女演員吉岡里帆久違3年將單獨(dú)主演定于9.20日上映、森淳一導(dǎo)演的電影「看不見(jiàn)的目擊者」,本片翻拍自2011年上映的韓國(guó)電影「盲證」,講述了主人公在交通事故現(xiàn)場(chǎng)感覺(jué)到車內(nèi)有被綁架的女高中生,為了解決案件而奔走的故事女演員吉岡里帆久違3年將單獨(dú)主演定于9.20日上映、森淳一導(dǎo)演的電影「看不見(jiàn)的目擊者」,本片翻拍自2011年上映的韓國(guó)電影「盲證」,講述了主人公在交通事故現(xiàn)場(chǎng)感覺(jué)到車內(nèi)有被綁架的女高中生,為了解決案件而奔走的故事
看不見(jiàn)的目擊者,以幾乎全盲者作為目擊者身份,這個(gè)角度還蠻新穎的,據(jù)說(shuō)是改編自韓國(guó)電影。兇手犯案手法殘忍,涉及宗教祭祀,視覺(jué)上有一定沖擊力,劇情也有吸引力。不過(guò)這類電影也有通病,第一是警察的無(wú)能,無(wú)論是智力還是警惕意識(shí),不然老警察不會(huì)死。第二是兇手相對(duì)自負(fù)或者自大,在地鐵站要?dú)⒛繐粽哌€那么不緊不慢的,幾次錯(cuò)失機(jī)會(huì)最后被反殺,兩字活該。電影在查案的過(guò)程中不那么精致,不過(guò)還是有值得看下去的點(diǎn),完整度較高。
電影講述警校畢業(yè)的姐姐夏目開(kāi)車載弟弟大樹(shù)回家,半路發(fā)生車禍導(dǎo)致大樹(shù)喪生,夏目也有了心理陰影,視力嚴(yán)重退化而離職。多年以后的某天,夏目半夜回家聽(tīng)到一輛車因躲避滑板少年而被迫停下,后座有一名叫麗莎的少女疑似被綁架,于是便報(bào)警,可警察并不太相信一個(gè)經(jīng)常看精神科的半盲證人的話。經(jīng)過(guò)調(diào)查,滑板少年春馬說(shuō)車?yán)锊⑽窗l(fā)現(xiàn)少女,司機(jī)也沒(méi)有任何可疑,所以警察認(rèn)定夏目是幻聽(tīng),并沒(méi)有立案。
夏目去找春馬,后者承認(rèn)司機(jī)給了他錢讓他不要多事,但他也確實(shí)未看到有少女存在。兩人去找信息販子,查到一援交少女的花名叫麗莎,屬于離家出走不會(huì)有人報(bào)案失蹤的那種,傳言桐野將已辭職的麗莎帶走,逃離了風(fēng)俗界。警方找到桐野,他否認(rèn)認(rèn)識(shí)麗莎,同時(shí)也承認(rèn)風(fēng)俗界傳言有一個(gè)被稱作救神的人,專門解救迷失少女。
春馬在媒體平臺(tái)發(fā)布救神拐帶少女的信息,結(jié)果當(dāng)晚就被撞傷,算是一種警告,卻暴露了車牌。警方找到車輛時(shí),發(fā)現(xiàn)吸毒過(guò)量死亡的男子新井和多位女尸,尸體分別失去了鼻子、耳朵、嘴巴和手。夏目認(rèn)為新井是替罪羊,繼續(xù)私下進(jìn)行調(diào)查。鼻子、耳朵、嘴巴、手、神放在一起搜索,結(jié)果是六根清凈,還差視覺(jué)和意識(shí),也就是說(shuō)還會(huì)有兩位被害者出現(xiàn),屬于教會(huì)型犯罪。警方查到曾有類似案件,當(dāng)時(shí)有目擊者拍下了行兇全過(guò)程才得以破案,另外有少女找到春馬,說(shuō)被害少女之一曾被警方勸導(dǎo)過(guò),但地方警署沒(méi)有相關(guān)記錄。
