其實(shí)相信 這個世界上一定有一個命中注定人是為你而存在的 當(dāng)你遇到他之前 一切的等待都是為了與他相遇 而或許當(dāng)你遇到他之后 你要付出更長的等待去換一個永恒的奇跡 可是往往奇跡不會出現(xiàn)兩次 于是更多時候 等待換來的是無情的錯過 而這些錯過
although that is just somewhere in time
卻因?yàn)槌蔀檫z失的美好而更為美麗

將近三十年前的電影了 或許情節(jié)有些老套 甚至禁不起推敲 但是看得非常舒服 配樂太棒了 就是那段經(jīng)常聽到的旋律 放在電影里面才是真正的入情入景

-----------------------------------------------------------------------------

我打算寫這篇文章已有多時，因?yàn)楦械接斜匾獙θ藗兿蛭宜较吕锾岢龅挠嘘P(guān)『時光倒流70年』的一些問題做出澄清。這些問題每逢『時光倒流70年』周末活動時也被經(jīng)常問及，而且都是很有意義的問題。盡管這部深受大家喜愛的愛情故事是精心編導(dǎo)的成果、而且影迷們也反來覆去地觀看，但仍對其中某些細(xì)節(jié)甚感疑惑。我得出下述陋見并非全然出自臆斷，而是因?yàn)樵陔娪皵z制期間曾經(jīng)有幸與攝制組和演職員有過密切交談。也許我能夠提供這些想法并助大家更好地欣賞故事情節(jié)。


問：威廉·羅賓遜真的具備過人的先知嗎？
    
答：決非如此。當(dāng)然，艾麗絲·麥肯娜確信如此，那是他令她相信的。他擅長操縱艾麗絲生活中的人和事——不然的話他怎能當(dāng)上經(jīng)理？然而，我們還是能在故事中找到一些線索來證明他其實(shí)缺乏此種能力。威廉·羅賓遜大概還在艾麗絲將近20歲的時候就告訴她：有一天她「會遇見一個會改變(他所指的是「毀滅」)她一生的男人」；這句話成為控制她的強(qiáng)大力量。每當(dāng)她遇見一個令她有興趣做進(jìn)一步了解的男人時，便會尋思這會不會就是「那個人」。由于通常情況下、羅賓遜早就以威脅的口吻將「那個人」轟走了，所以不會出問題。當(dāng)艾麗絲端坐在梳妝臺前、問羅賓遜是否理查就是「那個人」時，羅賓遜平靜地回答：「當(dāng)然只有你才知道了……」于是，艾麗絲就自行辨別她那令人敬畏的預(yù)言家羅賓遜一直所稱的是否正是這位執(zhí)著而吸引人的小伙子。羅賓遜的回答是聳人的警示：「如果她被他所吸引，則會走上導(dǎo)致毀滅的不歸路！」他暗示道；這無疑會令她恐懼。

在原著『Bid Time Return』中提供了更多細(xì)節(jié)：從中我們可知艾麗絲認(rèn)識的一名吉普賽女郎曾預(yù)言艾麗絲將會在岸邊遇見一名男子、此前還有一名印地安婦女預(yù)言艾麗絲將會在奇怪的場合下遇見一名男子、時間是艾麗絲29歲那年的11月(即此書出版的月份，書中艾麗絲的年齡是29歲)，她一直記著、并在湖畔一邊散步一邊思索這些預(yù)言，這導(dǎo)致當(dāng)她邂逅理查時冒出一句怪異的問題：「真是你嗎？」在書中，我們還可得知：當(dāng)理查檢索艾麗絲的生平履歷時，發(fā)現(xiàn)羅賓遜是在『Lusitania』號上遇難身亡的。但若威廉·羅賓遜真有先知先覺，又怎會乘上此船呢！羅賓遜對艾麗絲有著崇高的期望和目標(biāo)，這是基于她的天賦和他對她的悉心栽培和塑造，所以他當(dāng)然不愿她墜入愛河而離開劇團(tuán)了。一旦他發(fā)現(xiàn)艾麗絲的職業(yè)不再處于她生活中的首位、必會痛不欲生，因?yàn)樗麑ヒ磺小L期的投資——所以要守住這份嫉妒。在更衣室一幕中，他這套為將男人從艾麗絲身邊驅(qū)走而偽裝先知的伎倆終被拆穿、因?yàn)榘惤z抓住了他的自相矛盾：「那么他就不是你說的那個人了？」「那就是你將他搞錯了，不是嗎？」而他止能無言以對。她已做出有與理查在一起的計(jì)劃、并決心付諸實(shí)施：「而他也將使我萬分快樂?！褂谑撬x開房間并下了樓梯、變成一個潦倒的人了——他再也無法控制自己一心想要控制的艾麗絲了。


