多年前，閱讀的文本在手里細(xì)細(xì)沙沙的流過(guò)。
多年后，我還是覺(jué)得沒(méi)有人可以比愛(ài)德蒙的眼神更絕望的了。

給推薦，一星是給了美麗的女主角，另兩星給了大仲馬精彩的故事，最后一星才給了電影。
從朋友那拷的，也不知道這個(gè)字幕怎么回事，錯(cuò)的多，我聽(tīng)不懂的他也不翻譯。本來(lái)外國(guó)人的名字就有長(zhǎng)又多，里面的人物在多一些，更是記不得誰(shuí)是誰(shuí)了。
我記得多年前，我看譯林那一套《基督山伯爵》，激動(dòng)不已。后來(lái)在央視八套曾經(jīng)播過(guò)電視劇。所以，看完了我還感慨，怎樣把一部可以拍成電視劇的小說(shuō)在濃縮成三個(gè)小時(shí)的電影，這本身也是件不容易的事。所以，我們看到的愛(ài)德華的復(fù)仇就變得很單薄。感覺(jué)就是三下五除二解決了這幾個(gè)仇人，然后和自己喜愛(ài)的女人以及劫后余生的來(lái)的兒子，忠心的仆人遠(yuǎn)走高飛了。
電影給了我們這些當(dāng)年在小說(shuō)中悵然若失的人們一絲安慰——愛(ài)德華在歷盡劫難后，畢竟還是和愛(ài)人長(zhǎng)相廝守了。小說(shuō)中，伯爵夫人（原諒我記不住她的名字）認(rèn)出了愛(ài)德華，也曾經(jīng)求他放過(guò)自己的丈夫。我們都能想象，狂熱的復(fù)仇后，傷害被傷害，最后還是寂寞的。可以說(shuō)，從手刃仇人結(jié)束的那一刻開(kāi)始，愛(ài)德華就不知所措了。他這一生的追求也結(jié)束了。固然明白，小說(shuō)中的結(jié)局更為現(xiàn)實(shí)，但是我喜歡這個(gè)被改編了的結(jié)局，總還是給那些善良受苦的人以希望吧。
上帝會(huì)給你審判。
愛(ài)德華對(duì)著大海說(shuō)，牧師，你是對(duì)的。