種種跡象表明,行兇者應(yīng)該是名警察,并且是能看到失蹤登記和修改勸導(dǎo)記錄的人,即當(dāng)年案件的目擊者。真兇出現(xiàn)了,負(fù)責(zé)整理檔案的日下部殺害了懷疑自己的老警察,又要?dú)⒑ο哪浚P(guān)鍵時(shí)刻導(dǎo)盲犬救了她一命。夏目推測(cè)出可能完成儀式的地點(diǎn),三人未等大部隊(duì)就進(jìn)去救人,結(jié)果中年警察死亡,春馬重傷,最后還是靠夏目爆發(fā)的小宇宙擊斃了日下部,主角光環(huán)非常明顯。
2019日本犯罪懸疑片《看不見(jiàn)的目擊者》,改編自韓國(guó)《盲證》,豆瓣評(píng)分6.7。
非常驚艷、非常驚喜的改編版,是的,我沒(méi)說(shuō)翻拍版,中國(guó)的《我是證人》是翻拍版,而日版則是改編版,只是借鑒了韓版的部分要素,大部分故事內(nèi)容做了翻天覆地的改編,將原版《盲證》和《七宗罪》結(jié)合到了一起,影片的格局大為擴(kuò)展,觀賞性大為提高。
搞不懂本片的豆瓣評(píng)分為何只有6.7,相比于豆瓣6.2的中國(guó)版《我是證人》來(lái)說(shuō),本片不知要強(qiáng)上多少倍,我甚至覺(jué)得比韓國(guó)原版都要好。韓版雖有懸疑成分,但撲朔迷離感并不強(qiáng),而日版的懸疑感非常強(qiáng)烈,懸念叢生,跌宕起伏,一波三折,將反派設(shè)置為警察,更是使得戲劇沖突更加激烈。
日版的改動(dòng)太多了,我沒(méi)法像中國(guó)版影評(píng)那樣一一列出與韓國(guó)的差別,日版只是保留了韓版關(guān)于盲人辨識(shí)技能的經(jīng)典元素,從整體上看也就保留了韓版四分之一的內(nèi)容,大部分劇情都做了重新編排,猶如在看一部全新的《盲證》,這也正是改編電影的精華所在,讓觀眾換個(gè)視角、換個(gè)風(fēng)格重新領(lǐng)略一個(gè)全新的故事。
日版的暴力血腥比韓版更勝,兇徒是個(gè)要從小女孩身上湊齊口眼嘴鼻手的變態(tài)殺手,所以日版的畫面極致血腥。日本人本就變態(tài),本片的劇情設(shè)定就是建立在日本獨(dú)有的小女孩援交文化上的。
日版的片名《看不見(jiàn)的目擊者》是三部電影中最好的,“看不見(jiàn)”和“目擊”構(gòu)成沖突,從片名就引人入勝。
日版的女主男主的容貌年齡差距是三部電影中最小的(甚至女主反倒顯得比男主還要年輕),不像姐弟,會(huì)讓觀眾誤解為會(huì)在影片中產(chǎn)生感情,這是導(dǎo)演在選角上的欠妥。
2020.02.20
一開(kāi)始以為“看不見(jiàn)的目擊者”的意思是目擊者不能夠被看見(jiàn),啊,原來(lái)是目擊者看不見(jiàn)的部分。配樂(lè)是無(wú)人聲的音樂(lè),沒(méi)有所謂“演技不夠,BGM來(lái)湊”的狀況,演員整體演技在線,尤其Boss殺人如麻的眼神也詮釋得特別好。敘事節(jié)奏流暢,忽略一些劇情的小瑕疵的話,這部戲還是值得推薦觀看的。
補(bǔ)充個(gè)笑話,有時(shí)候女主的眼神總令人覺(jué)得看得見(jiàn),我以為是演技問(wèn)題,實(shí)際用自拍鏡頭嘗試過(guò)才發(fā)現(xiàn),原來(lái)看不看得見(jiàn)東西,旁人是完全看不出來(lái)的。
