《霍華德莊園》中，富商亨利·威爾考克斯（Ho,富商亨利·威爾考克斯和他的第二任妻子瑪格麗特·施萊格爾有過有過兩段對話。

第一段令人發(fā)笑,第二段令人絕望，它們共同揭示出這部電影隱藏的主題：兩個根本價值觀不同的人無法真正溝通。

圍繞著這些對話展開的故事，包含了190年前后英國文學(xué)中司空見慣的題材：階級、財富、家庭、偽善和房產(chǎn)。

這部電影與《告別有情天》、《看得見風(fēng)景的房間》、《士兵女兒不哭泣》并列為導(dǎo)演詹姆斯·伊沃里和制片人伊斯梅爾·麥錢特的最佳作品，從1961年到2005年麥錢特去世，這期間他們合作完成了一系列可被稱為“麥錢特一伊沃里”的電影，這是一個家喻戶曉的組合。

他們制作了低預(yù)算、高品質(zhì)的電影，這讓他們獲得了不受制片公司干涉的自由，他們通常會從亨利·詹姆斯、E.M.福斯特等作家的小說著手，它們的優(yōu)勢在于原著已經(jīng)公版。

詹姆斯·伊沃里

也正是因為這樣，演員們愿意自降片酬與之合作，因為他們知道這可能會給他們帶來奧斯卡提名的機(jī)會，的確,艾瑪·湯普森在該片扮演的瑪格麗特一角讓她獲得了最佳女主角獎項，而在《告別有情天》中，湯普森和扮演亨利的安東尼·霍普金斯雙雙得到了最佳演員的提名。

在某些圈子里有過這樣一種觀點：對麥錢特一伊沃里和他們的劇作老搭檔露絲·布拉維爾·賈巴瓦拉嗤之以鼻。

“勞拉·阿什利電影學(xué)院。”英國導(dǎo)演亞倫·帕克經(jīng)常這樣不屑地說。（勞拉·阿什利是一位英國服裝設(shè)計師，以帶有19世紀(jì)鄉(xiāng)村特點的英國浪漫主義風(fēng)格服飾設(shè)計著名，這里是亞倫·帕克對“伊沃里-麥錢特”電影的一種諷刺）

而麥錢特愉快地反擊道：“他的這句評價會比他的電影生命力更長?！?/p>

由于他們經(jīng)常從文學(xué)小說入手，由于他們經(jīng)常制作時代劇，由于藝術(shù)設(shè)計中充滿了錦衣華服和迷人場所，所以正如麗塔·凱普利在《華盛頓郵報》中所寫的：“如果麥錢特、伊沃里和賈巴瓦拉要做什么，那么一定會圍繞著英格蘭?！?/p>

