劇照
更新時間：2024-04-11 05:00
詳細(xì)劇情
1958年，本生活在哈瓦斯的18歲姑娘凱蒂?米勒（蘿瑪拉?嘉瑞 飾）隨父母來到了古巴，只懂一點(diǎn)點(diǎn)西班牙文的她在這里開始了新生活。她的父親有一份優(yōu)厚的工作，生活無憂的她十分好學(xué)。本來對舞蹈就十分熱愛的她遇到了英俊的侍應(yīng)生杰威爾（迭戈?魯納 飾），杰威爾同樣是一名舞蹈好手。很快他們因彼此的舞技互相吸引，可是動蕩的政治環(huán)境讓凱蒂的父母有了把女兒帶走的念頭，這對熱戀中的情侶受到了考驗(yàn)。 這里有凱蒂熱愛的舞蹈，有自己深愛的戀人，凱蒂將如何面對景況呢？
長篇影評
1 ) 一部看了就讓人想跳舞的電影
一部看了就讓人想跳舞的電影
比起第一部的Dirty Dancing
我更愛這一部的Havana Nights
也許是因?yàn)槠渲屑尤氲睦∥璧负鸵魳返脑?br>最愛的是Diego在哈瓦那街頭的那段舞蹈
男女主角的身高差真是很微妙呢
嘿嘿嘿
比起第一部的Dirty Dancing
我更愛這一部的Havana Nights
也許是因?yàn)槠渲屑尤氲睦∥璧负鸵魳返脑?br>最愛的是Diego在哈瓦那街頭的那段舞蹈
男女主角的身高差真是很微妙呢
嘿嘿嘿
2 ) 看到劇中的哈維爾不禁聯(lián)想到孫少平
很奇怪的邏輯哈，我一看完這部電影立刻就想起來平凡的世界里的孫少平與田曉霞之間的愛情故事。和哈維爾與凱蒂之間相似的事，那種倆人彼此看一眼就能知道對方想要什么，彼此嘆一口氣就知道對方有怎樣的憂愁，彼此不分地位不分偏見，有著基本相同的原則，很羨慕這樣的愛情，很安心。印象中最深刻的是，哈維爾他們練舞中不斷磨合，直至有一晚他們練習(xí)著凱蒂父母的舞蹈時，兩人身體開始交融，不再有距離，情愫更深切了。喜歡Diego Luna在劇中表演的哈維爾，喜歡他和他的卑微又尊嚴(yán)，喜歡他們的溫柔又有力量，喜歡他們的處事原則，喜歡他們熱愛國家熱愛家園的氣質(zhì)，喜歡他們面對愛情的果敢和默默付出。
3 ) 如果你和我之間只是一支舞，那么請沒有遺憾地?zé)崆榈馗姨辏?/h4>熱情的哈瓦那，醉人的加勒比海，燥動的拉丁音樂，簡直讓人對古巴充滿向往?。?/p>
哈維爾問katy準(zhǔn)備好了讓你身體自由的跳舞么？其實(shí)也正是暗示這段瘋狂的隨波逐流的愛情要開始了請問準(zhǔn)備好了么？
影片最后二人談?wù)撐磥?，katy：“我要帶你離開！”哈維爾：“我會讓你為我留下！”跟你走？還是留？最后一刻彼此尊重對方的理想和決定，愛情不應(yīng)該因?yàn)橛幸粋€結(jié)果而偉大，偉大在于這個過程中，成全并發(fā)現(xiàn)自己將或成為一個怎么樣的人！
katy褪去青澀發(fā)現(xiàn)了自己大膽狂熱的一面，哈維爾因?yàn)閗aty的鼓勵更加勇敢地向自己人生前進(jìn)，二人摩擦出的火花，將會跟隨他們一生，its not their last dance??！
4 ) 以音樂和舞蹈的名義
這是三年前的電影了，在一個人跡稀少的晚上，在一個煙霧繚繞的小網(wǎng)吧里，我看了它，從此它那充滿拉丁風(fēng)味的旋律和野性，狂放，瀟灑的舞蹈就深深地印入我的腦海。它叫《熱身舞2 情迷哈瓦那》，是幾十年前那部風(fēng)靡美國的電影《熱身舞》的姊妹篇，但在故事情節(jié)上并不是其的續(xù)集。本片講述一位富家小姐凱蒂.蜜爾(蕾夢娜.葛瑞飾)到達(dá)古巴首都哈瓦那學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)，一次偶然的機(jī)會，熱愛著舞蹈的凱蒂認(rèn)識了夜總會的waiter 杰維(迭戈.魯納飾)。杰維是個很有舞蹈才華的古巴人，而且擁有古巴人熱情，開放，誠實(shí)的性格。和杰維成為好朋友，接觸古巴特有的舞蹈和音樂，產(chǎn)生了很大的興趣。并打算和杰維參加國家舞蹈大賽。兩人在練習(xí)舞蹈和交往的過程產(chǎn)生了感情。在國家舞蹈大賽兩人精彩的表演后，古巴民主革命爆發(fā)，作為美國人的凱蒂不能留在哈瓦那，兩個人不得不分開。
