終于有時(shí)間看完《天生不對(duì)》了,之前上映的時(shí)候人不在國(guó)內(nèi),沒(méi)有給仔仔貢獻(xiàn)票房懊惱了很久,這是唯一一部我沒(méi)有在電影院看的仔仔的電影。之前看到?jīng)]多人給這部電影低分、差評(píng),而且朋友看完跟我說(shuō)故事很簡(jiǎn)單,就是給小孩子看的,再加上華語(yǔ)電影的大環(huán)境,我也是有了一些心理準(zhǔn)備的,就算這真的是一部爛片,我也會(huì)義無(wú)反顧地看完??赐曛蟛虐l(fā)現(xiàn),這部電影在劇情上算不得好,但是也沒(méi)有像大家說(shuō)的那樣差。下面我就來(lái)簡(jiǎn)單地談一談我對(duì)這部電影的看法。
首先,讓我百分之百會(huì)看這部電影的一個(gè)因素就是仔仔,作為仔仔十幾年的忠實(shí)鐵粉,什么樣的電影都會(huì)讓我買賬的。很多人說(shuō)里面的演員演技浮夸,全程都很尬,我承認(rèn),有些地方的處理的確是夸張了些,但是這是一部港式喜劇,里面難免會(huì)有些無(wú)厘頭的橋段,演員是根據(jù)劇本的設(shè)計(jì)來(lái)進(jìn)行表演的,而且里面的演員還是有演技的,“鄭中基”仿佛已成了港式喜劇的一個(gè)標(biāo)簽,觀眾只要看到他出現(xiàn)在熒幕上就會(huì)想笑,而且本片還有幾位老戲骨。我想要來(lái)談一談仔仔的演出,仔仔的演技最讓我驚艷的是早年蔡岳勛導(dǎo)演的《戰(zhàn)神》、《痞子英雄》和后來(lái)朱延平指導(dǎo)的電影《新天生一對(duì)》,在蔡岳勛導(dǎo)演的鏡頭下,仔仔把在其他影片中沒(méi)有發(fā)揮出來(lái)的特質(zhì)都表現(xiàn)出來(lái)了,而且戲點(diǎn)都很對(duì),在這些影片中,角色的魅力讓人忘記了演員本身,因?yàn)榻巧c演員已經(jīng)合二為一,這才是一個(gè)演員最成功的地方。再說(shuō)《新天生一對(duì)》,這可以說(shuō)是一部喜劇片,這部電影算是仔仔造型最為突破的一部,仔仔在這部電影中扮演一個(gè)落魄的賽車手父親,毫無(wú)違和感。其實(shí),不偏不倚地說(shuō),喜劇比正劇難演,觀眾覺(jué)得尷尬,是因?yàn)榭措娪暗臅r(shí)候沒(méi)有被逗笑,搞笑的火候要?jiǎng)倓偤?,欠一點(diǎn)的話會(huì)平淡無(wú)奇,過(guò)了觀眾又會(huì)覺(jué)得尷尬,仿佛熒幕上的人們玩的很開(kāi)心,熒幕外的觀眾不知道發(fā)生了什么。的確,《天生不對(duì)》有些地方的表演火候過(guò)了,可能有時(shí)候演員覺(jué)得喜劇就是要夸張,這樣才會(huì)凸顯這是一部“喜劇”。我有時(shí)候在想,如果演員在演喜劇的時(shí)候忘了自己演的是一部喜劇會(huì)不會(huì)更好呢?