問：理查是具有前世嗎？或者說這個故事是在說轉(zhuǎn)世輪回嗎？
    
答：不，這是一個純粹的愛情故事，是一對愛侶間完美結(jié)合的故事。他們愛情的力量是如此強(qiáng)大、以致于打破了阻隔雙方的時間壁壘。我們認(rèn)為『時光倒流70年』是理查的故事，并以理查的視角來敘述(這就是男人們愛看這部電影的原因)。但多數(shù)人容易忽略的相關(guān)線索則是從艾麗絲的舞臺獨(dú)白中獲悉的隱含線索，在我看來，這是關(guān)鍵的一幕。當(dāng)艾麗絲在舞臺上訴說自己的即興臺詞時，我們可以發(fā)現(xiàn)這個故事比一見鐘情要內(nèi)涵豐富得多。她說道：「我夢中的那個男人已漸漸淡出了」……「他是我意識中所虛構(gòu)的男人、就是那種讓每個女人在心底最深處、最隱秘處夢想的人?！箯闹锌芍喊惤z也許是多年一直在自己腦海中構(gòu)造夢中的男人——她理想的男人，而這個男人恰巧正是理查·考利。這個夢已漸漸淡出是因?yàn)樽罱K仍要面對現(xiàn)實(shí)。我們認(rèn)為理查是在竭盡全力回到過去以與他的艾麗絲相會，而這一切全因艾麗絲而起——她是如此深切地渴望見到自己的愛侶、以致于竟把他從未來中拽過來與自己相會了！雖然那時他尚未出生?，F(xiàn)在，他來到她身邊了，她認(rèn)出這就是自己夢中的男人；而他也確實(shí)給她帶來了前所未有的感受……


問：既然理查已經(jīng)到過1912年，為何回到過去後卻對此一無所知？
    
答：這個問題確實(shí)不太好解釋；以下便是回答……當(dāng)理查試了半天想回到過去卻不成功、幾乎要放棄時，他在登記簿中看到了自己的名字，從而完全明白了老年艾麗絲所說的「回到我身邊」是何意義?，F(xiàn)在他成功了，因?yàn)樗肋@些必會發(fā)生。對于艾麗絲、這些已經(jīng)發(fā)生了，但是對于理查卻不然——在他的意識中尚未發(fā)生。什么意思呢？好吧，試著這樣想一想：理查28歲時在樹邊遇見艾麗絲，這是既定的事實(shí)。當(dāng)他初次遇見老年艾麗絲時，年僅20歲、剛剛在大學(xué)里完成了自己的劇作。8年後、就在他28歲生日前，他成為一名成名的劇作家，但很不快樂、沒有成就感、而且孤獨(dú)。他從未找到自己意中的女人。他像她那樣總是隨身攜帶那塊懷表。他離家外出旅行，又一時興起決定住在大飯店里。他在生日前一天入住，四下里徘徊以打發(fā)時間、并步入歷史廳。他細(xì)細(xì)地觀看展品，于是感覺到了……甚至在還未看到前就「感覺」到像框中的艾麗絲在凝望著他、在「召喚」他。從後文中我們明白了其中的奧妙——這幅像片是當(dāng)艾麗絲含情脈脈地望著他時拍攝的。以下的事情如你所知：他寢食不思，直到28歲生日時用咒語成功地讓自己回到1912年。所以，在他自己的生命中，他是頭一回經(jīng)歷這些事情，盡管這些事情早已被記錄成「歷史」了。這就是為什么他不知道去哪里找她、當(dāng)她問起他的懷表從何而來時不知該如何回答。他覺得能夠與她永遠(yuǎn)在一起，但當(dāng)被硬幣打破了「咒語」并從過去重新回到現(xiàn)在時，他意識到一切無法挽回……而她終生都在尋找他。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)無法改變事實(shí)、無法在現(xiàn)在與她重聚時，他選擇了離開人世(按照導(dǎo)演Jeannot Szwarc的話來說，他因愛情而死)。這樣，他們終于可在時光中相聚了。

原著與電影有幾處關(guān)鍵區(qū)別，這些區(qū)別使得一些細(xì)節(jié)(如吉普賽人的故事)被去掉了。原著的悲劇性更強(qiáng)，在第1頁上，理查就死于腦瘤了——他旅行的目的是看看自己的生命究竟會如何結(jié)束。艾麗絲還在熟睡中、理查就被那枚硬幣從她身邊吸走，以致于她沒有看到他的離去。想像一下：他們整晚做愛、她一早醒來卻發(fā)現(xiàn)他不見了——像是他負(fù)心拋棄了她似的！她再也沒有找到他，直到死也未享受到弄清他從何而來的快樂。