從畫面和敘事藝術(shù)的角度講，《熱身舞2 情迷哈瓦那》沒有很特別或很出色之處，但它的音樂和舞蹈設(shè)計(jì)卻是堪稱經(jīng)典。在音樂風(fēng)格上根據(jù)劇情的需要綜合使用了Rock，R&B（節(jié)奏布魯斯），Hip---hop,拉丁的曲風(fēng)，并配以梅倫格舞、漫波、搖滾、倫巴舞、拉丁舞等舞蹈。所有的電影那個語言都融入了音樂與舞蹈，音樂與舞蹈征服了一切！在我看來其中兩段歌舞最為經(jīng)典：
凱蒂對上層社會的舞會不感興趣，同朋友來到哈瓦那的地下酒吧，正好碰到在此跳舞的杰維。杰維邀請凱蒂跳舞，被古巴舞蹈吸引的凱蒂雖然不大懂跳，但還是在杰維引導(dǎo)進(jìn)入舞池。這時，音樂響起，一位黑人女歌手唱起《Represent, Cuba》（強(qiáng)烈推薦）,一首熱情奔放的拉丁歌曲。在此用上此歌就代替了其他的電影語言，首先，從歌曲的名字來看“描述，古巴”，凱蒂和看電影的觀眾在此之前都對古巴的文化沒有很詳細(xì)的了解，此歌同過熱情奔放旋律帶給凱蒂和看電影的觀眾整體的音樂印象；其次，從歌詞來看，大意是：與我跳舞，讓我來介紹我自己，古巴，古巴，哈瓦那的地下靈魂，音樂，音樂，古巴，音樂，古巴！這里暗示了古巴文化與音樂的關(guān)系。隨著音樂，全場古巴人跳起了，極具誘惑力的貼身舞，展現(xiàn)了拉丁文化的原始沖動，這是對音樂最好表現(xiàn)，也是對古巴人性格及古巴文化的最好詮釋。
在國家舞蹈大賽上，女歌手唱起《Do You Only Wanna Dance 》，此時，凱蒂經(jīng)過訓(xùn)練，舞蹈功力已經(jīng)成熟，她和杰維瀟灑地翩翩起舞?！禗o You Only Wanna Dance 》旋律充滿誘惑，節(jié)奏緊湊，它包含了兩層意思，其一，用以配合高難度的舞蹈，；其二，詞是一位女性對心上人的訴說“Do You Only Wanna Dance ”（經(jīng)過一段時間的交往，兩人已經(jīng)成生感情，但都沒有說出），而從影片的發(fā)展看，這將是他們的最后的舞蹈，因?yàn)楦锩磳⒈l(fā)，所以此曲又暗示了這對戀人間愛情的緊迫感，讓觀眾揪心。沒什么話說的了，一部普通的商業(yè)劇情片，但絕對會給人以最深的印象，因?yàn)橐砸魳泛臀璧傅拿x！
5 ) good ending! good music! good dance!
not every romance needs to end up with a marriage, or even a relationship. if it opens our eyes and brings us to a new world that we have never been to, thought about, or imagined, it is enough, even just for a little while.
life-long happiness is just too luxury for most of us. having fun is already a blessing.