 我?guī)缀跏窃趧倓傋x完原著之后的下一分鐘就接著就看了這部《新基督山伯爵》，還沒(méi)有看這部電影之前我非常的期待基督山伯爵會(huì)以什么具體的形象出現(xiàn)。（畢竟在書(shū)里閱讀到的只是模糊的形象。）
 在一開(kāi)始人物的塑造上就與原版有了很大的區(qū)別，而且這種區(qū)別我覺(jué)得改的非常不好。
 首先說(shuō)說(shuō)唐格拉爾這個(gè)人物，唐格拉爾在原著里是法老號(hào)船上的會(huì)計(jì)，是典型的陰沉惟利是圖暗地潑壞水的人物，在《新基督山伯爵里》唐格拉爾變成船上的大副，性格也由笑里藏刀轉(zhuǎn)為大咧咧流氓一般的人物了。而且我覺(jué)得唐格拉爾在原著中最出彩的一幕就是接近結(jié)尾時(shí)他被強(qiáng)盜關(guān)進(jìn)牢房里一只童子雞要收他十萬(wàn)法郎，他身上所攜帶的五百多萬(wàn)法郎活生生就被這么被一頓頓掏走的時(shí)候。
 我還記得當(dāng)時(shí)佩皮諾說(shuō)：“您口袋里有五百零五萬(wàn)法郎，閣下，這等于五十只每只十萬(wàn)法郎的小雞和半只值五萬(wàn)法郎的小雞?！?br> 這是對(duì)一名視錢如命的人最好的懲罰，即詼諧又讓人覺(jué)得恰到好處。
 而《新基督山伯爵》，唐格拉爾出場(chǎng)機(jī)會(huì)很少，最后敷衍的死于與基督山伯爵在船上的決斗中。不用我多說(shuō)，兩種孰優(yōu)孰劣一眼便知。
 再說(shuō)說(shuō)梅爾塞苔絲，梅爾塞苔絲一出來(lái)就是坐著馬車一臉興奮的遙望港口，說(shuō)實(shí)話，剛開(kāi)始我一點(diǎn)兒都沒(méi)有想到這個(gè)女人就是梅爾塞苔絲，在原著一開(kāi)頭對(duì)梅爾塞苔絲的描寫(xiě)是把她寫(xiě)的純潔而美麗的漁人之女，這個(gè)出場(chǎng)的梅爾塞苔絲絲毫讓人聯(lián)想不起她和漁人有什么關(guān)系，相反像是一名中產(chǎn)階級(jí)的少女，只是到了影片后來(lái)略微在費(fèi)爾南的嘴里提過(guò)一次，當(dāng)時(shí)梅爾塞苔絲和費(fèi)爾南爭(zhēng)執(zhí)，費(fèi)爾南輕蔑的說(shuō)，是我把你從漁夫的位置提上來(lái)的。
 梅爾塞苔絲其他的就不多說(shuō)了，最后指出一點(diǎn)，在原著梅爾塞苔絲是苦苦等了一年半之后才迫不得已跟了費(fèi)爾南，在電影里一個(gè)月就嫁了(讓人感覺(jué)也太不忠貞了。。。)
 費(fèi)爾南這個(gè)人物其實(shí)被改的很無(wú)語(yǔ)，原著中他和梅爾塞苔絲一樣是窮漁夫之子，在電影里搖身一變一開(kāi)始就是伯爵之子。
 仔細(xì)想想費(fèi)爾南真的很好笑，第一、他既然是伯爵之子而且也不窮，（基督山為了躲掉士兵的追捕跑到過(guò)他家里尋求他的幫助，家里環(huán)境好的很。）他為什么要跟唐泰斯一起上船做水手？職位好像還比基督山低，因?yàn)橛捌婚_(kāi)頭法老號(hào)船長(zhǎng)是奄奄一息需要救治，唐格拉爾是大副，基督山是二副……
 他有錢有地位，有什么好嫉妒窮小子基督山的？當(dāng)時(shí)是很講究地位與身份的，貴族們根本就不屑與平民交流，從很多當(dāng)時(shí)的文學(xué)小說(shuō)就可以看出這點(diǎn)。以他的身份地位根本就不可能與當(dāng)時(shí)還是愣頭青的基督山成為朋友更別提在他手底下工作了。
 檢察官維勒福倒是改動(dòng)的不大，也就不多說(shuō)了。
 重頭戲是基督山伯爵這名傳奇人物。
 基督山伯爵在書(shū)里給人感覺(jué)是很神秘高貴猶如一名吸血鬼一樣的人物，（作者大仲馬也借了幾個(gè)人的嘴說(shuō)出了這點(diǎn)。）他學(xué)識(shí)淵博，非常有品味，服裝以及生活習(xí)慣具有濃厚的東方氣息。