問：那塊懷表始于何處？
    
答：在原著中那塊懷表是有開始的——艾麗絲將一塊新懷表送給理查作為禮物，上面鐫刻了兩人的名字，他又將它帶回現(xiàn)在。他死于腦瘤前什么話也沒說，只是緊緊地抓住那塊懷表。在前文中，他弟弟正在出版他所發(fā)現(xiàn)的理查的手稿——這位劇作家的未完成作品。他弟弟在結(jié)尾處說自己決不想去大飯店查明理查的名字是否真的登記在了過去的登記簿上，因?yàn)樗ε氯f一無登記、這些就全是「幻像」。他愿意相信這些是確實(shí)發(fā)生過的事實(shí)，而理查找到了她的艾麗絲、他倆也在時光中相聚了。

1991年，在大飯店舉行首次『時光倒流70年』周末活動時，原著作者Richard Matheson是這樣回答此問題的：在早期開會討論劇本修改時，他拋出這個想法——即老年艾麗絲出場送給理查這塊懷表，此言一出，他立即意識到這會導(dǎo)致一個死循環(huán)、即懷表沒有開始了。但是太晚了，其他人喜歡這個想法，他無法收回只能任其保留。在電影拍攝期間這成了一個笑料，我清楚地記得：一次Jeannot Szwarc穿了一件T恤衫、上面印著「Ask me about the watch」，Richard Matheson也穿了一件T恤衫、上面印著「What watch?」在1993年的『時光倒流70年』周末活動中，當(dāng)Jeannot Szwarc也被問及同樣問題時，他回答說他們?nèi)贾滥菈K懷表沒有開始；這件事的結(jié)論是：這塊表處在自己的循環(huán)中。


問：理查是夢見這些事情的，還是這些事情確實(shí)發(fā)生了？
    
答：如果這些全是理查意識中的虛幻，那這個故事未免也太沒意思了吧；難道你不這么認(rèn)為嗎？別忘了：艾麗絲的像片是當(dāng)她凝望他時拍攝的。當(dāng)她老年時找到并認(rèn)出了她的理查——他看上去年輕得多，但名字相同、而且也是劇作家。這就是她為何一邊坐著眺望燈塔、一邊雙手撫摸著劇本上理查的名字。

原著的故事情節(jié)非常出色、細(xì)節(jié)也非常豐富(如果你止看過電影，則一定會對原著中他們相愛場景的描寫感到震憾)，但我以為Richard Matheson在電影改編中做了偉大的改進(jìn)，對此我深信不疑。他將過去的時間從1896年變成1912年，從而可以提供一個在兩個時代都生活過的角色——亞瑟。(我們對此不也很喜歡嗎？)這就使得故事更真切、并進(jìn)一步證明理查的旅行確實(shí)發(fā)生過、而不是他夢見了這些事情，因?yàn)閬喩浀盟⑺穆曇艉团e止。而當(dāng)理查從過去又返回現(xiàn)在時，他發(fā)現(xiàn)自己是在艾麗絲的417房間，所以他得要沖回到自己的房間以再度嘗試回到過去。

盡管艾麗絲的生活確實(shí)是由于理查的出現(xiàn)及其消失而發(fā)生了改變，但這止是由于巧合才使得威廉·羅賓遜的預(yù)言成真。一方面，她的生活被毀了，但另一方面她也找了真愛、并伴她渡過終生。最終她看到他離去了，于是明白了他來自另一時空。她讀了時間旅行方面的書、以熟悉這一概念。在她余生中，她寄希望于再度找到自己的真愛。臨終前，她在劇作慶祝會上找到他、并把他引向生命中的那一刻：他將找到她的像片，并在自己的意識中經(jīng)歷與其真愛即終生伴侶的聯(lián)系。


我相信，澄清這些要點(diǎn)將會有助于大家更深地理解電影中天衣無縫地結(jié)合的美麗的愛情故事：艾麗絲·麥肯娜和理查·考利這對愛侶曾一度越過他們之間的時間壁壘、并最終消除了所有障礙而得以相聚。這是一個完美的真愛故事，每次你看過後都能得到更多享受。讓我們感謝Richard Matheson創(chuàng)作了她、并感謝Stephen Deutsch和Jeannot Szwarc將她搬上銀幕。這是一件電影瑰寶……
 
——————————
 
轉(zhuǎn)自SomewhereinTime官網(wǎng)