《結(jié)婚案內(nèi)之謎》電影劇本

原作/赤川次郎
編劇/小野龍之助
翻譯/召耳

日本電影劇本《山莊疑案》是小野龍之助根據(jù)赤川次郎的小說改編的。赤川次郎是一位年輕的推理小說家，他一出現(xiàn)在日本文壇，就受到了讀者們的極大歡迎。日本《每周新聞》社曾以六千名十六歲以上的男女讀者為對象，進行了一次“讀書輿論調(diào)查”，調(diào)查結(jié)果，赤川次郎在十位最受歡迎的作家中名列第一。
赤川次郎的作品，不但極受人們歡迎，而且產(chǎn)量也高得驚人。到1984年年底，他就出版了一百多部小說，幾乎都是暢銷書。在1983年的二十部最暢銷的小說中，赤川次郎的作品就占了七部。在1984年上半年度的二十部最暢銷的小說中，他又占了六部，而且前四部最暢銷的小說，都是他一人的作品。
赤川次郎的小說所以能受到讀者們的如此歡迎，是因為他的小說的情節(jié)都很生動有趣。赤川次郎認為：“推理小說是一種娛樂，重要的是設(shè)想出有趣的故事情節(jié)。”他的小說的一個很突出的特點，就是情節(jié)展開的十分巧妙，而且場面轉(zhuǎn)換快，不但可讀性強，電影性也強，正符合當今人們對電影的欣賞習(xí)慣，是很適合改成電影的。
赤川次郎小說的另一個特點是，主人公往往是一些平凡的人物。《山莊疑案》就是一例。它的主人公纮子既不是有名望的偵探，也不是個有身份有地位的人，而是一個受人雇傭維持生活的女學(xué)生?！渡角f疑案》寫了這么一個故事：某地產(chǎn)公司總經(jīng)理恭子的兒子昌和，因為反對母親干涉自己的婚姻而吸毒，變成了瘋子，誤將自己的未婚妻殺害。恭子為了掩蓋兒子的罪責(zé)，同時為了保住自己的財產(chǎn)及地位，雇了一名女學(xué)生纮子暫時充當兒媳的替身。純真的纮子來到了山莊別墅，發(fā)現(xiàn)了一些異常的怪現(xiàn)象，為了保護自己，出自一種自衛(wèi)的心理去暗中打探。經(jīng)過了種種危險之后，她終于弄清了事情的真相。而在這時，恭子也得知自己最知心的朋友，一直為自己出謀劃策的律師吾郎，為了金錢竟然背叛她并企圖暗算她時，她的精神終于崩潰了。恭子打死了吾郎，自己也服毒自殺。在《山莊疑案》里，纮子這樣一個普普通通的小人物，成了故事的核心。她既是案件中的主要人物，也是偵破案件的主要人物。她的命運，自然會得到大多數(shù)讀者的關(guān)心。因為大多數(shù)讀者是普通人，普通人的故事更能引起他們的共鳴。這也是赤川次郎的作品能打動人心的力量所在。
《山莊疑案》的情節(jié)展開實在是巧妙之極、緊張曲折、懸念迭起、語言幽默、引人入勝。它從解剖一個社會細胞入手，深刻地揭露了資本主義杜會人與人之間，為了金錢和地位明爭暗斗，爾虞我詐的現(xiàn)象.給人以深刻啟迪。

1.山莊剪影
薄暮時分，萬藏俱寂，滿目銀白的世界里，一幢山莊掩映在高聳的樹林間。
突然，一聲女人的尖叫打破了四同的沉寂：“??！……唔……”
宛如垂死掙扎的尖叫變成了暗啞的哀鳴，漸漸消失了。

2.黑暗中（室內(nèi)）
一位年輕女子倒在地上，已經(jīng)氣絕身亡。她身著綠色禮服，胸前血跡斑斑。
一雙男人的腳和一雙女人的腳立在她身邊。稍頃，又一雙男人的腳走來，把年輕女子拖走。

3.雪地（夜）
女尸被拖到樹叢旁。
一雙男人的手握住鐵鍬，在厚厚的雪中挖著，隨著“咔嚓咔嚓”的響聲，一團團雪塊飛揚起來。
黑暗中，年輕女子手上涂的鮮艷的指甲油異常顯眼。
死者是誰？究竟發(fā)生了什么事情？

4.一雙女人的手翻開電話簿
在婚姻介紹欄目里，密密麻麻地排列著各婚姻介紹所的名字。

5.超高層建筑

6.樓內(nèi)現(xiàn)代化的設(shè)施
在一位中年的女介紹員面前，坐著一位滿懷希望前來登記的，身材矮小的女職員。
介紹員看看卡片，然后輸入電子計算機內(nèi)：“您希望找一位身體健康、鴨蛋臉形、與父母分居、身高一米八零以上的男子為伴……”抬眼打量一下女職員，“請問，您身高多少？”
女職員：“一米四八?！?br>介紹員：“哦，屬于第三世界。您非得找一米八零以上的男子嗎？”
女職員：“我想要個漂亮的孩子。從優(yōu)生學(xué)上說，這是非常必要的！”
介紹員：“您說得很對，只是不知有沒有……”
數(shù)據(jù)庫的磁盤轉(zhuǎn)動起來，從計算機內(nèi)輸出，一張打上字的卡片：“很遺憾，無符合條件者?！?br>
一位戴著眼鏡，知識分子模樣的女人坐在介紹員面前。
介紹員：“您大學(xué)研究院畢業(yè)，今年三十歲，年收入兩千萬！您的職業(yè)是劇作家！”
知識婦女：“我從事的是腦力勞動，收入嘛也還說得過去，我可以隨意挑選吧？”
介紹員：“啊，當然……”愕然輸入卡片。
半晌，卡片打出來了：“很遺憾……”

又一位患有肥胖癥的女顧客前來登記。
介紹員：“您希望找的男性是醫(yī)生、律師或高級技術(shù)人員，年收入要五百萬元?！?br>胖女人：“不，五千萬以上！”
介紹員：“??？！”
胖女人：“不行嗎？我也想當灰姑娘哩！”
介紹員：“瞧您這體形，倒象是位王后。不過，想當灰姑娘可不那么容易。象我這樣才色雙全的人還沒能如愿呢?！?br>胖女人一怔：“?。俊?br>介紹員：“不過話又說回來，東京這么大，早晚總會遇上一位英俊的王子的！請您別灰心，耐心等待吧。”

7.高層建筑附近
道路上交通堵塞，擁擠不堪。一輛公共汽車好不容易沖出重重車流，停了下來。一位年輕女子跳下公共汽車，急急忙忙向前跑去。這位年輕女子名叫寺澤纮子，她就是本劇的主人公。
房屋櫛比，雜亂無章的街區(qū)中，有一幢不起眼的木質(zhì)結(jié)構(gòu)的二層樓房，窗戶上掛著一塊啤子，上面寫著“深田婚禮顧問”幾個字。
纮子走來，一陣風(fēng)似地跑上樓梯。

8.樓內(nèi)
纮子剛剛邁進房門，一聲怒吼便劈頭蓋腦地朝她飛來：“你來晚啦！快沏茶來！”
發(fā)火的是一位正用剪子鉸鼻毛的其貌不場的中年人，他就是所長深田。
“深田婚禮顧問”是一個小得不能再小的婚姻介紹所，所里只有兩個人：所長深田和半工半讀的纮子。
纮子噘嘴道：“我有啥法子，半路上堵了嘛?！?br>深田：“時間就是金錢，你是怎么對待這個工作的？”
纮子：“喲，我不過是在您這兒打打短工，要不是為了研究和得點實惠，我才不為這一小時五百七十日元受這份罪呢。您就別嘮叨個沒完啦！”
說話間，門開了，一位年輕女人走了進來。
纮子：“您是來登記的嗎？請這邊來。”說著將她領(lǐng)到一角的接待室。
深田見有顧客上門，也清清嗓子走過來。

9.接待室
深田拿起年輕女人填寫的卡片：“請問，您希望找一位什么樣的男性呢？”
年輕女人：“什么樣的都行?！?br>深田不由一怔：“嗯？”
年輕女人：“請給我介紹一個能馬上結(jié)婚的男人。不管他是禿頂、胖子還是老頭我都不在乎?！?br>深田聞言，頓時火起：“您把結(jié)婚當兒戲是不是？要想找到—位能使您一生幸福的伴侶，就要耐心等待?！?br>年輕女人叫起來：“我等不了！”
深田：“您為啥這么性急呀？”
此時，纮子插話道：“您莫不是想給肚里的孩子找個爸爸？”
年輕女人：“讓您說著了。這孩子也不知是誰的?！?br>深田啞然無語。
纮子：“不過小姐，您這個要求是不合理的，雖說這里是婚姻介紹所，但有的事情我們也是愛莫能助。”
年輕女人：“是嗎？真沒法子……那就幫我介紹一家醫(yī)院吧?！?br>纮子：“介紹醫(yī)院可以，您愿意入會嗎？”
年輕女人：“當然愿意?！?br>纮子：“所長，太太前幾天去的那家醫(yī)院叫什么來著？”
深田：“你，你這丫頭！”終于按捺不住了，對年輕女人吼道：“您請回吧！馬上離開這兒！”