(下雷) 這類警察不是主角的電影從我觀影至今,有個(gè)大缺點(diǎn)一直延續(xù)著,那就是警察總是全片最雞肋的存在。主角沖鋒陷陣已是常態(tài),就連接近全盲的女主也能沖一波(狗頭),在下佩服。這部電影完全看不出(普通)警察存在的意義,你看,警察二呼叫支援后去救人,結(jié)果到主角干掉Boss的期間內(nèi),沒(méi)有半點(diǎn)后援趕來(lái)的跡象,疑惑至極。 另外送頭行為也是電影常見(jiàn)的雷人行為,能不能有點(diǎn)團(tuán)隊(duì)精神,知道兇手是誰(shuí)請(qǐng)你先說(shuō)一下,非要單槍匹馬去見(jiàn)Boss,最后被干掉,你不知道身上沒(méi)有主角光環(huán)嗎?投資報(bào)酬不成正比,兇手最后還是殺了六個(gè)人,有點(diǎn)無(wú)語(yǔ)。
每個(gè)人都是目擊者好吧,先承認(rèn)自己沒(méi)看懂這部影片,劇情實(shí)在繞不明白。這部電影的敘手法精妙絕倫,單就這一點(diǎn)便可稱為經(jīng)典。故事圍繞著9年前的一宗交通事故展開(kāi),共有兩條主線。一條是現(xiàn)在時(shí),講述解謎經(jīng)過(guò)。另一條是插敘式回憶,講當(dāng)事人回憶9年前的事發(fā)經(jīng)過(guò)。前一條主線采用常規(guī)線性敘事手法,就是按照事情的先后順序敘述,即12345。后一條主線采用了極為少見(jiàn)的“倒敘線性敘事手法”,就是按事情的先后順序倒過(guò)來(lái)敘述,即54321。稍有遺憾的是劇情含有多線敘事,對(duì)順序有所影響,但大體是完整的。有一個(gè)劇情是筆者極力吐槽的,但當(dāng)故事發(fā)展到最后似乎又合情合理了,導(dǎo)致越繞越糊涂。這個(gè)槽點(diǎn)就是“小齊發(fā)現(xiàn)SD卡照片被刪”這一段。觀者可以用“Digital Image Recovery”這款軟件嘗試恢復(fù)照片,刪除和格式化的SD卡都可以實(shí)驗(yàn)一下,當(dāng)然事前務(wù)必備份照片。小齊作為一名攝影記者,居然不知道照片恢復(fù)軟件。導(dǎo)演和編劇忽視了這個(gè)問(wèn)題,攝影師和劇照也不提意見(jiàn)嗎?如果這真是劇情漏洞,整部電影就會(huì)被推翻。小齊直接恢復(fù)照片,涉及邱哥的照片就能浮出水面。事實(shí)上,小齊不用恢復(fù)照片,僅用留下的照片也查出了邱哥的車。其實(shí)劇情的漏洞很多,早就知道導(dǎo)演和編劇不夠嚴(yán)謹(jǐn),只不過(guò)這個(gè)問(wèn)題實(shí)在太低級(jí)了。前面的劇情一再說(shuō)“世界太小了”和“事事循環(huán)”。小齊身上的所有事都與目擊車禍有關(guān)。9年前目擊車禍讓他撈到200萬(wàn)新臺(tái)幣。9年后因?yàn)槟繐裘塑嚨溡馔馍衔唬@起車禍又讓他丟了工作。又是一場(chǎng)車禍讓他發(fā)現(xiàn),自己的車就是9年前那輛事故車。事事循環(huán)。一輛至少開(kāi)了9年的翻新車,并且是事故車,居然感覺(jué)不到問(wèn)病。這個(gè)劇情很lOW,但廣告植入的太強(qiáng)橫了,發(fā)動(dòng)機(jī)質(zhì)量該有多好。Maggie陷害小齊并栽贓給王主編,小齊又為報(bào)復(fù)王主編追查舊事,Maggie害人反害己。不僅如此,這件事情導(dǎo)致小齊的人格反噬,宣傳主任的位置原本應(yīng)該是Maggie的。Maggie身上也是一連串的因果循環(huán)。筆者看到許多討論,都說(shuō)小齊找徐愛(ài)婷,因?yàn)槭I(yè)后想敲詐徐愛(ài)婷一筆。小齊去交通局找王Sir套線索,王Sir對(duì)阿韋說(shuō)小齊原來(lái)負(fù)責(zé)他們這條線兒。第一說(shuō)明小齊專門負(fù)責(zé)交通類新聞。第二說(shuō)明小齊在交通局人脈頗深。那為什么等了9年才去敲詐徐愛(ài)婷?
