1 ) 音樂是最美好的
我家有很多VCD,最喜歡的,讓我每過(guò)一段時(shí)間就會(huì)想看一遍的一定是《音樂之聲》?,旣悂喕顫婇_朗、俏皮甜美,每次她出場(chǎng)我會(huì)情不自禁跟著笑,電影的情節(jié)幾乎背的下來(lái),歌都會(huì)唱。被松果扎到屁股叫著跳起來(lái)的樣子,雨夜和孩子們?nèi)诱眍^狂鬧的樣子(我一直很羨慕可以這樣鬧),和上校一起跳舞,玩木偶,鄉(xiāng)間郊游,唱歌跳舞的家庭合唱團(tuán),哈哈哈哈,夢(mèng)幻般的童話世界。二戰(zhàn)的殘酷在我心里刻下的烙印遠(yuǎn)沒有音樂的歡樂深刻,也許我走錯(cuò)了心路,但從第一次看就永遠(yuǎn)的喜歡上了音樂。
2 ) 重遇《音樂之聲》
重游薩爾茨堡,圣誕市場(chǎng),大街小巷,維也納式的咖啡館,湖邊林中,到處都是來(lái)自韓國(guó)日本臺(tái)灣中國(guó)的亞洲人和來(lái)自美國(guó)英國(guó)澳大利亞的英語(yǔ)區(qū)游客,人群熙熙攘攘,到處尋找內(nèi)心渴望的歐洲情懷,一看到四處在城內(nèi)逡巡的《音樂之聲》的旅游大巴,就激動(dòng)得紛紛指指點(diǎn)點(diǎn),仿佛找到了公社據(jù)點(diǎn)。與之對(duì)比強(qiáng)烈的是當(dāng)?shù)氐膴W地利人,捂住眼睛塞緊耳朵,根本不知道也不想知道《音樂之聲》是個(gè)什么樣的神劇,讓游客自從65年電影在世界公演之后就如雨后春筍般在城里各處冒了出來(lái)。這些老外們到處探頭探腦,想看瑪利亞的修道院在哪里,孩子們唱“DoReiMi“的山坡在哪里,上校一家子的巴洛克式臨湖大別墅在哪里,大女兒莉莎和納粹小兵邊跳舞邊唱著“Sixteen Going on Seventeen”的浪漫涼亭在哪里,孩子們參加比賽的薩爾茨堡音樂節(jié)的大劇院在哪里,真是莫名其妙?!兑魳分暋犯袆?dòng)了所有人,除了奧地利人和德國(guó)人以外,這是為什么?
1.文化上的不認(rèn)可:
在當(dāng)?shù)厝搜壑?,《音樂之聲》的薩爾茨堡,表現(xiàn)的所謂“真善美”簡(jiǎn)直傻透頂了,怎么可能和自中世紀(jì)以來(lái)的天主教正統(tǒng),曾是神圣羅馬帝國(guó)的總主教教區(qū),有著偉大哈布斯堡帝國(guó)的光榮遺跡和莫扎特和馮-卡拉揚(yáng)的出生地,體現(xiàn)傳統(tǒng)與矯情之合一的精髓的薩爾茨堡是一回事兒呢?可以看出一點(diǎn)端倪的是著名的薩爾茨堡木偶戲,據(jù)說(shuō)劇組當(dāng)時(shí)想請(qǐng)教木偶戲的藝人幫助演員學(xué)習(xí)操縱木偶,遭到拒絕。直到2007年,這個(gè)木偶劇院才開始上演以《音樂之聲》為劇情的劇目,距離音樂劇和電影的上演已經(jīng)過(guò)了半個(gè)多世紀(jì)了。 想想看,這是個(gè)多么賺錢的劇目啊,薩爾茨堡人引以為傲的高冷文化斷然拒絕了充滿臭味的金錢,為了我們的傳統(tǒng),不就是少吃兩塊兒蛋糕嗎,沒問題,我們?nèi)痰米 ?br>
再者,電影里的溫情在奧地利的傳統(tǒng)保守文化中真是很難看到的,難怪奧地利人不認(rèn)可。德文版的《音樂之聲》叫《馮-特拉普家庭》,其中還可窺見一些真正的奧地利文化,孩子們學(xué)唱歌可不是和瑪利亞一起在山坡上打兩個(gè)滾就學(xué)會(huì)了,是由神父嚴(yán)厲的打節(jié)拍下像軍隊(duì)操練般的訓(xùn)練而練成的。還記得瑪利亞帶領(lǐng)孩子們?cè)谏闲2辉诩业臅r(shí)候歡樂無(wú)比地在城郊爬樹嗎?要是一個(gè)奧地利小孩爬樹玩兒摔著了,喊,“我的一個(gè)膝蓋好疼!”他媽媽會(huì)很嚴(yán)肅地說(shuō):“活該,你應(yīng)該慶幸你有兩個(gè)膝蓋。”怎么會(huì)有中層階級(jí)的媽媽允許孩子們?nèi)ヅ罉??還記得瑪利亞摸著窗簾唱《My Favorite Things》嗎?奧地利人是不善于抒發(fā)私人感情的,更不善于用音樂抒發(fā)感情,音樂是主要用來(lái)擺譜兒的,客人來(lái)了幾個(gè)孩子每人一種樂器演奏個(gè)四重奏,周末穿上最好的衣服全家人去聽音樂會(huì),這種形式是被接受的,但是絕對(duì)不包含發(fā)自內(nèi)心的笑聲和歡樂。還記得瑪利亞和孩子不是在市場(chǎng)上買蔬菜水果嗎?還讓最小的葛莉泰接著她沒接著差點(diǎn)哭了嗎?這種玩笑絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)在薩爾茨堡的任何一個(gè)家庭中,去市場(chǎng)買菜的市民個(gè)個(gè)最多和攤主打個(gè)友善的招呼“Servus!”,已經(jīng)是最大限度的放松了,怎么可能跟孩子扔番茄玩兒,多么不合體統(tǒng)啊。
2. 對(duì)歷史的選擇性遺忘:
1938年三月在德國(guó)國(guó)防軍進(jìn)駐奧地利時(shí),不但沒有遇到任何對(duì)抗,而且受到很多奧地利居民的歡迎。德奧合并中的德文用的是“Anschluss“,其實(shí)翻譯過(guò)來(lái)意思是”接軌“,聯(lián)通“,完全沒有“吞并“的含義。當(dāng)時(shí)的宣傳風(fēng)向是,奧地利和德國(guó)實(shí)際上是同一個(gè)民族組建的兩個(gè)國(guó)家,因此當(dāng)時(shí)的“統(tǒng)一”思潮得到德奧兩國(guó)公民的響應(yīng)。其實(shí)這怎么可能呢,德國(guó)一直都是小城邦,1871年才由普魯士王國(guó)領(lǐng)頭建立了德意志帝國(guó),人家奧地利那時(shí)已經(jīng)稱霸歐洲幾十年的帝國(guó),想想維也納的故宮,擁有2500個(gè)房間的霍夫堡宮殿,多麼雄偉宏大啊,帝國(guó)領(lǐng)土遍布捷克、斯洛伐克、匈牙利、斯洛文尼亞、克羅地亞,茜茜公主到了希臘西海岸的科孚島都有自己豪華行宮的。奧地利人難道那么快就把自己祖上的榮光都忘了嗎?當(dāng)時(shí)還有許多民眾熱烈慶祝了德國(guó)在二戰(zhàn)初期取得的軍事勝利,真是認(rèn)賊作父的能手。希特勒的鐵粉賽斯—英夸特掌權(quán)之后,順利地領(lǐng)導(dǎo)奧地利人民殘酷迫害猶太人,1942年,“一小撮”被迷惑的薩爾茨堡人馬上協(xié)助納粹在城里找到一處宮殿作為殺人場(chǎng),許多猶太的富貴之家,一夜之間全家被殺害,還在郊區(qū)迅速建起了羅馬(指吉普賽人)勞改營(yíng),成為歐洲其他國(guó)家迫害猶太人及其他被歧視民族的學(xué)習(xí)模板。戰(zhàn)時(shí),盟軍在奧地利這個(gè)鐵桿納粹國(guó)家猛撒炸彈,差點(diǎn)兒就要把薩爾茨堡炸個(gè)稀巴爛,好在當(dāng)時(shí)的納粹總司令Hans Hepperdinger 很有文化,堅(jiān)持抗命不抵抗,將完好的薩爾茨堡交給盟軍,即使軍令如山,也不當(dāng)歷史的罪人。而且作為盟軍司令部所在地,美國(guó)人對(duì)薩爾茨堡托管的時(shí)期是很有威嚴(yán)的,否則拍《音樂之聲》怎么會(huì)那么便利,修道院隨便讓劇組進(jìn)去拍,拍天主教結(jié)婚場(chǎng)面還得到主教的客串支持。 二戰(zhàn)結(jié)束以后,奧地利人民又故技重施,把看家本領(lǐng)“選擇性遺忘”使了出來(lái),認(rèn)為自己是被侵略,是犧牲者,很可憐的,我們也實(shí)在是沒辦法。直到現(xiàn)任的奧地利聯(lián)邦總統(tǒng)HeinzFischer在他的第一個(gè)總統(tǒng)任期(2010年)才承認(rèn)當(dāng)年德國(guó)納粹軍隊(duì)“合并”奧地利時(shí),奧地利民眾真心擁抱法西斯的實(shí)情,他也成爲(wèi)了奧地利首位承認(rèn)這一事實(shí)的國(guó)家元首。
《音樂之聲》的原型特拉普夫婦于1938年九月到達(dá)紐約,出發(fā)時(shí)帶著九個(gè)孩子,途中還生了一個(gè),后來(lái)再生了兩個(gè),舍棄他們?cè)趭W地利的榮華富貴高官顯赫,一貧如洗,住在一輛破巴士里,滿滿當(dāng)當(dāng)一家子,主動(dòng)把貴族頭銜“馮”去掉(不去掉估計(jì)也沒人相信有那么破落的貴族吧),到處賣唱。高貴出身的海軍上校,當(dāng)年一戰(zhàn)指揮奧地利潛艇擊沉法國(guó)潛艇,馳騁沙場(chǎng),如今顏面全失,在后臺(tái)看著全家人被迫拋頭露臉,強(qiáng)裝笑顏,最后抑郁而終。一家子的孩子都沒法受到很好的教育,合唱團(tuán)解散以后,他們一無(wú)所有,除了會(huì)唱歌,什么都不會(huì),要學(xué)歷沒學(xué)歷,要關(guān)系沒關(guān)系,大女兒羅絲瑪麗精神崩潰,還曾被施以電擊治療, 另外一個(gè)女兒不堪其苦而逃離了家庭。假如這一家子不選擇逃亡,留在奧地利,海軍上校已經(jīng)收到詔書要去德國(guó)海軍指揮潛水艇,長(zhǎng)子在維也納當(dāng)醫(yī)生,家庭合唱團(tuán)則去給希特勒的生日會(huì)獻(xiàn)唱,很可能成為當(dāng)時(shí)炙手可熱的權(quán)貴之家,即使到了戰(zhàn)后,這種家庭也不會(huì)被徹底清算的,還會(huì)是奧地利的精英階層,繼續(xù)當(dāng)他們的富N代??上В乩丈闲DX子太好,不善于忘記,讓自己也拖累了全家吃盡了苦頭。這城里自從65年就到處開著的《音樂之聲》大巴,不是在拼命喚醒大家的回憶嗎?一樁陰暗的歷史事件壓抑久了,就成為國(guó)家尊嚴(yán)所系,揭穿了豈不有損尊嚴(yán)?奧地利鴕鳥真是有種,把頭插在沙子里幾十年,都快生根了,就是不抬頭,看你們?cè)趺崔k。奧地利作家Thomas Bernhard早就注意到這個(gè)國(guó)家的問題,說(shuō)這里的人,“明明鄉(xiāng)巴佬一個(gè),卻又令人十分厭惡的狂妄?!?br>
現(xiàn)在問題來(lái)了,怎么薩爾茨堡人完全不認(rèn)可的一部電影卻得到了除了德語(yǔ)區(qū)以外全世界人民的認(rèn)可,并且認(rèn)定這部電影代表的就是歐洲歷史歐洲文化呢?經(jīng)過(guò)一通上躥下跳的深挖,終于把一下幾個(gè)關(guān)鍵人物挖了出來(lái):
1. 音樂劇詞作者:Oscar Hammerstein II,1895年出生于紐約,他爸爸是戲院經(jīng)理,他祖父是OscarHammerstein I,生在Settin,屬于那時(shí)的普魯士王國(guó),出身于富有的德裔猶太家庭,從小家教嚴(yán)格,被爸爸的棍棒教育逼出家門,18歲就離家出走,去了美國(guó),后來(lái)成為著名的歌劇和戲劇作曲家。Oscar Hammerstein II 的爸爸本來(lái)是反對(duì)他搞音樂的,人家大學(xué)是在名校哥倫比亞大學(xué),學(xué)的是法律,后來(lái)因?yàn)榘职滞蝗蝗ナ?,不得已要接管爸爸的戲院,才繼續(xù)在音樂這個(gè)行當(dāng)發(fā)展。作為一個(gè)美國(guó)的第三代移民,從爸爸爺爺那里傳承了歐洲的樂感,從原籍英國(guó)的媽媽傳承了英語(yǔ)語(yǔ)言的語(yǔ)感,這樣的一個(gè)人寫了《Edelweiss》,寫了那么多簡(jiǎn)單幽默又朗朗上口,同時(shí)有不失歐洲文化的韻味的歌詞,以致很多人以為《Edelweiss》是奧地利的國(guó)歌呢。