年輕女人走后。
深田：“簡直氣死我啦！寺澤小姐，你也太過份了。為求偶的男女牽線搭橋可是一項高貴的職業(yè)，不能胡鬧呀！”
纮子：“瞧您那古板勁兒，好不容易找到一位會員，讓您一句話就攆跑了。這下可好，三萬元的入會費也吹了?！?br>深田：”可象她那種品質(zhì)敗壞的女人，根本不配當本所的會員！”
纮子：“得啦，人家只不過是想打掉孩子，過上幸福日子，怎么能說品質(zhì)敗壞？”
深田：“你這純粹是——”活猶未了，電話鈴驟然響了，他抓起話筒，接著說：“一派胡言——不、不、這里是‘深田婚禮顧問’婚姻介紹所?！?br>看見他畢恭畢敏垂首矗立的模佯，纮子噗哧笑出了聲。
深田：“關(guān)根地產(chǎn)？莫不是那個赫赫育名的關(guān)根集團！”臉色逢變，“是，我馬上去府上拜訪！是！”

10.關(guān)根地產(chǎn)公司
巍峨的大廈高聳入云。

11.經(jīng)理室
一張巨大的辦公桌后，坐著關(guān)根恭子。她看起來不象是實業(yè)家，倒更象是位有教養(yǎng)的貴夫人。
深田拘謹?shù)刈诠ё用媲?，纮子坐住他身后。
深田：“這么說，夫人您就是經(jīng)理羅？”
恭子：“自從我丈夫去世后，我便一直代理經(jīng)理。深田先生，能請您替我兒子找一位對象嗎？”
深田：“當、當然。能為日本最大的建筑大王效勞，鄙人深感榮幸。我一定為公子物色位有血統(tǒng)證書的出類拔萃的女子——纮子小姐，拿登記表來?！?br>纮子：“是?！睆碾S身帶來的公文包內(nèi)取出表格。
深田：“對小起，這是個形式，請?zhí)钜幌隆！?br>恭子：“這位小姐是叫纮子吧？”上下打量一番纮子?！澳蔷瓦x她好啦?！?br>深田：“啊？……您真會開玩笑?！?br>恭子：“不，我對她很滿意。”
深田：“可她是為我沏茶開車的呀?！?br>纮子：“我是秘書！”
恭子：“哈哈……多活潑的姑娘呀，這就更中我的意了。纮子小姐，您愿意和我兒子處處嗎？”
纮子：“真的？！……”
恭子微笑著點點頭，取出支票簿。
深田：“請、請等等！太太……”沒等他把話說完，一張支票已經(jīng)遞到他的眼前。深田看著支票，囁嚅地：“五、五十萬——”
恭子：“作為入會費是多了點，請您收下吧。明天請二位光臨蓼科別墅，十點鐘派車去接?！闭f罷站起身。

12.銀裝素裹的世界
一輛高級轎車在公路上疾駛。

13.車內(nèi)
開車的是一位五十歲左右的司機，名叫貝塚。
車后坐著精心打扮的纮子和心神不定的深田。
纮子快活地：“也不知她兒子是什么樣？連照片都沒看一眼?！?br>深田：“準是個不懂事的毛小子，要不然，”指指腦袋，“就是這兒有毛病……”
纮子：“我有個預(yù)感，看樣子我要交好運了……”
深田斜眼瞅著興高采烈的纮子，一臉擔心的神色。

14.關(guān)根別墅
這是一幢豪華、氣派的別墅。高級轎車駛至，司機貝塚打開車門，纮子和深田從車上走下。
兩人剛一站定，猝然，一枝箭從眼前呼嘯飛過，嚇得他倆同時叫了起來。
纮子驚詫地順著箭飛來的方向望去，只見停車廊的柱子后面躲著一個手持弓駑的少年（阿守）。
阿守從柱子后面露出頭，朝來人做了一個鬼臉。
纮子也不甘示弱，也憤憤地回敬一個鬼臉。
“阿守，不要跟客人調(diào)皮?！?br>隨著話音，恭子從樓內(nèi)走出，跟在她身后的老女傭八重把阿守領(lǐng)走。
恭子：“歡迎二位光臨！”說罷將二人讓進樓內(nèi)。

15.內(nèi)客廳
室內(nèi)裝飾華麗，家具擺設(shè)頗為講究。
深田和纮子環(huán)視四周，不由嘖嘖稱嘆。正當二人看得出神，恭子領(lǐng)一位青年走進來：“二位久等啦?！?br>纮子急忙收斂驚訝的神情，偷眼瞥了眼那位青年，只見他英俊聰慧，溫文儒雅，并不象深田擔心的那樣。
恭子：“這就是犬子昌和?！?br>深田清清嗓子：“這位是寺澤小姐?！?br>纮子：“初次見面，我是寺澤纮子。”
昌和：“請多關(guān)照。”
恭子不無自豪地：“我決定最近就讓他接替我擔任總經(jīng)理，這也是獨生子的宿命啊。哈哈哈……”
纮子和深田不由瞪大了眼睛。

16.別墅院內(nèi)
昌和領(lǐng)著纮子在院內(nèi)浸步，纮子斯文地落后半步跟著他。
昌和：“請問，您有什么愛好？”
纮子：“我喜歡花和英語，也喜歡開車和玩微電腦。還有，看電影，打網(wǎng)球、游泳……昌和先生的愛好是？”
昌和：“我嘛，興趣非常廣泛。我是個樣樣通?！?br>纮子：“樣樣通？”
昌和：“是的。您會滑雪嗎？”
纮子：“不會，我是南方長大的?！?br>昌和：“沒問題?！粫何翌I(lǐng)您去附近的滑雪場玩玩?！?br>纮子：“真的嗎！……可我沒準備呀?！?br>昌和：“交給我好啦。您真是個好姑娘，又直率又開朗，身材也很出眾?！?br>纮子被他夸得慌了神兒，勉強啟齒笑了笑。
昌和更加起勁地奉承道：“呀，我都快喘不上氣了！……多么漂亮的牙齒，簡直令人垂涎欲滴！”

17.內(nèi)客廳
恭子和深田隔著窗戶望著纮子和昌和。
恭子：“昌和對小姐很滿意。”
深田：“到底是做母親的眼光非凡……不過夫人，這孩子只是一個半工半讀的學(xué)生。她是不是與您這樣的名門大戶般配，還望三思。”
恭子：“沒關(guān)系。不瞞您說，我只是想借用小姐十來天而已?！?br>深田：“……您的意思是？”
恭子：“明說了罷，我是想請她暫時充當昌和的未婚妻?！?br>深田：“這么說……是替身？”
恭子：“她的名字也叫纮子，是位可愛的姑娘。昌和和她在美國就已訂了婚，不料在臨回日本之前，突然橫遭車禍，很不幸，把腿撞斷了，現(xiàn)在還住在醫(yī)院里……”
深田：“……”
恭子：“由于某種原因，犬子必須十天后當著親戚們的面舉行訂婚儀式。好住沒人見過纮子小姐本人?！?br>深田憤憤然道：“夫人！敝所可是一個正正經(jīng)經(jīng)的介紹所。您要想找替身，還是去出租演員的地方吧！”
“我無所渭！”深田話音剛落，纮子走了進來。她接過話茬兒，對恭子說：“不過，要看條件怎么樣?！?br>恭子：“還是年輕人明曉事理。我給您一百萬元。”
紱子：“一百萬？就十天？”
恭子：“沒錯。是份美差吧？”
纮子：“沒說的，我干！”說罷朝身后的昌和嫣然一笑。
深田張口結(jié)舌，說不出話來：“你、你！”

18.同上，樓前
纮子送深田走出。
纮子：“所長，我說不定……”
深田：“嗯？”
纮子：“我說不定真的會成為灰姑娘哩。昌和先生好象被我迷住了?！?br>深田：“傻瓜！你根本就不了解男人。尤其是那些有錢人，沒有比和他們交朋友再危險的了，寺澤小姐，你要當心??！”
送行的轎車就停在面前，車門打開，深田不由自主地鉆進去。
深田：“馬上逃出去！和我聯(lián)系——”
車門砰的一聲關(guān)上了，打斷了深田叨叨不休的話。轎車緩緩啟動?？匆娚钐镞€在拼命地說著什么，纮子不耐煩地揮揮手，嘴里低聲咕噥一句：“多管閑事！”