 電影里好容易等到基督山伯爵找到寶藏發(fā)跡了之后，我萬(wàn)分期待著他的第一次出場(chǎng)。
 豪宅寬廣的草坪上聚滿賓客抬頭朝天空望去。
 煙花絢爛的天空一個(gè)碩大的熱氣球緩緩而落，在降下來(lái)之前還分別從熱氣球的吊藍(lán)伸出的四跟繩子滑下來(lái)四個(gè)雜耍演員。
 于是有錢了的基督山伯爵就正式登場(chǎng)了。
 我真想罵人，我懷疑導(dǎo)演有沒(méi)有看過(guò)原著？在電影里基督山的排場(chǎng)都是大的嚇人，住的地方大的離譜，導(dǎo)演想通過(guò)‘大’這個(gè)字來(lái)充分的體現(xiàn)出基督山伯爵如何如何的富有。
 殊不知這點(diǎn)正好就把基督山伯爵所具有的最重要的一點(diǎn)——神秘，給打破了。只看要過(guò)原著的人都知道，基督山伯爵雖然有錢，但是他并不求大，更注重的相反是精致，不論是從穿的服裝還是住所的描寫(xiě)都可以看出這點(diǎn)。這部電影里的基督山更像是一名暴發(fā)戶。錢多的沒(méi)處花了到處亂撒。
 而且基督山伯爵在處理主仆關(guān)系上是很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，仆人們個(gè)個(gè)與其說(shuō)是怕他不如說(shuō)是敬重崇拜他。這點(diǎn)從原著沒(méi)有舌頭的阿里到管家貝爾圖喬就可以很好的看出。在這部電影里，顯得有點(diǎn)兒主次不分，那個(gè)雅各布單獨(dú)和基督山伯爵相處的時(shí)候就是坐沒(méi)坐像站沒(méi)站像。
 另外基督山伯爵在原著里沒(méi)有親手殺過(guò)一個(gè)人，在電影里倒是毫不留情的大開(kāi)殺戒了，連續(xù)手刃了幾個(gè)仇人。這也違背了原著中基督山伯爵的善良，一本書(shū)讀下來(lái)，從水手唐泰斯到基督山伯爵他一直都是一名善良的人，只不過(guò)是水手的時(shí)候善良流露于外，被關(guān)了好幾年還是通過(guò)牧師法利亞的提點(diǎn)才想到是何人出賣他，真可以用托斯托耶夫斯基的‘白癡’（陀思妥耶夫斯基的‘白癡’一詞是指心靈單純善良的近乎白癡的這么一種人）來(lái)定位唐泰斯。而被迫害了十四年之后，唐泰斯依舊善良；只是這種善良隱藏在心靈的深處，后來(lái)他還一度的因?yàn)殚g接害死仇人維勒福妻子的孩子而對(duì)自己的做法產(chǎn)生懷疑與譴責(zé)。（并且那也怨不得他，他什么都沒(méi)做只是給維勒福的妻子一點(diǎn)點(diǎn)小小的裝作漫不經(jīng)心的暗示，最終造成悲劇的還是他妻子本人。）
 我們基督山伯爵的在牢里的啟蒙恩師法利亞，在電影里也是夠慘，光教基督山伯爵知識(shí)就算了，一大把年紀(jì)了還要教他劍術(shù)，看著兩人練劍時(shí)基督山毫不猶豫刺出的一劍我都要為這個(gè)老頭捏一把汗。
 另外一個(gè)比較重要的人物卡德魯斯導(dǎo)演則直接把他給刪掉了，估計(jì)是怕加入了他電影的時(shí)間會(huì)變長(zhǎng)，而且這個(gè)人基督山不好殺，沒(méi)犯啥大錯(cuò)誤，就是性格陰暗了一點(diǎn)。呵呵。
 或許是區(qū)區(qū)兩個(gè)小時(shí)時(shí)間不足以完全把這本書(shū)的精髓表現(xiàn)出來(lái)，但是該說(shuō)的還是要說(shuō)，不好的地方就是不好。說(shuō)句實(shí)話這本《基督山恩仇錄》本來(lái)就是屬于通俗小說(shuō)，就是靠情節(jié)吸引人，導(dǎo)演不能為了拍電影而拍電影，為了在兩個(gè)小時(shí)結(jié)局而不加思考的進(jìn)行令人乏味的修改。
 對(duì)這部電影有興趣的朋友，我建議還是看看原著吧，（最好是讀全譯本。）你會(huì)從書(shū)里得到比這部電影更多的樂(lè)趣。
 至少我是很喜歡基督山伯爵這個(gè)人物的，電影里的那個(gè)基督山伯爵的魅力與原著差的太遠(yuǎn)了。

