雖然是想不通為啥要remake的remake(看來(lái)《NIKITA》還是不夠賺頭...),但是音樂和氛圍都從原版脫胎換骨青出于藍(lán):Hans Zimmer的配樂少見的沒走他一貫的絢麗磅礴風(fēng)格,也不像他的其他作品——人本主義又情感豐沛——不知道影像和聲音交雜出什么魔力,看的時(shí)候我?;秀毕氲絻赡旰蟮挠笆访鳌禜eat》,氛圍上真好像Elliot Goldenthal給那部片子做的配樂,暗潮涌動(dòng)又平靜無(wú)波,雨后的霓虹,疏離著沉默,冷漠著寂寥,好似一場(chǎng)克制的狂風(fēng)暴雨,被迫地凝固在城市夜空那無(wú)溫度的燦爛里...
我猜如果選角導(dǎo)演沒選Fonda和Bryne,我也不會(huì)生出那么多感慨。我說不出他們兩個(gè)好在哪里,但確實(shí),令我在這部片子里著迷又心碎的似乎不只是他們的演技。可話說回來(lái),好演員其實(shí)就像其他任何好藝術(shù)家一樣,they are great because they are, and you just cannot quite pin down what is it about them that makes them so great.
或許就像Jodie Foster說的,F(xiàn)onda在這里“strange,intelligent and powerful”,Byrne身上則一直有一種富有故事性和層次感的“sensitivity”和“vulnerability”。
我尤其愛Gabriel B是怎么不動(dòng)聲色地演出一個(gè)人內(nèi)心豐沛的一切,偏偏這一切還都克制而微妙,只夠叫觀眾感受并追尋,卻從來(lái)不會(huì)強(qiáng)烈到讓人抱怨“too dramatic”。他的表演一直都恰如其分,人為與匠心從不可見,情感的曲折都在毫厘之間。《inside the actors studio》的 James Lipton(RIP...)對(duì)他那句評(píng)價(jià)可真不是奉承,這樣一切都背后匠心獨(dú)具功力斐然,人前卻渾然一體自然天成的演技,不愧是“the actors’ actor... the actor that actors want to watch”!
最令人驚奇并贊嘆的是,不知怎的,這樣一個(gè)明明是要做remake片的團(tuán)隊(duì),在意想不到的方面倒頗費(fèi)苦心與創(chuàng)造力:“Nina Simone”被作為一個(gè)文化符號(hào)解構(gòu)又重建,她的音樂像一個(gè)幽靈一樣超越時(shí)間發(fā)展的束縛,在各種場(chǎng)景里不斷震蕩、回響、共鳴,簡(jiǎn)直好像古典戲劇中的同場(chǎng)景重復(fù)對(duì)比技巧:
開始,Maggie為了逃跑拿椅子扇了Bob一耳光,Bob為了教訓(xùn)她又朝她腿上打了一槍,兩個(gè)人一個(gè)纏著繃帶滲著血、一個(gè)鼓著腮幫滲著血,答應(yīng)被他“創(chuàng)造”的她出他意料,主要要求居然是要Nina Simone的音樂。
最后,Maggie,或者說“Nina”離開了。JP一邊讓Bob滾出他家,一邊又說她給你留了張字條,看著Bob從Nina的唱片和“Nina”的照片中轉(zhuǎn)過頭來(lái),他卻說他把那張字條撕掉了。Bob問上面寫了什么,卻只得到JP曖昧難明的表情。
到這兒“Nina Simone”的意象都還隱于暗中,觀眾只得到少許信息來(lái)假想那張字條是罵他還是愛他還是單純的再見,一切含混不清,只有男友撕掉字條這個(gè)事實(shí)引人遐思。
接著Bob想拿走M(jìn)aggie留下的Nina Simone唱片,JP問他:
“You liked Nina?”
他看著那張唱片回答,
“I love her.”
驚雷在寂靜中炸響,暴風(fēng)雨在驟風(fēng)早已逝去后降臨,情感洶涌到了頂點(diǎn),情感依舊在克制的平靜里。他當(dāng)然愛她,她最早的“Nina”唱片就是他給她的,他是因?yàn)樗龕邸癗ina”才給她“Nina”這個(gè)代號(hào)的,她因?yàn)樗攀恰癗ina”,她是他創(chuàng)造的“Nina”,她是對(duì)面這個(gè)朝夕相處的男朋友一霎之前都還沒意識(shí)到是的“Nina”... 她是他的“Nina”??烧?yàn)槭撬麆?chuàng)造了“她”——這個(gè)實(shí)際上只是代號(hào)并不存在的“Nina”——“她”從一開始就注定了要?dú)w于虛無(wú)離他而去。他愛她,不光loved而且love,可是他僅有的愛她的方式,不過是放手讓她走,坐在車?yán)镄撵`感應(yīng)般看著她的背影在晨霧中遠(yuǎn)去,一邊看一邊打電話匯報(bào),支支吾吾進(jìn)退兩難地說“那女孩... 那女孩也死了”。
最早寫這種創(chuàng)造者與被創(chuàng)造者的悖論與悲劇的是《圣經(jīng)》,之后是注重“被創(chuàng)造的悲哀”的、瑪麗·雪萊的《弗蘭肯斯坦》,再之后是蕭伯納那轉(zhuǎn)而專注“創(chuàng)造的悲哀”的《賣花女》(GB你是不是在讀劇本時(shí)看到了一絲蕭伯納的Irishness才演的??)... 總之從劇本上說,這部戲只有在他們兩人的戲份和戲劇張力上,超越了Hollywood那一貫的庸常。
I simply loved it. 2021評(píng)分4/5,畢竟作為‘93好萊塢出產(chǎn)已經(jīng)夠味,確實(shí)有時(shí)轉(zhuǎn)折生硬乃至劇情干澀,可究竟還是瑕不掩瑜(Thanks to GB & Fonda...)。
P.S. 如果我是Maggie,有一個(gè)這樣帥氣有腔調(diào)的教官/老板... emmm... 別說這個(gè)男朋友了,再帥一點(diǎn)的我也不找好嗎!我要是“Nina”我天天在HQ晃悠誘惑他!要真誘惑到手那太賺了,就該跟這位上司約定好,每誘惑到一次我給他多殺一年人??????