19.同上，一室
在女傭八重的幫助下，纮子換下內(nèi)衣，穿上絲綢襯衣。
恭子：“尺寸正合適?！?br>八重：“夫人的眼力真不賴?！闭f著，給衣服上噴上香水。
恭子：“怎么樣，纮子小姐？”
纮子：“真舒服。絲綢這玩藝是不錯！”
恭子微笑頷首。

纮子望著鏡子里盛裝打扮的自己，不由有些飄飄然了。
八重：“簡直就和夫人年輕時一樣?！?br>恭子：“可不，我也是這么想來著。”
恭子欣賞著纮子，似乎在追懷自己那逝去的青春時光。

恭子手把手地教著纮子，從語言、問候、握手直到桌面的擺設(shè)和坐姿……眼瞅著纮子便掌握廠貴夫人應(yīng)具有的風(fēng)度，與以前的她判若兩人。

20.恭子辦公室
“太太！”隨著話音，纮子跑了進來，但卻驚訝地呆立在原地。
辦公室內(nèi)，一個相貌堂堂的中年男子正在翻閱文件。他聞聲抬起頭來，目不轉(zhuǎn)睛地注視著纮子。
纮子被他盯得手足無措，不由羞紅了臉，低下了頭。
就在這時，恭子走入：“來啦……這位是我的顧問律師木下吾郎先生。這位就是纮子小姐。”
吾郎：“哦。纮子小姐，您應(yīng)該稱夫人媽媽而不是太太。因為您扮演的是未婚兒媳的角色。”
纮子：“是……”
恭子：“這次的事是我和木下先生商量決定的。知道這個秘密的只有我、以及八重太太和司機。只好委屈您了?！?br>纮子：“是，媽媽?！?br>
21.纮子的房間
纮子走入，如釋重負地吁了口氣。
纮子：“唉，累死我了。這么別扭的差事，真要命……不過，”嘻嘻一笑，“一百萬倒也值得。”
她高高興興地脫下身上的衣服，伸了個懶腰——突然，她這個姿勢竟然僵住不動了。
門開了，昌和出現(xiàn)在門口。他剛洗完澡，赤條條地只穿了條褲衩，上身披著一條浴巾。
昌和：“啊，對不起?！闭f著，竟大大咧咧地走進來。
纮子慌亂中抓起床單捂住身體：“傻瓜！傻瓜！您走錆房間了！”
昌和：“我沒走錯呀?！?br>八重隨后也走進來。她把拿在手中的昌和的西服掛在衣櫥里。
昌和：“這兒本來就是我的房間。”滿不在乎地穿上睡衣。
纮子：“那我到別的房間去?！?br>八重：“不行，這是夫人的命令?！?br>纮子：“??？”
八重：“昌和公子和纮子小姐在美國就住在一起。請您也這么做?！?br>纮子不由啞然。
昌和：“沒錯吧？”梳理起頭發(fā)，“別怕，請相信我?！?br>八重：“那好，請歇息吧?！闭f罷踅身走出去，她的臉上始終沒有任何表情。
纮子把心一橫，對昌和：“我先告訴您，昌和先生，我只是個替身，您可不要打我的壞主意?！闭f著急忙用床單圍住床?！耙源藶榻?，不許您越過一步。否則我就和您拼命！”
昌和：“好吧，好吧?！睙o可奈何地拉過一條毯子，躺在靠窗處的沙發(fā)上。
纮子也上了床，鉆進毯子里。她惴惴不安，難以入寐。稍頃，就聽昌和那邊突然打了一個響亮的噴嚏。
昌和：“啊，真冷啊……求求您啦！”
纮子：“不行！冷您就鉆到睡袋里好啦?！?br>昌和：“冷我倒不怕，只是我睡覺前有個習(xí)慣?！?br>纮子：“習(xí)慣？”
昌和：“是呀，臨睡前不接吻我就睡不著。行嗎？”
纮子：“……當然。”
昌和：“真的？！”興沖沖地掀開充作隔簾的床單一看，不由傻了眼。只見纮子手里握著一把剪子。
纮子：“請吧！不過我剛才說過，這是要用命來換的！”
昌和：“啊，開個玩笑嘛……晚安?！被琶ψ呋厣嘲l(fā)。
纮子：“真骯臟！”
昌和：“我剛洗完澡刷完牙呀?！?br>纮子：“少裝傻！你找一個冒名頂替的未婚妻，還一個勁逼我……你究竟是什么居心！把我當妓女？還是拿我尋開心？喂，請你說清楚！”
昌和沒有嗞聲，他裝作睡著了。

22.月亮隱入云中，大地一片漆黑

23.纮子的房問
纮子睡得正香，突然，一陣“呀—呀！”的凄厲的吼聲傳來，纮子驀地睜開眼睛，一骨碌坐起來。
她朝沙發(fā)那邊望去，只見昌和睡得很實，鼾聲如雷。
纮子以為剛才的怪叫聲是昌和打的呼嚕，自嘲地笑笑，放心地躺在床上。

24.走廊
與此間時，八重從恭子的房間里走出來，手里抱著洗臉盆和毛巾，朝一方正去。

25.滑雪練習(xí)場（翌日）
滑雪場里擠滿了年輕人。銀色的雪痕，漂亮的回轉(zhuǎn)……與這熱鬧的氣氛相反，昌和和纮子在一個角落里練習(xí)滑雪。
纮子重重地摔個跟斗。
昌和扶起纮子，親切地教她動作要領(lǐng)。
纮子終于順利地向前滑行了幾步，但還沒來得及高興，又一個跟斗跌倒在地。

26.兩人坐在雪地上小憩
纮子：“沒想到滑雪這么容易。”
昌和：“這是因為您的運動神經(jīng)非常出眾——纮子小姐，咱倆這么坐著，還真象一對情侶哩。”
纮子：“是嗎？喂，您的那位纮子小姐是位什么樣的人？”
昌和：“嗯……是位好姑娘，”
纮子：“好姑娘？”
昌和：“好姑娘嘛就是好姑娘唄……不過您比她更好。您是我迄今見到的最動人的姑娘?！?br>纮子的情緒突然低落下來，她沒好氣地：“你真壞！”說罷一轉(zhuǎn)身朝遠處走去。
昌和：“哎！我說什么惹您生氣的話了嗎？”
他正欲追上去，不料手中的滑雪杖咔嚓一聲折斷了。
昌和一臉詫色，拾起折斷的滑雪杖觀察了半晌：“這是有人故意破壞的。莫不是她……”抬頭凝望纮子離去的方向，側(cè)首沉思。

17.滑雪場一隅
套著滑雪板的纮子獨自佇立在雪地上。
突然，一個女人從斜刺里沖過來，猛地撞在纮子身上，把纮子撞了個跟斗，腰部重重地摔在地上。
纮子爬起身，瞪著對方：“疼死我啦！您怎么這么橫沖直撞呀！”
把纮子撞倒的是一個唇邊長著一顆美人痣的年輕女人。她滿不在乎地：“誰讓你站在那兒發(fā)呆的！”
纮子不由心頭火起：“您怎么連句道歉的話也不會說！”
年輕女人：“哼！我為啥要給死纏著昌和的賤女人道歉呢！”
纮子：“什么！……”
年輕女人：“我警告你，趕快從他身邊滾開。否則你不會有好下場的！”
纮子：“這您管不著。您究竟是什么人？”
年輕女人：“我叫晴美。聽見沒有？別忘了我的忠告！”說罷，兩手一柱滑雪杖，轉(zhuǎn)眼間便不見了。
纮子呆怔了半晌兒：“這到底是怎么回事？……”

28.山中休息站，內(nèi)
纮子把剛才發(fā)生的事情告訴了昌和，然后追問那個女人。
昌和歪著頭：“晴美？我不認識呀?！?br>纮子：“撒謊！你是個令人討厭的男人，是個色鬼！”
昌和：“不！我真的沒和叫什么晴美的女人有過交往。她一定是認錯人了?！?br>纮子：“認錯人？那她為啥讓我從昌和身邊滾開呢！”說罷一扭頭。
昌和仰天長嘆：“我真不走運。雪杖一折兩半，纮子大發(fā)脾氣……不過，這個晴美又是怎么回事呢？”

29.關(guān)根別墅，門前（翌日）
一輛轎車疾速駛來，戛然止住。一個戴著墨鏡，身著黑色西服的男人（橫井）在幾個保鏢的簇擁下走下車，大搖大擺地逕自走入樓內(nèi)。

