終於看了《情殺案中案》, 導(dǎo)演的名字很美, 叫"楚浮", 這是吸引我看的理由, 給人風(fēng)度翩翩、衣香鬢影之感, 當(dāng)然也有人將他譯成杜魯福, 大煞風(fēng)景呢。

小鎮(zhèn)上, 突然有個男人被人用獵槍打得滿臉血花而亡, 嫌疑犯是費(fèi)先生, 因大家都知道費(fèi)先生的太太曾是這男人的情婦。這當(dāng)下, 費(fèi)先生卻隱瞞了太太正在家中的消息, 告訴別人她去了別處, 而她隨後竟也遭毒手, 一切矛頭都把兇手指向費(fèi)先生, 只有秘書芭芭拉相信他的清白, 試圖幫他找出真兇。但調(diào)查過程中, 費(fèi)先生在案發(fā)現(xiàn)場出現(xiàn)過, 似乎曾找私家偵探調(diào)查太太, 又坐在辦公室出神地偷窺女路人的小腿, 似乎滿口謊言。中途還有陌生女人的電話指摘費(fèi)先生為兇手, 有陌生男人偷潛入室行為鬼祟, 就連費(fèi)先生的律師也毫不正經(jīng)地惹人懷疑。整出電影充滿疑點(diǎn)。

我明白了為何署名向大導(dǎo)演希區(qū)考克致敬, 芭芭拉開車的鏡頭與"觸目驚心"中女主角開車去汽車旅館時如出一徹, 當(dāng)然也因目的不同而效果大減。芭芭拉飾演者無疑是充滿魅力的, 高盧人深刻明艷的五官, 豐滿高挑的身材, 在費(fèi)先生將要收拾行李潛逃時, 絕望又充滿挑逗地勾著他的大衣: 你是否看不起我, 我知道我那不是裝著假睫毛的金髮美女, 你難道不知道我做的一切都是因為我愛你嗎? 你可不可以帶上我走?

費(fèi)先生 吻了她, 這是他們第三次接吻, 第一次情況危急, 為躲避警方的目光, 她主動吻了他; 第二次他們討論線索, 開車上了山頂, 望著滿鎮(zhèn)燈火通明, 星星點(diǎn)點(diǎn), 他說: 疾病或自然死亡都?xì)埧岫还? 但, 是真實的; 一旦是罪行或是謀殺, 死亡就變得抽象, 找出答案也變得重要了。 然後他吻了她, 她莫名其妙地說, 有警察在嗎? 還是不解之謎? 他推倒了她, 燈光暗下。再亮起時, 她頭髮凌亂, 小屋外面已被警察包圍。他說: 好像有什麼不對勁, 你出去看看。她含著淚: 不, 什麼也沒有。卻打開門, 讓警察進(jìn)來帶走他。他意味深長地望著她說: 你真卑鄙, 一切都是你安排的。

這時我想起一直在腦海裡揮之不去的互文: 愛和恨, 都是錯, 你我卻還在等什麼?

兇手到底是誰?

《快來吧，禮拜天》電影劇本

根據(jù)查爾斯·威廉姆斯小說《漫長的禮拜六夜晚》改編

改編：弗朗索瓦·特呂弗、蘇珊·希夫曼
翻譯：胡祥文

譯者的話：《快來吧，禮拜天》（1983年法國出品），是法國著名導(dǎo)演弗朗索瓦·特呂弗（1932—1984）生前編導(dǎo)的最后一部影片。在這部影片中，特呂弗為使偵探片與喜劇片融為一體成功地進(jìn)行了嘗試，前者所涉及的是一個女秘書為證實老板無罪而冒險進(jìn)行的調(diào)查；后者則表現(xiàn)為這對男女從爭吵不休到幸福結(jié)合的過程。按導(dǎo)演本人所說的，此片是“一部供人開心的周末影片”，“并非一部揭露時弊，暴露內(nèi)幕的影片”。這部影片借鑒了某些影片（尤其是希區(qū)柯克的《39級臺階》）。特呂弗說：“我唯一的愿望是在技巧上下工夫，用一種迂回的手法把簡單的事物表現(xiàn)出來?！痹u論認(rèn)為此片劇本構(gòu)思巧妙，引人入勝；場面調(diào)度令人眼花繚亂，具有難以模仿的典雅和輕靈飄逸的風(fēng)格。

街道
一年輕女人邁著堅定的步伐向我們走來。街上車輛稀少，行人寥寥，路旁栽種著成排的棕櫚樹。一條小狗搖頭擺尾地跟在這個女人的身旁。

湖畔
晨曦微露。蘆葦叢生，靜謐中偶爾有幾聲野鴨的鳴叫。
一男子在蘆葦叢中搜尋獵物。他舉槍射擊，幾只野鴨向四下飛去。
蘆葦中，第二個男子移動的雙腳，端起的獵槍……
第三個男子也在搜尋獵物，聽見有人走近，他轉(zhuǎn)過頭：“哦，是你呀?！?br>第二個人已對他扣動了被機(jī)，子彈打在他的臉上，血涌出來，他慢慢倒下去。
少頃，第一個男人（40歲）提著槍走回停車的地方。他的“雷諾”車前停有一輛黑色“波爾什”，其左車門敞著，車燈亮著。他走到“雷諾”車跟前，剛要開門，又折回“波爾什”車旁，替車夫熄掉燈，并關(guān)上門，然后鉆進(jìn)自己的“雷諾”，駕車離去。

不動產(chǎn)事務(wù)所
女秘書芭芭拉（我們剛才在街上見過的女人）正在用打字機(jī)打一份租賃合同，電話鈴響了。
芭芭拉拿起話筒：“喂？……您早，維塞爾夫人?！?br>瑪麗一克里斯蒂娜（畫外音）：“我必須馬上和朱利安講話?！?br>“抱歉，夫人，您丈夫早上去打獵，還役有到事務(wù)所?！?br>“他真會選日子！小姐，你到銀行給我取一個支票簿，然后給我匯到尼斯，卡里巴爾迪旅館813號。記住了嗎？”
“我現(xiàn)在走不開，這里就我一個。再說我沒有您丈失的委托書。”
“你別找借口！”
“我提醒您，上次我去為您提款，就因為沒有經(jīng)理的委托書而被銀行拒絕，那個代理人干脆讓我玩蛋去?！?br>“這理由不成立，我要向我丈夫告狀！”
“好，機(jī)不可失，他剛到。我讓他接電話！”
芭芭拉起身打開門，朱利安·維塞爾（第一位打野鴨的男子）站在門口。他已經(jīng)換了裝束。
芭芭拉：“是夫人來電話，快點(diǎn)……但愿您能聽得比我清楚。電話里亂哄哄的，好象有小號的聲音。還有，夫人很激動……”
維塞爾已經(jīng)關(guān)好了門。他接過話筒：“真的象是小號。喂，瑪麗一克里斯蒂娜嗎？”
芭芭拉走到轉(zhuǎn)門附近，但仍能聽到他們打電話的聲音。
維塞爾：“聽著，別騎大馬……”
瑪麗一克里斯蒂娜（畫外音）：“我得在尼斯還要待三天?！?br>“還要待三天？”
芭芭拉走到屋外，推開玻璃櫥窗的金屬簾。
瑪麗一克里斯蒂娜（畫外音）：“是的，我需要錢?！?br>“我給你寄一個支票簿。你對我的秘書可要客氣點(diǎn)兒?！?br>“你知道嗎！她讓我玩蛋！”
“她是這樣說的嗎？”
維塞爾掛斷電話，轉(zhuǎn)向走進(jìn)來的芭芭拉：“你為什么侮辱我妻子？”
芭芭拉愕然地：“我根本沒說過這種話！”
“盡管她好神經(jīng)質(zhì)，但還不致于無中生有?！?br>“事實是她無中生有?！?br>“不管怎樣，她和我以前的秘書處得很好?！?br>芭芭拉反唇相譏：“聽我說，維塞爾先生，您的下一任秘書，請您的太太來挑選吧，這樣對大家都更好些?！?br>“好的?！本S塞爾邊說邊走向自己的辦公桌，“我的下一任秘書，一個月后開始在這里工作……”
他把大衣掛在衣帽鉤上，沒等坐下就抓起辦公桌上的電話。芭芭拉在自己桌前打字，不時斜著眼睛瞟經(jīng)理一眼。
維塞爾：“是《普羅旺薩爾》報社嗎？請給我登一則廣告，我要招聘一名會打字和速記的女秘書，并且希望她精通英語……一個月后到任，家庭情況嗎？無關(guān)緊要……”
芭芭拉狡黠地一笑。
維塞爾：“……從公共事業(yè)救濟(jì)局要一個姑娘，她們見多識廣，是不敢抱怨的！”
芭芭拉用力將打字機(jī)的滑動機(jī)頭推回去。

