VIKI上的介紹：真的很好。

“fang對win的新女友很是嫉妒，他決定透過自己僅知的報復(fù)方法，和學(xué)校最惡名昭彰的花花公子約會以示報復(fù)?！薄?/p>

文/殺手里昂

2008年作家九夜茴創(chuàng)作的小說《匆匆那年》，曾經(jīng)占據(jù)當年各大圖書銷售排行榜8個月之久，創(chuàng)下4個月內(nèi)熱賣10萬冊的銷售新紀錄。2014年同名網(wǎng)劇播出，豆瓣評分高達8.1分，口碑爆棚，同年，張一白導(dǎo)演的同名電影在全國院線上映，拿下5.88億票房。“匆匆那年”這個IP，不僅在國內(nèi)成為影視作品爭相競奪的香餑餑，在海外也同樣備受關(guān)注。

該IP已經(jīng)被泰國翻拍成同名電視劇，成為內(nèi)地首部將被改編為泰國版的經(jīng)典IP。在此之前，泰國已經(jīng)成功翻拍過來自日韓以及臺灣等地的電視劇，比如《浪漫滿屋》《一吻定情》《命中注定我愛你》等，而這次泰版《匆匆那年》的翻拍也是令中國與泰國兩地的觀眾十分期待，究竟這個大IP被翻拍成什么樣子。

《匆匆那年》以方茴和陳尋的愛情故事為主線，描述了一代人的情感與生活歷程，還原了他們對青春最美好純真的回憶。這種青春題材故事具有很強的普適性，故事背景無論發(fā)生在哪里，觀眾都能從方茴、陳尋、喬燃、趙燁、林嘉茉這5個性格鮮明的死黨身上找到情感共鳴點。因為每個人都是從青春階段度過的，他們身上發(fā)生的故事都似曾相識。泰版中，陳尋、喬燃、趙燁三個從小一起長大的男孩騎車上學(xué)、打街邊游戲、遲到，被老師罰站。三人還經(jīng)常插科打諢，對抗老師，搞一些惡作劇，這些青春成長過程中的經(jīng)歷，都能在每個觀眾的青春回憶中找到一些印記。

泰版故事基本保留了原IP的精髓，在青春故事中注入了純潔的友誼、懵懂的愛情、成長的困惑等主題，讓整個故事呈現(xiàn)出一種帶有普適化的價值，不管放置在哪個國家，情感上都能找到共通點。

不過，既然是翻拍，就要體現(xiàn)出差異化，翻拍出特色來。泰版《匆匆那年》做了一些本土化的改編，也別有一番風(fēng)味。最明顯的地方就是，劇中加入了不少《還珠格格》的情節(jié)段落，趙燁為了討好林嘉茉，說她長得像趙薇。陳尋騎著車載著方茴，還模仿起紫薇與爾康的經(jīng)典對話。之所以說，這種改編是泰版的特色，主要是因為《還珠格格》不僅在中國引發(fā)收視狂潮，造成萬人空巷的局面，之前曾被引進到泰國時，也是異常轟動，受到全民追捧，基本所有泰國觀眾都認識趙薇。前年，趙薇在真人秀節(jié)目《中餐廳》中當?shù)觊L，就被一位泰國粉絲一眼認出，連她手機里還存有當年劇中的照片，可以看得出，這部劇在泰國的影響力，也成為很多泰國觀眾青春時候的一段美好回憶。

并且，青春片在泰國電影中算是比較強的一個電影類型，《初戀這件小事》《小情人》《荷爾蒙》《暹羅之戀》等都是中國觀眾比較熟悉的。所以，劇版《匆匆那年》當然也毫不含糊，導(dǎo)演是泰國著名的廣告導(dǎo)演，觀眾可以看出導(dǎo)演將拍廣告的手法融入到電視劇的拍攝當中，使得泰版《匆匆那年》畫面唯美清新，浪漫至極，并且又沒有之前觀眾看到的青春片中的狗血劇情。

在演員的選擇上，泰版《匆匆那年》應(yīng)該是最尊重原著的。劇中的幾位主演都是90后，臉上都是滿臉的膠原蛋白，對于這樣一個校園生活講述的故事，很符合劇中的角色年齡。如果演員年齡太大的話，觀眾很難接收到劇中角色揮灑在熒幕中的青春荷爾蒙。劇中飾演“陳尋”的男主角提頂（bank），1996年出生，是泰國新生代偶像；飾演女主角“方茴”的安蘇瑪琳（pattie），1991年出生，曾主演泰劇《荷爾蒙》泰版《宮》等，有很高的人氣。飾演“喬燃”的鄭逸祥（Victor），1992年出生，同樣在中國擁有很多粉絲。這也算是泰版《匆匆那年》的一大優(yōu)勢，全90后演員能夠更加真實的詮釋另類青春荷爾蒙。