30.內(nèi)客廳
貝塚制止來人：“等等！請不要亂闖！”
橫井和手下蠻橫地推開貝塚闖入。
恭子驚愕地轉(zhuǎn)過身：“您們要干什么！”
橫井：“請把關(guān)根政夫交出來！別想蒙我，我知道這小子今天一早就坐火車回來了?！?br>恭子：“他沒回來。您是什么人？”
橫井：“對不起，我是橫井。政夫從我手里借了三千萬元錢，可他媽的給我的卻是一張假票據(jù)。我今天就等在這兒，他不來我就不走啦！”說著和手下一屁股坐在沙發(fā)上。
恭子：“您這是存心搗亂！請您出去！”
正在這時，吾郎走了進來。
吾郎不動聲色地：“夫人說得對?；厝グ?，橫井茂先生，這也是為您好。”
橫井：“……你是誰？”
吾郎：“我是這里的律師。如果我記得不錯的話，有一位姓橫井的違法金融經(jīng)紀人正在被警方通緝?！?br>
31.樓梯上
頭上縫著毛巾，還沒換好衣服的纮子朝下窺望。
八重走過來：“快回去，瞧您這副打扮——”
纮子在好奇心的驅(qū)使下，依然朝下窺望。

32.內(nèi)客廳
橫井站起來，惡狠狠地：“好吧。小過，我要是討不來三千萬元，政夫也逃不脫警察的通緝。請記住我的話，律師先生！”說罷，氣勢洶洶地領(lǐng)著手下離去。
恭子望著他們的背影，氣得說不出話來。
橫井他們前腳剛走，后腳又進來一大群人。原來他們都是關(guān)根家的親戚，其中有關(guān)根的妹妹初惠和她兒子阿聰夫婦，年方三十的克子和丈夫和彥等人。
初惠一進門就嚷道：“看來政夫他還在干非法勾當呀?！?br>恭子：“哎呀，歡迎光臨，姐姐。阿聰、克子……謝謝您們冒雪前來?！?br>初惠陰陽怪氣地：“瞧您說哪兒去啦。聽說府上喜事臨門，就是再忙，我們也得來喲?！?br>
33.纮子的房間
纮子在八重的幫助下打扮著。
纮子：“八重太太，木下先生真有兩下子！”
八重：“那還用說，他又能說又能干，是夫人的得力助手。別看他年輕，卻把這么個大公司料理得井井有條哩。”
纮子：“哦？這么說他是夫人的相好羅？”
八重瞥了纮子一眼：“您是臨時雇來的，份外的事少打聽！”
纮子不由吐了一下舌頭。

34.樓前
一輛專門運送宴席菜肴的小型卡車駛至，車身上涂有一流飲店的標記。一個身著工作服的男人挑著酒菜從車廂上走下來。
看見來人，手持弓弩的阿守喊了一聲：“爸爸！”便朝卡車奔去。
來人脫去工作服，憐愛地撫摸著撲在懷里的阿守的頭。他就是阿守的爸爸關(guān)根政夫。
恭子迎了出來。
政夫：“我來晚了?！?br>恭子：“政夫！”上前一把拉住他，小聲地：“剛才有一個叫橫井的怪人來找你?！?br>政夫：“真對不起，這個壞家伙，我被他騙慘了……算啦，這話以后再說?！弊屑毝嗽敼ё拥拿嫒荨！吧┳舆€是這么富有魅力?！?br>恭子嚷道：“都什么時候了，還有心思說俏皮話?！?br>
35.內(nèi)客廳
除政夫、初惠母子和克子夫婦外，關(guān)根家族的其他成員也都集聚一堂，各自手持飲料，擇席而坐。
恭子和吾郎坐在一邊。
這里正在舉行家族會議。
吾郎：“今天請本族各位股東前來，只有一事相商。昌和公子最近已從美國哈巴德大學(xué)畢業(yè)歸國，恭子夫人希望讓他就任關(guān)根地產(chǎn)公司的總經(jīng)理。”
恭子：“我丈夫去世已經(jīng)半年了，我不能總代理總經(jīng)理。我打算讓嫡子昌和繼承父業(yè)?！?br>初惠：“等等！昌和剛滿二十四歲，有點為時過早吧?！?br>克子等頷首稱足。
恭子：“他是不太成熟，但我和公司的干部，還有木下律師，都會鼎力相助的?！?br>初惠：“何必費那份心呢，現(xiàn)成的人選不就有嘛。我看克子的丈夫就挺合適?！?br>坐在克子身旁的和彥頗為自信地點點頭。他四十多歲，一副精明強干的官員派頭。
初惠：“我那死去的哥哥把克子許配給和彥先生，就是為將來著想。他現(xiàn)在已是公司的總務(wù)局長，正是年富力強的時候?！?br>克子：“除了我家的和彥，姐姐家的阿聰也不錯?！背趸萆磉叺陌⒙旤c點頭。他二十八歲，一副文質(zhì)彬彬的模樣?！啊涂梢耘旁诘谌唬@是本族成員一致的意見?！?br>恭子咬住嘴唇，轉(zhuǎn)向政夫：“你也這么認為嗎？”
政夫：“……嫂子，目前這也是最明智的方法?！?br>恭子憤然地：“政夫！”
政夫：“不，這也是為昌和著想。不管怎么說，這畢竟是一個擁有八十億資金的大公司啊。昌和最好先任一段董事，努力學(xué)習(xí)業(yè)務(wù)……再說，昌和回國不是因為生了病嗎？”
聽他這么一說，眾人一陣嘩然。
恭子：“胡說！你從哪兒聽來的？”
政夫：“不，看您焦躁不安，我估摸著有這種可能。”
恭子：“諸位，我兒子沒有任何毛病。他回來是因為他已經(jīng)長大成人了。不久的將來，他準會成為一個不遜于他父親的出色的總經(jīng)理的！”
恭子打了一個手勢，衣冠楚楚的昌和和濃妝艷抹的纮子手牽手從樓上走下來。他們倆一個英俊瀟灑，一個風(fēng)姿綽約，宛如畫上的情侶。
恭子：“諸位都看見了，昌和還帶回來一位美麗的未婚妻?！彼鹄€子的手，“纮子小姐出身名門，受過高等教育，無論從哪方面都配得上關(guān)根家。”
昌和：“諸位，好久不見了。歡迎光臨舍下?！闭f罷推推纮子。
纮子：“初次見面，我叫纮子。我是一個拙笨的人，請多多關(guān)照?！?br>眾人點點頭，用挑剔的目光上下打量著她。
吾郎咳嗽一聲：“已故總經(jīng)理和恭子夫人持有的股票合起來已逾半數(shù)。從法律上說，由誰的意志決定總經(jīng)理的人選，我想是不言而喻的。”
眾人默默。
吾郎：“那么，如果沒有異議，就請諸位簽字，推舉昌和君為新的總經(jīng)理?！?br>昌和深施一禮。吾郎把皮封面的簽字簿逐一遞給眾人。
室內(nèi)氣氛異常沉悶，纮子緊張得不知所措。恭子見狀，向伺立在身后的八重使了個眼色，八重恭恭敬敬地將一個小盒子遞上來。
恭子打開盒子，從里面取出一只戒指套在纮子的手指上，然后附耳低語：“笑一笑！”
纮子察覺自己的失態(tài)，勉強擠出一絲笑容。戒指上鑲著一顆大鉆石，耀耀發(fā)光。
恭子：“纮子小姐，這只五克拉重的鉆戒，只有關(guān)根家世世代代的女主人才有資格佩戴。戴上它，你就登上了本族第一夫人的寶座。好好干吧！”
纮子：“是！……”
稀稀落落的掌聲響起，纮子笑臉相對——女士們的眼睛里現(xiàn)出羨慕和孤疑的神情。
吾郎：“那么，家族會議就到此結(jié)束，我得馬上返回東京辦理手續(xù)，先告辭一步。我們已在飯店為諸位訂好了房間，請先去休息一下。晚上七點略備菲酌，還請屆時賞光。對不起……”吾郎鞠躬致歉。
恭子：“昌和，送送吾郎先生。”
昌和：“是，母親。”