2. 音樂劇曲作者:Richard Rodgers, 猜猜他的家庭出身?哈哈,又是德裔的猶太家庭,他爸爸是有名的物理學(xué)博士,這樣的家庭不用說(shuō)又是重視素質(zhì)教育的模范,小Richard6歲開始學(xué)習(xí)鋼琴演奏,也上了哥倫比亞大學(xué),不過(guò)學(xué)習(xí)的是音樂,學(xué)院是茱莉亞學(xué)院的前身,腳踏實(shí)地地開始自己的編曲事業(yè),40歲出頭和Oscar合作寫了"My FavoriteThings", "The Sound ofMusic", "Sixteen Going on Seventeen", "Climb Ev'ryMountain", "Do-Re-Mi", 和"Edelweiss"等的曲子。
有這樣的無(wú)敵團(tuán)隊(duì),自然1959年音樂之聲的音樂劇獲得了空前的成功。與之產(chǎn)生強(qiáng)烈對(duì)比的是:2016年中國(guó)上海馬上要開園的迪士尼樂園像熱鍋上的螞蟻要找《獅子王》的音樂總監(jiān),找遍了全中國(guó),沒有人才啊。
現(xiàn)在輪到電影方面的人才了,
1. 導(dǎo)演:Robert Wise,出生于1914年,成長(zhǎng)的年代正是一戰(zhàn)爆發(fā),美國(guó)在隔岸觀火,實(shí)力飛速發(fā)展的時(shí)候,他的爸爸是個(gè)肉類加工廠的工人,他估計(jì)是篤信美國(guó)夢(mèng)的信徒,從打雜兒做起,20歲的時(shí)候只是個(gè)普通混音師,到了25歲已經(jīng)可以獨(dú)立編輯影片,30歲開始真正當(dāng)導(dǎo)演,44歲開始獲得所有重要獎(jiǎng)項(xiàng),1961年更是執(zhí)導(dǎo)《西城故事》,同時(shí)獲得奧斯卡和金球獎(jiǎng)的最佳導(dǎo)演獎(jiǎng),這樣的人絕對(duì)是實(shí)戰(zhàn)出來(lái)的,堅(jiān)決以討觀眾歡心為目的,懂得所有電影打動(dòng)人心的橋段的。
2. 編?。篍rnestLehman, 出生于1915年,看名字就知道又是來(lái)自德裔猶太家庭,本來(lái)家庭是長(zhǎng)島有名的富豪之家,后來(lái)受1930年的大蕭條影響敗落了許多。本來(lái)他只想當(dāng)個(gè)自由作家,后來(lái)?yè)?dān)心收入不穩(wěn)定,畢竟不能當(dāng)個(gè)純富二代了,就開始給一些戲劇編劇和給雜志寫寫短篇的小說(shuō)。50年代的時(shí)候他得到了給派拉蒙電影公司寫劇本的合約,1961年成功改編了《西城故事》,1965年寫了《音樂之聲》的劇本后讓老搭檔Robert一下就相中了,立刻同意導(dǎo)演這部富有歐洲風(fēng)情的在薩爾茨堡實(shí)景拍攝的音樂劇。
說(shuō)了半天,還是沒有完全解答上面提的問題。現(xiàn)在我來(lái)瞎猜一下:瑪利亞的原型其實(shí)在美國(guó)早期的表演生涯中已經(jīng)發(fā)現(xiàn),她們?cè)趭W地利唱出名的宗教歌曲在美國(guó)是不受歡迎的,美國(guó)人民喜歡簡(jiǎn)單易懂又讓人快活的歌曲,所以音樂劇的曲子和歌詞必須活潑幽默,只要讓美國(guó)人民感到有歐洲的感覺就可以了,不必是真正的奧地利合唱比賽曲目或者是純奧地利山歌。假如照著這個(gè)思路去編曲的話,其實(shí)很容易就把曲風(fēng)搞成美國(guó)鄉(xiāng)村音樂,一下就串味兒了。怎么這些歌曲都那么的優(yōu)美那么的夢(mèng)幻那么富有歐洲風(fēng)情呢?想想詞曲作者們,都是第二代第三代的歐洲貴族移民,他們印象中的歐洲,是爸媽遙遠(yuǎn)記憶里被層層過(guò)濾過(guò)的,美化過(guò)的。那些保守作派,那些爸爸的棍棒,那些壓抑的氣氛,都被淡化了,爸媽記得的是遠(yuǎn)山,河流,森林里踩到松枝的“嘎吱嘎吱”的響聲,考究的巴洛克式的修道院在夕陽(yáng)下的倒影,教堂的悅耳鐘聲,咖啡廳里侍者挺直腰桿撐起的黑色西服和燙出硬紙般折痕的領(lǐng)結(jié),奉上一杯咖啡時(shí)標(biāo)配的小銀勺子和銀托盤,甜得發(fā)膩又讓人無(wú)法自控的Sacher蛋糕,Brezel椒鹽卷餅飄在窄小巷子里的香味,這些都是在異鄉(xiāng)的人最深深懷念的,所以O(shè)scard和Richard的歌曲既能表達(dá)出歐洲的韻味,又讓大眾容易接受,完全不受傳統(tǒng)文化的束縛?;貞浺幌掠捌兴_爾茨堡的取景,完全都是精華一日游的必去景點(diǎn)嘛。想起我媽到了北京就要去喝豆汁,并不是她特別愛喝,只是姥爺天天在廣州幾十年都不停地大吹特吹這種北京特產(chǎn)如何正宗,如何美味,讓我媽覺得不喝就太吃虧了。再加上四位關(guān)鍵人物在參與創(chuàng)造的時(shí)候都是已經(jīng)四十多歲,身經(jīng)百戰(zhàn),正是藝術(shù)事業(yè)的成熟期,技巧嫻熟,有能極好的判斷觀眾的反應(yīng),派拉蒙公司已經(jīng)具有推出重磅經(jīng)典《埃及妖后》的實(shí)力,加上成熟的市場(chǎng)運(yùn)作,怎么可能不取得如此的成功呢?