(realize that this comment can also apply to the Irish film ONCE) 6 ) 因這部電影而愛上舞蹈【一些電影花絮】
筆者雖然沒有學(xué)過舞蹈，也不喜歡看舞林爭霸那樣的選秀，但很喜歡沒事就伴著音樂跳舞，洗個碗也可以跳，哈哈！而說來有趣，Havana Nights是我舞蹈靈感的起源。高中因?yàn)橄矚gDiego看過好多遍，最后不僅因?yàn)樗?，也愛上了電影原聲和那種舞蹈的感覺。我不是一個很循規(guī)蹈矩的人，內(nèi)心比較隨性自由，我一直認(rèn)為舞蹈是情感的一種表達(dá)，是融于生活融于感情的，就像少數(shù)民族的很多舞蹈，它不是藝術(shù)，只是生活自然的一部分。只要音樂，只要節(jié)奏，只要心情，就可以舞蹈。這就是電影展現(xiàn)的舞蹈。BTW，帶動心情一定要絕佳的音樂，我覺得這部電影的音樂真的很贊。
寫這篇電影小記主要因?yàn)檫@次五一拿出來回顧，過了一遍commentary，想記下一些還記得的碎片。做評論音軌的其中之一是制片和編舞JoAnn Fregalette Jansen（她是誰？參見女主第一次見舞蹈教練時，和Patrick共舞的那個舞者），故事的劇本也是根據(jù)她的故事改編的。她的故事和電影基本一樣，她在Cuba愛上了當(dāng)?shù)匾粋€男孩，是她的初戀，和他參加了一個小比賽，然后直到當(dāng)著父母面跳舞前，她的父母都不知道這件事。最后她當(dāng)然也離開了這個男孩和古巴，因?yàn)榫嚯x的原因（那時1958年，各方面都不方便），再未聯(lián)系。
這部電影雖然是Havana，卻取景波多黎各的San Juan，可能因?yàn)楣虐驼畏矫娴南拗瓢?。里面所有跳舞的人都是專業(yè)舞者，很多場景錄了一遍又一遍（比如semi那場舞，他們拍了7遍，樂隊(duì)表演是和他們分開拍的，后來有專門match節(jié)奏的editor剪輯的），酒吧里的舞者都是波多黎各當(dāng)?shù)氐奈枵?，都是說跳就跳，說風(fēng)騷就風(fēng)騷。波多黎各因?yàn)榇缶频曛挥幸患遥瑸榱藵M足劇情里如游泳池，復(fù)古的裝飾等等，換了18處來拍的。。有的時候一段對話甚至是在兩個不同地方拍的。由于San Juan是個旅游勝地，當(dāng)時還限制當(dāng)?shù)芈每屯＼?，以免破壞效果?br>
整部電影從3月到年底殺青，中間Diego和女主都是新手，從頭學(xué)的。兩個人花了10周，每天8小時做了基礎(chǔ)集訓(xùn)，后面直到鏡頭拍完，兩人一直都在堅(jiān)持練，其中混了很多種不同的節(jié)奏型和舞蹈類型，所以很難。Diego為自己跳的部分還練了六周，JoAnn夸Diego跳得好，學(xué)得很快，一開始就已經(jīng)很上手了，五周就已經(jīng)開始對用什么舞步指指點(diǎn)點(diǎn)了。哈哈。Diego除了舞蹈，還在不斷學(xué)習(xí)Cuba味道的Spanish，因?yàn)榭谝舨煌?，他是Mexican。不過電影其他演員都是古巴人。古巴人評價(jià)Diego口音not bad。
JoAnn顯然很喜歡Diego，一直在夸他wonderful，跳得好，喜歡他在海灘指導(dǎo)女主跳舞的眼神etc。最后這位故事的原版忍不住感慨了幾遍Diego好gorgeous，有一點(diǎn)點(diǎn)像她愛過卻再未相見的那個男孩。我想也因?yàn)镈iego身上的拉丁味道，和他的年輕和深情動人吧。