看過四個(gè)版本的尼基塔,這是最有感覺得,雖然劇情有些粗制濫造,但是那個(gè)時(shí)代的蒸汽風(fēng),尤其是那種感覺,那種音樂,特別帶感,甚至你能聞到海邊潮濕的空氣。你能感受到女主那種無(wú)奈,Bob叔叔那種魅力,還有最后清潔者的冷漠殺殺殺,牛逼大發(fā)了。最后女主在雨中消失的孤寂甚至能讓人覺得冷
3.5。還不錯(cuò)的翻拍(個(gè)人偏愛這一版)。整體表演較細(xì)膩,安妮班克勞馥演的老師根本大勝舊版的珍妮摩露。妮娜西蒙的音樂梗用得真好!
對(duì)《尼基塔》毫無(wú)保留的重拍,就是那段浴室狙擊也是一模一樣,呂克·貝松自己也是編劇一員呢。
劇情雖然是翻拍,但配樂水準(zhǔn)不錯(cuò),絕對(duì)超越尼基塔。反過來(lái)看尼基塔。。。還是更喜歡美版的女主和配樂。所以評(píng)分更多是給配樂和女主。
Nikita的翻拍 鄙視 還是喜歡nikita
不虧是美國(guó)90年代玉女
哈威·凱特爾一出場(chǎng)氣勢(shì)就把所有人都?jí)合氯チ?,最后搏斗這段還不錯(cuò),前面簡(jiǎn)直就是風(fēng)月俏佳人的動(dòng)作版。情節(jié)邏輯說服力不足。
《雙面女蝎星》翻拍自《女囚尼基塔》,后者是呂克·貝松成名的作品。此后見過無(wú)數(shù)這樣類似的故事,包括2002年香港電影《赤裸特工》;(Maggie Q主演)以及后來(lái)Maggie Q到好萊塢主演的電視劇集《尼基塔》;生活在社會(huì)邊緣地帶的女性,外表楚楚可憐,受到傷害后,有能力強(qiáng)力反擊,被特工組織選中并訓(xùn)練,以正常人身份回歸,接觸到正常人的情感,掙扎在正常人和殺手之間,最后以暴力殺出一條血路……這樣的情節(jié)其實(shí)很常見,甚至有點(diǎn)俗套。雖然算是一部老片,但是其內(nèi)容與質(zhì)量仍不輸現(xiàn)在同類型的影視作品,脫胎換骨的極致境界!也有評(píng)論說非常忠實(shí)原片,但缺乏原片的精髓。我持反對(duì)意見:相對(duì)于安妮·帕里洛德(導(dǎo)演呂克·貝松當(dāng)時(shí)的妻子)的歇斯底里,我更喜歡布里吉特·芳達(dá)俏生生的我見猶憐……
哇,一上來(lái)就是90年代初的美國(guó)范兒,很硬很rock的感覺。就是后來(lái)的劇情有點(diǎn)一般般啦。
黑貓,尼基塔,本片是孿生三姐妹
雖然不如法國(guó)電影原版那樣好,卻自有風(fēng)味,最喜歡的就是Fonda小姐了
這部電影的背景音樂相當(dāng)有feel,使人感覺到一種懷舊之感,我覺得本片最大的魅力就在于把簡(jiǎn)單的劇情刻畫得如此淋漓盡粹,生動(dòng)感人,幾乎到處都是細(xì)節(jié)。故事很簡(jiǎn)單,但抒發(fā)人心。
這要放在20年前看,怎么也是4星,觀眾口味肯定越來(lái)越高,較晚的評(píng)價(jià)略顯不公平,當(dāng)然那些跨越時(shí)空的經(jīng)典片除外。
扣在扳機(jī)上的手指好漂亮。What do you do when you are most uncomfortable, when you are angry or scared? Say, I never did mind about the little things.
何必搞那么多拙劣的復(fù)制品呢
2010.08.27又一版尼基塔,姑娘美極了,Dermot也帥得要命……好吧,我又膚淺了。重溫2018.04.26Bridget Fonda長(zhǎng)得還是太過溫柔良家了,演女煞星說服力真是不太夠。不過她和Dermot在一起實(shí)在是養(yǎng)眼得不得了。
還是九十年代好萊塢比較對(duì)我的胃口??催^原版的,雖然劇情可以說是一毛一樣,但是更喜歡這一版,顏值上,音樂上,情感處理方式上,Gabriel也太帥了吧?!要命,一本正經(jīng)的拿著蛋糕出現(xiàn)在女主面前簡(jiǎn)直少女心爆棚。7.5
美版尼基塔的男朋友太沒說服力了,上司Gabriel Byrne甩他幾條馬路不止。小男孩樣的碧姬方達(dá)挺可愛的,不然這版除了Nina Simone金曲連播外簡(jiǎn)直就沒法看了。Miguel打了個(gè)兩分鐘的醬油但能使喚拜恩和Harvey Keitel,人生最高峰了吧...
又是尼基塔的故事,不過有些粗制濫造。
好萊塢翻拍失敗作品,比《妮基塔》差之遠(yuǎn)矣。