事務(wù)所前的街道
一輛警車響著警報器倒進(jìn)狹窄的小巷，停在事務(wù)所和對面“犬樂”商店之間，那是一家專門為狗進(jìn)行梳洗的店鋪。

事務(wù)所
一個警察進(jìn)門。
“哪位是維塞爾先生？”
芭芭拉還未來得及答話。
維塞爾（畫外音）：“是我?！?br>“桑德利分局長要跟您談?wù)??！?br>“桑德利分局長？”
警察轉(zhuǎn)身出去，桑德利與助手一前一后進(jìn)來。桑德利與維塞爾握手：“警察分局長桑德利?！?br>維塞爾：“朱利安·維塞爾?！?br>“我的助手讓布洛?！鄙５吕ぞS塞爾介紹隨他進(jìn)來的警官，然后問道：“您今早打獵收獲不小吧？”
維塞爾不無沮喪地：“哪里，我是空手而歸。再說，我也不知為什么去打獵，打獵的興趣越來越小了。”
讓布洛：“您沒有發(fā)現(xiàn)什么反?，F(xiàn)象嗎？”
“沒有……不過，聽到過兩聲不可思議的槍響。第一槍響過五秒鐘后，響了第二槍，好象是有人想結(jié)果一只受傷的野鴨，只是當(dāng)時并沒有發(fā)現(xiàn)野鴨?！?br>芭芭拉望著維塞爾和警官們，維塞爾的神情顯得有些惴惴不安。桑德利低垂著眼睛，圍著維塞爾踱步，慢悠悠地：“雖說沒有野鴨，但有一個腦袋被打得稀爛的獵手。多虧他的打獵執(zhí)照，我們才認(rèn)出他來?！?br>“馬蘇利埃嗎？”維塞爾脫口而出，“他死了？”
目瞪口呆的芭芭拉。
桑德利打量著維塞爾：“您怎么知道是馬蘇利埃，我還沒有說出他的名字。”
“離開獵區(qū)時，我認(rèn)出了他的汽車。他打獵有十來年了，不至于會這樣蠢！”
“莫非是自殺？”桑德利自言自語地不知是問誰。
讓布洛：“馬蘇利埃不會自殺，分局長，他哥哥是個神甫?！?br>“這說明不了問題！”芭芭拉插了一句話，然后拿起提包，從衣帽架取下外衣，頭也不回地對維塞爾道：“今晚我早點(diǎn)下班，會使您感到乏味嗎？”
“嗯……”維塞爾囁嚅著。
芭芭拉站到他的跟前：“不管怎樣，我有權(quán)在下午兩點(diǎn)鐘去找一份新的工作?！彼^一歪，說了句“再見”，便走出了事務(wù)所。

街道
停在小巷里的警車。
街上行人稀少，偶有車輛駛過。芭芭拉步伐顯得堅定，嘴角上掛著笑容。

事務(wù)所
維塞爾拉上櫥窗的金屬簾，又將室內(nèi)的電燈熄掉。電話鈴響起來，他拿起話筒：“維塞爾不動產(chǎn)事務(wù)所，請講話?！?br>某女人（畫外音）：“憑你這溫和的嗓音，不用懺悔，人家就會給你領(lǐng)圣體。不過，你殺死了馬蘇利埃，你得償還血債！”
維塞爾猛然放下電話，仿佛被電話咬了一口似的；然后他轉(zhuǎn)身走出了后門。
事務(wù)所內(nèi)一片沉靜。少頃，電話鈴在黑暗中又響起來。

維塞爾家
維塞爾家位于城外的一所別墅里。
寬敞明亮的玻璃窗前佇立著維塞爾，他身穿西服上裝，系著圍巾，雙手插在衣袋里。電話鈴響起來，他走到另一扇窗前接電話。
維塞爾：“喂？”
某女人（畫外音）：“還是我。不說再見就掛電話太沒教養(yǎng)。喂？你還要這樣來一次嗎？”
“不，夫人，請稍等，我把電視機(jī)的音量調(diào)得小一點(diǎn)?！彼焓职聪路旁诠褡由系男′浺魴C(jī)的開關(guān)，把話筒放在錄音機(jī)前，“好啦，請講話，夫人。”
某女人（畫外音）：“你殺害馬蘇利埃是出于嫉妒。眾所周知你太太有不少情人，他便是其中之一……”
“夫人，我可以控告你?！?br>“你做此事是出于嫉妒，而我知道什么是嫉妒，令人心碎。你妻子和皮埃爾、保羅、雅克之流……”
“夫人，你為什么……”
“……問問她狩獵俱樂部送給你作為結(jié)婚禮物的那套銀餐具到哪兒去了？”
“你是誰？”
“我要是你，早就自殺啦！”
匿名女人掛斷了電話。維塞爾把聽筒從耳邊拿開，眼睛盯著聽筒，仿佛它是一件毒品。片刻，他才關(guān)上錄音機(jī)，掛上聽筒，把錄音機(jī)放到茶幾上，自己倒在妙發(fā)里；旋而他又打開錄音機(jī)，自斟了一杯威士忌。
錄音機(jī)重放出陌生女人和他的談話：“如果你妻子尚有些道德，就問問她狩獵俱樂部送給你作為結(jié)婚禮物的那套銀餐具到哪兒去了?！?br>“你是誰？”
“我要是你，早就自殺啦！”

當(dāng)?shù)貏?br>這是一個近乎青年之家的小劇場，舞臺上擺著幾件布景：一把中世紀(jì)的扶手椅，一扇活動門，一排屏風(fēng)，一段墻壁，兩只裝戲裝的大筐和幾把椅子。人們正連夜趕排維克多·雨果的《逍遙王》中的一場戲，其中有芭芭拉（她的服飾與在事務(wù)所中一樣），一個上了些年紀(jì)的夫人，一個頭戴國王花冠的男演員……
屏風(fēng)前，芭芭拉仰望空中，手握卷起的劇本，一面慷慨陳詞，一面款款地走。
芭芭拉一布朗士：“我，仇恨！不，正相反！自從我看見他，什么也不能分散我的心思了……我覺得他比任何人都要高大！他那么勇敢，溫柔！騎在馬上是那么英俊！”
“好，差不多?！弊谂_下的導(dǎo)演發(fā)話了：“現(xiàn)在排布朗士和特里布萊重逢那場戲。特里布萊呢？”
“他不在。”飾國王的演員答道。
“貝特朗沒到，排不了了。”飾夫人的演員說。
導(dǎo)演：“芭芭拉，貝特朗在哪兒？”
“不知道?！?br>這時，兩個演員抬來一只大筐。
演員甲：“不管怎樣，貝特朗畢竟是你的前夫?！?br>演員乙：“你本可以教會他守時?！?br>演員丙：“至少可以把排練時間表給他?！?br>芭芭拉一屁股坐在大筐上：“你們真讓我討厭，我宣布離婚都一年了，而且也沒有人托付我對他加以關(guān)照。你們盡可以給《普羅旺薩爾》報社打電話?！?br>助理導(dǎo)演打圓場道：“為了不浪費(fèi)時間，我們先看看市長送來的戲裝吧……”
人們揭開筐蓋，往里面看去……

