很幸運(yùn)，最近剛讀完莫里哀的《吝嗇鬼》原劇。這部電影對(duì)原劇的完成度極高(或者就是按舞臺(tái)劇排的)，甚至一些場景直接拍攝自舞臺(tái)。

路易-德-費(fèi)奈斯是我最喜歡的法國喜劇演員，尤其是《虎口脫險(xiǎn)》和“警察”系列。在片中他生動(dòng)地演繹了一位極致的守財(cái)奴小老頭形象。說實(shí)話，我很難想到有誰更能演出阿巴貢老爺?shù)摹皻赓|(zhì)”了。

全篇我覺得都是由各種“誤會(huì)”推進(jìn)。當(dāng)阿巴貢提到瑪麗安娜時(shí)，克萊昂特以為父親同意了自己的婚事因而對(duì)她極盡贊美之情；當(dāng)克萊昂特與瑪麗安娜相見時(shí)，又用父親的名義贊美了她并表達(dá)愛意；在法庭上，阿巴貢尋問錢箱的下落，但仆人卻以為他在質(zhì)問自己與阿巴貢女兒的戀情；廚師對(duì)父子兩面撒謊，以雙方都以為對(duì)方同意自己的請(qǐng)求而和解……我覺得這才是整部喜劇的魅力所在。

電影實(shí)在是沒什么可說了，因?yàn)樘昝懒?，上譯版真是經(jīng)典，別得不說了，直接推薦。