自從《老男孩》2004年在戛那電影節(jié)上被昆汀頒給了評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng),就受到了持續(xù)不斷的贊美和追捧,被尊奉為新一代的Cult片經(jīng)典似乎是理所當(dāng)然的事。然而,我不得不說的是,此片單從文本而論,存在著甚多不可推敲之處,是一部典型的形式大于內(nèi)容的電影。說到形式大于內(nèi)容,我想略提一下張藝謀導(dǎo)演的《英雄》,此片亦受到美國(guó)導(dǎo)演昆汀的推崇,然而在影迷心中(特別是中國(guó)影迷),后者不過是一堆精美的垃圾,完全不能和《老男孩》精心設(shè)計(jì)的懸念和話題性相比。眾人在批判《英雄》時(shí),提及最多的就是浮華的形式美與內(nèi)容的空虛等問題,卻全然不顧其電影語言的創(chuàng)新。在這里,韓國(guó)的月亮比中國(guó)的圓,其間摻雜的一些國(guó)人心理等問題,值得探究。但因本文篇幅有限,暫不談,略談一下《老男孩》的兩個(gè)關(guān)鍵詞:復(fù)仇和亂倫
(一)復(fù)仇 《老男孩》從直感上來看,就是一個(gè)雙向復(fù)仇的故事。首先是李宇珍的復(fù)仇,然后其間又夾雜著吳大秀的復(fù)仇。這里要論及《老男孩》文本的缺陷,就要把討論的重點(diǎn)放在李的復(fù)仇上(因?yàn)樗恢笔菑?fù)仇的主動(dòng)者)。注意:這里不是要討論影片拍攝的穿幫的問題,而是劇本文本的不合理性。集中的問題是:李復(fù)仇的指向不應(yīng)該如此明確地對(duì)準(zhǔn)吳大秀。
李復(fù)仇的直接目的是:為姐姐的死而復(fù)仇。姐姐為什么會(huì)死?李給出的答案是:因?yàn)閰堑拈L(zhǎng)舌??墒钦嫦鄡H僅如此嗎?吳在將自己親眼目睹的姐弟亂倫的事件告訴住換之后就去了漢城。后來的事件證明,住換必將此事告及他人,而一傳十,十傳百,最終導(dǎo)致姐姐“懷孕”和自殺,正所謂“人言可畏”,“眾口鑠金”。這里李復(fù)仇的對(duì)象不可以單單指向吳,而是應(yīng)該指向使謠言遍及的所有參與者。在姐弟亂倫和世俗道德這樣一個(gè)終極對(duì)立面前,李要報(bào)復(fù)的顯然不只是一個(gè)吳大秀,而是整個(gè)的世俗。然而世俗又是一個(gè)如此龐大的概念,為了給自己的復(fù)仇尋找一個(gè)明確的對(duì)象,李“無奈”地選擇了以偏蓋全,以報(bào)復(fù)一個(gè)吳大秀來反抗整個(gè)社會(huì)。當(dāng)然,我們知道這是導(dǎo)演要使整個(gè)故事得以成立的必要之舉,但不得不說,這種牽強(qiáng)使得電影下降了一個(gè)檔次。社會(huì)問題只是噱頭,劇情只為電影語言服務(wù),典型的movie about movie,反觀昆汀的《殺死比爾》,亦如此。
(二)亂倫
真是一個(gè)咋眼的詞匯!一位美學(xué)家說過:“人類最大的悲劇莫過于一個(gè)父親愛上自己的女兒。”一位哲學(xué)家又說:“人類文明的最后底線就是亂倫?!币陨涎哉摱荚噲D說明,父親愛上女兒(亦或弟弟愛上姐姐)是反道德,甚至是反人類的?!独夏泻ⅰ分械膬蓪?duì)人物的悲劇也在于對(duì)此種感情的不能接受。拋棄世俗壓力這座大山不提,我們看看主人公是如何對(duì)自己的感情進(jìn)行自縊的。
李如果接受自己對(duì)姐姐的愛情,就不會(huì)讓姐姐墜橋自殺,更不會(huì)以如此極端的方式報(bào)復(fù)吳,他讓吳愛上自己的女兒,以這種方式增加吳的痛苦,本身就是對(duì)這種感情的內(nèi)在否定。
吳如果接受自己對(duì)女兒的感情,就不會(huì)以自己舌頭的代價(jià)換取女兒的不知情,而如果他真的不以自己舌頭的換取女兒的不知情,李整個(gè)的復(fù)仇計(jì)劃自然也就破產(chǎn)了。
在這里請(qǐng)?jiān)试S我以同性戀作比,因?yàn)槎鄶?shù)的同性戀的悲劇也源于自身的不接受和自我否定。我們看李安的兩部GAY片《喜宴》和《斷背山》。前者因主人公面對(duì)自己性取向上的坦然,制造了一場(chǎng)名副其實(shí)的“喜宴”,而后者的悲劇多少是因恩尼斯的自我否定造成的。又比如《美國(guó)美人》,整部電影充斥著美國(guó)人的精神危機(jī),試問全片中生活得最快樂最幸福的人物是誰?其實(shí)是那對(duì)坦然向別人介紹自己的partner,并相伴每天清晨出來晨練的同志情侶。而那位表面鄙視同性戀,卻明明自己就是個(gè)同性戀的軍官,卻以毀滅別人的方式同時(shí)毀滅了自己,他無疑是片中所有人物中最痛苦的一個(gè)。 所以,真正的悲劇在于你能不能爬上自己的“斷背山”。李宇珍把自己的痛苦建立在別人的痛苦之上,他其實(shí)是一個(gè)很惡心的人。