JoAnn再未去過古巴。由于整個電影取景波多黎各，她不斷感慨波多黎各取的城市風(fēng)光多像當(dāng)時的古巴之余，也不禁感慨說：“或許我應(yīng)該再去一次吧，現(xiàn)在的我應(yīng)該可以去看看”。畢竟是她不能忘懷的初戀。
（注：英文聽力有限，如果有些細(xì)節(jié)弄錯了請指正~）
熱情的哈瓦那，醉人的加勒比海，燥動的拉丁音樂，簡直讓人對古巴充滿向往?。?/p>
哈維爾問katy準(zhǔn)備好了讓你身體自由的跳舞么？其實(shí)也正是暗示這段瘋狂的隨波逐流的愛情要開始了請問準(zhǔn)備好了么？
影片最后二人談?wù)撐磥?，katy：“我要帶你離開！”哈維爾：“我會讓你為我留下！”跟你走？還是留？最后一刻彼此尊重對方的理想和決定，愛情不應(yīng)該因?yàn)橛幸粋€結(jié)果而偉大，偉大在于這個過程中，成全并發(fā)現(xiàn)自己將或成為一個怎么樣的人！
katy褪去青澀發(fā)現(xiàn)了自己大膽狂熱的一面，哈維爾因?yàn)閗aty的鼓勵更加勇敢地向自己人生前進(jìn)，二人摩擦出的火花，將會跟隨他們一生，its not their last dance??！
從畫面和敘事藝術(shù)的角度講，《熱身舞2 情迷哈瓦那》沒有很特別或很出色之處，但它的音樂和舞蹈設(shè)計(jì)卻是堪稱經(jīng)典。在音樂風(fēng)格上根據(jù)劇情的需要綜合使用了Rock，R&B（節(jié)奏布魯斯），Hip---hop,拉丁的曲風(fēng)，并配以梅倫格舞、漫波、搖滾、倫巴舞、拉丁舞等舞蹈。所有的電影那個語言都融入了音樂與舞蹈，音樂與舞蹈征服了一切！在我看來其中兩段歌舞最為經(jīng)典：
凱蒂對上層社會的舞會不感興趣，同朋友來到哈瓦那的地下酒吧，正好碰到在此跳舞的杰維。杰維邀請凱蒂跳舞，被古巴舞蹈吸引的凱蒂雖然不大懂跳，但還是在杰維引導(dǎo)進(jìn)入舞池。這時，音樂響起，一位黑人女歌手唱起《Represent, Cuba》（強(qiáng)烈推薦）,一首熱情奔放的拉丁歌曲。在此用上此歌就代替了其他的電影語言，首先，從歌曲的名字來看“描述，古巴”，凱蒂和看電影的觀眾在此之前都對古巴的文化沒有很詳細(xì)的了解，此歌同過熱情奔放旋律帶給凱蒂和看電影的觀眾整體的音樂印象；其次，從歌詞來看，大意是：與我跳舞，讓我來介紹我自己，古巴，古巴，哈瓦那的地下靈魂，音樂，音樂，古巴，音樂，古巴！這里暗示了古巴文化與音樂的關(guān)系。隨著音樂，全場古巴人跳起了，極具誘惑力的貼身舞，展現(xiàn)了拉丁文化的原始沖動，這是對音樂最好表現(xiàn)，也是對古巴人性格及古巴文化的最好詮釋。
在國家舞蹈大賽上，女歌手唱起《Do You Only Wanna Dance 》，此時，凱蒂經(jīng)過訓(xùn)練，舞蹈功力已經(jīng)成熟，她和杰維瀟灑地翩翩起舞?！禗o You Only Wanna Dance 》旋律充滿誘惑，節(jié)奏緊湊，它包含了兩層意思，其一，用以配合高難度的舞蹈，；其二，詞是一位女性對心上人的訴說“Do You Only Wanna Dance ”（經(jīng)過一段時間的交往，兩人已經(jīng)成生感情，但都沒有說出），而從影片的發(fā)展看，這將是他們的最后的舞蹈，因?yàn)楦锩磳⒈l(fā)，所以此曲又暗示了這對戀人間愛情的緊迫感，讓觀眾揪心。沒什么話說的了，一部普通的商業(yè)劇情片，但絕對會給人以最深的印象，因?yàn)橐砸魳泛臀璧傅拿x！
life-long happiness is just too luxury for most of us. having fun is already a blessing.