維塞爾家
柵欄門前，一個手臂裹了石膏的男人牽著狗在散步。不遠(yuǎn)處停著維塞爾的汽車。一輛出租車駛來停下，從車上下來一位穿豹皮大衣的女人。男人上前打招呼：“晚上好，維塞爾夫人?！?br>“晚上好，先生?！迸宿D(zhuǎn)身走過柵欄門，拾級而上，進(jìn)冬自家宅內(nèi)。
玻璃窗映出她和丈夫的身影。他們的嗓音很高，談話聲清晰地傳到屋外。
“怎么辦，我特意給你寄去的支票簿？”
“這再簡單不過了，讓旅館給我寄回來就是了?！?br>維塞爾粗暴地將妻子拉到另一間房子里，打開一個大首飾盒。
“瞧瞧，瑪麗一克里斯蒂娜，對這個空盒子，你作何解釋？銀餐具呢？”
“這套餐具，我們從來不用，起了很多斑點(diǎn)，我拿去重新鍍銀了，就這樣…你讓我討厭！”
“即使如此，你也得聽我說！”
“好，好，用不著把鄰居都招來。”她吼叫著用力拉上窗簾。
柵欄門前，那個鄰居見此情景低頭對狗道：“走吧，彼魯，這不關(guān)我們的事?！?br>放在茶幾上的錄音機(jī)又被維塞爾打開了：“……而我知道什么是嫉妒，這令人心碎。你妻子和皮埃爾、保羅、雅克之流……”
瑪麗一克里斯蒂娜伸手關(guān)閉了錄音機(jī)。她坐在沙發(fā)上，表現(xiàn)出一副泰然自若的樣子。
“這不假，我曾經(jīng)是馬蘇利埃的情婦，那是很久以前了……那時候你讓我孤零零地一個人……不管怎樣，對于他的死，我覺得無所謂。這個下流坯做愛時笨得要死！”
維塞爾怒不可遏，上前揪住她。
“放開我！我不想跟你說話！”她掙脫后轉(zhuǎn)身跑進(jìn)廚房，將自己反鎖在里面。
維塞爾徒然地推了推門，強(qiáng)壓著怒火：“給我開門?，旣愐豢死锼沟倌龋_門！”
瑪麗一克里斯蒂娜（畫外音）：“不！你讓我害怕。”
“算了，別太可笑啦！出來吧?！本S塞爾的語氣變得緩和了。
“你得發(fā)誓不打我?！?br>“自從我們相識，我打過你嗎？”
她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走出廚房，神色窘悚地坐在一把扶手椅上；為了使她放心，維塞爾坐在她對面較遠(yuǎn)的椅子上。
“你沒有理由害怕。你知道我從不發(fā)火……”
瑪麗一克里斯蒂娜高翹起腿，擺出一副撩撥人的姿態(tài)；然后低頭擺弄起自己手指甲來，仿佛對丈夫的話漠然置之。
維塞爾頓了一下，繼續(xù)說：“……也根本不懂得發(fā)火。誰對不起我，我就同他一刀兩斷……”
她覷了他一眼，俯身拿起一張報紙，翻到報道交易所行情的那一版，舉在眼前。
“你看報？這有趣嗎？我平心靜氣地跟你說，我痛心，但不讓步，我認(rèn)為我們得離婚?！?br>她叉開那白皙的雙腿，并把一條腿架在沙發(fā)扶手上，恬然地扭動著足尖；他意識到這是她發(fā)出的做愛邀請。
“你不想答話？”
瑪麗一克里斯蒂娜輕輕吹了聲口哨：“我沒聽見你說話，我在讀報。我是為了你才讀報的。別說了?？粗遥纫幌隆彼龘崮ζ鹱约旱南ドw、大腿……嬌聲地，“我是在等你，朱利安……”
顯然，她是在賣弄色相。她的面孔一直被報紙遮擋著，她的胴體卻象祭品似的展現(xiàn)著。維塞爾變得木然了。
突然，門鈴響了，兩人不約而同站起來，相互不安地交換了一下眼色。
“別說我在這兒！”瑪麗一克里斯蒂娜扔掉報紙，匆匆上樓去了。維塞爾從容地喝了一杯酒，把妻子放在椅子上的大衣拿到另一房間里，然后才去開門。門鈴又響起來。
維塞爾打開門，來人是警官讓布洛。
“維塞爾先生，桑德利分局長請您去?！?br>“我下午不是見過他了嗎？”
“是的。不過，他還要跟您談?wù)?。?br>
警察分局
室內(nèi)有一面墻象洗澡間一樣裝飾著白瓷磚，在角落里還安有一個盥洗盆。幾個穿制服的值勤士兵，著便衣的警察，以及女秘書都各自忙碌著。不成套的幾件家俱上或堆放著文件，或擺放著電話。
桑德利從辦公桌上拿起一支獵搶。
“維塞爾先生，您知道馬蘇利埃今天早晨該去打獵嗎？”
“絕對不知道?！?br>桑德利揭掉獵槍的標(biāo)簽：“您看這支槍用什么子彈？”
維塞爾接過槍，不假思索地：“用3號彈。現(xiàn)在打野鴨的人，除我以外，沒有用6號彈的。”然后，他把槍還給桑德利。
“這是馬蘇利埃的槍，正如您說的，用的是3號彈。不過，馬蘇利埃是被兩發(fā)6號彈擊斃的?！鄙５吕褬尫呕鼐S塞爾身后的桌子上。維塞爾轉(zhuǎn)身看看獵槍，感到有些局促不安。
“您把我叫來，難道就是為了對我說這些話嗎？”
“不，是為了給您看這件東西?！鄙５吕麖淖郎夏闷鹨粡埣堖f到維塞爾眼前。
維塞爾見是一張發(fā)貨票，不由動了肝火：“我買的6號彈……我說過了我用6號彈！”他抓起發(fā)票，撕了個粉碎，把碎片扔在辦公桌上。
“尤其是您說只有您一個人用6號彈！”
“您想嘲笑我嗎？”
“維塞爾，我不會因為比您年輕而有所畏懼……今晚的時間還很充裕，而且還有明天?！?br>“這樣的話，我要叫律師。”維塞爾說著拿起桌上的電話聽筒。桑德利連忙用手指按住接觸器。
“我有權(quán)在沒有律師的情況下，拘留您48小時。此外，您的律師是哪一位？”
“克雷芒?！?br>“那請便吧。”桑德利放開電話。
維塞爾拿起電話撥完號，口氣自信地：“我肯定地告訴您，除非他在這兒，否則我決不回答任何問題，您休想從我嘴里再套出一個字……”
當(dāng)自鳴鐘響過十下，維塞爾的律師克雷芒走進(jìn)警察分局。桑德利象迎接老朋友似的走上前去：“晚上好，克雷芒。”
“晚上好，分局長?！?br>桑德利走到辦公桌后面；維塞爾起身與律師握手。
桑德利吩咐讓布洛：“搬兩把椅子，再弄些三明治來?！?br>“謝謝，律師，深更半夜這么快就來了。”維塞爾說著把律師拉到一個角落里，悄然地：“馬蘇利埃今早打獵時死了?！?br>“我知道了?！?br>“可令我氣憤的是，這群傻瓜懷疑我，要把我拘留到明天?！?br>“他們有這個權(quán)力，不過……”
“我好象是被人告發(fā)的。”
“告發(fā)？”
“不，不是告發(fā)。是被一個打匿名電話的女瘋子指控的?！?br>“你跟警察談過這事嗎？”
“沒有，我在等你。”
走廊上，有一個年輕人探頭探腦往屋里張望，他是當(dāng)?shù)貓蠹埖男侣動浾哓愄乩省しú?。桑德利走到門口，不滿地：“你在這兒干什么？”
“當(dāng)然是……”貝特朗指指斜挎在肩上的照相機(jī)。
“有朝一日，我還會在我的臥室里看見你吧，嗯？”桑德利朝他揮揮手，“走吧！走吧！”
“你會看見我和桑德利夫人在一起！”貝特朗扭頭怏怏而去。
桑德利轉(zhuǎn)身招呼維塞爾和克雷芒：“喂，來吧，沒有神甫，別咬耳朵啦！你們都坐得舒服吧……”
維塞爾和克雷芒走過來在辦公桌旁坐下。
一警察（畫外音）：“桑德利分局長……”
“又怎么了？”
警察指著隨他進(jìn)來的一對男女：“這位先生是阿爾巴尼亞人，這位夫人是他的翻譯。他們堅持要馬上見您?！?br>翻譯：“分局長先生……”
阿爾巴尼亞人說了幾句什么。翻譯一句接一句將他的話譯成法文：“我愿意在這個國家生活……再也不回國了……我愿意被看作是在這里政治避難，分局長先生……”
桑德利抬起手腕看了一下表：“政治避難，象這樣，在晚上十一點(diǎn)……好吧，我給局里打個電話?！?br>
當(dāng)?shù)貏≡?br>貝特朗從盡頭的門走進(jìn)來。
坐在小桌前的導(dǎo)演起身迎上去：“喂，貝特朗，我們沒等你就開始了?！?br>貝特朗疾步走向舞臺：“是的，我知道！很抱歉……不過，這個地方不是每天都有兇殺案?！?br>“兇殺案！”眾人都感到驚訝。
“是的，兇殺案！馬蘇利埃，那個‘伊甸園’的所有者，今天早晨死了?！?br>屏風(fēng)后面，芭芭拉在解襯衣領(lǐng)口上的帶子。
貝特朗（畫外音）：“既不是自殺，也不是槍走火……而是兇殺！”
貝特朗身后的屏風(fēng)原搭著一件男式緊身短上衣，這會兒被人從另一側(cè)拽去了。
“馬蘇利埃是被人用槍口頂著臉部殺死的。警察們正在審問頭號嫌疑犯維塞爾……”
芭芭拉不由停止了換裝，微張著嘴陷入冥想。演員們?nèi)云咦彀松嘞蜇愄乩试儐柊盖椤?br>“維塞爾？”
“對，朱利安·維塞爾?！?br>“警察把他逮捕了？”
“是傳訊！”

汽車
律師開車送維塞爾回家。律師似乎若無其事，維塞爾卻憂心忡忡。
“這回放心了吧？”克雷芒問。
“嗯……多虧了你。不過，主要是那個警察說話的語氣讓我受不了。他三番五次地說他比我年輕，這是什么怪癖？”
“那是一個靦腆的人在同自己的靦腆作斗爭……不過，他并不蠢。依我看，警察很快就會明白，兇手是本城的居民，這只有千分之一的概率。”
維塞爾不安地：“那個匿名電話又怎么解釋？”
“每座城市都有得狂躁癥的……”
“我?guī)缀蹩梢钥隙ㄎ移拮舆^去是馬蘇利埃的情婦?！?br>“沒有證據(jù)不要非難她。也許由于我是你們倆的朋友，我無法相信?！?br>“你會相信的，克雷芒。我甚至在考慮離婚！”
“千萬別這樣！現(xiàn)在不行……你意識到這會造成什么后果嗎？你已經(jīng)跟瑪麗一克里斯蒂娜提過離婚的事了？”
“還沒有。她明天從尼斯回來?！?br>“那等她回來吧……你們談?wù)?，爭取重歸于好?！?br>“我知道離婚，這個詞一定使你不快……”
“我不喜歡這個詞，也不西歡這種事！”克雷芒咕噥著。
“你說得對……我明白如果到了那一步，我會深惡痛絕的……我們到了。”
汽車在維塞爾宅前停下。
“謝謝，克雷芒，謝謝你的幫助。愿意到家里喝一杯嗎？”
“不了，謝謝。我的小女兒今晚發(fā)燒，我放心不下……行了，你別心神不定的，鎮(zhèn)靜些，好好睡覺?！?br>維塞爾走下汽車。律師凝神思索了片刻才驅(qū)車離去。

當(dāng)?shù)貏≡?br>劇團(tuán)正在排練，演員們幾乎都換上了戲裝。
扮演父親的貝特朗將頭靠在芭芭拉的胸前。身穿侍女眼裝的芭芭拉顯出厭倦的表情。貝拉爾德夫人位于盡頭的城堡前。
芭芭拉一布朗士：“您是多么善良啊，父親！”
貝特朗一特里布萊：“不，我愛你，你難道不是我的血肉嗎？”
芭芭拉感覺到貝特朗有意緊緊擁抱她，便掙扎著推開他，往貝拉爾德夫人那靠了靠。
“不，這樣不行。我不愿意貝特朗乘機(jī)擁抱我。”芭芭拉向臺下的導(dǎo)演大聲抗議。
導(dǎo)演不以為然地：“我肯定雨果當(dāng)時絕不反對亂倫戀愛……”
貝特郎走近芭芭拉，嘴中振振有詞：“我們的排練不會有進(jìn)展。是的，當(dāng)我把她擁抱，這是一種懲罰?！?br>“我告訴你，你的態(tài)度是與專業(yè)相悖的。”導(dǎo)演對芭芭拉說道。
“太對了，我們不是搞專業(yè)的，而是業(yè)余的！演這出戲無非是開開心，再說……”芭芭拉手指向身后的貝特朗，“他應(yīng)該扮演公爵，誰決定讓他扮演特里布萊的？”
貝特朗伸手指向?qū)а荨?br>導(dǎo)演走上舞臺，將芭芭拉帶到一道邊幕旁：“我們別浪費(fèi)時間了，再從頭開始。你藏在這兒一聽見‘她來了’，你再上場?！?br>貝特朗點(diǎn)燃一只香煙，幾個置景工在換布景。
“幫我把門搬走?！睂?dǎo)演吩咐道。
貝特朗和另一個演員應(yīng)聲而動。
不久，芭芭拉站在邊幕旁，身穿絲絨男式齊膝緊身外套，高領(lǐng)白襯衣，緊身舞褲上面套一條侍從燈籠短褲。她專注地看著其他人排演，等待出場。
黑暗中，突然有一只手落在芭芭拉的肩膀上，她回過頭，發(fā)現(xiàn)是維塞爾。他捂住她要張開的嘴，將她拉到舞臺后的一個樓梯下，低語道：“是這樣，我今夜必須離開這座城市。我不在時，事務(wù)所就托付給你了?！?br>“你不該出爾反爾！早上解雇我，晚上又把事務(wù)所……”
“聽著！”他打斷她的話，“芭芭拉，我現(xiàn)在的處境很艱難。不過，我不想強(qiáng)迫你幫助我?！?br>“好……該干什么？”
“來，我給你解釋一下?！?br>芭芭拉隨維塞爾離去。舞臺上的排練還在繼續(xù)。
貝拉爾德夫人：“兩點(diǎn)鐘啦！”
貝特朗一特里布萊顫抖地：“天主啊，我急不可耐了！我聽見她來了，她在那兒，她來了！”
他們朝“門口”望去：芭芭拉應(yīng)該出現(xiàn)在那里?？墒恰?br>
汽車
維塞爾手握方向盤，芭芭拉坐在他身旁。下雨了，刮水器無聲地在風(fēng)擋玻璃上搖擺著。