總之,《老男孩》是一部給愛電影的人拍的電影,如果你期望從電影中發(fā)現(xiàn)一個(gè)自在自為的世界,還是找其他片子吧。
2003年由知名導(dǎo)演樸贊郁(Chan-wook Park)執(zhí)導(dǎo)的犯罪驚悚片《老男孩》(Oldboy)給人帶來無限震撼,很多人都知道它是屬于樸贊郁“復(fù)仇三部曲”中的第二部,位于《我要復(fù)仇》( Sympathy for Mr. Vengeance )以及《親切的金子》( Sympathy for Lady Vengeance )之中,然而大多數(shù)人都不知其實(shí)《老男孩》其實(shí)是改編自日本漫畫《鐵漢強(qiáng)龍》。
漫畫《鐵漢強(qiáng)龍》是一部非常之冷門的作品,冷門到即便是《老男孩》已經(jīng)拿獎(jiǎng)拿到手軟了,漫畫依然是無人問津。
《鐵漢強(qiáng)龍》是由土屋加侖(Garon Tsuchiya)編劇,嶺岸信明(Nobuaki Minegishi)繪制的日本漫畫。講述的是男主角五島慎一在被囚禁在一個(gè)私人監(jiān)獄長(zhǎng)達(dá)十年后,突然被釋放,此后五島許要找到他被囚禁的真相。
漫畫劇本本身其實(shí)也是復(fù)仇的故事,但更多像是往懸疑方向靠攏。故事整體的布局倒像是一起案件,全程由男主角的視角帶動(dòng)故事的發(fā)展,而案件的操控者則是囚禁男主角的反派,時(shí)不時(shí)給予男主角線索,直到最后找到真正的真相。
韓國(guó)版的改編在很大程度上尊重了原著,但樸贊郁將本改編作品置于他的“復(fù)仇三部曲”中的第二部,也不是沒有原因的;一方面漫畫本身就是關(guān)于復(fù)仇的故事,而樸贊郁在反派的動(dòng)機(jī)以及故事最后的真相上有很大的改動(dòng),加入使人難以釋懷的亂倫元素,賦予其濃厚的悲劇色彩,使得韓國(guó)版最后呈現(xiàn)出來的效果,可以說是超越原著,最終也被觀眾以及整個(gè)電影界接受,成為韓國(guó)電影史上濃厚的一筆色彩。
斯派克·李(Spike Lee)在十周年之際,重新翻拍了一個(gè)版本,而該版本的故事更傾向于韓國(guó)版本身;斯派克·李的版本不能說不好,但有對(duì)比才有傷害,韓國(guó)版在畫風(fēng)以及話題上在當(dāng)時(shí)都是對(duì)社會(huì)的挑戰(zhàn),有珠玉在前,本作評(píng)價(jià)評(píng)價(jià)會(huì)低一些;但實(shí)際上本作的成品已經(jīng)算不錯(cuò)了,它像是把韓國(guó)版那些隱晦難懂的敘事邏輯全都變成大白話,所以更像是在影院看的驚悚動(dòng)作商業(yè)片,如果能堅(jiān)持斯派克·李原來140+分鐘的版本的話,劇情的細(xì)節(jié)應(yīng)該會(huì)更詳細(xì)一些。
接下來我們就來聊聊,漫畫、韓版以及美版的異同,還沒有看過韓版以及美版的建議先收藏,電影全補(bǔ)完再閱讀。
1. 故事中的私人監(jiān)獄,漫畫采用的是7.5樓的設(shè)定,而韓版也沿用了這個(gè)設(shè)定,但在美版中,監(jiān)獄為一棟大樓,并沒有采納漫畫的設(shè)定。
2. 漫畫設(shè)定故事男主角為35歲的中年肌肉帥大叔,而韓版與美版均以中年男性為主,而美版喬什·布洛林(Josh Brolin)的體格更接近漫畫的設(shè)定。
3. 三版中,男主角都是被塞進(jìn)行李箱釋放出去,漫畫版被釋放到了公園,韓版則是天臺(tái),而美版則是某草叢中,三者皆有草地。
4. 漫畫中男主角最先去了壽司店填飽肚子,而韓版基本沿用這一劇情,且新增了在影史中被津津樂道的生吃章魚的橋段,而美版則直接跳過這個(gè)部分,男主角直接去找他的好朋友,但在美版中,男主角盯著章魚的畫面致敬了韓版的生吃章魚的橋段。
5. 漫畫與韓版中,男主角都是找街頭小混混練手,而在美版中,則變?yōu)槟兄鹘潜┐虬羟蜻\(yùn)動(dòng)員。(映射棒球運(yùn)動(dòng)員普遍人品不好?)