從制作效果來(lái)說(shuō)其實(shí)還是可以的,但是就劇情的整體故事性連貫性邏輯性,是讓人感覺(jué)有瑕疵沒(méi)有那么精致。演技都還說(shuō)的過(guò)去,感覺(jué)再拍的時(shí)候可能對(duì)于電影的重心應(yīng)該放在哪還不是特別清晰,不知道如何讓這部電影出彩。有些點(diǎn)卡的很好,演員對(duì)于人物心理的表演十分細(xì)致,很多細(xì)小的情緒都會(huì)卡到,布景也很真實(shí)。
見(jiàn)證里帆素顏時(shí)刻,不過(guò)演得只比楊冪版好一點(diǎn)吧!又一個(gè)中日韓搶著拍的本子,劇情新意大概都體現(xiàn)在對(duì)案件的本土化改編上,日本在推理這塊,絕對(duì)吊打我們,不過(guò)線索給得太直白,女主角的推理太想當(dāng)然。
你要說(shuō)女主那水靈靈的大眼睛看不見(jiàn),我第一個(gè)不同意,這個(gè)改的加入了日本的元素,六根清凈,但其實(shí)理論說(shuō)不通,日本人的憐憫真的好奇怪,狗沒(méi)死,人死的一個(gè)比一個(gè)慘,老師一直讓我感受日本體驗(yàn)日本,我這次切實(shí)感受到了,確實(shí)加入了日本現(xiàn)代的元素,社會(huì)問(wèn)題,順帶一提多給一星變態(tài)小哥好帥……身材也好長(zhǎng)得也是我的料
我居然第一次get了淺香航大的帥點(diǎn)我是不是白看了 你們警察這么喜歡一個(gè)人行動(dòng)的嗎 氣死我了 狗子在的時(shí)候被變態(tài)追著也會(huì)莫名覺(jué)得安心QAQ
比韓版差,比中國(guó)版略好,節(jié)奏什么都不行啊,該緊張的地方放慢,該放慢的地方加快,人物行為邏輯蠢死了,蠢得害死了兩個(gè)警察,蠢得小帥哥挨了一刀,連環(huán)殺手也蠢,該狠的時(shí)候不狠,不該狠卻瞎狠;地鐵站追逐戲那一場(chǎng),差韓國(guó)版太遠(yuǎn)了,只能一邊看一邊罵。
如果不是顯得警察太蠢,起碼可以再高一顆星……淺香航大演殺人狂真帥啊
大倉(cāng)孝二全程在演傻逼二貨經(jīng)常,幾乎句句話我都想打他,就連最后死我真的也是表示很無(wú)語(yǔ),女主是受訓(xùn)過(guò)的,不知道等待這個(gè)命令不單止是保護(hù)自己也是在保護(hù)通行者嗎……之前先看了韓版的,但是這次看日版并沒(méi)有覺(jué)得情緒很一致或什么的,反倒是恐怖氛圍營(yíng)造得還不錯(cuò),但是吉岡的演技,emmmm,特別是剛開(kāi)始,真的是 有點(diǎn)擔(dān)心后面不行……
驚喜之作。吉岡里帆不拉垮?!睹ぷC》的日本版,本土化得非常成功。案件完全推翻重來(lái),劇本更加本格化(連開(kāi)頭的警察訓(xùn)練都是伏筆),借鑒了《沉默的羔羊》模式的獵奇犯罪,尺度也更加大,犯行寫真非常真實(shí),還有些社會(huì)批判意味。鹿晗和楊冪也拍過(guò)一版,那就真是丟人丟到家的??作了。
最后部分的合理性,真的搞笑嗎,從警察一個(gè)人跑去給犯人…嘴炮…他竟然首先想到去嘴炮…然后還毫無(wú)警惕性…然后整片的智商就全部下線了,可惜了/還有那幾個(gè)離家出走的風(fēng)俗jk,請(qǐng)問(wèn)她們是人手說(shuō)的一口好敬語(yǔ)的人設(shè)?