劇院
貝拉爾德夫人：“兩點(diǎn)鐘啦！”
貝特朗一特里布萊：“天主啊，我急不可耐了！我聽見她來了，她在那兒，她來了！”
他們以為芭芭拉剛才沒有聽見，便提高嗓門重復(fù)了一段臺詞，然后又朝“門”口轉(zhuǎn)過身……不由怔住了，那里已經(jīng)沒有人了！貝特朗抬起手看了看手表……

事務(wù)所
大雨如注。汽車停在事務(wù)所門前，芭芭拉和維塞爾下車后走進(jìn)事務(wù)所。芭芭拉依然穿著戲裝！她打開電燈。
“別開燈！關(guān)掉！”
燈熄了?！澳闩率裁?？警察都把你放了……”
“那是因為他們無可奈何。我得到尼斯去?！本S塞爾從辦公桌的抽屜里取出一串鑰匙，將保險柜打開，“我必須了解我妻子在那里做過的事情，必須了解她接觸過什么人……了解除馬蘇初埃以外是否還有另一個男人。”
芭芭拉將維塞爾的皮包放在辦公桌上。維塞爾從保險柜中拿出手槍揣進(jìn)口袋里，又取出一摞鈔票，然后轉(zhuǎn)過身：“你還不知道，馬蘇利埃是瑪麗一克里斯蒂娜的情人！”
“不，我知道。不過，這不是我的事，我無須千涉別人的私生活……”
維塞爾繞到辦公桌后面，將鈔票塞進(jìn)皮包；芭芭拉走近保險柜，彎腰往里面看去：“那把手槍呢？”
“在我口袋里。”
芭芭拉走到他身旁：“不行！讓你逃跑，這已經(jīng)夠愚蠹的了，可你還想去尼斯殺死你妻子，我絕不能放你去！”
“你還蒙在鼓里，她已經(jīng)死了！”
“什么？”
“她今天從尼斯回來后，晚上在家里被人殺死了。不過，不是我殺的。你相信我嗎？”
“哦。”芭芭拉嘆息著，“難以置信，不過……”
“她是晚上七點(diǎn)到家的，”他走到小廚房的煤氣爐前，接著說，“我們爭吵得很激烈。后來，桑德利的助手來找我，他們要重新傳訊我……”

維塞爾家（閃回）
維塞爾在門廳里系上圍巾；站在他身后的讓布洛顯然注意到放在門廳一角的瑪麗一克里斯蒂娜的手提箱，然而，他裝出若無其事的樣子。兩人相跟著出了房門。
維塞爾（畫外音）：“當(dāng)時，我處境很糟糕。幸虧他們允許我叫來了律師。傳訊以后……”

警察分局（閃回）
克雷芒和維塞爾步出警察分局。
維塞爾（畫外音，聲音好象很遙遠(yuǎn)）：“……克雷芒送我回家。當(dāng)他問我瑪麗一克里斯蒂娜何時回來，我很狼狽，就說了謊?！?br>兩人上了汽車。
維塞爾（畫外音）“我說她后天回來……就因為這個愚蠢的謊言……”

汽車/維塞爾家（閃回）
手握方向盤冥想的克雷芒。
維塞爾（畫外音）：“……我不能請他幫忙……”
克雷芒的汽車駛到維塞爾的宅前，在維塞爾的車旁停下。兩人握手。
“我的小女兒今晚發(fā)燒，我放心不下……行了，你別心神不定的，鎮(zhèn)靜些，好好睡覺。”
維塞爾下車后，登上門口的臺階。
維塞爾進(jìn)門，開燈，神色有幾分驚慌……
起居室里狼藉遍地，顯然發(fā)生過搏斗。維塞爾打開廚房的電燈，又熄掉了……
“瑪麗一克里斯蒂娜！”他低聲叫著妻子的名字，走上通二樓的樓梯，“瑪麗一克里斯蒂娜……”他漸漸提高了嗓音。
黑魆魆的臥室里，維塞爾的影子映在墻上：他推開一扇被子彈打穿的玻璃門，大聲吼起來：“瑪麗一克里斯蒂娜！”
妻子的臥室也是凌亂不堪，大衣柜的鏡子映出瑪麗一克里斯蒂娜：她躺在地上，眼睛睜得大大的，額頭似乎是被火鉤子捅了一個洞，滿臉血跡；她手腕上戴著手表，秒針還在走著，時間是11點(diǎn)37分……（閃回完）

事務(wù)所
“告訴我，芭芭拉，現(xiàn)在你相信我了嗎？”
“相信?！?br>“警察會相信我嗎？”
“不會?！眧
“那我就別無選擇了……所有這一切的關(guān)鍵，我敢肯定，在于瑪麗一克里斯蒂娜的過去。因此，我必須去尼斯調(diào)查一下，她在那兒當(dāng)過美容師?，F(xiàn)在，我要上路了。”維塞爾顯得神色惶惑。
“等一下?！卑虐爬瓟r住他，“你在這種狀態(tài)下開車……我去煮點(diǎn)兒咖啡，開車可不是打瞌睡的時候……”
“不。”他說，“象我這樣神經(jīng)質(zhì)的人，遇到今天這些事，是不可能打瞌睡的！”但他還是在自己的辦公桌旁坐下了。
“好?！卑虐爬呦蛐N房，“讓我告訴你我的想法。”她劃火柴點(diǎn)燃煤氣，“我覺得你應(yīng)該回到警察局去，讓他們把你臨時收監(jiān)?！?br>維塞爾抬頭仰望天花板，神情顯得很疲倦，喃喃地：“臨時收監(jiān)！”然后，他閉上了眼睛。
“對?！卑虐爬呏罂Х冗呎f，“這段對間，我替你去調(diào)查。我很熟悉尼斯，我在那兒學(xué)的速記，那所學(xué)校是最好的……我知道我講的并不動人……咖啡煮好了……”
她轉(zhuǎn)身走到辦公桌前，發(fā)現(xiàn)維塞爾已經(jīng)睡著了。她把手伸到他眼前晃了晃：沒有反應(yīng)！于是，她從他的口袋里翻出手槍和錢夾，把他的風(fēng)雨衣罩在自己的一身戲裝上，將錢夾裝入口袋，拿了鑲有鏡哐的維塞爾夫婦的合照，又把手槍藏入書架上疊得很整齊的報紙里，這才走出事務(wù)所。
芭芭拉倒車，不慎將小巷里的一個垃圾箱撞倒了。“他媽的！”她從牙縫里擠出這幾個字。
雷聲隆隆，芭芭拉驅(qū)車離去。

公路/飛機(jī)場
芭芭拉開啟了刮水器。迎面而來的車輛的燈光不斷掠過她的面孔，她的表情專注而堅定。
從路燈可以看出，已經(jīng)臨近一個市區(qū)了。
一個指示尼斯飛機(jī)場方向的路牌。她將車駛?cè)脒@條公路。
舷梯，機(jī)場的車輛……
芭芭拉將車停在機(jī)場警察總隊的門前，冒雨跑下車；旋而上了一輛出租汽車。她拿出鏡框，端詳了一陣維塞爾和瑪麗一克里斯蒂娜的合影。當(dāng)她打開鏡框，取出相片時，發(fā)現(xiàn)了照片底下的一張長方形卡片，上面印著：“尼斯06300，企業(yè)家大街57號美容廳，瑪麗一克里斯蒂娜，電話（94）22.12.07?！?br>“路過企業(yè)家大街嗎？”芭芭拉問司機(jī)。
 “如果您去加里巴爾迪旅館，這有一點(diǎn)繞遠(yuǎn)，不過問題不大……”
“那走吧，企業(yè)家大街57號。”
司機(jī)似乎有些古怪，沉思著繼續(xù)開車；芭芭拉將照片揣進(jìn)懷里，露出怡然自得的樣子。雨已經(jīng)停了。

