1 ) 拙譯
只是簡介而已
在第一瞬間“Noite Vazia”顯示在夜間圣保羅 - 摩天大樓,渠道,路燈,窗戶上點燃的建筑物和汽車燈移動和閃爍。其中一個巨大的孤獨和毫無意義的景觀為準(zhǔn)。
這部影片有四個主要人物。 Luisinho (Mario Benvenutti), Nelson (Gabriele Tinti), Regina (Odete Lara) and Mara (Norma Bengell)
Luisinho已婚,育有一子。他到了下班回家,只留下后不久,輕快地說再見,他的兒子和妻子(她是站在門口的門檻,我們幾乎看不到她的臉)。他開著他的車了。在路上,他拿起他的朋友Nelson 。
Nelson 剛和他的女朋友的討論。他們的關(guān)系似乎已失去了火。言語都沒有用了。在他們告別他倒自動扶梯和她,默默地站著不動,近扶手電梯。她變得更小,更遙遠(yuǎn)。他向前走去。在街上,Luisinho的車等著他。尼爾森進(jìn)入了汽車。
Luisinho(Mario Benvenutti)和Nelson (Gabriele Tinti) 是打算去圣保羅的夜晚。他們正在尋找一些新的東西真正令人激動,但他們的夜晚,正如納爾遜氣憤地說,最后總是以同樣的方式。
他們到幾個不同的餐館和夜總會,直到偶然的機會,他們遇到Regina (Odete Lara) 和 Mara (Norma Bengell)。Regina 和Mara 是高級妓女。他們其中的四到Luisinho的“單身公寓”。
四個大字在那里度過的夜晚。外,全市織機越來越黑,隨著時間的推移。內(nèi)部..... (看電影,如果你想知道)。
天亮了,是“毫無意義之夜”(“Noite Vazia”)是由一個更加成功無望的日子。他們四個人被吞沒由城市的迷宮。一天的生活中的另一個。
“Noite Vazia”描繪了中產(chǎn)階級和他們的世界,并在它的一個非常敏感的方式,但它仍然過于受到安東尼奧尼的影響。即便如此,“Noite Vazia”是一個非常好的電影。它具有團結(jié)和使命感,像“Corpo Ardente”和“AS Amorosas”電影妄圖實現(xiàn)審判。這真的是值得進(jìn)一步觀察。
以上均Google機譯結(jié)果
2 ) 評《空洞的夜》
#巴西新浪潮# 與巴西“新電影”運動的同僚不同,Walter更關(guān)注于大城市中產(chǎn)階級的空虛心理狀態(tài)等歐洲藝術(shù)電影導(dǎo)演(費里尼、安東尼奧尼等歐洲新浪潮電影作者)常觸及的母題,開篇序列中安東尼奧尼式的人工化建筑激發(fā)出奇妙的“沉寂時刻”,以違反連續(xù)性剪輯的特寫鏡頭為載體回應(yīng)著大洋彼岸的現(xiàn)代主義思潮,通過這些“沉寂時刻”,Walter挖掘出埋葬于“消化式”電影中脆弱而不堪一擊的資產(chǎn)階級虛偽道德與空洞的娛樂生活。同時,前期在好萊塢電影中俯拾即是的密集縱深型調(diào)度也在不經(jīng)意的閃回與反應(yīng)鏡頭影響下解體。Luisinho與Nelson試圖沉溺于聲色場所中,尋求著刺激神經(jīng)的“新鮮感”,從性中獲取存在主義式的價值,然而呈現(xiàn)于銀幕之上的卻無非《甜蜜的生活》式的糜爛生活:交換女伴,觀賞女伴歡愉。Walter清楚地展示出男性與女性的“看”與“被看”的關(guān)系,Luisinho將放映的色情影像的畫面轉(zhuǎn)嫁在女伴上,以實景演出取悅自己。而如Regina在得知Luisinho為自己上過的女人編號的行為后所做出的評價那般,Luisinho與Nelson不過是還未成熟的“大男孩”,床斜上方放置鏡像正是對拉康理論的又一次電影化詮釋,Luisinho甚至沒有達(dá)到認(rèn)識自我的階段,中產(chǎn)階級共通的本質(zhì)由此被揭露。
2022.8.5
情感的荒漠與隔閡,孤獨與空虛是人的永恒處境,灰暗的白日只是空洞之夜的悲觀延續(xù),日復(fù)一日,全是夜夜夜空。
真實的我們和心中的我們,是不一樣的,我們都帶著透鏡去看自己
黑夜和白天一樣長
空洞的人。左岸派。
空洞的夜 Noite Vazia (1964http://www.imdb.com/title/tt0189814
空洞的鏡頭,空洞的作品。
翻譯的第四部長片。
91.21
比較像意大利電影,打光也很漂亮,形式很到位,臺詞差口氣,最后兩名應(yīng)召女郎謎樣表情的臉部特寫和Tinti演的男主之一看著一棵大樹這個結(jié)尾給我印象很深。金發(fā)的Odete Lara長得像Ellen Barkin那種闊臉貓女,Norma Bengell則像巴西版讓娜摩羅
存在主義
愛算什么,欲望無用而過分放大的借口罷了
以為巴西只有足球,桑巴,貧民窟,槍戰(zhàn)。原來還有安東尼奧尼式的中產(chǎn)階級空虛生活的寫照。連兩個女主角都像德納芙和珍莫羅
非常名符其實。講述了兩對男女腐朽糜爛的生活,分別是A男-A女,B男-B女,A男-B女,B男-A女,A女-B女
雨水洗刷窗戶照應(yīng)臉龐,放大射燈,夜晚事物突兀出現(xiàn),物賦予靈氣,伴隨初始狀態(tài)的刺激與期待,隨后的氣質(zhì)逐漸詭異,是某種模擬的性倦怠,在音樂不配合地對抗曖昧中讓周而復(fù)始出現(xiàn)空洞、落寞
大雨那一幕挺不錯
#巴西新浪潮# 開篇序列中安東尼奧尼式的人工化建筑激發(fā)出奇妙的“沉寂時刻”,以違反連續(xù)性剪輯的特寫鏡頭為載體回應(yīng)著大洋彼岸的現(xiàn)代主義思潮,通過這些“沉寂時刻”,Walter挖掘出埋葬于“消化式”電影中脆弱而不堪一擊的資產(chǎn)階級虛偽道德與空洞的娛樂生活。前期在好萊塢電影中俯拾即是的密集縱深型調(diào)度也在不經(jīng)意的閃回與反應(yīng)鏡頭影響下解體。Luisinho與Nelson試圖沉溺于聲色場所中,而呈現(xiàn)于銀幕之上的卻無非《甜蜜的生活》式的糜爛生活:交換女伴,觀賞女伴歡愉。Walter清楚地展示出男性與女性的“看”與“被看”的關(guān)系,床斜上方放置鏡像正是對拉康理論的又一次電影化詮釋,Luisinho甚至沒有達(dá)到認(rèn)識自我的階段,中產(chǎn)階級共通的本質(zhì)由此被揭露。(見長評)2022.8.5
8。沃特雨果最佳作,沙質(zhì)畫面寂寞人