獵奇儀式分尸菜刀開(kāi)頭顱,視頻指路脫逃,大宅智斗殺人狂;各角色設(shè)定比韓版可愛(ài)點(diǎn),故事更悲壯更中二了點(diǎn),及格翻拍片
翻拍水準(zhǔn)比預(yù)期要好,節(jié)奏緊湊有張力,可惜依然和原版一樣,后半段警察全員智力不在線,狗狗復(fù)活那段也挺刻意和諧,整體及格以上,給3.5星。PS:本片吉岡里帆很女神范
抬眼一看原來(lái)是《看不見(jiàn)的臉》導(dǎo)演(是要拍“看不見(jiàn)”三部曲嗎2333),怪不得節(jié)奏,氛圍,配樂(lè)都還不錯(cuò)。比較喜歡女主被兇手追進(jìn)地鐵站用視頻通話代替自己眼睛的idea(忘記是不是原版就有的了??感覺(jué)這部可以成為吉岡繼《四重奏》之后演技上的代表作。
《盲證》的日版。我覺(jué)得我可能有收集各種翻拍電影的強(qiáng)迫癥,所以才會(huì)如此熱衷于看不同國(guó)家的翻拍版本。這個(gè)故事確實(shí)很值得拍,所以才會(huì)有2011年韓國(guó)的《盲證》、2015年中國(guó)的《我是證人》。不管是哪一版,都保留了兩場(chǎng)最精彩的戲。一場(chǎng)是盲女和少年視頻通訊,通過(guò)少年的指路躲避兇手的追擊,緊張感十足,最后盲女的導(dǎo)盲犬為了保護(hù)主人而獻(xiàn)身也超級(jí)淚目。另一場(chǎng)戲就是結(jié)尾盲女在大屋(韓版是孤兒院、國(guó)內(nèi)版是兇手的大豪宅、日版是15年前的一座兇宅)反殺兇手。日版最讓我淚目的是一個(gè)關(guān)于導(dǎo)盲犬帕爾的細(xì)節(jié)。盲女去尋找案件線索時(shí)被問(wèn)到:「這只狗好乖哦,它不叫嗎?」她答到:「它受過(guò)訓(xùn)練,不會(huì)在外面亂叫。」之后她在電梯里被襲擊的時(shí)候,帕爾看見(jiàn)兇手亮出了匕首,立馬發(fā)出了吠叫、撲上去咬住不放。也只有這一版,最后讓導(dǎo)盲犬活了下來(lái),真好。
前半段節(jié)奏和劇情保持著不錯(cuò)的連貫性,但是后半段失去懸念之后有些乏力,人物塑造更是如同斷了線的人偶,警察和兇手的角色更是一瀉千里。吉岡里帆發(fā)揮還是不錯(cuò)的,終于演了部相對(duì)而言能發(fā)揮演技的作品,不知道電影在日本票房如何。
推理片...有缺陷,降低了可信度了。 3.5星
基本上算是一個(gè)原創(chuàng)故事,改動(dòng)很大并且融入了大量日式推理的元素以及更為驚悚的場(chǎng)面設(shè)計(jì),導(dǎo)演對(duì)于氛圍的把握還不錯(cuò),但是劇本還是顯得蠢蠢的,片長(zhǎng)兩個(gè)多小時(shí)也是沒(méi)什么必要,另外,小里帆是中日韓三版里面最不像盲人的那一個(gè)了吧。
有點(diǎn)拖沓,其余都還好。
寡淡的如同吉岡里帆的臉
回國(guó)出差的時(shí)候在ana上面看的。特別血腥,2個(gè)警察死的時(shí)候好難過(guò)。沒(méi)看過(guò)韓國(guó)和中國(guó)版,覺(jué)得還是很可的。PS還好狗沒(méi)死2333
如果主角團(tuán)不是一個(gè)一個(gè)上去送就好了(導(dǎo)演也拍得很好)
被切臉切手的近景嚇到 四個(gè)女尸體俯拍我真的頭皮發(fā)麻。。。