尼斯街道
出租汽車駛?cè)胍粋€小廣場，那周圍栽有成排的棕櫚樹，幾個櫥窗分外明亮；汽車在一家夜總會門前停下，霓虹燈招牌閃爍著“紅色天使”幾個字，門左側(cè)的櫥窗里有一肉感女郎的大幅照片；門右側(cè)有一個鑲著框子的牌子，標(biāo)明是“魯伊松夜總會”。有幾個妓女在門前拉客。
“我不明白。”芭芭拉說道，“這兒怎么是夜總會呢？您肯定這里沒有美容廳嗎？”
司機(jī)朝她轉(zhuǎn)過身：“從我小時候到現(xiàn)在，這一直是‘紅色天使’……”
一個微胖的男人從大門里走出來，打量著出租汽車；此人一臉橫肉，滿頭金發(fā)燙得奇形怪狀。
“我要是您，絕不會一個人進(jìn)這家夜總會。”司機(jī)繼續(xù)說。
“此話怎講？”
“您不相信也無妨……不過，您要是進(jìn)去，我可不等。這是魯伊松的夜總會……”
芭芭拉望著那個樣子兇惡的看門人：“魯伊松是什么人？”
“每當(dāng)我聽人談起魯伊松，我就繞個大彎，不從這經(jīng)過?，F(xiàn)在，是結(jié)賬還是繼續(xù)坐車，您該決定了。我可不愿待在這兒。”
“好！”她猛地拍了一下司機(jī)的椅背，“去加里巴爾迪旅館?！?br>出租車調(diào)頭駛出廣場。

加里巴爾迪旅館
旅館服務(wù)臺。接待員抬頭打量走進(jìn)大廳的芭芭拉。
芭芭拉：“晚上好。”
“晚上好，夫人?！?br>“我想要個房間過夜?！?br>“您預(yù)訂了房間？”
“沒有?！?br>接待員低頭查看登記簿：“哦……”
“不過，”芭芭拉解釋道，“我的朋友、維塞爾夫人在這住過，我知道她很滿意她的房間……”
“對，維塞爾夫人住的是813號，不過，恐怕還沒準(zhǔn)備好。如果您愿意，可以住隔壁的811號。”
“好的。”
“您的行李呢？”接待員俯身往地上看去。
芭芭拉身旁空空如也，沒有行李！
“行李明天到?！卑虐爬行┦剂喜患?。
“您不是就過一夜嗎？”
“對，是這樣，行李一到我就走?！?br>“請稍候?！苯哟龁T離開服務(wù)臺，朝大廳一角走去，他的上司一主任接待員，正在那兒同幾個顧客談話。
芭芭拉瞥了一眼登記簿，伸手掀起一頁……轉(zhuǎn)瞬又抬起頭。主任接待員走過來。
“有什么麻煩？莫非要我預(yù)付房費(fèi)？”
“沒什么，夫人?！敝魅谓哟龁T將鑰匙交給芭芭拉，“給，夫人，祝您晚間愉快。”
芭芭拉離開服務(wù)臺，走向電梯間。
電梯間里，已經(jīng)站著一個年輕人了，他身穿無尾常禮服，樣子頗象斯拉夫人，蓬頭垢面，目光呆滯，似乎喝醉了酒。年輕人按下八層的按鈕。
電梯的門關(guān)上了。芭芭拉漫不經(jīng)心地看了一眼年輕人：他從口袋里掏手帕的時候，一件白色的東西被帶出來，掉在深色的地毯上。那是一件乳罩，年輕人急忙彎腰撿起來，塞進(jìn)口袋里。芭芭拉忍俊不禁，把頭轉(zhuǎn)向一旁。
八層的信號燈亮了，電梯門開了。^芭芭拉端莊地走出來；年輕人隨后走出電梯，向芭芭拉望了一眼，然后順走廊朝相反方向走去。
芭芭拉推開813號的房門，見一個女服務(wù)員正在整理房間；便來到隔壁811號，將電燈打開。聽見外面有人說話，她便停留在門口，探頭往走廊上望去。
一穿黑色睡裙的姑娘站在盡頭的一個房門前，收拾813號的女服務(wù)員來到走廊上。
“熱爾梅娜！”姑娘叫女服務(wù)員，“你來一下?！?br>“怎么啦？”
芭芭拉往后縮了縮，不過走廊上的情景依然可見。
“你得幫我一個小忙?！?br>“馬上嗎？”
“是這樣……”
芭芭拉悄悄溜進(jìn)敞著門的813號房間。
“這用一兩句話解釋不清，不過，你得保密，行嗎？”
女服務(wù)員：“我試試吧?！?br>“我那個小主顧，他什么也干不了，如果我不穿工作服的話……”
“你的主顧，是那個稅務(wù)檢查員嗎？”
房間里，芭芭拉在獨(dú)腳圓桌上發(fā)現(xiàn)一個碎紙片，又蹲下身在紙簍里翻起來。
姑娘（畫外音）：“不，是那個農(nóng)業(yè)合作社的家伙，他要我穿工作服?！?br>芭芭拉從紙簍里又找到一張碎紙片，將兩張紙片拼在一起，只見上面寫著“愛君，船長”幾個字。
女服務(wù)員（畫外音）：“我要是你，就買下這件圍裙，這樣就有備無患了……”
姑娘（畫外音）：“可是你事先怎么能知道……”
芭芭拉站起身，把兩張紙片裝進(jìn)口袋里，走到門口觀察走廊里的動靜。
“你必須把圍裙借給我?！惫媚镎f。
“那我值班怎么辦？”
“今晚就還給你?！?br>女服務(wù)員解下圍裙。
“還有帽子。”姑娘補(bǔ)充說。
芭芭拉朝房間盡頭走去。
女服務(wù)員（畫外音）：“你走以前，把圍裙給我放回去，好嗎？謝謝了?！?br>說完，她走到放在813號門口的小車后面，小車上裝著香皂、衛(wèi)生紙、毛巾、浴巾和無菌漱口杯等物品。
“您找什么？”她發(fā)現(xiàn)了房間里的芭芭拉，詫異地問。
“嗯……”芭芭拉向門口轉(zhuǎn)過身，“我需要肥皂，我房間里沒有……”
“這很簡單，盡管要就是了！”女服務(wù)員從小車拿起一塊香皂。
“請聽我說，我剛認(rèn)識您，不過已經(jīng)感覺到您是非常有辦法的，不是嗎？”芭芭拉從懷里掏出對折起來的照片，將瑪麗一克里斯蒂娜的那一面朝上伸到服務(wù)員眼前：“跟我談?wù)勥@個女人?！?br>女眼務(wù)員露出沉思的樣子：“這么出眾的女人，我從未見過。再說，這也不關(guān)我的事?！?br>她的口氣中分明有所保留。芭芭拉從折起的照片中抽出一張100法郎的鈔票，女服務(wù)員臉上頓時露出了喜色。她毫不拘束地接過錢，拿起照片端詳了一番，說道：“這是那位穿豹皮大衣的女人……她今天上午還在這兒?！?br>“我想知道她是否是一個人?！?br>“她一直是一個人?！?br>“沒有接待過客人嗎？”
“從來沒有?！迸?wù)員把折起的照片展開，讓我猜一下……她旁邊的這個男人，是您的丈夫，對嗎？”
不知是哪個房間響起一陣鈴聲，女服務(wù)員把照片還給芭芭拉，推車要走。
“請問，813號房間準(zhǔn)備好了，我能住嗎？”
“既然準(zhǔn)備好了，住哪間都一樣。我跟服務(wù)臺講下?！?br>服務(wù)員走了，芭芭拉滿意地回到813號房間，未關(guān)房門就脫下維塞爾的風(fēng)雨衣，扔在床腳的長凳上，掀開床上的毯子。此時，電梯上的那個年輕的斯拉夫人從門前經(jīng)過，看到身著戲裝的芭芭拉，他幾乎不相信自己的眼睛，竟在門口停了下來。芭芭拉趕忙將門掩上。
須臾，芭芭拉的房間隱沒在黑暗中。
忽然，房間里響起開鎖的聲音。聲音不是來自通走廊的門，而是出自毗連房間的那扇門。
門把手在轉(zhuǎn)動……有人試圖進(jìn)來。鉤式執(zhí)手慢慢降下來……一塊薄板出現(xiàn)在與鎖扣同高的位置上，鎖扣被一毫米一毫米地推動著。
依然酣睡的芭芭拉。
薄板挑起了鎖扣，門開了。進(jìn)來一個禿頂?shù)呐肿印?br>沉睡的芭芭拉。
這個胖子躡手躡腳地摸到芭芭拉床腳的長凳旁。
芭芭拉睜開一只眼睛，見有人在翻自己的衣物，忙伸手?jǐn)Q亮了床頭燈。
“怎么回事？”
“搞錯了，這是誤會。”那人躲閃不及，狼狽地，“我走錯房間了，請原諒！”
說著，他就往外走，可是門被一陣穿堂風(fēng)帶上了。他折回窗前，推開窗扉，企圖冒險爬越陽臺的欄桿。
芭芭拉從床上爬起來，披上浴衣，上前揪住秀頂?shù)呐肿?，憤憤地：“你不能這樣就走，說，你是誰？”
“放開我！”
“你是誰？”芭芭拉抓住那人的外衣領(lǐng)子，“告訴我你的名字！”
胖子慌亂地：“哦，你得放開我！”他的衣服已被扯成兩半。
“你到我房間里來干什么？”
胖子跳到陽臺上，翻過欄桿，逃到隔壁房間去了。不過，他的半件外衣留在了芭芭拉手里。
芭芭拉從半件外衣的口袋中找到一個錢夾，她把它打開，發(fā)現(xiàn)一張名片，上面寫著“拉布拉什偵探事務(wù)所?！?br>
維塞爾家
瑪麗一克里斯蒂娜被打穿的顱骨。
她躺在擔(dān)架上，仍然睜著雙眼。一個護(hù)士用白罩單把她的臉蒙上，幾個人將擔(dān)架抬起來。從窗外可見屋里人影晃動，攝影師的閃光燈閃爍不停。幾名警察下樓走到街上。
警車，車頂上亮著旋轉(zhuǎn)燈。讓布洛站在車后，幾個護(hù)士抬著擔(dān)架從他身旁匆匆而過，攝影師貝特朗跟在擔(dān)架后面，女傭在擔(dān)架旁哭泣。
“對不起。”讓布洛推開貝特朗，又拉住女傭。
擔(dān)架被抬上了一輛救護(hù)車，貝特朗上前搶拍了幾張照片，一個護(hù)士把車后門撞上，攝影師隔著毛玻璃又拍了一張照片。
此間，克蕾芒和桑德利一直在人行道旁踱步。
“是的。”桑德利說，“我錯不該釋放維塞爾。不過，話說回來了，他是和您一起回來的……”
救護(hù)車響著警笛開走了。克雷芒和桑德利行至警車前。讓布洛接通了車上的電臺。
“昨晚，我是在這兒離開他的?！笨死酌⒒貞浿?，“當(dāng)時，他并沒有告訴我他妻子已從尼斯回來了。我相信，他白天會重新露面，并對一切作出解釋?！?br>“老板，”讓布洛向桑德利報告道：“尼斯電臺呼叫。”
桑德利走過去，拿起耳機(jī)?？死酌⒁哺^來。
耳機(jī)（畫外音）：“我是尼斯機(jī)場……”