36.纮子的房間（傍晚）
盛裝的纮子坐在床上，癡癡地盯著手指上的戒指。
纮子：“這枚鉆戒太好看了……可惜不是我的，還得還給人家……不過，今天它是屬于我的。”站起身，走到穿衣鏡前。“??！這是哪兒的公主呀！”擺出各種姿勢自我欣賞著?！懊利惖墓鳎憔拖笫㈤_的玫瑰……英俊的王子，你就豫初升的太陽一樣燦爛輝煌……”嘆了口氣，“唉，可惜，遺憾！要是拍張照片就好啦。”說著又朝鏡子里看了一眼。
不看不要緊，一看把纮子嚇了一跳——鏡子里映出的竟是一張別人的臉！
纮子急忙轉(zhuǎn)過身，只見身后站著一個身著綠色西裝的女人。原來就是曾在滑雪場上打過交道的晴美，也不知她是什么時候進來的。
纮子膽怯地：“你來干什么！”
晴美：“原來你還賴在這兒！居然還打扮得這么闊氣！我事先警告過你，我不能容忍偷嘴的貓兒。莫非你都忘了？”
纮子：“你是叫晴美吧？告訴你，你沒權(quán)利命令我！”
晴美臉色遽變：“我有！因為你搶走了我的幸福。畜生！”說罷猛地從身上拔出一把匕首，拉開架式。
纮子大驚失色。
晴美挺刀逼近，纮子嚇得摔倒在地。她連滾帶爬地向后退去，喊道：“住手！快放下刃！……你搞錯人啦！”
晴美不容分辨，逕自撲上來來。
纮子：“來人??！”
兩人扭在一起撕打起來——驀然，晴美“呀！”地發(fā)出一聲慘叫，纮子吃驚地向后退了一步。
就在這時，吾郎和恭子趕到了。
吾郎：“吵什么！這——”低頭一看，強見晴美倒在地上，胸前一團血跡。
纮子手里握著還在滴血的匕首，茫然呆立。
恭子：“纮子小姐，別害怕！”搖晃纮子。
吾郎：“怎么偏在這個節(jié)骨眼上——”說著從纮子手中奪下匕首。
纮子這才猛然清醒過來：“夫人！……這、這個人突然要殺我……”
恭子：“后來呢？……怎么啦？”
纮子：“我和她就扭打起來。打著打著她就——夫人！”眼淚奪眶而出，撲在恭子懷里。
恭子：“堅強些！鎮(zhèn)靜！”
纮子擦去眼淚：“我去警察局報案?！?br>恭子：“等等！纮子小姐，現(xiàn)在不能去。這事就交給我吧，??？”
纮子：“可我不去怎么——”
恭子：“不行?，F(xiàn)在這種時候，我家里決不能出現(xiàn)死人！”
吾郎：“太太說得對，今晚的酒宴事關(guān)重大，您必須如席應(yīng)酬。請您來這兒就是為這個?！?br>纮子：“……”
吾郎：“何況您就是去找警察，很難說會不會認為您是正當防衛(wèi)。最好還是想一個別的辦法，免受鐵窗之苦?！?br>纮子默默無語，不知如何是好。
恭子：“這事就交給律師先生吧?！?br>吾郎：“太太，現(xiàn)在家里有什么人——”
恭子：“一個人也沒有，都出去準備宴席了?！?br>吾郎：“好！……”說罷用床單把晴美的尸體裹起來。

37.同上（稍后）
隔窗望去，庭院灌木叢附近呈崖狀的地方橫陳著晴美的尸體，吾郎在雪中挖起來。他一邊左顧右盼，一邊奮力揮鍬。
纮子望著窗外，臉色蒼白。
恭子給纮子服了一劑藥，邊幫她更衣邊道：“振作起來！沒關(guān)系——雪很深，尸體不會腐爛的。一有機會就想法把尸體拉到深山里扔掉，沒人知道那個女人是什么時候，怎么死的?！?br>纮子：“……”
恭子：“纮子小姐，知道這個秘密的只有我們?nèi)齻€人，雖說心情不好受，還是要打起精神去參加酒會?！?br>纮子不由得伏下臉。
窗外，吾郎抱起尸體正往雪洞里放，尸體身上那件綠色的西裝分外刺眼。
恭子見狀，刷地拉上窗幔。

38.客廳
起居室與客廳間的間壁已拆去，房間變得很寬敞。
關(guān)根家的親戚、公司干部以及當?shù)刂耸繚鷿惶茫髯远酥嬃?，三三兩兩地交淡著?？蛷d一角，樂隊正在演奏輕緩的樂曲。
恭子領(lǐng)著纮子穿行在客人中間，把她介紹給客人們。纮子神色緊張，機械地跟在恭子后面。
恭子小聲地：“挺起胸！”
纮子：“是……”
恭子：“臉上要有笑容！”
纮子抬起頭擠出一絲微笑，但轉(zhuǎn)瞬間便僵住了——恍惚間只見窗幔微微擺動，窗幔后站著身著綠衣的晴美，胸前血跡斑斑……
恭子的聲音：“怎么啦？”
纮子猛然清醒，定睛一看，站住對面的原來是身披綠色斗篷的阿守，他手里拿這一枝系著紅圍巾的箭。
纮子：“……沒什么?！?br>恭子看見阿守：“阿守，又淘氣了……家里有客人，你可要聽話呀！”
八重走來，把阿守領(lǐng)走。

39.同上
灑宴正酣。
在狼吞虎咽的賓客中間，唯有纮子—個人神色不安，絲毫沒有食欲。她低著頭，周圍的響聲和談笑聲斷斷續(xù)續(xù)傳入她的耳鼓。
餐桌上，魚眼、帶著血絲的肉、蕃茄醬、紅蕪菁……一陣惡心涌上來，纮子急忙抓起餐巾堵住嘴。
恭子貼在纮子耳邊低語：“挺?。∏笄竽?！”
纮子點點頭，伸筷夾起菜，但卻難以下咽，就聽初惠在一旁說：“聽您這么一說我想起來了，昌和以前還是個喇叭迷哩?！?br>克子：“伯母，那叫小號……”問昌和，“還吹嗎？”
昌和：“我早就沒這份心思了?！绕渎犃诉@些真正的音樂家的演奏，我就更加泄氣了。”
政夫：“不過，總不至于忘了吧？”
初子：“是呀，不妨給我們吹一曲嘛”
恭子：“昌和，你就給大家吹一首美國樂曲助助興吧?！?br>昌和盛情難卻，從櫥里取出小號吹奏起來。歡快的節(jié)奏把沉思中的纮子喚醒，并漸漸陶醉其間。
閉目細聽的政夫突然令人不易覺察地皺起眉頭，輕輕地搖搖頭。纮子發(fā)現(xiàn)政夫的視線移向自己，心中悚然一驚，急忙避開他的視線。音樂聲也在她耳朵里戛然中止。
半晌兒，忽聽初惠說道：“真漂亮，纮子小姐?！?br>纮子隨口應(yīng)道：“啊，曲子是不錯。”
初惠：“喏，我是說您的衣服……對不起，請把那瓶葡萄酒拿給我？”
纮子：“好，好的……”她急忙去取餐桌上的酒瓶，一不小心碰倒了酒杯，葡萄灑汨汨流出，宛如一灘殷紅的血水。
纮子狼狽不堪，手足無措，侍者急忙跑過來。
纮子：“啊，真對不起！”
初惠：“沒關(guān)系”
坐在一旁的克子放意把纮子的椅子挪開。纮子剛要落座，不料坐了個空，身子一個趔趄，不由尖叫一聲。
室內(nèi)一片寂靜，眾人都將好奇的視線投向纮子。纮子羞愧萬分，無地自容。
恭子快步走來：“纮子太累了，讓她先休息一會兒?！?br>纮子：“真抱歉，都怪我不小心……請原諒。”霍地站起身，疾步跑上二樓。
克子和初惠目送她的背影，面面相覷。
初惠：“也不知從哪兒雇來的野丫頭！這下可好，全露餡了?！?br>克子：“瞧那德行，簡直就象個女招待！”
和彥：“算啦，怎么還有心思扯這些？問題是我們被排擠出公司了。”
阿聰對政夫：“叔叔，難道就這么認了？”
克子：“喂，有什么好主意嗎？”
政大：“……這樣吧，我代表大家去交涉一下，如何？”
初惠：“你呀，一見恭子就軟了。我說，你可要給她點厲害看看?！?br>聽見初惠的冷嘲熱諷，政夫嘴都氣歪了。恰住這時，恭子走了過來，政夫趁勢站起身。

40.辦公室
政夫面朝恭子，雙手扶地：“求求您，嫂子，就給我三千萬吧。要不我就沒命了！”
恭子：“政夫，既然是你的事，我當然會盡力幫忙?？赡闱返臎Q不止三千萬吧？就連妻子都離開了你。你呀，把公司都吃空了！”
隨著叩門聲，吾郎手持簽名簿走入。
政夫站起來：“我要是出什么事，整個家族都得跟著丟臉！”瞪了恭子一眼，悻悻離去。
吾郎目送他的背影：“又來要錢了？”
恭子：“嗯。”嘆了口氣。