6. 韓版電影中為人津津樂道的男主角攻破私人監(jiān)獄的長(zhǎng)鏡頭,美版也同時(shí)在這一段利用了長(zhǎng)鏡頭致敬了韓版,值得注意的是,漫畫中并沒有這個(gè)橋段,男主角僅是逼迫一個(gè)小嘍啰問出線索后就溜了。
7. 漫畫設(shè)定故事女主角為年輕的壽司店服務(wù)員,韓國(guó)版沿用了這個(gè)職業(yè)設(shè)定,但豐富了她的背景(男主角的女兒),使得故事最后往亂倫方向發(fā)展,最后導(dǎo)致真相曝光的時(shí)候,觀眾隨著男主角一起,內(nèi)心受到一萬點(diǎn)傷害;而在美版中,女主角沿用了韓版的設(shè)定,只不過更換了職業(yè),變?yōu)橐幻t(yī)護(hù)人員。
8. 三版中都有男主角與女主角性交的直接場(chǎng)面描寫。(笑)
9. 漫畫中男主角的好朋友是開酒吧的,韓國(guó)版則改為了開網(wǎng)吧,而美版中則沿用漫畫的設(shè)定。
10. 漫畫中反派配備一名美女秘書,而在韓版中則改成了白頭發(fā)的打手,美版則再次沿用漫畫的設(shè)定。
11. 漫畫中有許多角色,是兩個(gè)版本的電影中都沒有提及的,其包括觀察員、老師等,漫畫中兩大陣營(yíng)之間的主題是游戲,而電影中都沒有提及這個(gè)概念,但三者的故事線均有所相同。
12. 三版中,男主角均有采用翻看同學(xué)錄的方式來回憶反派的真實(shí)身份,而漫畫中,反派通過整形使得翻看同學(xué)錄的方法無效;而電影版則并沒有采用這個(gè)細(xì)節(jié)。
13. 漫畫中,催眠師的作用在后期顯得非常重要,男女主角均受到催眠術(shù)而彼此相愛,但催眠師在催眠途中對(duì)女主角無意中留下了“空白五分鐘”,這也是電影版中都沒有提及到的細(xì)節(jié),這也使得漫畫的結(jié)局與電影版的是不一樣的。
14. 在三版中,反派與男主角在最后的對(duì)決時(shí),闡明的動(dòng)機(jī)有很大區(qū)別;漫畫中,是因?yàn)槟兄鹘窃谛r(shí)候被反派的歌聲給打動(dòng)了,而反派認(rèn)為這是對(duì)他莫大的恥辱,所以才會(huì)有了后來的囚禁復(fù)仇;而在韓版中,樸贊郁將動(dòng)機(jī)進(jìn)行了大改,反派從小就喜歡妹妹,因?yàn)槟骋淮卧谛@里與妹妹發(fā)生親密接觸,而無意中男主角發(fā)現(xiàn)了反派與其妹妹之間的亂倫,將該丑聞傳播到他人耳中,使得最終妹妹因?yàn)楸J厮说难哉Z折磨而最后自殺;在美版中,則是反派一家都有群交亂倫的癖好,而也正是男主角發(fā)現(xiàn)了反派的妹妹與其父親的亂倫,將該丑聞傳播到他人而中,使得反派一家子都被反派的父親殺害,最后父親飲彈自盡,存留下傷殘的反派,最后釀成了囚禁復(fù)仇的計(jì)劃。
15. 三版中都是反派自殺身亡。
16. 結(jié)局:漫畫中,反派自殺身亡后,男主角與女主角過上正常的日子,男主角在最后做夢(mèng)時(shí)夢(mèng)到女主角跳樓自殺,因?yàn)榕鹘菨撘庾R(shí)中依然存在著殘留的“空白的五分鐘”的催眠術(shù),盡管最后醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)只是夢(mèng),但是依然意識(shí)到這件事不會(huì)因?yàn)榉磁傻乃劳龆痛诉^去,稱得上是絕對(duì)的開放性結(jié)局;而韓版中則是男主角懇求催眠師將其記憶封印,男女主角疑似懷著已有的記憶繼續(xù)過下去;美版的結(jié)局則是男主角得知事情真相后,離開女主角并回到了私人監(jiān)獄中度過余生。