尼斯機(jī)場
停在警察總隊門前的維塞爾的汽車，是芭芭拉將它扔在這兒的。車的周圍有幾個警察，其中一個手拿報話機(jī)。
“我是尼斯機(jī)場。請你們停止尋找，我們剛發(fā)現(xiàn)他的汽車，鳥已經(jīng)飛了……”
空中傳來飛機(jī)馬達(dá)的轟鳴聲……警察們本能地抬起頭……
拿報話機(jī)的警察喃喃自語道：“現(xiàn)在，想必他已經(jīng)遠(yuǎn)走高飛了。”

拉布拉什偵探事務(wù)所
象皮影戲似的，芭芭拉的腦袋出現(xiàn)在寫有“拉布拉什偵探事務(wù)所”字樣的毛玻璃窗后面。她推門走進(jìn)來……
一女秘書正在打字。芭芭拉手拿半件外衣，問道：“您好，夫人，請問拉布拉什先生在嗎？”
“拉布拉什先生和偵探們在開會?！?br>芭芭拉若有所思地轉(zhuǎn)過身，在配有遮簾的玻璃門前踱起步來。從門里傳出說話的聲音。
“別忘了，先生們，干我們這行，要一分的靈感，九分的汗水?！?br>“是的，拉布拉什先生。不過，我不明白怎么有兩個太平門……”
芭芭拉無意中發(fā)現(xiàn)屋里的衣帽架上掛著半件外衣。于是，她立即改變主意，破門而入。屋子盡頭的大型辦公桌后面，端坐著一個上了些年紀(jì)的男人——事務(wù)所的老板。另有幾個人或站或坐，圍在他周圍。
“是拉布拉什先生嗎？”芭芭拉高聲問道。
“是的。”那男子答道。
“我想請您看一樣?xùn)|西?！卑虐爬瓘纳砗竽贸霭爰庖?。
夜里未得手的那個胖子偵探俯在拉布拉什耳旁悄聲地：“這就是我跟您說過的那個女人！”
“讓我單獨(dú)和這位夫人談?wù)?。”他站起身，其他人紛紛走出房間，芭芭拉閃在一旁。
拉布拉什把半件外衣搭在胳膊上，面朝著百葉窗：“我不打算與您斗智。那個沒有經(jīng)驗的偵探對此事負(fù)有責(zé)任。”他任那半件外衣滑落到辦公桌上，“直至現(xiàn)在，我們也只交給了他一些跟蹤的任務(wù)，由于他屢次暴露自己，我們才試著讓他搞一次調(diào)查……情況大體就是這樣。喝點(diǎn)咖啡嗎？”
他朝一張小桌走去，那上面擺著一個咖啡壺。他先自斟了一杯，然后端著咖啡壺朝坐在辦公桌旁的芭芭拉走來。
“不，謝謝?！彼f，“您對此事未免太輕率了，私人偵探無權(quán)私自闖入民宅。您是否意識到，假如我昨晚去報警，會給貴所帶來什么麻煩？”
她起身走近拉布拉什，眼睛緊緊盯著他，然而并無挑釁之意。
拉布拉什篤悠悠地：“我知道您能夠去報警，但我有預(yù)感，您不會那樣做?！?br>“何以見得？”
“象您這種情況，”他頓了一下，“通常……十個有九個會首先向旅館領(lǐng)導(dǎo)投訴。而您沒有這樣做。您是直接到這里來的。您要怎樣？要我道歉？您有這個權(quán)利，請相信我道歉是誠心誠意的?！?br>芭芭拉轉(zhuǎn)身向窗口走去。
“我領(lǐng)導(dǎo)著尼斯資格最老的、最有名望的偵探事務(wù)所。”拉布拉什喝了口咖啡，“簡要情況是這樣的：有人委托我們調(diào)查一個女人，她昨天還住在加里巴爾迪旅館813號房間。她離開這家旅館十分倉促，以至連我們都不知道……”
“我接受您的道歉，不過我想知道委托人的名字?！?br>“就算我知道也不會告訴您?！崩祭蚕蛩D(zhuǎn)過身，“何況確切的情況是委托人沒有說出自己的姓名，他只是在想打聽消息的時候，才給我們打電話?！?br>“您不認(rèn)為這可能是那個女人的一個情人……是他讓你們跟蹤她嗎？”
“聽著，夫人……”他說，我吃這碗飯已經(jīng)二十五年了，如果說我對什么有把握的話，那就是通常讓別人調(diào)査女人行蹤的絕不會是她們的情人，而是她們的丈夫！”
“她們的……丈夫……”芭芭拉喃喃地重復(fù)著。
“對”。
“那么，請告訴我那個被監(jiān)視的女人的名字，就是那個原住加里巴爾迪旅館813號的女房客的名字?！?br>“很遺憾，我無權(quán)奉告。”
“她叫瑪麗一克里斯蒂挪·維塞爾?！卑虐爬统稣掌o他看，“現(xiàn)在，您不能拒絕幫助我了吧……”

游覽汽車站
有兩個人在候車。地面因雨水反光顯得很亮。
芭芭拉走過來問路冗“請問，去馬賽是在這兒等車嗎？”
一女游客：“馬賽？在對面?！?br>幾輛汽車從街上駛過。
芭芭拉穿過馬路。這時，一陣不同尋常的小號聲傳來。芭芭拉抬起頭……
賽馬場一角的墻壁上有幾個揚(yáng)聲器。
小號聲使芭芭拉驀然想起了什么……她沿著賽馬場的圍墻走了幾步，跳上一條長凳，扒住墻頭朝里面望去。
賽場里傳出人們?yōu)轳R鼓勁的喊叫聲。
芭芭拉看到場內(nèi)有幾套馬車正在角逐。
廣播員（畫外音）：“一百米過后，‘船長’搶到里圈，緊跟其后的是‘福神’和‘愛君’……離終點(diǎn)還剩一千米，‘愛神’超過了‘船長’，和‘瑪卡力’……”
人群的呼喊聲。
芭芭拉從墻頭上消失了……
芭芭拉跳下長凳，向左右張望了一下，往不遠(yuǎn)處一個亮著燈的公用電話亭跑去……

拉布拉什偵探事務(wù)所
坐在辦公桌后面的拉布拉什拿起電話。
“喂？”
芭芭拉（畫外音）：“您想起‘船長’來了嗎？”
“維塞爾夫人的情人嗎？”拉布拉什不知對方所云，“他的‘愛君’？”

公用電話亭
芭芭拉手握話筒：“不，不是她的情人！‘船長’不是人，是一匹馬！”

拉布拉什偵探事務(wù)所
拉布拉什聽芭芭拉講話（畫外音）：“……另外一匹馬叫‘愛君’?！?br>“哦！”他拍了一下額頭，“見鬼，是賽馬！”

公用電話亭
芭芭拉：“她是在這上面花光了錢。唷，汽車來了……”
一輛游覽汽車從黑暗中馳來。
芭芭拉（畫外音）：“賽馬……從這方面找找線索！再見，拉布拉什先生！”
她出了電話亭，匆匆登上汽車。汽車消失在夜色中。

不動產(chǎn)事務(wù)所前的小巷
一男子正在修理一輛倒置的自行車；一些行人從巷里走過。郵遞員走進(jìn)事所對面的“犬樂”商店。
“您好，夫人。您的郵件。”
老板娘：“謝謝?！?br>一位女顧客牽著狗走出店鋪，郵遞員也轉(zhuǎn)身離去。另一個女人懷里抱著一只狗走進(jìn)來。
“您好，夫人。”
“天哪！”老板娘將那只狗放在臺子上，“這家伙真臟！”