41.纮子的想象
“咔嚓！”一副冰冷的手銬鎖住了纮子的雙手。
初惠、克子、政夫等人盯著纮子。在他們逼人的目光下，纮子不由自主地垂下頭。

42.纮子的房間
纮子站在窗前，想象著自己被扣上殺人犯的罪名鋃鐺入獄的可怕情景。
“不舒服嗎？”聽見有人問話，纮子回頭看去，原來是昌和走了進來。
纮子：“啊，沒什么……”
昌和：“這些親戚可真夠壞的，居然以欺負您為樂！我也得硬著頭皮為這幫家伙吹小號，逗他們開心，真膩味透了！”
纮子：“不過，您吹得真不錯……您真的什么都會哩?！?br>昌和：“我是樣樣通——不，我過去曾立志當個音樂家……哎，您是不是有什么心事？”
纮子：“怎么……”
昌和：“白天還挺精神的，宴會上情緒卻一落千丈……莫不是身體欠佳？”
纮子：“有點兒。對不起，我想休息了?！?br>昌和：“好吧。您我還得堅持到明天。今晚我還得作為東道主把客人送回飯店，就在那邊住下了。好，晚安?！?br>昌和離去，纮子用毯子蓋在身上躺下，但卻久久難以入寐。

43.前院（翌日）
阿守和政夫正在堆雪人。
阿守拿出弓弩，政夫教他如何使用。
興高采烈的阿守瞄準雪人射出一箭。

44.日光浴室
恭子靠在帆布躺椅上曬著太陽，臉色憔悴的纮子走進來。
恭子：“您該好好歇著才是?！?br>纮子：“沒關(guān)系?！?br>恭子：“哦……我說，您再留幾天吧?！蓖ピ豪锏恼?，“他沒走，戲還要演下去。我想也就兩三天?！?br>纮子無情打采地：“好吧……”
恭子：“纮子小姐，您得多吃點東西呀?！蹦闷鹦√痫炦f給她，“吃吧?！?br>纮子：“謝謝。”接過小甜餅，但卻沒胃口。見恭子關(guān)心地看著自己，纮子把小甜餅塞進嘴里，勉強嚼起來。她無意間一斜眼，不由一下蹦了起來。

45.庭院
灌木叢附近，阿守揮舞鐵鍬正在挖雪。

46.日光浴室
纮子呆呆地看著，張口結(jié)舌說不出話來。
恭子也發(fā)現(xiàn)了阿守，她大聲喊道：“阿守，別在那兒挖！”

47.庭院
阿守：“為什么？放暑假的時候，我在這兒發(fā)現(xiàn)過一個野兔窩哩！”

48.日光浴室
恭子：“不行！快回來，給你小甜餅?！?br>
49.庭院
阿守：“等一會兒！”說著又挖起來。

50.日光浴室
纮子：“阿守，快住手！”喊著沖出日光浴室。但為時已晚，就聽阿守喊道：“啊，西服！”
纮子聞聲一驚，抬頭望去，只見綠色的禮服從雪中露了出來。纮子不由發(fā)出一聲喑啞的哀鳴，頓時暈倒在地。
隨后趕來的恭子抱起纮子，把她扶到一旁的椅子上。
八重跑來.把阿守領(lǐng)走。

51.庭院
政夫聞聲從內(nèi)客廳跑出來。
政夫：“那是什么東西？”抓起鐵鍬便挖起來。沒挖兒鍬，一具身著綠色禮服的女尸便從雪中露出——
纮子不由背過臉。
政夫吃驚地盯視女尸，然后轉(zhuǎn)向恭子：“這個女人是誰？”
恭子：“不、不知道?！?br>政夫：“不知道？！別打馬虎眼了！……原來是這樣，我總覺得這家里不對勁，但沒想到竟藏著這么大的事！這事，只有您才做得出來！”
纮子望著政夫，內(nèi)心激烈地斗爭著。
政夫氣勢洶洶地指著尸體：“可惜，天網(wǎng)恢恢啊！殺人掩尸……就憑這一條，您就失去了繼承關(guān)根家遺產(chǎn)的資格！”
恭子臉色慘白，肩膀顫抖不停。
纮子：“不對！”她再也忍不住了，搖搖晃晃地向前走了幾步。
纮子：“她是我殺的……對不起！”
政夫頗為意外地：“你？……你是說你殺的？”
纮子：“是的……”接著哇的一聲嚎啕大哭起來，恭子上前抱住她。
政夫：“你是在胡說吧？”
纮子：“這種事怎么好胡說！……她以為我是真的未婚妻，就——”
恭子打斷纮子的話：“不要亂說！……政夫，纮子是正當防衛(wèi)，她沒有罪！你大概不想把這位關(guān)根家的新成員交給警察吧！你能忘掉這件事嗎？”
政夫：“……”
恭子：“我給你三千萬?！?br>這時，纮子跌跌撞撞地朝大門走去。
恭子：“纮子小姐！您去哪兒？”
纮子：“我去找警察……”
恭子：“別去！我可不打算為這件事把您毀了！她完全是自作自受。再說，我不是說過了嗎，大雪正好掩蓋尸體，不用怕。”
政夫：“嗯，倒也是個理兒。纮子小姐，不要讓警察插手，這既是為了你，也是為關(guān)根家?！?br>纮子兀立原地……

52.內(nèi)客廳
一架鋼琴置于一隅。
纮子隨恭子出入，滿臉的愁云慘霧。
恭子：“請坐?！?br>纮子坐在沙發(fā)上。
恭子：“叔叔他答應(yīng)一個字也不透露出去。您也不要草率行事?！?br>纮子：“……”
恭子：“命運就是這樣，一點小事便會改變?nèi)说囊簧ＤF(xiàn)在就站在轉(zhuǎn)折點上。”
纮子：“夫人，您為啥這樣護著我？”
恭子沒有馬上回答，起身走到鋼琴前，彈出一串音符。
恭子：“……第一眼看見您的時候.我就想起從前的我?！?br>纮子不解地望著恭子。
恭子的纖指在鋼琴鍵上彈起了一首昔日的流行歌曲，似乎沉浸在美好的回憶中。
恭子：“當年我在銀座酒吧彈鋼琴的時候，也就您這么大。在那兒，我結(jié)識了我丈夫……相好不久，我生下了昌和……十五年后，他的太太死了，我才轉(zhuǎn)為正房……十五年，多么漫長啊！”
纮子：“……”
恭子：“在這些親戚中間，我受盡了欺負凌侮。為了不給丈夫丟臉，我努力做一個好妻子……五年前，我丈夫患腦溢血去世時，公司已瀕臨倒閉了。是我大刀闊斧地改革，把公司搞成今天這個樣子。公司的資產(chǎn)也比過去增長了三倍?！?br>纮子默默地聽著。
恭子：“那些人全都是無能之輩，可我丈夫一死，他們竟然企圖從我手中奪走公司……我請您來冒名頂替，就是要保住我的血和淚的結(jié)晶！”
纮子依然不語。
恭子：“您也要好自為之??！活著的人總比死去的寶貴。您的生活道路剛剛開始，我愿意幫助您，您自己也不要錯過機會。好嗎？”
見恭子態(tài)度和藹，言辭懇切，纮子點點頭。
這時，一陣小號聲傳來。

53.內(nèi)客廳
昌和在政夫面前吹著小號。
政夫呷著波旁威士忌酒，一邊側(cè)耳聆聽，聽著聽著，他皺起眉，搖搖頭。
恭子和纮子走來。
恭子：“回來了，昌和?！蚪裉煲餐τ信d致嘛?！?br>政夫：“嫂子……真昌和在哪里？”
恭子和昌和一驚，纮子詫異地打量昌和。
恭子：“昌和不就站在你面前嗎？”
政夫：“別開玩笑啦！”
恭子：“怎么？你是說我這個親生母親會認錯自己的兒子？你八年都沒見著昌和了，難道我還不如你清楚？”
政夫：“什么親生母親！是我教昌和吹的小號，他吹出的聲音告訴我，他不是那孩子?！?br>昌和：“……”
恭子：“胡說！”
政夫：“那好，”把小號遞給昌和，“你再吹一曲，就按我過去教你的那樣?！?br>昌和呆怔半晌，無可奈何地拿起小號。
政夫冷眼望著他。恭子的眼睛里充滿了祈求的目光。纮子也盯盯地注釋昌和。
昌和吹起來。這次吹出來的聲音與以前明顯不同，嘹亮、激昂。
政夫不由一愣，聽著聽著，竟聽入迷了。
恭子放心地吁了口氣。
昌和吹著吹著，突然戛然止住，把小號扔在一旁，嘿嘿笑起來，最后竟放聲大笑。
恭子：“昌和？……”
昌和：“這出拙劣的把戲，我不干了！”
恭子：“昌和！”
昌和：“我不是昌和！”轉(zhuǎn)向政夫?！澳难哿Σ诲e，我是冒名頂替的。我是一個替身演員、冒牌貨、假模特！”
聽著假昌和（船山哲也）的自白，纮子不由目瞪口呆。
政夫：“果然如我所料……替身先生，你是一個出色的演員，戲演得很不賴。”
哲也：“你們搞什么名堂？雇傭替身演這種低劣的把戲，還戲弄他們?nèi)?！對不起，太太，那五十萬你自己留著吧，我這就離開這座魔窟！”
哲也大步走上二樓。纮子隨后追去。
恭子臉色慘白，默默無語。
政夫：“哈哈，替身、兇殺、雪中美女——果真是一座魔窟哩！”
恭子：“……政夫，你還想要多少？”
政大嘿嘿一笑：“沒座倉庫怕是……”
恭子：“請你去東京一趟，和木下先生取得聯(lián)系。”