(realize that this comment can also apply to the Irish film ONCE)
寫這篇電影小記主要因?yàn)檫@次五一拿出來回顧，過了一遍commentary，想記下一些還記得的碎片。做評論音軌的其中之一是制片和編舞JoAnn Fregalette Jansen（她是誰？參見女主第一次見舞蹈教練時，和Patrick共舞的那個舞者），故事的劇本也是根據(jù)她的故事改編的。她的故事和電影基本一樣，她在Cuba愛上了當(dāng)?shù)匾粋€男孩，是她的初戀，和他參加了一個小比賽，然后直到當(dāng)著父母面跳舞前，她的父母都不知道這件事。最后她當(dāng)然也離開了這個男孩和古巴，因?yàn)榫嚯x的原因（那時1958年，各方面都不方便），再未聯(lián)系。
這部電影雖然是Havana，卻取景波多黎各的San Juan，可能因?yàn)楣虐驼畏矫娴南拗瓢?。里面所有跳舞的人都是專業(yè)舞者，很多場景錄了一遍又一遍（比如semi那場舞，他們拍了7遍，樂隊(duì)表演是和他們分開拍的，后來有專門match節(jié)奏的editor剪輯的），酒吧里的舞者都是波多黎各當(dāng)?shù)氐奈枵?，都是說跳就跳，說風(fēng)騷就風(fēng)騷。波多黎各因?yàn)榇缶频曛挥幸患遥瑸榱藵M足劇情里如游泳池，復(fù)古的裝飾等等，換了18處來拍的。。有的時候一段對話甚至是在兩個不同地方拍的。由于San Juan是個旅游勝地，當(dāng)時還限制當(dāng)?shù)芈每屯＼?，以免破壞效果?br>
整部電影從3月到年底殺青，中間Diego和女主都是新手，從頭學(xué)的。兩個人花了10周，每天8小時做了基礎(chǔ)集訓(xùn)，后面直到鏡頭拍完，兩人一直都在堅(jiān)持練，其中混了很多種不同的節(jié)奏型和舞蹈類型，所以很難。Diego為自己跳的部分還練了六周，JoAnn夸Diego跳得好，學(xué)得很快，一開始就已經(jīng)很上手了，五周就已經(jīng)開始對用什么舞步指指點(diǎn)點(diǎn)了。哈哈。Diego除了舞蹈，還在不斷學(xué)習(xí)Cuba味道的Spanish，因?yàn)榭谝舨煌?，他是Mexican。不過電影其他演員都是古巴人。古巴人評價(jià)Diego口音not bad。
JoAnn顯然很喜歡Diego，一直在夸他wonderful，跳得好，喜歡他在海灘指導(dǎo)女主跳舞的眼神etc。最后這位故事的原版忍不住感慨了幾遍Diego好gorgeous，有一點(diǎn)點(diǎn)像她愛過卻再未相見的那個男孩。我想也因?yàn)镈iego身上的拉丁味道，和他的年輕和深情動人吧。
JoAnn再未去過古巴。由于整個電影取景波多黎各，她不斷感慨波多黎各取的城市風(fēng)光多像當(dāng)時的古巴之余，也不禁感慨說：“或許我應(yīng)該再去一次吧，現(xiàn)在的我應(yīng)該可以去看看”。畢竟是她不能忘懷的初戀。
（注：英文聽力有限，如果有些細(xì)節(jié)弄錯了請指正~）
對于歌舞劇我從不對劇情抱什么要求。不過這次選擇熱辣的古巴風(fēng)情，不再是千篇一律的Hip-hop，耳目一新。不再講芭蕾女和爵士男的角力，而講一個清純的害怕放松身體的高中女生如何掌握熱烈的貼身拉丁舞。還是讓我有驚喜的。
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=2807868&iid=5234712
為什么他們明明好像要活得比我們更差一些，卻更自由？為什么他們能做到厭惡政府，卻熱愛自己的國家？ 到了某個時刻，你會突然意識到電影不再是向你展示你可能擁有的生活，而且向你展現(xiàn)你永遠(yuǎn)過不上的生活。
甚至比第一部還要好，節(jié)奏明快，熱情到連我也想去來上一支舞，有一絲流血革命的陰影蒙在人們臉上，只是讓古巴的夜晚更歡快了一些，那里的人們就是以這種難以置信的樂觀態(tài)度在生活，他們知道解放的黎明回到來——1957年的時候，卡斯特羅和格瓦拉還在墨西哥打拼著，自由已經(jīng)近了。十七年過去，第一部的主角都成了舞蹈老師，舞動的身體卻沒有停下來，真好。
講道理 這部電影里的露娜難道不值五顆星嗎
Diego Luna?。。。。。。。。。?！太嗲了?。。。。。。。。。。?！
o i miss Latin ballroom soooooooo much!!!!!