假如說(shuō)《音樂之聲》所表現(xiàn)的是美化了過(guò)濾過(guò)的的歐洲,這樣的一個(gè)歐洲以電影的形式在20年以后,80年代的中國(guó)和老百姓碰面了。那個(gè)年代的中國(guó)才是徹底過(guò)濾過(guò)的呢!那個(gè)時(shí)候的中國(guó)人民從那個(gè)時(shí)代過(guò)來(lái),主要讀一個(gè)人的著作,人人都是螺絲釘,隨時(shí)要為社會(huì)主義事業(yè)獻(xiàn)身,想著要把西方世界人民從水深火熱中拯救出來(lái),沒有麥當(dāng)勞,沒有可樂,沒有汽車,沒有電視,與西方年輕人開始反叛吸毒彈吉他“要做愛不要戰(zhàn)爭(zhēng)”相比,真的好純好純哦。真的難為了中央電視臺(tái)譯制組的同志,禁欲年代,激情戲不能引進(jìn);好不容易抓光了壞分子,偵探劇不能引進(jìn),否則人民容易再次學(xué)壞;《007》,那還得了,我們抓的就是敵特分子,這種人渣還讓美女環(huán)繞,開名車帶貴表,怎么能臟了我國(guó)人民的眼睛?譯制組的同志代替大家過(guò)濾了那么多光陸離奇的資本主義社會(huì)的荼毒,真是我們的好同志,辛苦了!流了無(wú)數(shù)次鼻血,我們的好同志終于找到了一部適合全中國(guó)人民從3歲到83歲都適合觀看的影片:《音樂之聲》!我們強(qiáng)調(diào)的真善美也能在西方的人民身上發(fā)現(xiàn)嘛,所以說(shuō),那里的人民也是好的,只是受到了錯(cuò)誤的引導(dǎo)。
唉,想想真是挺悲哀的。從小視為摯愛的《音樂之聲》,當(dāng)時(shí)在美國(guó)是不符合當(dāng)時(shí)的思潮的,那時(shí)的美國(guó)是《廣告狂人》里的美國(guó),是《性愛大師》里的美國(guó),從63年肯尼迪遇刺開始,大家悲觀失望,不相信理想和夢(mèng)想,到后來(lái)的黑人平權(quán)運(yùn)動(dòng),婦女運(yùn)動(dòng),反傳統(tǒng)運(yùn)動(dòng),環(huán)保運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌,企業(yè)家精神全面崛起,69年已經(jīng)是大師云集的Woodstock狂飆音樂節(jié)了。這樣一部音樂劇其實(shí)真的是不合時(shí)宜的,可能唯一的功效在當(dāng)時(shí)是像《007》一樣,讓大家忘掉現(xiàn)實(shí)的問題吧。讓一部如此傻白甜的音樂劇指引自己的價(jià)值觀建立,實(shí)在是太薄弱了一些,以致后來(lái)自己因?yàn)槿狈ι鐣?huì)經(jīng)驗(yàn)吃了那么多苦頭,也是活該吧。
3 ) 祥和下的殘酷
我想大家都對(duì)這部影片理解錯(cuò)了,或者大部分人都理解錯(cuò)了。大家說(shuō)的都是這部電影即使是在二戰(zhàn)的背景下的電影,既不血腥,又不殘酷,沒有殺戮,大家都在唱歌如此的安靜祥和。但,我在想,事實(shí)真的是這樣嗎?這部電影本可以放在任何一個(gè)安靜平和的歷史背景里去描寫音樂的偉大,他們一家人的幸福,女主的勇敢,男主的堅(jiān)韌。這部電影本可以不用拍將近三個(gè)小時(shí),完全可以在男女主人公婚禮的時(shí)候就結(jié)束了,但是并沒有。的確這部電影沒有任何戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面,但因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)人性的改變就不可怕了嗎?大女兒Liesl和Rolfe如此的相愛,我看到他們二個(gè)人在一起唱歌跳舞,真的覺得幸福是如此簡(jiǎn)單與單純。真的特別喜歡那一段。但從小在奧地利長(zhǎng)大的Rolfe倒戈成為希特勒忠實(shí)的戰(zhàn)士。他忘記了自己的立場(chǎng),忘記了家鄉(xiāng),忘記了他的愛。他說(shuō)過(guò)要為他愛的人指引方向,但他沒做到。我以為在最后的一刻他會(huì)保守秘密讓他們一家人逃出去,但他沒有,他出賣了他們,也出賣了自己的靈魂。我想Rolfe是一個(gè)值得探討的角色,但大家卻只記住了電影里的音樂,自動(dòng)忘記了這么一個(gè)不起眼但卻很重要的角色。我看的電影不多,對(duì)于這段歷史也不是很了解,甚至第一次聽到德奧合并這個(gè)事件,但這也是戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷的一面,我希望大家能接著探討下去,不光是里面的音樂,祥和與寧?kù)o。
我想這部電影想說(shuō)的,正如最后那一段,他們一家人在躲避追查時(shí),小女兒說(shuō):媽媽我有些害怕,我可以唱歌讓我不那么害怕嗎?女主卻說(shuō):不,我們不可以,現(xiàn)在做的就是屏住呼吸,保持安靜。音樂是如此的偉大,但在戰(zhàn)爭(zhēng)的腳下,我們也要保持安靜。
4 ) 精彩對(duì)白
Max: How many have I had?