“我們每個人，都被時間推著走，無法回頭……”

看泰版《匆匆那年》，剛一開場，就被陳尋在回憶中的幾句獨白給擊中了，唏噓之中非常扎心。雖然，此版的《匆匆那年》，都是由泰國演員擔綱，在泰國拍攝完成，對白也都是泰語，但并不妨礙，那些全世界共同的愛戀與錯過，在每個人的內(nèi)心泛起漣漪。

泰國雖然不大，卻總是出產(chǎn)許多影視精品，歸納起來，最出眾的不外乎兩類，其一是驚悚片，其二是愛情片，特別是青春愛情，品質(zhì)相當不俗，包括《初三大四我愛你》、《暹羅之戀》、《初戀這點小事》、《想愛就愛》、《荷爾蒙》等等，都擁有大批的簇擁。大概是在2018年的上海電影節(jié)，藝鼎傳媒舉辦了新劇發(fā)布會，透露國產(chǎn)經(jīng)典IP《匆匆那年》將翻拍泰版的消息，而劇中的男主提頂（bank）和女主安蘇瑪琳（pattie），都曾經(jīng)在《荷爾蒙》中給我們留下深刻的印象，不由得讓人心生太多期待。

而今，這部劇即將在國內(nèi)播出，可以熱烈期待起來了。中泰之間創(chuàng)作手法的差異，讓泰版的《匆匆那年》充滿太多的新鮮感和未知度。戰(zhàn)臺烽有幸提前觀看了前面幾集，不得不說，泰版的《匆匆那年》對于小說原著有堅守，有創(chuàng)新，相對于之前國內(nèi)所拍攝過的影版和劇版，此次的泰版明顯更清新明快，同時，也有著更多的歡樂戲份呈現(xiàn)，整個觀劇過程，歡笑聲此起彼伏，特別是劇中的林嘉茉與趙燁，是妥妥的一對喜感CP，表演雖然略顯夸張，但也正是這種非常有泰國特色的萌白甜，讓觀者的少男少女心，隨時爆棚起來?？偟脕碚f，泰版的《匆匆那年》，天然、自然、清新、流暢，夢幻般的美好，卻又不乏虐心的煽情，這正是愛情最原本的最美好的樣子。

為什么一個中國的原創(chuàng)IP，能在異國他鄉(xiāng)的泰國，再次煥發(fā)光彩呢？仔細思考下，不外乎兩個原因，其一，由中國團隊把控，泰國團隊主創(chuàng)的幕后陣容，是這部作品的品質(zhì)保證，由此也讓這部劇能夠“中泰”通吃，并將輻射到更多的國家和地區(qū)。其二，在愛情面前，文化沒有隔閡，雖然《匆匆那年》有泰國本土化的改編，但故事中的內(nèi)核，卻是一脈相承的，換一個角度，同樣能走心會感動。畢竟如常所說：“愛是人間最美好的語言”，而如同《匆匆那年》這樣一個從中學(xué)到大學(xué)到社會，綿延十數(shù)年的與愛有關(guān)的故事，盡管不乏凄風(fēng)冷雨，但卻也是滿滿的回憶與惦念，這也正是人間最值得記憶的故事。

作為一部相當精彩的青春愛情小說《匆匆那年》，出版至今，已經(jīng)在國內(nèi)拍攝了電影版和劇版，如今再次被改編成為泰版，同樣是一件讓人興奮的事情。而作為幕后的推動方，藝鼎傳媒更是值得被稱贊，想當年，央視播出第一部泰劇《俏女傭》便是由藝鼎傳媒引進。幾年來，泰劇在中國的發(fā)展史，留下了藝鼎傳媒的每一個印記。希望泰版的《匆匆那年》是一次契機，更是一次全新的產(chǎn)業(yè)形態(tài)，能讓更多的中國文化，走出國門，煥發(fā)光彩。由此看，泰版《匆匆那年》不僅有著強大的娛樂能量，而且更有著具有開創(chuàng)性與啟發(fā)性的行業(yè)意義。

像方茴一樣溫柔的女生很招人喜歡吧。身邊環(huán)繞著各種待在一起會很舒服的朋友，還有喜歡自己的陳尋和喬燃，這個劇情讓我想到了高中時光，泰版的匆匆那年讓人耳目一新，突破了傳統(tǒng)意義上對泰劇的看法，比較貼近現(xiàn)實。而且光線選擇的也比較好，很復(fù)古，有種回到過去的感覺。