這部電影第二個(gè)吸引我的元素就是谷德昭,本人最愛(ài)的喜劇就是92版的《家有喜事》,而谷德昭又是編劇之一,由谷德昭編劇、出演的香港喜劇不在少數(shù),所以我這種鐘愛(ài)港片的觀眾自然地會(huì)被“谷德昭”這三個(gè)字吸引。不難看出,《天生不對(duì)》里有很多以前香港喜劇電影的橋段,而且還有向經(jīng)典致敬的梗,但是時(shí)代不同了,曾經(jīng)的港式喜劇可能不會(huì)被所有的觀眾接受,時(shí)代在前行,而編劇們卻還停留在那個(gè)港式喜劇曾經(jīng)輝煌的年代?,F(xiàn)在的創(chuàng)作者們也不是不想進(jìn)步,能看出創(chuàng)作者在很多地方都想插入與這個(gè)時(shí)代接軌的橋段,比如“搖一搖”,刻意這樣做反而會(huì)讓劇情變得生硬。我們現(xiàn)在看過(guò)去的港式經(jīng)典喜劇依然會(huì)覺(jué)得搞笑,即使很夸張很無(wú)厘頭也不會(huì)覺(jué)得尷尬,因?yàn)槟鞘悄莻€(gè)時(shí)代的產(chǎn)物,在那樣的大環(huán)境下一切都會(huì)顯得自然,所以創(chuàng)作時(shí)也沒(méi)有那么地“刻意”。曾經(jīng)的輝煌無(wú)法復(fù)制,創(chuàng)作者們唯有關(guān)注現(xiàn)在我們的生活,才能拍出讓觀眾自然發(fā)笑的作品。
總體來(lái)說(shuō),這部《天生不對(duì)》雖然有一些不足之處,但也不像有些人評(píng)價(jià)的那樣一無(wú)是處,比起那些矯情且故作高深的電影,這部電影還是言之有物的,而且我們可以看出谷德昭導(dǎo)演是有心再創(chuàng)作出一部很“港”的喜劇。所以,這部電影我給滿分,7星給仔仔越來(lái)越高的顏值,3星給導(dǎo)演重振港式喜劇的心。
文 | 樂(lè)一貍
華語(yǔ)愛(ài)情喜劇還有何突破?
《天生不對(duì)》告訴你:有,玄學(xué)題材!
谷德昭將天相占星作為新片主題,以風(fēng)水命理師秦瑞和“雙面煞星”佩佩為主線,展開(kāi)了一段通曉古今、愛(ài)恨交織的浪漫戀情。
在鄭中基的港式搞怪、恬妞高捷的長(zhǎng)輩作梗之下,一對(duì)戀人沖破命理上的相克,打破天生不對(duì)的魔咒。
最后,老少有情人各成眷屬,浪子回頭、懲惡揚(yáng)善,眾人在歡笑打鬧中大團(tuán)圓。
6分評(píng)價(jià),4分給制片選題,1分給薛凱琪的動(dòng)情演技,1分給周渝民十五年如一日的純與帥。
只是,這跨越中港臺(tái)三地取景、雜糅進(jìn)各地笑料的玄學(xué)故事,依然落入了歡喜冤家的窠臼,與其他國(guó)產(chǎn)片高度重合的浪漫煽情梗,讓全片在情節(jié)上毫無(wú)創(chuàng)新,結(jié)局都在觀眾的意料之中。
P.S.薛凱琪方大同演唱的同名主題曲高亮!
香港導(dǎo)演來(lái)內(nèi)地?fù)平?,?jīng)常會(huì)不受待見(jiàn)。
《天生不對(duì)》導(dǎo)演谷德昭就是其中一位??v觀前幾年的幾位香港導(dǎo)演的作品:王家衛(wèi)的愛(ài)情喜劇《擺渡人》、劉鎮(zhèn)偉的《越光寶盒》、王晶的《降魔傳》的票房都不是很理想,而這幾位導(dǎo)演的其他作品卻仍然是受市場(chǎng)和觀眾歡迎的——王家衛(wèi)的主流文藝電影,劉鎮(zhèn)偉的《大話西游》翻版,王晶的《澳門風(fēng)云》三部曲都賺得盆滿缽滿。
那么為什么這些作品贏得了市場(chǎng)的高度認(rèn)可,而前面提到那三部作品市場(chǎng)被否定了呢?
我覺(jué)得很重要的一點(diǎn)就是三觀不符。這三部作品有一個(gè)共同點(diǎn),就是都啟用了兩岸三地的一二線明星,在《擺渡人》里,不僅僅有老戲骨,還有小鮮肉;在《降魔傳》里不僅僅有羅家英的傾情演出,還有大陸的張雨綺和鄭愷領(lǐng)銜主演。
如果從大方面來(lái)看的話,這是一種向市場(chǎng)的妥協(xié)——美國(guó)超級(jí)英雄系列電影里也有過(guò)中國(guó)人的面孔——它們集齊了數(shù)國(guó)演員的目的是為了能夠在其他國(guó)家的市場(chǎng)上獲得一筆不錯(cuò)的利潤(rùn)。顯然這里的《擺渡人》和《降魔傳》也是如此。
但是這樣真的能夠達(dá)到制片方的目的嗎?