Maid: Two.
Max: Make it an uneven three.
--------------------------------------------------------------------------------
Captain von Trapp: Fraulein, is it to be at every meal, or merely at dinnertime, that you intend on leading us all through this rare and wonderful new world of... indigestion?
--------------------------------------------------------------------------------
Max: He's got to at least *pretend* to work with these people. You must convince him.
Maria: I can't ask him to be less than he is.
--------------------------------------------------------------------------------
The Baroness: Somewhere out there is a lady who I think will never be a nun. Auf Wiedersehen, darling.
--------------------------------------------------------------------------------
Captain von Trapp: It's the dress. You'll have to put on another one before you meet the children.
Maria: But I don't have another one. When we entered the abbey our worldly clothes were given to the poor.
Captain von Trapp: What about this one?
Maria: The poor didn't want this one.
--------------------------------------------------------------------------------
Mother Abbess: Maria, these walls were not meant to shut out problems. You have to face them. You have to live the life you were born to live.
--------------------------------------------------------------------------------
Kurt: I wonder what grass tastes like.
--------------------------------------------------------------------------------
Max: I hope you appreciate the sacrifice I'm making.
Captain von Trapp: You have no choice.
Max: I know... That's why I'm making it.
5 ) 馮.特拉普上校
再次重溫了一遍《音樂之聲》,再次被感動(dòng)得幾處落淚。在我看來(lái),這部影片堪稱經(jīng)典中的經(jīng)典。迄今為止在我看過(guò)的影片中,論喜愛程度它或許排不到第一,但論最佳影片的話,它卻是當(dāng)之無(wú)愧的第一。片中的音樂已是無(wú)可爭(zhēng)議的經(jīng)典,《哆唻咪》《孤獨(dú)的牧羊人》《雪絨花》《音樂之聲》等歌曲至今讓我們耳熟能詳。而更讓我動(dòng)容的,是隱藏在音樂背后的那博大而深沉的愛。這部影片是那樣全面而深刻的詮釋了愛,對(duì)子女的愛,對(duì)戀人的愛,對(duì)祖國(guó)的愛……都在片中得到了淋漓盡致的表現(xiàn)。
說(shuō)到片中的演員,或許大多數(shù)人最難忘的是活潑開朗、把音樂帶給大家的女主角瑪利亞。但我最喜歡、最難忘的卻是片中的男主人公馮.特拉普上校。從表面看,他似乎是個(gè)嚴(yán)厲、冷漠而又刻板的海軍上校??墒窃诶淇⊥獗淼谋澈?,他卻有一顆博愛的心。最難忘他的眼神,那時(shí)而嚴(yán)峻、時(shí)而又飽含無(wú)限深情的眼神。他含蓄而深沉的愛,都在這眼神中表露無(wú)疑了。
記得影片開始不久,男女主人公初次相見的情形:修女瑪利亞被派往上校家中給上校的七個(gè)孩子做家庭教師,當(dāng)她在大廳中等候上校,看到上校家漂亮的舞廳時(shí),情不自禁的跑進(jìn)去關(guān)起門跳起舞來(lái)。突然舞廳的門啪的打開了,上校站在門口,一句話不說(shuō)的看著瑪利亞。(可惜背著光,看不清上校臉上的表情。)當(dāng)瑪利亞不知所措的跑出舞廳后,上校說(shuō)的第一句話就帶著訓(xùn)斥的味道:“不要隨便亂闖房間”。這是上校的第一次登場(chǎng),感覺很酷的那種。等下一個(gè)鏡頭看清上校的臉,我才發(fā)現(xiàn)這真是個(gè)英俊的男人,雖然在初次登場(chǎng)這幾分鐘的片斷里,瑪利亞似乎一直在微笑,而他都沒有笑過(guò)一次。其實(shí)我對(duì)這樣一開始不茍言笑的男主角總是很有興趣的,我喜歡從他們的語(yǔ)言、行為以及神情中去尋找隱藏在這冷漠背后的另一些東西。而這次很快就讓我找到了一處:當(dāng)上校說(shuō)起瑪利亞到來(lái)之前已經(jīng)走掉了12位家庭教師,而上一位教師只待了兩小時(shí)就走了時(shí),瑪利亞驚訝的問“孩子們有什么問題嗎?”上校答道:“孩子們很正常,是家庭教師的問題。”看得出,這其實(shí)是一位深愛自己孩子的父親。