最初,《鐵漢強(qiáng)龍》的故事僅僅圍繞著游戲、復(fù)仇等主題展開,其中心主旨依然是男主角自身的矛盾以及人性的扭曲,而韓國(guó)版《老男孩》則融入了樸贊郁自己強(qiáng)烈的個(gè)人元素,將亂倫、血腥、監(jiān)禁等R級(jí)元素與長(zhǎng)鏡頭、BGM以及中二氣息濃厚的定格畫面相結(jié)合,打造出一部超越漫畫本身意義的電影;而有了珠玉在前,后來的崇尚簡(jiǎn)單敘事的商業(yè)氣息較強(qiáng)的美版自然評(píng)價(jià)便不高。
正是因?yàn)橛辛诉@個(gè)故事,無論反派動(dòng)機(jī)是好是壞,無論有無亂倫,這個(gè)被監(jiān)禁了十幾年的男人的故事告訴我們,做人和善,無論是沙子還是石頭,最終依然會(huì)沉入河底;無論是病態(tài)的被感動(dòng),還是禍從口出,你的一舉一動(dòng),始終對(duì)別人,產(chǎn)生不可預(yù)測(cè)的影響。
"笑,全世界賠你一起笑;哭,只有你一個(gè)人哭。" 世上最難過的事是什么?愛上不該愛的人,還是愛上以后輕易就放手?“當(dāng)然是后者。”老男孩在陰暗的角落看著我,不屑的說。 老男孩李右真和自己的姐姐相愛了,另一個(gè)老男孩吳大秀是和自己的女兒。一對(duì)是你情我愿,一對(duì)是被人設(shè)計(jì)??蓪?duì)相愛的人來說這個(gè)算不上什么問題。更重要的問題是面對(duì)自己:我應(yīng)該和她繼續(xù)下去嗎?或者,我們?nèi)绾卫^續(xù)下去? 李右真對(duì)這愛情的前途缺乏信心,所以在女孩跳河時(shí)最后還是松了手。他恨的人真是散布謠言的吳大秀嗎?不是。他恨的是自己。他恨自己的怯懦。他無法像吳大秀那樣,為了自己的女人把舌頭剪了下來。一開始他并不明白這一點(diǎn)。他費(fèi)勁心思把吳大秀囚禁了15年,殺死吳大秀的老婆,把吳大秀的女兒撫養(yǎng)長(zhǎng)大。他把吳大秀和吳大秀的女兒催眠,讓他們相愛,最后告訴吳大秀這一切只是個(gè)圈套。他要吳大秀親自體驗(yàn)他經(jīng)歷的痛苦,他想看看吳大秀會(huì)怎么做。潛意識(shí)里,他大概希望吳大秀也放手吧,這樣他就可以原諒自己。但最后呢,復(fù)仇的對(duì)象原來應(yīng)該是自己才對(duì),于是他毫不遲疑對(duì)著腦袋開了一槍。 李由真把問題留給了吳大秀。失去舌頭的吳大秀,作為父親和情人的吳大秀。該怎么活下去呢?吳大秀的選擇是遺忘。他讓催眠師把自己再次催眠,忘掉自己是自己女人親生父親的事實(shí),和愛人一起活下去。在給催眠師的信里面,吳大秀說“不管我再怎么卑劣,我都有活下去的權(quán)利。” 愛本身沒有任何錯(cuò),無論它是怎樣的不合常理。
又刷了一遍,懸疑推理的過程其實(shí)挺一般,這片子抓人的地方在于重口味的暴力奇觀、情欲奇觀和導(dǎo)演個(gè)人風(fēng)格的炫技,攝影、旁白、配樂和故事的細(xì)節(jié)上到處都是技巧的影子,這讓作者化的風(fēng)格凌駕于電影類型之上,雖是個(gè)好故事,但卻是個(gè)二流的劇本,但樸贊郁的作者化常??梢宰層顾鬃兊糜衅?。★★★★
看到三分之二處就已經(jīng)猜出是怎么回事,過分追求劇情的離奇和曲折,反而讓人難以置信,顯得造作生硬。倒是有幾段拍的不錯(cuò),比如暴力鏡頭,雖然也有點(diǎn)雞血過剩,但還是蠻駭人的。姐弟在教師里搞的那段拍的很好,這導(dǎo)演去拍情色片一定不錯(cuò)。
韓國(guó)難得拍一部這么震撼的電影,原聲也很贊;但要我再看一遍?No, thank you!