我覺(jué)得不能。拿《降魔傳》來(lái)說(shuō),電影故事的內(nèi)核仍然是王晶的思想,而故事概念則更加偏向于港式的快節(jié)奏和無(wú)厘頭,所以最后展現(xiàn)出來(lái)的效果應(yīng)該說(shuō)是不錯(cuò)的,但是大陸演員的角色定位讓這場(chǎng)視聽(tīng)盛宴變得古怪起來(lái)。
就像鞋子不合腳,你還偏偏要把腳削去一塊來(lái)湊合鞋的大小。這種削足適履的態(tài)度顯然讓影片的觀賞性大大降低——人們是來(lái)看一場(chǎng)港式導(dǎo)演講的港式電影的,而不是看一場(chǎng)鬧劇的。
再看《天生不對(duì)》——這部電影的故事發(fā)生地點(diǎn)并沒(méi)有提及,所以故事概念只是建立在“風(fēng)水”這個(gè)字眼上的。像是《澳門風(fēng)云》這樣的影片定位的地點(diǎn)很明確,就是澳門,而領(lǐng)銜主演的演員周潤(rùn)發(fā)之前就曾拍過(guò)類似類型的影片,所以周潤(rùn)發(fā)對(duì)這部電影的市場(chǎng)票房來(lái)說(shuō)就是一個(gè)無(wú)形的保障,并且因?yàn)橹餮萑匀皇窍愀垩輪T,所以雖然配角同樣來(lái)自不同地域,但是故事整體的港式色彩并沒(méi)有因此被破壞。
而《天生不對(duì)》呢?算得上一個(gè)大雜燴了。
港式的敘事手法加上國(guó)產(chǎn)風(fēng)格的故事概念以及寶島版的領(lǐng)銜主演混雜在一起,就讓人覺(jué)得非常別扭,但是如果你不仔細(xì)對(duì)比其他同類影片的話,是很難說(shuō)出為什么會(huì)感覺(jué)別扭的——它確實(shí)不好看,但是它不好看的原因在哪呢,該怎么改變這類電影的尷尬處境呢?
其實(shí),從那些成功電影的身上去學(xué)習(xí)一些東西,就足夠改變這類電影的處境了。
我在上面提到了那些在票房上賺取巨額利潤(rùn)的電影——它們的主題和風(fēng)格是很明確的,主要原因是因?yàn)橐龑?dǎo)這類風(fēng)格和主題以及推進(jìn)故事和人物發(fā)展的動(dòng)機(jī)是清晰和明確的,像我在上一篇文章里提到了喜劇電影《萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到》——引導(dǎo)這部電影風(fēng)格和主題的就是電影中的主角王大錘——一個(gè)具有鮮明國(guó)產(chǎn)特色的主角,而電影故事則恰恰就是這類風(fēng)格,相應(yīng)的主角和風(fēng)格匹配,就能夠造就出彩的情緒感染力。
除此之外呢,還有什么影響著電影的票房呢?