54.纮子的房間
哲也麻利地打點行李，纮子在一旁茫然地望著他。
纮子：“你是誰？干什么的？”
哲也：“和您一樣，也是一個普通的大學(xué)生?！?br>纮子如墜五里霧中。
昌和把一張定期車票夾遞給纮子，票夾里面有一張學(xué)生證。
纮子念到：“船山哲也，二十五歲，城南大學(xué)政經(jīng)系……您二十五歲？”
哲也：“閑了兩年，大學(xué)五年。和哈巴德大學(xué)稍有區(qū)別?！眴X一笑，“我說，您還當我是真昌和吧？以為和我結(jié)婚就會變成灰姑娘？”
纮子默默地點點頭。
哲也：“不管怎么說，這事也太蹊蹺了。兒子、兒媳都是假的。這些有錢人，為了保住自己的財產(chǎn)，偷梁換柱，瞞天過海，啥都不在乎。要是惹著他們，說不定還會殺人呢！”
聽他這一說，纮子一陣緊張。
哲也沒有發(fā)現(xiàn)纮子表情的變化，繼續(xù)說著：“說真的，您最好也離開這兒?！?br>纮子：“您要去什么地方？”

55.纮子的房間
恭子按著內(nèi)線電話的鍵鈕，偷聽纮子和哲也的談話。
哲也的聲音：“其實，我已聯(lián)系好在滑雪場打短工。今天再不去就不好辦了。”
纮子的聲音：“那么，那里的旅館缺人手嗎？”
哲也的聲音：“對啦！那里正缺女招待呢！”

56.大門前
哲也抱著旅行包走出。
纮子目送他遠去，忽覺一陣孤獨、恐懼。
恭子站在樓梯上，默默地注視著纮子。

57.恭子的房間
纮子來到門前。
纮子：“夫人，我是纮子?！?br>房內(nèi)沒人應(yīng)聲。纮子推開虛掩的房門走入。室內(nèi)空蕩蕩的，杳無人影。
纮子：“咦，不是叫我來的嗎？”
驀地，她聽見里面有響動，定眼一看，只見墻角處有一扇加以偽裝的門，門沒有關(guān)嚴。纮子奇怪地朝里面偷窺一眼，不由倒吸一口涼氣。

房門對面，有一排結(jié)實的木柵欄，木柵欄后面是一件小屋，里面擺有音響設(shè)備、床和一些日用品。一個裸著上身的年輕人坐在床上，恭子正用毛巾給他擦身。
此時的恭子一反常態(tài)，儼然是一個精心照料嬰兒的普通的母親。八重在一旁幫忙。
這個年輕人就是真正的昌和。他木呆呆地坐著，目光游離不定，聽任恭子的擺布。
也許恭子擦疼了他，昌和突然生氣地使勁推開恭子的手。
恭子歉疚地：“對不起，昌兒，是媽不好，請原諒?！彼媒跤懞玫目谖钦f罷，又小心翼翼地擦起來。

纮子撫著狂跳不已的胸口，移開眼睛。她正欲離去，忽聽有人叫她：“纮子小姐?！敝灰姲酥刈吡顺鰜?，手里端著臉盆。
纮子：“他就是昌和？”
八重：“是呀……真可憐，少爺他染上毒癮了?！?br>纮子：“毒癮？”
八重：“因為他的未婚妻纮子在舊金山被小流氓強奸，精神受到了刺激?！?br>纮子：“等等！這么說那位纮子小姐沒有受傷，而是被人殺害的？”
八重擦眼淚：“是啊，少爺吸毒，就是為了忘掉心中的悲哀……”
恭子走出來：“八重太太，你走吧?！?br>恭子鎖上密室的門：“您受驚了吧，纮子小姐？”
纮子：“嗯……”

58.內(nèi)客廳
恭子和纮子相對而坐。
恭子：“……您大概把我看作一個愚蠢的母親，可我只能這樣來打發(fā)時光。”
纮子：“……”
恭子：“您早晚也會成為母親的……我想總有一天，您會體會到孩子辜負了母親的期望，作母親的該是一種什么心情……為了讓他重新振作起來，我甚至愿意舍出自己的生命?！?br>恭子的話語里洋溢著強烈的母愛，使纮子深為感動。
恭子打開首飾盒里的小盒子，從里面取出一只鉆石戒指戴在手上：“這只戒指，是關(guān)根家族第一夫人的證明……你知道為什么嗎？”
纮子：“……興許是萬不得已的時候，它能當很多錢吧？”
恭子：“不只這一點……這只戒指，不只一次地為我保住了第一夫人的地位。”
她按了一下戒指——鉆石跳開，戒指座里露出一枚小膠囊。纮子望著它，不知是何物。
恭子：“這枚膠囊里裝的是劇毒毒藥。”
纮子嚇得屏住呼吸：“毒藥！”
恭子：“……最近我打算把昌兒送到國外的醫(yī)院去治療。纮子小姐，能請您幫個忙嗎？我會好好謝你的啊？”
纮子沉吟片刻，輕輕地、但卻堅定搖搖頭。
恭子：“纮子小姐……”
纮子：“夫人的心情我十分理解，但我不能答應(yīng)。在您這呆一天，我就一天也忘不掉那件事，我實在受不了了！……我必須去向警察報案?！?br>恭子：“纮子小姐！”
這時，門鈴響了，而且執(zhí)拗地響個不停。
恭子：“八重太太，怎么不去開門？”
纮子：“我去?！?br>
59.大門
纮子打開門，只見門外站著一個陌生人。
來人向纮子出示證件。纮子看了一眼，大吃一驚：是警察！
警察：“有件事想打聽一下，您在附近見沒見過一位年輕的姑娘？”
纮子一怔：“啊？”
警察：“聽說她好象從滑雪場朝這個方向來的?！?br>纮子：“我、我不知道！”
警察用銳利的目光盯著纮子。
纮子被他盯得心里直發(fā)毛，不由垂下眼瞼。就在這時，恭子走來：“怎么回事？”
警察：“哦，太太……是這么回事，有一個姑娘在滑雪場失蹤了?！?br>恭子：“哎喲，這可不得了……警察先生，要是有線索，我們一定報告?！?br>警察：“謝謝，再見?！?br>纮子見警察遠去，這才松了口氣。
恭子：“您做得對?！?br>纮子：“我不敢說……我好象變成了一個壞孩子。”
恭子沒吭聲，只是鼓勵地拍拍纮子的肩頭。

60.阿守的房間（夜）
纮子沿走廊走來，路過阿守房間時，只見房門半掩，從房內(nèi)傳出恭子的說話聲。
恭子一邊給阿守穿睡衣，一邊說：“你爸爸有工作要去外國一段時間。爸爸回來之前，就由八重太太和姨媽照顧你。寂寞嗎？”
阿守：“沒啥。我一個人呆慣了?！?br>恭子：“真了不起……那好，晚安?！?br>阿守：“晚安……姨媽?！?br>恭子：“有什么事？”
阿守：“姨媽手上有股味兒，真好聞！”
恭子心里涌起一股柔情憐意，她把阿守摟在懷里，“姨媽給你唱首歌吧?！?br>阿守：“好哇！”
恭子給阿守唱起搖籃曲。
阿守靜靜聽著，漸漸進入夢鄉(xiāng)——

61.走廊
纮子駐足聆聽著恭子的歌聲。

62.纮子的房間
月光從窗簾的縫隙間射進來，室內(nèi)一片灰白。纮子睡在床上，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以入寐。

63.月亮在云隙間穿行，終于隱入一片烏云之中——

64.纮子的房間
尚未入睡的紱子仿佛聽見了什么動靜，驀地睜開眼睛，朝房門望去，只見門把手緩緩轉(zhuǎn)動，門無聲無息地開了。
纮子驚駭萬分，下意識地從床頭柜上抓起圓珠筆，屏息斂氣，一動不動。
一個黑影走近床邊，猛地鉆進纮子的被窩。
纮子嚇得一躍而起：“誰！”說著順手打開臺燈。
燈光照出躺在被窩里的人的面孔：原來是阿守。
纮子：“阿守！你真把我嚇死了！”
阿守：“……我可以和姐姐一起睡嗎？”
纮子在阿守身邊坐下：“怎么啦？”
阿守：“我不愿意讓姐姐走?！?br>纮子撫摸阿守的腦袋：“哎，我不是還在嘛。我不會把阿守自己留下的?！?br>阿守：“真的？……那好，晚安?！?br>纮子：“晚安……”熄滅臺燈。