一直以來(lái)都覺(jué)得名著改編成電影非常的難,特別是人們熟知的,有分量的名著.電影畢竟是一個(gè)有時(shí)間限制的東西,不可能每個(gè)細(xì)節(jié)都盡善盡美的表現(xiàn)出來(lái),于是很多時(shí)候,改編成電影就必須要對(duì)故事進(jìn)行刪減,但是這種看似合情合理的做法在很多時(shí)候就變成了受人抨擊的對(duì)象.

  <基督山伯爵>就是一個(gè)很好的典型失敗案例.自從我初中看過(guò)<基督山伯爵>以后,便一直把他當(dāng)作精彩的劇情小說(shuō)來(lái)欣賞,對(duì)于書(shū)中的很多場(chǎng)面,也都已經(jīng)在閱讀時(shí)非常理想化的"思維還原"過(guò).于是很正常的,在看到電影以后,我?guī)缀蹙褪峭耆?且不說(shuō)該詳盡的地方?jīng)]有詳盡,人物刪減了很多,關(guān)系也進(jìn)行了更改.在許多場(chǎng)景還原的方面,導(dǎo)演的想像力實(shí)在是差得可以,府邸的輝煌其實(shí)可以通過(guò)細(xì)節(jié)來(lái)表現(xiàn),用不著鋪張浪費(fèi)的宣揚(yáng),但是在牢里的場(chǎng)景幾乎就是粗略帶過(guò).13年的時(shí)光在電影里幾乎不到10分鐘.雖然說(shuō)復(fù)仇是主要,但是前提準(zhǔn)備也不能少這么多啊.也怪不了導(dǎo)演,故事本身需要講述的內(nèi)容太豐富,使用直敘的方法來(lái)表現(xiàn)太過(guò)勉強(qiáng).時(shí)間根本就是緊到不能再緊.加上又不是什么大手筆的電影.........

  故事將很多戲劇化的因素結(jié)合在一起,反而使得這樣的MIX太雜亂,失去了本來(lái)戲劇的張力,看起來(lái)平淡無(wú)味.

  沒(méi)看到臉色蒼白的伯爵已經(jīng)很失望了,居然連絕世美女海倫也不知去向,讓唐太德和美賽又在一起.雖然我在看小說(shuō)的時(shí)候巴不得有這樣的結(jié)局,可是看到電影真的這樣安排卻莫名的覺(jué)得不滿意.大概就是由于內(nèi)容變得單薄,主人公的感情轉(zhuǎn)變沒(méi)有足夠的過(guò)度而使這個(gè)結(jié)局很突兀吧.但是阿爾貝變成了伯爵的兒子這個(gè)安排至少為電影自圓其說(shuō),如此的改動(dòng)我還是可以接受.

    表面華麗,中間則是空虛.故事中的線索過(guò)少,可能是為了讓沒(méi)看過(guò)的人更好理解,但是原著的精髓也隨之淡去.可能人物關(guān)系再?gòu)?fù)雜一點(diǎn),復(fù)仇與報(bào)答再平衡一點(diǎn),這樣對(duì)于觀眾接受和理解主要人物的思想感情也可以有進(jìn)一步的幫助,至少不要讓伯爵成為不明就里的人眼中的"惡富".

 

制作比之前看的舊版好，可是復(fù)仇和結(jié)尾改編的我太不喜歡了！莫雷爾，瓦朗蒂娜，海黛沒(méi)有就算了，神秘島上的奢華沒(méi)有就算了，各種復(fù)雜關(guān)系不說(shuō)就算了，可是對(duì)他們的死亡處理的太草率了吧？唐格拉爾間接餓死他媽媽，于是被懲罰在山洞里禁受餓的折磨，費(fèi)爾南多搶走他的妻子因而家破人亡妻離子散，維爾福也是家破人亡。結(jié)局竟然是和梅賽德斯阿爾法大團(tuán)圓？別搞笑了，伯爵不可能和梅在一起了。把大仲馬整個(gè)格局都low掉了，人家是要等待和希望！你講完一個(gè)簡(jiǎn)單的殺人償命的復(fù)仇故事后就完了，失望！