這里邊講述的可能不全是我們的故事，但有大多數(shù)都有我們的影子，大部分女孩子都是成績平平樣貌平平，看起來沒有門檻，其實越長越大以后我們都變成了青春的門外漢。不可否認的是，每個人都有屬于自己的悸動。愛情真的是緣分吧，方茴這樣的姑娘沒有陳尋，只是因為不適合，兩個人在一起合拍也很重要！但是我知道方茴值得更好的，要永遠堅信自己會幸福！

#泰版匆匆那年# 我期待的理由就是之前看過倪妮的那個版本覺得超好看，是我最喜歡的校園劇啊，現(xiàn)在真好，要播泰版的了，真的好期待，以前倪妮翻拍的那個版本里面的歌都很好聽，我希望@Pattie_Ungsumalynn 可以翻唱王菲的(匆匆那年)@VictorZheng鄭逸祥 可以翻唱魏晨的(花開那年)一定很好聽@泰版匆匆那年

泰國影視作品的優(yōu)點和特點，近年來可以說越來越風(fēng)靡，不僅在東南亞，甚至在某些特定的類型作品方面開始引領(lǐng)整個亞洲觀眾與同行們的目光和走向。無論是恐怖驚悚類型，還是浪漫愛情風(fēng)格，泰國影視作品越來越獨樹一幟，制作精良。尤其是近幾年的愛情喜劇類等方面，總能以“出其不意”的節(jié)奏，頻繁制造出讓人驚喜的佳作來。

這部泰版《匆匆那年》更是集結(jié)了泰國電視劇制作界的精英群，與同樣近年來盛行國內(nèi)市場的青春愛情題材《匆匆那年》可謂是碰撞出了又一股強烈的小熒屏浪漫火花。泰國版的制作工藝下可謂是全新的浪漫營造，讓本就浪漫滿屋的青春大IP又煥發(fā)出全新的看點和熱點。

相比于國產(chǎn)影視作品的“尊重原著”以及“紀念80后一代人的青春”的“寫實”視角，泰版《匆匆那年》給人的直接觀感，更多的是對于年輕一代人生活與成長的更加“精細”的刻畫，甚至有些在喜劇特色上的加碼，更徒增了故事與角色的看點。戲說也好，燃情也罷，泰劇風(fēng)格的濃烈，從某些角度來看，顯然更帶出一種對青春記憶的懷念與尊重。抑或是創(chuàng)作者的一種“自嘲”式的寫實。不僅從創(chuàng)作角度帶足了戲劇沖突，也更能展現(xiàn)出《匆匆那年》原本故事里的一種情感基調(diào)。

青春，成長，匆匆，過往……似花的歲月里，留給你我的不只有歡聲笑語和你儂我儂，還有一個個似火的生命里，對成長對未來極度渴望的顆顆紅心，也有對愛情、對友誼以及對夢想默默的守候之情。泰版影視劇的別樣之處或者說是耐人喜愛之處就是，時而內(nèi)斂時而夸張的表達方式，很能抓住觀眾的心與故事情節(jié)的key，就像劇中的三個好同學(xué)好朋友在代課老師的高壓之下，想盡各種招數(shù)花式“反抗”，“聯(lián)名不上晚自習(xí)”、“偷拉電閘”……每次出手都引得雞犬不寧、后果很嚴重……當面對兩位性格迥異的新來的漂亮女生，小伙子們更表現(xiàn)出極貼地氣的荷爾蒙爆棚的節(jié)奏，明里的追、暗里的爭，細節(jié)處給人共鳴！正所謂“誰的青春不迷茫，誰的青春不亢奮?！?/p>

而創(chuàng)作者時刻不忘為作品注入時代感，更常常與國內(nèi)觀眾互動，1999年正是《還珠格格》火遍天下的時候，連劇中的泰國小朋友們也不例外，爾康、紫薇的經(jīng)典臺詞張口便來，帶足了喜感！

最后，泰國著名的廣告導(dǎo)演可以說是帶給這個青春成長故事別樣的節(jié)奏和喜劇特色，畫面的色彩以及構(gòu)圖等美學(xué)基調(diào)也完全展現(xiàn)出東南亞光鮮與亮眼的特色，特別是在營造校園浪漫之感方面，更是有隨處可見的高人一籌的表現(xiàn)。整部劇都充滿了陽光和熾熱質(zhì)感，即便是在描寫主人公之間懵懂愛情的紛擾與糾纏的戲份，都難見陰郁的暗色調(diào)，堪稱是典型的優(yōu)異下飯劇，讓人在輕松愉悅間不知不覺愛上這部泰版《匆匆那年》。正所謂“有一種青春、浪漫叫泰?。　?/p>