一般來(lái)言,影響一部電影票房的主要原因,就是看這部電影好不好看。但是如果放在一個(gè)大環(huán)境下來(lái)看這類喜劇電影的話,這個(gè)主要原因就會(huì)因此改變——你會(huì)發(fā)現(xiàn),電影故事的好壞,其實(shí)并不是票房的核心。關(guān)鍵點(diǎn)在于演員的陣容和導(dǎo)演是誰(shuí)——觀眾決定去看一部電影,會(huì)在腦海中自然而然產(chǎn)生三個(gè)層次的優(yōu)先級(jí)別:
第一優(yōu)先級(jí):導(dǎo)演、制作團(tuán)隊(duì)、演員陣容的配置 第二優(yōu)先級(jí):電影類型、故事的寬容度(這個(gè)故事需要足夠簡(jiǎn)單、具體、明確) 第三優(yōu)先級(jí):故事好不好看
除開(kāi)上映日期是周末或工作日這類額外因素的話,影響觀眾去觀看一部電影的主要因素就包括了以上幾種,并且優(yōu)先級(jí)是依次向下的,在第一優(yōu)先級(jí)里面的電影有《萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到》、《美人魚》等;而在第二優(yōu)先級(jí)里的電影則有《戰(zhàn)狼》系列、《天才槍手》等;處于第三優(yōu)先級(jí)的電影則直接與電影故事本身相關(guān)了。
一般處于第一、二優(yōu)先級(jí)中的電影,如果電影故事本身確實(shí)不錯(cuò)的話,將會(huì)對(duì)潛在觀眾(那些將這部電影放置在低優(yōu)先級(jí)中的觀眾)產(chǎn)生口碑效應(yīng),口碑效應(yīng)將促使電影進(jìn)入一次或多次的票房發(fā)酵引發(fā)的熱潮中,像是《戰(zhàn)狼2》這類的電影,即使是在電影的后期,口碑發(fā)力仍很明顯的推動(dòng)著票房的提升。
《天生不對(duì)》的類型仍然是觀眾們所喜好的喜劇類型,同時(shí)又有薛凱琪和周渝民領(lǐng)銜主演,即使是電影的風(fēng)格和故事不匹配,那么至少這部電影在普通觀眾的影單里,應(yīng)該算得上是第一優(yōu)先級(jí)的電影了,但是為什么最終這部電影的票房慘淡呢?
我覺(jué)得很大程度上是因?yàn)殡娪氨旧淼墓适赂拍畈恍?,提到《天生不?duì)》的故事概念,首先想到就是電影中的無(wú)厘頭風(fēng)格。
無(wú)厘頭風(fēng)格的建置在電影中并沒(méi)有被很好的發(fā)揮,況且作為一部小成本喜劇電影來(lái)說(shuō),這部電影在制作上完全不能和同檔期的《東方快車謀殺案》相比。其次雖然電影在演員陣容上達(dá)到了第一優(yōu)先級(jí),但是相比于其他成熟作品來(lái)說(shuō),這部作品的故事概念太過(guò)于刁鉆。
啟用風(fēng)水玄學(xué)的方式其實(shí)是一步險(xiǎn)棋,在所有喜劇作品中,只有奇幻喜劇的寬容度是最低的,像這樣一個(gè)以風(fēng)水為主題的喜劇電影,是很難獲得觀眾的高寬容度的。
如果這部電影選擇的類型是奇幻類型,而將風(fēng)水作為故事主線的一個(gè)引線的話,那么這部電影的票房可能就不是現(xiàn)在這個(gè)數(shù)字——08年上映的電影《十全九美》就是一個(gè)例子,在當(dāng)年通過(guò)小成本的投入獲得了近四千九百萬(wàn)的票房成績(jī),拔得當(dāng)年小成本票房頭籌,原因就是因?yàn)殡娪昂每?,故事?jiǎn)單,立意明確,并且屬于奇幻題材——這樣的一部電影得到如此的票房也是意料中的事情。
有人強(qiáng)調(diào)故事的新穎度和無(wú)厘頭風(fēng)格的沒(méi)落是造成這類低成本喜劇電影虧損的主要原因。這一點(diǎn)我比較認(rèn)同,但是其實(shí)基本上來(lái)說(shuō),早期的無(wú)厘頭風(fēng)格放到如今的時(shí)代里顯然已經(jīng)不適合了,我在講電影《羞羞的鐵拳》的時(shí)候,提到無(wú)厘頭風(fēng)格終結(jié)在20世紀(jì)90年代,之所以在國(guó)內(nèi)又火了起來(lái),是因?yàn)樽愿母镩_(kāi)放以來(lái),人們對(duì)于生活的迷失和情感的迷失達(dá)到了最高點(diǎn)——他們迫切需要一種慰藉來(lái)填充內(nèi)心的迷失,而無(wú)厘頭的出現(xiàn),恰恰就是這樣一種慰藉。
但是,無(wú)厘頭風(fēng)格消失了嗎?