不動產(chǎn)事務(wù)所
后門。芭芭拉來了，她懷里抱著一包東西，剛邁進(jìn)門坎，冷不防挨了一耳光。她尖叫一聲，那包東西撒了一地。
芭芭拉又驚又怒。
維塞爾（畫外音）：“你能想象我被關(guān)在這里的情景嗎？”
他豎著外衣領(lǐng)子，好象不覺得熱似的。
“當(dāng)然，”他接著說，“從你來說，這屬于過分殷勤。我知道你是為了給我?guī)兔Γ抛鲞@一切的。不過，去尼斯調(diào)查應(yīng)是我的事情……”
她慢慢退到書架前，背手摸出藏在報紙堆里的手槍：“且不說過分殷勤與否，你先放明白些，要是知道你是個殺人犯，我就不會多此一舉了……”她把槍口對準(zhǔn)維塞爾。
“這是怎名回事？”他舉起雙手。
“我全搞清楚了！三天前，你委托尼斯的偵探調(diào)查你的妻子?！?br>“不過，芭芭拉?！也]有離開這里……”
“你用的是電話，并且隱瞞了身份。這證明你早就懷疑你妻子了?！?br>他試圖向她靠近一些，她用槍微微一晃，阻止了他。
“不過畢竟……芭芭拉……”
“只在你我之間，現(xiàn)在我可以告訴你，我早就知道你是兇手，盡管我裝作相信你那一套鬼話。不過，我原以為這是一起情殺，是一個誠懇的、萬分悲痛的男人在一時失去理智的情況下犯下的過失。然而，實際上一切都是有預(yù)謀的，。這令我深惡痛絕……如果我無法克制自己……”
“別開槍！”維塞爾高舉著雙手，“芭芭拉，你是對的。我本應(yīng)立即把真相告訴你的。我有罪，我有罪。你什么都明白了，只是……我請求你理解我：你不該把我當(dāng)成膽小鬼，我準(zhǔn)備承受我所做的一切……”
他憑借眼睛的余光，發(fā)現(xiàn)了一件家具上的什么東西……那是一個坐墊。
“對，我們?nèi)ゾ炀职?？向他們解釋一切。”說著，他突然抓起那個坐墊朝她臉上扔去，并趁她躲閃之際，沖上去奪下她手中的槍：“不過，讓你言中了，芭芭拉，兇手確實就是委托調(diào)査者。當(dāng)我們了解到誰是這個委托調(diào)査者的時候，就會認(rèn)識這個兇手?！?br>突然，閃光燈的閃現(xiàn)把他們嚇了一跳。
“怎么回事？我去看看……”
“小心！”維塞爾想攔住她，“芭芭拉，別去……”
透過櫥窗，可見一個男子在小巷里拍照：他是貝特朗。
芭芭拉打開門，并將滑動門簾拉弁一條縫；看到貝特朗還在拍照。
“什么意思？”芭芭拉面有慍色。
“我提醒你，我是記者，我在做我的事?！?br>“你的事……你的事，這里沒有那些乏味的雜聞！”
維塞爾象只發(fā)狂的狗熊在屋里來回走動。
貝特朗（畫外音）：“乏味的雜聞是沒有，不過，已經(jīng)發(fā)生了幾起命案……”
“怎么？”
“你把門開大點(diǎn)！你胃口倒不小，為一個被通緝的殺人犯效勞！芭芭拉，我這樣說是為了你，我為你擔(dān)心……”
維塞爾把手槍藏進(jìn)文件柜，轉(zhuǎn)身倚在墻上，聽著門口兩人的談話。
芭芭拉（畫外音）：“你要我的照片嗎？”
“不，報社想要一張你老板的照片。如果你可以……”
芭芭拉轉(zhuǎn)身回到事務(wù)所里，貝特朗想跟進(jìn)來。
“還要什么？你只須給他畫一幅像就行走吧，滾蛋吧，看透你了！”她連推帶搡將他趕出門外。
“芭芭拉”，他說，“你保護(hù)他，這是白白浪費(fèi)時間。別人都知道你和他睡覺！”
躲在廚房一角的維塞爾吃驚地抬起頭。
芭芭拉憤然抓起吸墨水用具朝貝特朗扔去。他躲開了，并用報紙向她還擊。
芭芭拉接住報紙，又向他打去：“可憐蟲，滾開吧！”
貝特朗招架著向外退去。對面“犬樂”店里，兩個女人在為一只卷毛狗梳洗。
芭芭拉返身進(jìn)來，維塞爾從隱蔽的角落里走出來。她不無顧忌地走近他。他給她倒了一杯咖啡，拘謹(jǐn)?shù)兀骸鞍虐爬Х仁菬岬摹！?br>“謝謝。她接過杯子，慢慢攪動杯中的糖；維塞爾自斟了一杯。芭芭拉抿了一口，竟被燙著了。
“很燙嗎？”他問。
“很燙?！?br>“你是否覺得太燙了？”
“不，還是燙一點(diǎn)好?！?br>突然，電話鈴響起來。
“我來接?！彼f，“不過你最好在一旁聽著?！?br>“好。為了不讓別人聽出我摘機(jī)的聲音，我們一起拿起聽筒?！?br>“好的。”
“等它再響一次。”
芭芭拉從另一張桌子上又拿過一部話機(jī)：“準(zhǔn)備好了嗎？”
兩人同時拿起各自的聽筒。
芭芭拉：“維塞爾事務(wù)所……”
某女人（畫外音）：“真的嗎？我聽說的時候，是不愿意相信的。”
從聲音判斷，是上次打匿名電話威脅維塞爾的女人。
“您是什么意思？您是誰？”芭芭拉問。
某女人（畫外音）“你這婊子，還在為那個殺人犯效勞嗎？”
“哦，他被判刑了嗎？我怎么還不知道呢。”
某女人（畫外音）：“你挺會裝聰明。你知道他藏在哪里，別人無法改變我這個想法。你想找他干什么，小婊子？”
那女人掛斷了電話。維塞爾思忖著把耳機(jī)拿開；芭芭拉放下電話，給打字機(jī)裝上一張紙。兩人低聲交談起來。
“你覺得是同一個女人嗎？”她問。
“是的，我好象聽出是她。你沒聽出來嗎？”
芭芭拉無意中瞥了櫥窗一眼：“注意，有人來了！”
維塞爾忙躲到一旁，芭芭拉坐下打起字來。一個棕發(fā)男子走進(jìn)來，他約摸有四十歲。
“您好，小姐?！眮砣吮虮蛴卸Y地說，“我想見維塞爾先生?！?br>“他不在。我可以替您轉(zhuǎn)告嗎？”
“我是想和維塞爾先生面談……是買城堡的事……”
“城堡！”
“對，是為了安置一個夏令營?！?br>“對不起，您想租還是想買？”
“也有可能以終生年金來換取城堡……”
“按終生年金的程式，只要房產(chǎn)主還活著，您就不能占據(jù)房屋……”
“哦……”顧客往屋里走了幾步，“我們的夏令營每年只辦三個月?！?br>“即使是三個月，您也不能把居住者趕走，那些通常是老人……”
“是的。不過，我們的夏令營是為年輕人辦的，您明白嗎……”他往事務(wù)所后門的方向瞥了一眼。
芭芭拉：“很少是為退休人員辦的，我不知道您是否打定了主意……”
“打定了，我想明年有所作為……青年們需要新鮮空氣，如果夏令營設(shè)在高海拔處就好了……”
芭芭拉注意到來人的腳，那人穿著肥大的登山鞋，實在令人不可思議。
“在內(nèi)地，”她說，“我們有不少房產(chǎn)的位置都很好，有海拔300米的，有400到600米之間的……”
“你是指那些在廣告上被稱為‘水中腳’的房產(chǎn)吧？”
“水中腳往往在山上，我琢磨著您是否搞錯了地址?！?br>“聽著，小姐，”顧客朝她走回來，“我是在維塞爾事務(wù)所嗎？”
“是的?！?br>“我不能會一會他嗎？”
“維塞爾先生已多日不在這里了。他去出席不動產(chǎn)大會了?！?br>“我明白，這是合乎邏輯的，因為你們出售房屋?！?br>“您在這兒看見運(yùn)蔬菜的筐了嗎？”芭芭拉微笑著站起身，“您耽誤了我的工作……也許您應(yīng)該考慮好了，打定了主意再來?！?br>她說著打開了門，顧客又朝屋子盡頭掃了一眼，才不情愿地向外走：“就這樣吧，我會再來的……一定會再來的。”
難纏的顧客終于走了。
芭芭拉：“要是總遇到這樣的顧客，真得想想是否要開門營業(yè)……真特別，這家伙！”
電傳打字機(jī)上顯現(xiàn)出一份電報。
躲在角落里抽煙的維塞爾聽見電傳機(jī)發(fā)出噼噼啪啪的聲音……
“芭芭拉，電報！”他從角落里走出來。
她走到電傳機(jī)旁：“真是?。睿独祭矀商绞聞?wù)所給維塞爾事務(wù)所的報告》：瑪麗一克里斯蒂娜的美容院并不存在。夫人上周在尼斯的賽馬中輸?shù)舸蠊P賭金。她與朱利安·維塞爾結(jié)婚時使用的是假名，她真名是若西亞娜·凱爾貝爾。多年來她以該名從事‘美容師’工作，這使她兩次被管轄風(fēng)化的警察傳訊。若西亞娜·凱爾貝爾24小時前遇害身亡，故本調(diào)查就此結(jié)束。簽字，拉布拉什?！?br>她看了維塞爾一眼，從電傳機(jī)上取下電報。他思索著向她走來：“把電報交給克雷芒，但別告訴他我在這兒。我不想連累他?！?br>“我要是你，就不擔(dān)這份心，他橫豎是你的律師，又不是唱詩班的孩子?！?br>“還有，你偷我的風(fēng)雨衣，該還我了吧？”
“瞧瞧，”她解開套在身上的風(fēng)雨衣前襟，露出里面的戲裝，“你以為我這副打扮能出門嗎？”
維塞爾語塞了。芭芭拉對他說：“我把門關(guān)好，你可不要接電話。”
“除非是你打來的?！?br>“你怎么知道是否是我呢？”
“我們定一下，”他說，“你撥通電話，讓鈴響一次就掛斷，然后立即重?fù)芤淮?，我再接?！?br>“一言為走，再見?！?br>
律師事務(wù)所
克雷芒的事務(wù)所由三、四間房子組成。門廳和辦公室的窗戶都朝向一個內(nèi)院。
衣冠楚楚的芭芭拉走近一個正在打字的秘書：“您好，我想見克雷芒律師?！?br>“您好。他正在會客，請稍等。”
“您好，請這邊坐一會兒?！绷硪粋€秘書指著靠墻的椅子說道。
克雷芒的辦公室里傳出一個女人的哭叫聲：“我并不想報警……我知道他用不著自責(zé)……如果不使真相大白，我就報警，好阻止這件丑事！”
克雷芒（畫外音）：“讓我來處理?！?br>辦公室的門開了，克雷芒攙扶著一位五十歲左右的婦女走出來。那女人面無血色，渾身癱軟。
兩位秘書急忙迎上去接替克雷芒。
婦女：“我這輩子算是毀了！”
秘書將她帶到一旁。克雷芒發(fā)現(xiàn)了芭芭拉。
“芭芭拉，我正想給您打電話，請進(jìn)?！?br>“我這輩子算是毀了……”那位婦女還在嘮叨。
“您鎮(zhèn)靜些?！泵貢以诎参克?br>秘書甲拿來糖塊和一杯薄荷酒，讓可憐的婦女服用。
芭芭拉隨克雷芒走進(jìn)辦公室。室內(nèi)的陳設(shè)很華麗，書櫥的隔板很多，有一層上擺放著一只魚缸。律師在房里踱起步來，似乎對瑪麗一克里斯蒂娜之死依然感到震驚。
“最可怕的，是發(fā)覺對別人的友誼越深，越對他們愛莫能助。”克雷芒感喟道。
“那天晚上，維塞爾和您在一起……”
“他被傳訊后，是我送他回象的……我差點(diǎn)建議他到我家來睡覺?！?br>“不過，”她走到律師面前，“維塞爾夫人那時已經(jīng)死了……”
“何以見得？”他問，“他對我說夫人還在尼斯。不過，警察于一小時前曾在客廳里看見過她的手提箱。維塞爾干么要對我說謊呢？”
“聽您的口氣，好象維塞爾是罪犯?！卑虐爬镜綍鴻磺埃瑔柕溃骸澳@樣認(rèn)為嗎？”
“不?！彼⒖檀鸬?，“不過，問題不在于是否這樣認(rèn)為。生活不是一部小說。在小說里，我們的朋友顯然是罪犯。我們得承認(rèn)，他逃跑了，這舉止本身就象罪犯?！?br>“如果換成您，會怎么辦呢？”她問。
“他來看我，我就會告訴他不必?fù)?dān)心，我們是在法國，謝天謝地，在這個國家里，最好打的官司，莫過于為情欲所驅(qū)使的犯罪?！?br>聽了這番話，她把原想交給對方的電報又悄悄塞進(jìn)提包里。
克雷芒：“您想要我為您做些什么？”
“是這樣，”她說，“我是來向您請教的，我想知道維塞爾到哪去了。如果您有機(jī)會見到他，請您讓他給我作些指示，因為我在無把握的情況下，開了事務(wù)所，不知他是否希望如此……”
“很可惜，我的小姐，我不知道他到何處去了。我并不比您知道得更多?！彼闷鸢虐爬耐庖?，幫她披上，然后一起向門口走去。
克雷芒邊走邊說：“如果他給我打電話，我就勸他幸自首；早自首，我就能早設(shè)法幫他擺脫困境。您要是見到他，也這樣跟他說。讓他往我家打電話，即便甚在夜里。”
他給她打開門。芭芭拉走下樓梯，兩個警探迎上來，其中一個是讓布洛。
“請。”讓布洛道。
芭芭拉吃了一驚。
“承蒙你們熱情護(hù)送。”走在后面的克雷芒不卑不亢地說。
警探不由分說扭住芭芭拉。
“你們瘋了，還是怎的？”她質(zhì)問讓布洛。
“老板要跟您談?wù)?。?br>外面，停著一輛警車，車頂上的紅燈在旋轉(zhuǎn)著。芭芭拉掙脫了警探的扭住，獨(dú)自朝警車走去。