有這樣一種傾向，當(dāng)你去看一部麥錢特-伊沃里電影的時候，你知道自己期待的是什么。你是否能得到這些取決于你看得有幾分專注。

《霍華德莊園》改編自1910年福斯特的同名小說，是一部充滿憤怒、激情、貪婪和情感暴力的電影。

在這部人物舉止得體、彬彬有禮的電影中，著重講述的卻是他們的禁忌而非教養(yǎng)。那正是瑪格麗特和亨利的兩次對話發(fā)生的情境。

聆聽他們所說的，你就掌握了這部電影的基本方法。

第一段對話，是鰥夫亨利（霍普金斯飾）對瑪格麗特·施萊格爾（湯普森飾）的求婚宣言。他們在亨利的妻子露絲·威爾科克斯仍然在世的時候就已相識。

然而亨利對瑪格麗特隱瞞了一個事實：露絲臨終時曾立下遺囑，要求把她的家族房產(chǎn)霍華德莊園留給瑪格麗特小姐。

那張遺囑后來被亨利一家人揉作一團(tuán)丟進(jìn)了爐火，然而瑪格麗轉(zhuǎn)最后卻通過婚姻的方式成了這座莊園的女主人。

亨利帶著瑪格麗特參觀了他的另一處房產(chǎn)，那里的墻壁上掛滿了房子過去所有者的肖像；瑪格麗特禮貌地說其中一位與亨利“非常相像”。

這次參觀亨利是為了彰顯他的財富和地位，帶有某種自我營銷性質(zhì)。

忽然，亨利有些窘追地在樓梯臺階上停步，向她問道：“您愿意接受與我分享這些房產(chǎn)嗎…我的意思是……如果可能的話.….…

“哦，是的，我愿意?！爆敻覃愄卣f。

“我在請求您成為我的妻子?！?/p>

“是的，我明白?！?/p>

于是她吻了他。那么他們相愛了嗎？他已值中年，她要年輕許多，雖然已屬大齡未婚范疇。他們都算是中產(chǎn)階級，他屬于上層中產(chǎn)階級，她屬于中層，他們的家庭在倫敦彼此為鄰。這些且算對這樁婚姻合乎情理的一種解釋方式。

這段對話體現(xiàn)出亨利最笨拙的一面：他是個一板一眼遵守傳統(tǒng)公約的人，對個人事務(wù)卻畏畏縮縮，他更習(xí)慣于高聲、清晰的發(fā)言，仿佛傾聽者有聽力障礙。

霍普金斯經(jīng)常把上半身向前探著，微微傾斜著面向人們，仿佛在保持選擇的開放性。而湯普森扮演的瑪格麗特是一位現(xiàn)代女性，在有著德、英兩國血統(tǒng)的家庭長大，文學(xué)和音樂在家庭中扮演很重要的角色。

她會直視對方的眼睛說出自己的想法，并能夠迅速地會意。他們的處世策略在他們面對婚禮上的突發(fā)狀況時起了作用。

為了說明這點，我們必須先介紹倫納德·巴斯特，在一場貝多芬音樂鑒賞會上，他的傘被瑪格麗特那位興致勃勃的妹妹海倫錯拿走了。

當(dāng)他去討要雨傘時，施萊格爾姐妹邀請他一起喝茶，他從她們的轉(zhuǎn)述中得知亨利認(rèn)為他應(yīng)該辭掉現(xiàn)在的這份職員工作，因為這向公司已“面臨倒閉”。

他辭了職，不料舊東家境況扭轉(zhuǎn)，而他的新工作卻面臨不保。

巴斯特和妻子杰姬過上了朝不保夕的生活，理想主義的海倫把這一切都?xì)w咎于亨利的錯誤建議。

她相信并很多次說道：“我們有愧于巴斯特先生?！倍嗬南敕ň哂姓芩家馕叮骸案F人就是窮人，就算你會同情他們，他,們?nèi)匀皇歉F人?！?/p>

叛逆的海倫帶著巴斯特和杰姬一同去參加瑪格麗特與亨利的婚禮，他們在希羅普郡舉辦了一個豪華的花園聚會。

巴斯特饑腸轆轆，他們采取了瑪麗·安托瓦內(nèi)特的建議，吃了許多蛋糕。杰姬充分利用了她的大酒杯，喝得醉酥醺，并且指認(rèn)出她的老朋友亨利。

“你認(rèn)識亨利嗎？”別人問她?！罢J(rèn)識亨利！誰不認(rèn)識亨利？我們有過快樂的時光?！?/p>

杰姬被人拉開了，但暴怒的亨利指責(zé)瑪格麗特給他設(shè)置了陷阱，并提出要“解除”婚約。其實并無必要：“這不會影響我們的?！爆敻覃愄貙λf。

接下來詹姆斯·伊沃里呈現(xiàn)了一組對話，每段之間都以黑屏相隔，亨利不住地道歉，而瑪格麗特試圖讓他冷靜下來。

“那是引誘——是誤入歧途，”他哽咽道，“在塞浦路斯的時候，我很孤獨。你永遠(yuǎn)不會原諒我了?！?/p>

然而瑪格麗特會選擇原諒，她的確照做了，她說他們應(yīng)該把過去拋在腦后，那些事已經(jīng)和他們沒有關(guān)系了。

亨利繼續(xù)回憶，整個故事漸漸水落石出，亨利在塞浦,路斯遇到十六歲的孤兒杰姬，并讓她做自己的情人，他對待杰姬非常惡劣。

故事的重點是，盡管倫納德·巴斯特身無分文，地位卑微，卻是一位給予杰姬尊重的紳士。而亨利，盡管腰纏萬貫，在無懈可擊的禮數(shù)教養(yǎng)之下卻是一個道德敗壞的人。