降溫之后再看,發(fā)現(xiàn)并不好,自戕還是贖罪?這是一個(gè)問題
光影、鏡頭、調(diào)度、剪輯強(qiáng)大得一塌糊涂,簡(jiǎn)直是激動(dòng)人心!唯一的小遺憾是主題的晦澀﹣﹣總覺得愛之救贖這一個(gè)維度對(duì)如此反傳統(tǒng)的題材來說欠缺了某種可繼續(xù)擴(kuò)展的可能性。
看完極度壓抑感,無力。愛上自己姐姐的人,由于自己的懦弱和別人的謠言姐姐死掉了,然后毀掉別人的人生。遷怒而做出更加惡心的事,還最后完成了所有的事情得到了救贖?我可草泥馬吧。任何一個(gè)青少年遇到這種事不長(zhǎng)舌才有個(gè)鬼,你要真的殺就把所有人殺掉。巨幾把惡心。希望所有不倫戀關(guān)起門做事。
韓國(guó)版老男孩,很不錯(cuò)的文藝片,溫情感人??吹礁概畟z一起努力尋找真相感情越來越好的時(shí)候由衷地為他們高興。推薦父親節(jié)的時(shí)候和爸爸一起看。
好多同學(xué)推薦看老男孩,可能因?yàn)樘嗥诖?,看完也就覺得鏡頭,場(chǎng)景置換,和配樂都是極好的,教科書模式。。。。。。然后,故事,只能說,太沒有代入感了??赡茉诖笃聊簧蠒?huì)好點(diǎn)。劇本過于單薄吧。相比較STOCKER更好點(diǎn)。。
這個(gè)故事告訴我們年輕女孩子不要隨便和比自己大很多的男人談戀愛,搞不好容很易那個(gè)男人就是你的親老爸~
和我爸一起看的 囧
看了老男孩,很震撼,心理承受力不佳,即便接受亂倫,不可以接受的是傷害自己。
我不僅要把你送進(jìn)墳?zāi)?,我還要唾棄你的墳?zāi)?;我不僅要唾棄你的墳?zāi)?,我還要把唾液編排成一朵花。
我喜歡那只坐在地鐵中的悲傷的后現(xiàn)代的螞蟻。
道德取向、價(jià)值觀難以茍同。為亂倫而自我催眠,真離譜。
不否認(rèn)這片子的牛逼,尤其是樸贊郁獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格使得這部片子變得異常作者化。長(zhǎng)廊橫移的打斗戲簡(jiǎn)直美翻了,看看啥叫暴力美學(xué)。關(guān)于鏡頭的運(yùn)用,分屏、用光、還有經(jīng)典配樂。不足在于劇本薄弱。但總體還是不喜歡,幾個(gè)難接受的場(chǎng)景:生吃魷魚、榔頭拔牙、自割舌頭。cult片還是看少了。
它教唆我們 亂倫是可以的
影片涵蓋了太多復(fù)雜元素,而把這些復(fù)雜元素揉搓一起卻沒有感覺半點(diǎn)生硬且讓人覺得深刻,沒什么理由不去看。當(dāng)然,還有最后時(shí)刻的那一抹溫情。ps,我總覺得大秀很神似成龍?!铩铩铩铩?/p>
我擦,這片是給神經(jīng)病準(zhǔn)備的啊,這片就是給神經(jīng)病準(zhǔn)備的?。。。?/p>
成龍演得真好.....
兩對(duì)畸戀,愛上姐姐的那個(gè)最終選擇放棄,愛上女兒的那個(gè)選擇遺忘來重新相愛。相愛沒錯(cuò),不管是哪種愛……韓國(guó)片現(xiàn)在也極端了,要么黑暗到死,要么清新到死。