警察分局
桑德利手里拿著一份材料站在辦公室里，芭芭拉坐在維塞爾先前坐過的地方，讓布洛站在一旁。
“現(xiàn)在，您得解釋一下昨晚您在尼斯的所作所為了吧？”桑德利道。
“我無可奉告?！彼坏鼗卮?。
“您這樣認(rèn)為嗎？您去加里巴爾迪旅館，堅持要住813號，那正是維塞爾夫人以前住過房間，難道這是純屬巧合嗎？”
“維塞爾季托我搜集有關(guān)他妻子在尼斯的情報……我以為她還活著，他本人也這樣認(rèn)為……至少，我覺得他是這樣認(rèn)為的。不過，這都無關(guān)緊要，因為您了解一切，您也知道有人三天前打電話請拉布拉什偵探事務(wù)所調(diào)查瑪麗一克里斯蒂娜的過去……當(dāng)您要?dú)⒁粋€人的時候，您是不會請私人偵探調(diào)查他的。您想找到給尼斯偵探打電話的人。我剛才所說的話，您不認(rèn)為將有助于您的調(diào)查嗎？”
“我清楚什么有助于我的調(diào)査。”桑德利將材料放到辦公桌上，“把您的老板看起來就好辦了。當(dāng)時我要是有心，就可以關(guān)他48小時。現(xiàn)在……”
他邊說邊走到盥洗盆前，擰開水龍頭想接一杯水，不料水龍頭從墻上脫落，水呼地向四下噴射出來。
“讓布洛！”他喊。
讓布洛沖過去幫上司堵水管；芭芭拉也被濺了一身水。水管還在冒水，但已經(jīng)不那么猛了。
“好了，老板?！弊尣悸宓馈?br>“現(xiàn)在，我的小姐?！鄙５吕妹聿林砩系乃皼]有我們的允許，您不許離開這個城市。調(diào)查由我們負(fù)責(zé)，如果您那位殺人的老板……”
芭芭拉火了：“我告訴您，我的老板是無辜的！”
桑德利走到辦公桌后面，取出一份卷宗，扔到她面前的桌上，厲聲道：“您是太固執(zhí)了！要死幾個人您才能相信我們是和一個處于發(fā)作期的偏執(zhí)狂患者打交道呢？”
他從卷宗中取出一摞照片，在她眼前攤開。照片上是血肉模糊的馬蘇利埃和被子彈擊穿頭部的瑪麗一克里斯蒂娜。
“這能給人留下深刻的印象，不是嗎？”他又指著一張黑色“波爾什”汽車的照片說：“這是在獵場發(fā)現(xiàn)的馬蘇利埃的汽車，仔細(xì)看看車門，再看看這張放大的……”
車門上有明顯的五個指印。
桑德利解釋說：“這是朱利安·維塞爾右手的五個指印……”

不動產(chǎn)事務(wù)所
維塞爾不滿地：“這很簡單，離開獵場時，我著見一輛汽車還亮著燈，我想到電瓶的電會跑光的。出于幫忙，我熄了燈，用手關(guān)上門……這你向警察解釋了嗎？”
他拉住芭芭拉的手臂，迫使她轉(zhuǎn)過身來。
“沒有?！彼f，“看見照片上有你的指印，我驚訝得說不出話來了。”
“廢物！”他憤然地，“你去警察局干什么？你應(yīng)該直接找我的律師……你簡直沒有理智！你說幫我，可盡把我往絕路上逼！我要給律師打電話，我本該一開始就這樣做的。”
說著，他拿電話撥號。芭芭拉一把將話機(jī)按?。骸澳阄宸昼娨院笤俅?，先聽我說……你那位親愛的律師，他認(rèn)為你是罪犯。”
“他對你說的？”
“他幾乎是這樣對我說的。他的確喜歡你，一口一個‘我最好的朋友’。不過，這件事使他頭昏腦脹。現(xiàn)在，他夢想著一起偉大的訴訟，從中為情癡犯罪辯護(hù)。他逐字逐句地對我說：‘法國人喜歡愛情故事，我將使他們宣告維塞爾無罪?！@樣，你還要給他打電話嗎？”
維塞爾低下頭，掛上電話；芭芭拉無意中拿起報紙，眼睛霍然

《情殺案中案》說恐怖片為過了，因為雖是向希區(qū)科克致敬之作，但與希氏追求詭異風(fēng)格相比，此片依然洋溢著法國人特有的調(diào)侃和輕松，尤其喜歡劇中女主角，果斷、勇敢、聰明、堅強(qiáng)，為了讓她愛的男人洗清冤屈，她孤膽深入虎穴狼窩，用她的足智多謀和靈活應(yīng)變化解了一個又一個危險和陰謀。
此片又譯《機(jī)密》和《激烈的星期日》，是弗朗索瓦·特呂福1983年作品，讓-路易斯·特蘭蒂尼昂、范妮·阿丹特主演，故意做舊的黑白色調(diào)有復(fù)古風(fēng)格，也是特呂福電影生涯的收山之作，一年后的秋天他即因腦腫瘤在巴黎逝世。地產(chǎn)商人維塞的妻子及其情夫遭人謀殺,維塞成了頭號嫌疑犯,遂在辦公室匿藏起來,惟獨(dú)他的秘書芭芭拉堅信其清白，并決心找出真相,竟發(fā)現(xiàn)當(dāng)中牽連甚廣，人物關(guān)系錯綜復(fù)雜。最后芭芭拉與警察、私人偵探聯(lián)手破了這個連環(huán)謎，竟發(fā)現(xiàn)幕后兇手原來是維塞的律師。
男主角的扮演者讓-路易斯·特蘭蒂尼昂是法國最德高望重的演員之一，九十年代，已過天命之年的特蘭蒂尼昂在基耶斯洛夫斯基的《紅》中成功地刻畫出退休法官約瑟夫這一人物，再次創(chuàng)造了一個經(jīng)典形象。女主角扮演者范妮·阿丹特則是特呂福的第二任妻子，她不但出演了本片和兩部特呂福晚期影片，還陪這位大導(dǎo)演走完了最后的日子，對片中她短裙之下修長的雙腿記憶深刻，
印象深刻的還有，里面有太多巧合，似乎過于捧高女主角的智商。作為女人，讓我佩服的還有她對她所愛男人的巨大耐心。