65.辦公室（翌日）
政夫和恭子從外面走入。
恭子：“你非得去國外嗎？”
政夫：“嗯……這是那幫家伙提出的條件。我先去南美暫避一時?！?br>恭子：“真沒辦法，生命為萬物之本?。　?br>政夫看看手表，站起身。他朝外走了幾步，又轉(zhuǎn)過身：“有一件事我想提醒您。”
恭子：“什么？”
政夫：“我是說木下先生，您要提防點他。”
恭子：“謝謝你的好主意。政夫，你很清楚，這里的財產(chǎn)凝聚著我的血汗。我會用生命保護的?！?br>
66.大門
恭子和八重送政夫走出。稍遠處站著纮子。出租汽車就停在門外。
恭子：“阿守你不要掛念。我和八重太太會好好照顧他的。”
八重：“您只管放心旅行去吧?！?br>恭子送禮給政夫：“多保重！”
政夫：“謝謝，再見！”他正要鉆進出租汽車里，一抬眼發(fā)現(xiàn)了站在二樓窗前的阿守。
阿守緊咬嘴唇，眼巴巴地望著政夫。
政夫移開視線，一狠心鉆進車內(nèi)，吩咐司饑：“走吧！”
出租汽車向前駛?cè)ァ?br>纮子注視著阿守。就見阿守的臉扭歪了，終于，他喊了起來：“爸爸——！”緊接著一陣風(fēng)似地跑下樓梯。

67.庭院
阿守邊喊著：“爸爸！”邊穿過庭院朝前跑去，手中的弓弩也扔在地上。

68.別墅院門附近
出租汽車駛來。這時，一個人影從路旁的樹叢中驀地竄出來，是阿守！
政夫不由一愣。
阿守：“爸爸——！”但是，出租汽車無情地從他身邊一掠而過。
阿守絕望地：“爸爸！”
政夫從車內(nèi)回過頭，只見阿守不顧一切地追著汽車。
政夫閉上眼睛，嘴唇顫抖著?！⑹匮劭粗凰υ诤竺?，他的身影越來越小。突然，政夫喊道：“停車！”
出租汽車戛然止住。政夫手忙腳亂地跳下車，朝阿守跑去。
父親和兒子迎面跑去，終于抱在一起。
阿守：“爸爸！爸爸！……你別離開我！別離開我！”
政夫：“阿守！……”他抱起阿守，緊緊摟在懷里，朝汽車走去。

69.前院
恭子、八重和稍遠處的纮子目睹這一切，深為感動。
纮子松了口氣，自語道：“太好啦，阿守……”
八重緩緩拾起阿守扔在雪地上的弓弩：“真希望所有的人都能幸福啊……”
恭子：“可不是嘛……無論什么樣的父母，最幸福的事情莫過于和孩子在一起……對孩子來說也是一樣?！蓖蝗豢匆娎€子，“纮子小姐，您干嘛不去滑雪散散心呢？”
纮子：“……可以嗎？”
恭子：“我相信您?！闭f罷微微一笑。

70.旅館外
身穿各式服裝的男女興致勃勃地走向滑雪場。

71.同上，鍋爐房
纮子心不在焉地望著窗外。
滿臉是汗的哲也驚訝地：“真昌和吸毒？！好家伙，我居然給他當替身！”
纮子：“也別說，你們倆倒是蠻象的?！?br>哲也：“胡扯——”
纮子：“真的，就象是人造人……”語調(diào)低沉下來，“一看見他，不知為什么我忽然可憐起夫人來了。她唯一的繼承人竟是個瘋子?！?br>哲也：“我說……太太是不是有意把您嫁給那個瘋子呀？”
纮子：“嗯？那怎么會……”
哲也：“其實也不賴，一夜間就能當上貴婦人咧?！?br>纮子噗嗤一笑：“傻瓜！我怎么會和您長得一樣的男人結(jié)婚呢！”
哲也：“什、什么？！……”他瞪圓了眼睛，但話鋒一轉(zhuǎn)：“真是的，讓一個瘋子當大公司的總經(jīng)理，簡直荒唐透頂。纮子小姐，您也趕快離開那兒吧?！?br>纮子：“是啊……可我已答應(yīng)她再呆幾天——”她無意間向窗外瞥了一眼，不由尖叫了一聲。

72.旅館外
一輛紅色的轎車停在窗外。一位女郎上車前摘下太陽鏡，擦拭鏡片上的霧氣。
她的唇邊有一顆黑痣——是晴美！

73.鍋爐房
纮子：“??！晴美！……”
哲也不知所云，也扒在窗戶上朝外望去。
晴美一反以往的流氣相兒，儼如一位天真無邪的純情淑女。
纮子臉無血色想：“幽、幽靈！……”篩糠似的哆嗦起來。
哲也：“晴美是誰？怎么說她是幽靈？”
纮子聲音嘶啞地：“我、我把她殺死了呀！”
哲也：“什么？殺人！——您？”
纮子：“是我殺的，我親手……殺的！”哇地哭出聲，用手捂住臉。
哲也：“纮子小姐，別激動。纮子小姐！”
他的聲音宛如山谷的回聲在纮子的耳膜上嗡嗡震響，纮子用手使勁堵住耳朵，來回搖著頭。
（閃回）被晴美壓在底下的纮子拼命躲避她手中的匕首——猝然，晴美自己倒在地上。
纮子推開晴美，站了起來。不知什么時候，匕首已經(jīng)捏在她的手里。
倒在地上的晴美的前胸眼看著滲出鮮血——
哲也的聲音：“那這個女人為啥在這兒轉(zhuǎn)悠？”
纮子臉色蒼白，驚恐萬分。
哲也：“真是您啥的？！您再把當時的情景準確地、一點不漏地回憶一遍！”
纮子：“……”

74.夜幕籠罩下的別墅山莊

75.恭子的房間
恭子坐在梳妝臺前正在卸妝，木下吾郎風(fēng)塵仆仆地走入。
恭子：“回來啦，吾郎先生！一路辛苦了。政夫他惹了不少麻煩吧？”
吾郎：“不……其實他是個好人。只是被歹徒利用，不能自拔罷了?！?br>恭子：“可他竟落得在國內(nèi)呆不下去的地步?！?br>吾郎：“這是目前最明智的辦法?！?br>恭子：“謝謝，是您搬走了我和昌兒的絆腳石?！比〕鲆恢銦煹鹪谧炖铮崂捎么蚧饳C給她點燃。
吾郎：“至于昌和君……”將一封英文信和兩張機票放在恭子前面。
恭子：“哦，批下來了？！不是說至少也得半年以后嗎？”
吾郎：“是這么回事，那家療養(yǎng)院里有一位去搞研究的日本學(xué)者，我找他暗中幫了點忙……”指著機票，“這是您和昌和君的機票，旅館我也安排好了?！?br>恭子感激地：“吾郎先生！……”
吾郎：“必須讓昌和君盡早康復(fù)……公司的第一把交椅還等著他呢。”
恭子感動得熱淚盈眶：“……真沒想到，連這些事您都替我們考慮得這么周全……”
吾郎：“瞧您說到哪里去了，我不過是盡本份而已。”他望著恭子，目光里充滿了愛慕之情。
恭子：“……謝謝！”她似乎拿定了主意，從抽屜里取出鑰匙，打開放在一側(cè)的保險柜，從里面取出一只大信封，“請您替我把這個送交市政廳，好嗎？”
吾郎打開信封一看，里面原來是一份結(jié)婚申請書，上面已簽上了恭子的名字，并蓋上了印章。
吾郎：“這、這是……”
恭子：“怎么，您不喜歡我這個老太婆？”
吾郎：“您說哪兒話！……謝謝，恭子太太！”
恭子：“就叫我恭子吧……”
吾郎：“……恭子……”深情地與恭子接吻，接著，兩人便摟在一起倒在床上。

76.繁星閃爍，月華似水。

77.纮子的房間
纮子悄悄爬起身，迅速穿上毛衣和夾克。

78.庭院里的小倉房
纮子走進來，摸到一把鐵鍬，但不小心碰倒了什么東西，“咣當！”醫(yī)生，纮子嚇了一跳，急忙向主樓看去——就在這時，恭子房間里的燈光熄滅了。

79.庭院
纮子悄悄地在雪中挖著，不一會兒，綠色的衣服從雪中露出來。纮子戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地打開手電筒，將光束投向死者的面孔。
——死者的唇邊沒有黑痣，完全是另外一個女人！
纮子內(nèi)心的聲音?