場(chǎng)景一視頻:
http://www.ku6.com/show/Mds1FBGNxgLzrrWo.html 印象很深的第二段場(chǎng)景,是上校帶著他的未婚妻——來(lái)自維也納的男爵夫人回來(lái)時(shí),忽然發(fā)現(xiàn)在自己不在家的這段時(shí)間,瑪利亞盡沒有按照自己的囑咐管教孩子,而是和孩子們打成一片,四處玩耍,甚至還用舊窗簾給孩子們做了游戲服。上校怒不可揭,在如何管教孩子的問題上與瑪利亞發(fā)生了激烈的爭(zhēng)執(zhí),最后當(dāng)場(chǎng)解雇了瑪利亞。就在這時(shí),房間里傳來(lái)了孩子們的歌聲——孩子們正用瑪利亞教他們的歌在歡迎男爵夫人的到來(lái)。自從上校的妻子,也就是孩子們的母親去世后,家里就再也沒有歌聲了。最難忘的就是這段戲中上校眼神的變化,當(dāng)上校聽到這曾經(jīng)熟悉的歌聲再次響起時(shí),那剛剛還對(duì)瑪利亞怒目而視的眼光,一下子轉(zhuǎn)為聽到歌聲時(shí)的疑惑,再轉(zhuǎn)為知道這竟是孩子們的歌聲時(shí)的驚訝,再到當(dāng)他快步走到客廳時(shí)親眼看到孩子們唱歌時(shí)的溫柔和慈祥。這一系列的變化,讓我看到這個(gè)男人作為一個(gè)父親,隱藏在心底的對(duì)孩子們深深的愛;還有當(dāng)他情不自禁與孩子們一起歌唱的時(shí)候,有一瞬間的目光充滿了對(duì)過(guò)去的回憶,也讓我間接感受到他對(duì)逝去妻子的愛和妻子去世時(shí)他深埋在心底的巨大痛苦。每次看這一段場(chǎng)景,都會(huì)讓我為這種愛而感動(dòng),都會(huì)讓我落淚不止。而之后他向瑪利亞道歉,并習(xí)慣性的以命令的語(yǔ)氣讓瑪利亞留下,再而轉(zhuǎn)到以謙和的語(yǔ)氣請(qǐng)求瑪利亞留下時(shí),那懇切而充滿感激的目光,也讓我們深切感受到這個(gè)男人那坦誠(chéng)而真摯的心靈。這段戲應(yīng)該算是上校對(duì)瑪利亞態(tài)度的轉(zhuǎn)折點(diǎn)吧。
場(chǎng)景二視頻:
http://www.ku6.com/show/yeht15-SAzf-j1ll.html第三個(gè)難忘的場(chǎng)景便是那首著名的《雪絨花》,這首歌在片中唱過(guò)兩次,這里是第一次唱的場(chǎng)景。這是片中上校真正意義上的第一次唱歌,而唱的過(guò)程中,他的眼神也是非常耐人尋味的。當(dāng)他的目光停留在瑪利亞身上時(shí),連男爵夫人也察覺到了那微笑的背后似乎另外藏有某種微妙的感情;當(dāng)他的目光又落到男爵夫人身上時(shí),卻也是看似正常的對(duì)戀人的親切微笑——或許這個(gè)時(shí)候連上校自己也未必知道自己對(duì)瑪利亞的感情已經(jīng)悄悄變化了吧——這個(gè)時(shí)候最敏感的自然是他的未婚妻了。而當(dāng)唱到歌曲第二段的結(jié)尾:“bless my homeland forever”,上校的目光似乎落到了很遙遠(yuǎn)的地方,充滿深情,也帶點(diǎn)憂慮。這時(shí)正是三十年代希特勒吞并奧地利的前夕。上校的目光,又讓我看到了這個(gè)男人深深的愛國(guó)主義情懷。
場(chǎng)景三視頻:
http://www.ku6.com/show/tSQia8BFUkaT38Xa.html如果說(shuō)前面提到的第二段戲是上校對(duì)瑪利亞態(tài)度的轉(zhuǎn)折點(diǎn),那么這里提到的第四段情景,便是男女主人公感情的轉(zhuǎn)折點(diǎn)了。這段男女主人公的共舞,使他們之間的感情由模糊轉(zhuǎn)入了明朗,雖然仍舊沒有說(shuō)破。這是一段輕松而又優(yōu)雅的場(chǎng)景。雖然在整個(gè)戲中上校的風(fēng)度一向是不錯(cuò)的,在這里卻使我更加印象深刻,他紳士般的優(yōu)雅在舞步中得到了淋漓盡致的展現(xiàn)。在這段戲里,上校的目光可算是款款深情吧,相信大大咧咧的瑪利亞也感受到了。跳完舞后,上校的一個(gè)孩子童言無(wú)忌的對(duì)瑪利亞說(shuō)“你的臉好紅”,瑪利亞有些尷尬的答道“也許是我不習(xí)慣跳舞吧”。這個(gè)時(shí)候,上校一直凝視著瑪利亞,他臉上似乎看不出什么特別的表情,卻仍能捕捉到一絲欣喜。這個(gè)時(shí)候的他,在我看來(lái)是全劇中最英俊的時(shí)候,甚至超過(guò)了后來(lái)他對(duì)瑪利亞表白的那一刻。而這一切自然也沒逃過(guò)男爵夫人的眼睛,之后她清清楚楚的對(duì)瑪利亞說(shuō),“上校已經(jīng)愛上了你”,致使不知所措的瑪利亞選擇了逃避,回到了修道院。
場(chǎng)景四視頻:
http://www.ku6.com/show/puaHIGMipuPGqLGP.html接下來(lái)的第五段場(chǎng)景很有意思?,斃麃啿晦o而別,孩子們因?yàn)樗寄钏m著上校去修道院找她,因此回家晚了。當(dāng)上校問他們到哪里去了時(shí),孩子們開始編謊話,盡管謊話漏洞百出,上校心里也清楚孩子們?nèi)ジ陕锪耍麉s存心捉弄了一下孩子們,用很好的理由取消了他們的晚飯??粗⒆觽兟牭?jīng)]有晚飯吃而懊悔撒謊的樣子,上校一邊往回走一邊偷笑。這段戲總是讓我笑個(gè)不停,我看到了這個(gè)男人孩子般可愛的另一面,同時(shí)也感到——哎,這個(gè)男人實(shí)在魅力無(wú)窮啊……雖然在瑪利亞走后,上校似乎心情一點(diǎn)沒受影響——細(xì)看了很久,沒有一個(gè)鏡頭一個(gè)表情顯示出了上校的失落,可是當(dāng)瑪利亞重新回來(lái)時(shí),我還是捕捉到了上校眼神里所隱藏的巨大的欣喜。還有一個(gè)證明是從側(cè)面表現(xiàn)出來(lái)的,男爵夫人問上校說(shuō)“你整個(gè)晚飯都沒怎么說(shuō)話,是酒的緣故嗎?”可以看出上校的心確實(shí)已經(jīng)全在瑪利亞身上,整個(gè)晚飯時(shí)間實(shí)際都在考慮這件事了,為之后上校跟男爵夫人解除婚約埋下了伏筆。相反瑪利亞倒并不很會(huì)隱藏自己的感情,當(dāng)她聽說(shuō)上校已決定娶男爵夫人時(shí),失望和痛苦都寫在了臉上。不過(guò)也許正因?yàn)槿绱?,才讓上校確定瑪利亞是愛自己的,從而下定決心與男爵夫人取消婚約了吧。