我想并沒(méi)有,《萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到》和《羞羞的鐵拳》票房上的成功在提醒我們無(wú)厘頭風(fēng)格也需要更新?lián)Q代。一般來(lái)言,風(fēng)格電影是最能表現(xiàn)一個(gè)時(shí)代特征的介質(zhì),像是超現(xiàn)實(shí)風(fēng)格的《一條安達(dá)魯狗》放在特定的年代就具有特定的意味,而像《廣島之戀》這樣的意識(shí)流風(fēng)格影片,描述的也是一個(gè)特定時(shí)代下的人群的愛(ài)情和生活——所以港式無(wú)厘頭風(fēng)格的出現(xiàn)和衰落,其實(shí)是可以預(yù)知的,但是這并不代表無(wú)厘頭風(fēng)格的消失,而是在證明一種新式的無(wú)厘頭風(fēng)格正在產(chǎn)生。
快節(jié)奏、單一風(fēng)格、多視角的喜劇特色也正在逐漸成型——這一點(diǎn)在國(guó)外的微電影里以及國(guó)內(nèi)相應(yīng)的戲劇作品(如《萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到》、《大力金剛》等)中,都有體現(xiàn),而最終他們能否成為一種代表時(shí)代的風(fēng)格作品,我想還需要一段時(shí)間才能知道答案。
下一篇文章里,我將通過(guò)一部老片《天生一對(duì)》來(lái)拆解一下商業(yè)電影和藝術(shù)電影的整體結(jié)構(gòu)和劇情套路,來(lái)探究如何來(lái)讓電影更好的將商業(yè)性和藝術(shù)性相結(jié)合?
最后,謝謝觀看。
看《天生不對(duì)》之前,我覺(jué)得會(huì)很搞笑。 開(kāi)篇字幕提示,玄學(xué)風(fēng)水文化顧問(wèn)李丞責(zé)博士,原來(lái)他們很認(rèn)真地給這個(gè)歡喜冤家的老故事加上了玄學(xué)風(fēng)水文化的賣點(diǎn)。 天生不對(duì),是風(fēng)水玄學(xué)的講究,影片用兩個(gè)風(fēng)水師的比較,也就是周渝民和鄭中基飾演的角色,打破了大家的誤讀。 心懷敬畏地研究,積極地去努力,生活總會(huì)有天生一對(duì)的幸福緣分。 如果想要借助,或者說(shuō)是利用這個(gè)玄學(xué)來(lái)達(dá)到一些私欲,終究會(huì)嘗到苦果。 最后還要說(shuō)這是一個(gè)喜劇。
這種電影剛看開(kāi)頭就會(huì)發(fā)現(xiàn),這是一部要?jiǎng)∏闆](méi)劇情,要無(wú)厘頭還不盡興的電影。只能算是個(gè)愛(ài)情電影。電影講述的是周渝民為找擋煞黑金魚,與薛凱琪的愛(ài)情故事,然后大反派鄭中基撮合他們?cè)谝黄鸬碾娪啊? 電影整體都在有風(fēng)水貫穿劇情,但是大家看看就好了,不要認(rèn)真,電影除了明星真的就像一部網(wǎng)劇。都沒(méi)有之前的行運(yùn)超人好看。 也就薛凱琪還能在點(diǎn)上,周渝民和鄭中基,你倆唱歌那么好,為什么要演電影。
天生不對(duì),一部與網(wǎng)劇相比相對(duì)的爛片。
我不管,如此高顏值的男女主,還在乎什么bullshit的劇情?!