音樂和舞蹈都非常棒，故事情節(jié)也和第一部一樣是富家女和窮小子的戀情，第一部男主角也在里面客串了舞蹈老師。和第一部相比，男女主角養(yǎng)眼指數(shù)都有所提升，雖然大背景也是放在古巴革命前夜，但沒能像第一部一樣深刻地反映了時代變遷對于人思想行為所帶來的影響。所以這部是更純粹的青春歌舞片。
katey第一次進(jìn)la rosa negra看到一屋子汗淋淋熱舞的cubanos時我腦子里就出現(xiàn)了書上經(jīng)常出現(xiàn)的那個詞－“情欲的張力”。真是能感受到汗水和空氣中彌漫的情欲和狂熱啊。Javier太帥了！歪著嘴露出一點(diǎn)牙的笑真是～最后一舞真是viva la noche的感覺啊 沒有圓滿的結(jié)局不代表就不完美 愛～
7年前salsa班組織一塊看這部電影我沒去，現(xiàn)在真是懷念跳salsa的日子。ps電影里跳舞的片段下腰動作也太多了，顯得略業(yè)余，salsa的技巧很多，跳得美的人會讓人目不暇接，并不是只有撩而已
1.蘿瑪拉是真的不會跳舞！全靠表演在掩飾技巧動作，試想硬邦邦的燙衣板怎么同靈活柔韌的扭繩比？靠轉(zhuǎn)圈贏劈叉和下腰？2.迭戈最具變現(xiàn)力的舞是第一段廣場上的桑巴，正午下的陽光，熱力四射的青春。3.片尾曲第一次在片中出現(xiàn)我就覺得怎么那么熟悉，終于想起了原來夏奇拉2006年德國世界杯的主題曲《Hips Don't Lie》就是這首曲子重新填詞的，難怪印象如此深刻。4.歌舞異域風(fēng)情十足，不單古巴還融合了巴西、西班牙的南美特色，五星推薦ost！
分?jǐn)?shù)是不是都是打給音樂和男主的？！女主真的是……無力吐槽！是2000年頭上年輕女演員斷層了嗎？哪怕在專業(yè)拉丁女舞者當(dāng)中找個顏值OK會表演的都不難吧？女主這碼子，男一男二都跟她身高平齊。第一部里的男主，當(dāng)時跟兩位舞伴都配得很好的，到了她這里感覺很多動作都不自覺地有點(diǎn)蹲下了！無論顏值、身型、舞技都很莫名其妙的一個選角，是有什么黑幕嗎？【托腮】
在追迭戈啊，我反應(yīng)遲鈍啊，這個漂亮一個男孩我竟然現(xiàn)在才回過神來，汗。。。天啊，他太可愛了
從此愛上Romola Garai。在冰天雪地的美東看這樣一部熱血沸騰的片子真是太愜意了。
男主角有些像陳冠?！獆||
總覺得跳探戈，拉丁舞這種熱情四溢的舞蹈，男女舞伴都必須是深愛的完全信任的，因?yàn)槊總€眼神都仿佛看到靈魂里，每次撫摸都充滿柔情蜜意，太美好了。
wow~熱辣啊，舞蹈太騷情了，F(xiàn)lamenco太好聽了！而且Diego Luna很可愛啊，在街頭跳舞那段太有魅力了！以前覺得他就是個野小子。。Romola Garai也沒有現(xiàn)在這么面癱
Romola的舞技驚到我了，但是她的氣場還是不夠撐起latin dance，氣質(zhì)過于高貴，或者說放不開，缺乏野性激情~還是喜歡她演的jane austin筆下的Emma！舞蹈套路有重復(fù)，可看性一般...男豬絕對加分~ 只有在跳舞時才能成為自己最想成為的人；青春，就是可以放肆地和自己愛的人做快樂的事，不論是緣是劫...
續(xù)集這樣拍才像話嘛！雖然舞蹈沒前作好看，但俊男美女可是養(yǎng)眼很多，女主是白嫩美國大妞，男主超像厄齊爾！ Patrick Swayze出現(xiàn)時簡直要尖叫了，老了還是那么有魅力！
【原創(chuàng)雙語精校字幕】http://shooter.cn/xml/sub/246/246468.xml