場(chǎng)景五視頻:
http://www.ku6.com/show/g12CgiQWsfLEjeJm.html第六段場(chǎng)景則是讓人心情激動(dòng)的表白了。這也是一段很有意思的戲,上校和男爵夫人攤牌時(shí)的理智、冷靜,與和瑪利亞表白時(shí)的試探、甚至有些笨拙形成了鮮明的對(duì)比。是的,在還沒有說(shuō)破之前,面對(duì)心愛的人都會(huì)變笨的;而怎么表白也是一種技巧,在還沒有十分的把握能得到肯定的答復(fù)之前,直接說(shuō)我愛你顯然不符合上校這樣含蓄的人的個(gè)性。很多電影里的表白都用了很好的暗示技巧,這里也不例外,就不多說(shuō)了,直接看片吧。不過(guò)有一個(gè)表情很有趣,就是當(dāng)男爵夫人決定退出時(shí)說(shuō)到 “那邊的那位年輕女子,我想她再也當(dāng)不成修女了”時(shí),似乎沒料到自己的秘密已經(jīng)被看透,上校尷尬了一下,很可愛的表情。
場(chǎng)景六視頻:
http://www.ku6.com/show/kCvq4XeeGFDI6wHG.html要寫的最后一段場(chǎng)景則是第二次演唱《雪絨花》,這是表現(xiàn)愛國(guó)情懷的高潮部分,也是每次觀看都讓我熱淚盈眶的一段。此時(shí)的上校和瑪利亞剛剛結(jié)婚度完蜜月,忽然接到柏林來(lái)電,命令上校參加納粹的海軍,并把他和全家置于嚴(yán)密監(jiān)視之下。接受納粹的安排,在上校眼里是絕不可能的事;而直接拒絕,他深愛的妻子和孩子便會(huì)受到傷害。于是上校決定帶全家逃走。即將離開祖國(guó)的那個(gè)晚上,借著參加民謠節(jié)的機(jī)會(huì),上校在奧地利同胞面前唱起了這首《雪絨花》,正如他所說(shuō)的那樣,“這是一首愛之歌,我知道你們會(huì)分享此愛,我祈求你們永遠(yuǎn)不會(huì)讓它逝去。”唱到第二段,上校已經(jīng)哽咽,無(wú)法繼續(xù),在瑪利亞的帶動(dòng)下,盡管會(huì)場(chǎng)處在納粹分子的監(jiān)視下,全場(chǎng)奧地利觀眾還是和上校一起高聲唱起了雪絨花——“Edelweiss,Edelweiss,bless my homeland forever ”歌聲蕩氣回腸——是的,大家會(huì)分享此愛,永遠(yuǎn)不會(huì)讓它逝去。
場(chǎng)景七視頻:
http://www.ku6.com/show/vvJBoCNkn_8HY6lt.html其實(shí)在我看來(lái),在這部劇中,男主人公才是真正的靈魂人物?,斃麃啒酚^開朗,充滿愛心,固然讓人印象深刻;當(dāng)然正如《音樂之聲》這個(gè)片名,也正是瑪利亞把音樂帶給了大家。可是我認(rèn)為這部戲真正讓人動(dòng)容的,是隱藏在音樂背后的那博大而深沉的愛。對(duì)子女的愛、對(duì)戀人的愛、對(duì)祖國(guó)的愛,在上校身上得到了集中體現(xiàn)。當(dāng)然在瑪利亞身上我們也可以看到這些愛,但更讓我難忘的是那愛國(guó)情懷,在上校身上得到了更為突出的表現(xiàn)。試看上面幾個(gè)場(chǎng)景中沒有提到的鏡頭:1. 納粹分子質(zhì)問到:“我注意到門口還掛著奧地利國(guó)旗”“只有他家不掛德國(guó)旗”;2. 上校度完蜜月回家,發(fā)現(xiàn)家門口掛上了帶著納粹標(biāo)記的旗子,一把扯下撕掉;3. 當(dāng)上校的好友麥克斯說(shuō)“與德國(guó)和平地合并也很好”時(shí),上校立馬翻臉,怒斥中帶著失望:“很好?!麥克斯,有時(shí)候我真不了解你”……這樣的細(xì)節(jié)還有很多。
在笑與淚中,再次看完了這部影片。馮.特拉普上校那顆正直、誠(chéng)摯、博愛的心靈,再加上他英俊的外表和優(yōu)雅的舉止,無(wú)疑是我心目中最最完美的男主角。以至于瑪利亞在聽到上校對(duì)她表白時(shí)感嘆到:“這樣的好事也會(huì)發(fā)生在我身上?”我只能羨慕的感嘆,這樣的好事恐怕永遠(yuǎn)不會(huì)被我撞上了。
6 ) 電影中的配角小評(píng)
今天重看《音樂之聲》,關(guān)于配角有了以前沒有或者不一樣的想法:
關(guān)于伯爵夫人的人物塑造,小時(shí)候?qū)λ挠∠缶椭挥袎呐耍疃嘁簿褪情L(zhǎng)得漂亮的壞女人。在少時(shí)的我看來(lái),一切橫隔在男女主之間的女性角色總是不討喜的。但今天重溫時(shí)看到她和Captain在陽(yáng)臺(tái)告別的那場(chǎng)戲后反有些欣賞起來(lái)。