瑪格麗特在婚姻中中面臨的考驗是如何妥善處理她的新世界，在兩種不同的價值觀之間建立溝通。

當(dāng)初她的好心腸很快打動了露絲·威爾考克斯，夫人急切地想帶她去看自己的莊園——那是屬于她的婚前財產(chǎn)，她不想離開那里。

后來，在瑪格麗特終于踏入霍華德莊園的時候，老管家艾弗里小姐嚇了一跳：“我以為是露絲·威爾考克斯夫人回來了。你和她走路的動靜很像?！?/p>

福斯特的小說開始于標(biāo)題頁上的那句“唯有聯(lián)結(jié)”,我們從瑪格麗特那里讀到：“唯有聯(lián)結(jié)！這是她全部的訓(xùn)誡。唯有聯(lián)結(jié)平談和激情，兩者才能同時得到升華，人類的愛將上升到新的高度。生活將不再支離破碎?！?/p>

在小說中，她的任務(wù)是聯(lián)結(jié)亨利的乏味和妹妹海倫的激情，這種激情最后讓海倫懷上了巴斯特先生的孩子。

當(dāng)她回到霍華德莊園時，對亨利來說是一樁丑聞。他要求知道海倫那位“誘騙者”的名字，后來，他庸碌無能的兒子查爾斯試圖為海倫復(fù)仇的一幕，把影片推向了悲劇和鬧劇的高潮。

其間亨利和瑪格麗特之間還進(jìn)行了第三次對話，他卻對她的訴求無法通融。她告訴他，海倫想在回德國生孩子之前在霍華德莊園住一晚。

他拒絕了。她再度懇求。他固執(zhí)已見。“你難道不能像我原諒你那樣原諒她嗎？”她懇求他，“你有過一個情婦。正如我的妹妹有過一個情人?！?/p>

在1910年，她的言論即便聽起來公允合理，但仍然令人吃驚。如今已經(jīng)很難想象這部小說對當(dāng)時的讀者而言是多么危險了。

福斯特所探討的偽善其實還有一層隱藏的意涵，因為他本人是同性戀者，但他從未公開，至少對于大眾而言一度是個秘密，直到小說《莫里斯》在他去世后出版，同樣的,這部小說也被麥錢特一伊沃里搬上了大銀幕。

《霍華德莊園》當(dāng)然是賞心悅目的。古老的鄉(xiāng)村磚房，大小適宜，外墻覆蓋著葡萄藤，被草坪和花叢簇?fù)碇?/p>

光鮮氣派的小汽車不時停在門前，賓客盈門，個個盛裝赴宴。

但這并不是一個流于表面的故事。讓海倫憤怒，并且觀眾也感同身受的，是作為男性、富人，就能夠享受窮人和女性無法享受的特權(quán)。

亨利也許曾讓杰姬懷孕，但如果杰姬的丈夫膽敢讓亨利妻子的妹妹懷孕，他就必須付出代價。

亨利認(rèn)為自己在處理一樁道德上的過失，但事實上他面對的是大膽的“僭越”：倫納德·巴斯特絕不能被允許像亨利·威爾考克斯那樣行事，因為倫納德是一個窮人，就這么簡單。

查爾斯打死Bast是因為他搞大了Helen 肚子讓家族蒙羞，整個影片非常還原書本，刻畫出EMFoster一向想要諷刺的英國中產(chǎn)階級的虛偽弊端。老Wilcox默許女兒把老婆留給梅格霍華德的遺愿燒掉，轉(zhuǎn)而向梅格求婚以讓她合法住進(jìn)來，算是安慰自己也成全梅格的虛偽做法。

另外Bast眼神表現(xiàn)太生動了，如果不是眼神，說他是上層階層也有人信。偏偏就是他猶豫的不自信的眼神，表現(xiàn)出了階級分別。

這片子對于看過原著的人來說應(yīng)該挺完美的了，如果不熟悉情節(jié)看影片，確實有需要推敲的不解之處了。