FAFA和鄭中基可真是世紀(jì)大和解,看著鄭中基濃妝艷抹的戴著紅假發(fā)講“我是千嬅”貢獻(xiàn)了在影院久違的豬叫笑聲...但除此以外就算了:FIFI和周渝民的顏值隨便演個(gè)正常的都市愛(ài)情片就能博好感,竟然在這里裝瘋賣傻。來(lái)客串的《二分之一強(qiáng)》型男們我每一個(gè)竟然都認(rèn)識(shí)(電視真的看太多)沒(méi)有臺(tái)詞的法比歐帥的~
老套又不怎么搞笑,故事很一般,其實(shí)風(fēng)水這個(gè)設(shè)定還是蠻有意思的,但拍的挺差,不知道為啥演員的演技也都變得很浮夸根本不像在演電影。
我真是太惋惜周渝民了,明明各方面條件都那么好,偏偏在要么港產(chǎn)爛片要么國(guó)產(chǎn)古偶打轉(zhuǎn)。
周渝民和薛凱琪近年來(lái)的資源真是爛到爆啊,鄭中基就不能好好去唱歌嘛!這部幾乎可以說(shuō)是翻拍幸運(yùn)超人了,谷德昭近年來(lái)的作品都不是差強(qiáng)人意可以形容的了。1.25倍速看毫無(wú)違和感。2018.10.04
#電影院# 終于能在大屏幕看到一次周渝民,罕見(jiàn)的喜劇突破??此钫Z(yǔ)連珠長(zhǎng)篇大論的快語(yǔ)速臺(tái)詞,想起仔仔第一次演戲時(shí)是青澀得連話都說(shuō)不清楚的花澤類,十多年的歲月讓一個(gè)男孩成長(zhǎng)為有擔(dān)當(dāng)?shù)暮媚腥?,好演員。難得一部都市片完全沒(méi)有任何植入廣告,真是不容易。黎明金句空肚子吃早餐又被拿來(lái)改編了一下
薛凱琪和周渝民顏值那么高選片的眼光怎么就那么差呢唉
純粹為見(jiàn)面會(huì)去看的,仔仔你再不好好選片,事業(yè)就真的這樣了,雖然fi也不太行,但人家好歹是唱歌的啊。。。
【2017.11.06/金逸維家思店/No.188】路演見(jiàn)面會(huì)。沒(méi)想到仔仔周渝民真人竟不是悶騷型的,還蠻認(rèn)真地和前排那些迷戀著他的小妹妹們互動(dòng)。鄭中基片中真的很賤,貢獻(xiàn)了蠻多笑點(diǎn),當(dāng)中千嬅那個(gè)梗千嬅本人同意嗎?曾經(jīng)追過(guò)倪震和谷祖琳的電臺(tái)節(jié)目《絕情谷》,片中的谷祖琳我真的不認(rèn)得了。
what's the meaning of shooting shit.
盡管映后見(jiàn)面會(huì)見(jiàn)到了仔仔本人握到了仔仔的手 但 這部電影是什么玩意?這真的不是行運(yùn)超人的翻版嗎?!谷德昭和鄭中基炒得一手好冷飯
抄自己不如大膽重拍, 象小津?qū)а菥椭苯訐Q人重拍......就會(huì)落的這樣....幸好是看碟, 可快進(jìn)
看的首映禮 講道理這故事節(jié)奏完全就是小學(xué)生一股腦的流水賬作文和大學(xué)生課堂作業(yè)的剪輯 不過(guò)見(jiàn)到了fifi太開(kāi)心 私心加一星
坐在旁邊的兩個(gè)陌生女生笑得很開(kāi)心,所以我也看得很開(kāi)心。
全程都是瞎扯淡地講風(fēng)水,一本正經(jīng)胡說(shuō)八道。鄭中基太爆笑了,女裝大佬千嬅丑到?jīng)]誰(shuí)了,而且損一個(gè)女生平胸居然能說(shuō)那么多詞簡(jiǎn)直是嘴毒到極點(diǎn)了。仔仔和薛凱琪尬到我坐立難安,薛凱琪挺美是真,港腔普通話也挺可愛(ài)的,可為何每次被親之后都要做出怒目圓睜的表情,這種賣萌過(guò)于刻意??傊褪翘】淞?。
emmmm,跟粉絲看點(diǎn)映,所有那種甜甜蜜蜜談戀愛(ài)的場(chǎng)景,都可以聽(tīng)到后排傳來(lái)的“嚶嚶嚶嗚嗚嗚啊啊啊”的聲音……可以說(shuō)360度非常立體了……
愛(ài)情喜劇,雙十一單身狗必看
薛凱琪你怎么了薛凱琪???生活有什么難處嗎?
我要是周渝民和薛凱琪的經(jīng)紀(jì)人,動(dòng)用圈內(nèi)所有的關(guān)系我也要阻止這部電影上映?。?!
追的路演看了一次粵語(yǔ)完整 四次粵語(yǔ)結(jié)局一次國(guó)語(yǔ)結(jié)局(。)比想像中要好看(預(yù)想中就是那種爆米花電影(。) 典型港式喜劇 粵語(yǔ)梗很搞笑 起碼全場(chǎng)都是笑聲不斷(但是電影是國(guó)語(yǔ)拍攝的所以還是看國(guó)語(yǔ)可能更真實(shí)一點(diǎn))放輕鬆笑99分鐘也是不錯(cuò)的(我仔的資源為何這麼虐......