戲里她打斷Captain將要說(shuō)出類似于解除婚約的話,轉(zhuǎn)而笑著說(shuō):“你知道,我發(fā)現(xiàn)我們其實(shí)不適合在一起,你太獨(dú)立了,而我希望和一個(gè)非常需要我的人在一起,至少,是需要我的錢”, 她笑了笑,耳墜在月光下奪目極了,一張俏臉兒也自帶柔光。然后繼續(xù)道:“和你在一起的每分鐘都很開心,謝謝你。而那里有個(gè)年輕的姑娘,我想她再也做不了修女了”。然后干凈利落的轉(zhuǎn)身,進(jìn)屋打包行李。你看,分開的姿態(tài)自尊且磊落,沒有怨恨,反而還表示感謝,多謝你曾經(jīng)讓我開心過(guò)。最后那一句話也向Captain表示了對(duì)他和瑪麗亞的認(rèn)可與祝福,多么有風(fēng)姿!我猜在看到瑪麗亞從修道院回來(lái)的那一刻起,她就知道自己已經(jīng)輸了,因?yàn)槟腥丝船旣悂喌难劾餄M是柔情蜜意?;剡^(guò)頭再想想她之前那一次“逼走”瑪麗亞的行為,似乎也不那么讓人生恨了——原來(lái)站在自己身邊的人,眼看就要變心,搶都不搶一下直接拱手相讓估計(jì)也沒多喜歡。施力搶了一回,發(fā)現(xiàn)對(duì)方的心照變(其實(shí)說(shuō)起來(lái),Captain是否真心愛過(guò)伯爵夫人呢?),再干脆利落的讓出位置。對(duì),是“讓出”而不是被迫空出位置。也許有人會(huì)說(shuō)這不是自欺欺人嗎,可我就覺得這個(gè)女人驕傲的可愛。
然后是麥克斯,孩子們都很喜歡的叔叔。雖然有些貪財(cái)、狡猾,且總置身事外的樣子——他看出伯爵夫人對(duì)Captain除了愛意還施展了有些過(guò)多的手段,但并未說(shuō)些什么;知道伯爵夫人有把孩子們送到寄宿學(xué)校去的想法,也不表示反對(duì)。說(shuō)他冷血,但在Captain一家逃走那晚,他卻也幫了忙。這在寒冷勢(shì)利的戰(zhàn)爭(zhēng)年代實(shí)在是難能可貴。而和瑪麗亞說(shuō)的那句,“他至少得裝作和他們合作?!鼻∏”砻髁诉@個(gè)人的處事原則,表面能屈能伸,內(nèi)里自有原則,十分圓滑且聰明的人。Captain的不卑不亢也許更讓人尊敬,令人佩服。但麥克斯,活得倒也不糊涂。這兩個(gè)人都是活得明白知道自己想要什么的人。
配角都塑造的這么立體和有血有肉,說(shuō)是經(jīng)典也不為過(guò)了。
還記得是音樂老師放給我們看的,真的好好看,真希望現(xiàn)實(shí)生活和劇里描寫的一樣和諧
很棒的電影,唱段經(jīng)久不息,流傳至今。
最開始是小時(shí)候是聽了一盤所謂的外國(guó)優(yōu)秀影視音樂磁帶,其中打頭陣的便是《哆唻咪》和《雪絨花》兩首;后來(lái)又在電視上斷斷續(xù)續(xù)看了好幾遍,卻總是沒有留下整體的印象,最后便是此次完整的重看,真是一種固執(zhí)而堅(jiān)強(qiáng)的原始性單純美好,鮮艷的色與柔和的光好生溫暖,亦是好萊塢傳統(tǒng)歌舞片的最后高峰。
原諒我,我真的不知道它好看在哪里。
從小看到現(xiàn)在,大概有50遍了吧。
里面的音樂真好聽,女主挺陽(yáng)光的,小孩子也很可愛,經(jīng)典音樂劇。
我是先喜歡里面的一首歌才來(lái)看這個(gè)電影的。里面的歌舞不錯(cuò),故事也挺正能量的,如果老師都用愛來(lái)教育培養(yǎng)孩子,那孩子們就太幸福了。
經(jīng)典遲觀,竟也分次完成。除三個(gè)小時(shí)確實(shí)太長(zhǎng),很重要的一點(diǎn):這是一部?jī)?yōu)缺點(diǎn)非常突出的電影。優(yōu)的部分如此之優(yōu)。哆來(lái)咪雪絨花孤獨(dú)的牧羊人,密集在60到90分鐘時(shí)段。只要回想史上經(jīng)典歌舞片留下過(guò)幾首膾炙人口的歌曲?雨中曲第二首名曲叫什么?音樂之聲僅用30分鐘就奉獻(xiàn)了足以同競(jìng)?cè)椎淖髌?,足見偉大??闪矸矫?,用以產(chǎn)生名曲的故事進(jìn)程老實(shí)說(shuō)有些乏味。反納粹題材框束了某些情緒抒發(fā)是一方面。另外在角色層面上,上校的性格太硬太矜,普盧默高富帥卻不夠引人;瑪利亞也只在與孩子相處歌唱時(shí)才顯魅力(安德魯斯的愛戲普通),倆人吸引動(dòng)情的火花不夠,加之競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手女侯爵被刻意處處下風(fēng),即使情路曲折,也無(wú)法讓觀眾更多移情與期待。七小孩倒是展現(xiàn)了差異之趣,卻局限在年齡和形態(tài),性格或情感好惡上還是偏于單調(diào)——憑啥一定要“都”愛瑪利亞?
溫情四溢、沁人心脾的音樂電影,經(jīng)典的一塌糊涂。
難以被超越的音樂劇經(jīng)典~~
初中音樂課
片里的歌曲雪絨花很喜歡,很好聽,雖然是喜劇片但是反映的是嚴(yán)肅深刻崇高的人道主義!
小的時(shí)候在電視上斷斷續(xù)續(xù)地看過(guò)無(wú)數(shù)次,今天才終于完整地看了一遍。那些耳熟能詳?shù)母柚{也不覺得有好聽,電影過(guò)于四平八穩(wěn)反而沒亮點(diǎn)了。雖然Maria性格招人喜歡,但我還是更喜歡表面工于心計(jì)其實(shí)心地善良的男爵夫人,不是帕克的話我也不會(huì)想重新找來(lái)看的= =
真希望世界像它描述的那么美好
我們班唱這個(gè)拿合唱節(jié)特等獎(jiǎng)= =
有悅耳的音樂相隨,有動(dòng)人的情感相伴;有政治但沒有陰謀,有戰(zhàn)爭(zhēng)卻并不殘酷;不愧是一部極佳的音樂電影!——《音樂之聲》上映50周年紀(jì)念日:在瑪利亞的身上看到了好些自己的影子,喜愛大自然、喜愛音樂、帶孩子們愉快地到處玩樂、教孩子們唱歌、……,這一遍的重溫觀影真是滿滿的享受呀! -2015.03.02
里面的音樂劇已經(jīng)載入教材,《哆唻咪》《孤獨(dú)的牧羊人》《雪絨花》《音樂之聲》等歌曲至今讓我們耳熟能詳。而更讓我動(dòng)容的,是隱藏在音樂背后的那博大而深沉的愛。最后特拉普帶領(lǐng)他們逃到廣袤而無(wú)限秀麗的阿爾比斯山脈,那是從專制走向了自由。8.8
主題的音樂很好聽,但可能是距離現(xiàn)在太久了,不太符合現(xiàn)在人的審美,感覺還好吧。
雪絨花這首歌太熟悉了,瑪利亞老師真的是一個(gè)與眾不同的家教老師,她用她的愛她的音樂感染了上校一家,讓原本枯燥無(wú)味的家變的活潑充滿音樂和歡笑的家,真的是一部很經(jīng)典的片子
用音樂化解仇恨,讓歌聲串起美好。