女人走進停尸房，眼前的一幕讓她徹底驚呆了。

停尸房陳列的幾個尸體，都和女人有著一樣的發(fā)型，當女人掀開遮布一看，那一個個的尸體，竟然都是她自己！

兩年前，我曾做了個視頻，帶大家一口氣看了無限循環(huán)類劇集《輪回派對》。

最近，《輪回派對》的第二季終于來了，咱們今天就來聊一聊：

輪回派對 第二季

在第一季中，愛好抽煙喝酒燙頭的女主小白于36歲的生日趴體上陷入循環(huán)，開啟了一次又一次的死去活來。

期間，她遇到了同樣在循環(huán)之中的男主小黑，并和小黑最終進入到不同的平行世界，拯救了那個世界的彼此。

曾經(jīng)，他們一個逃避自己的童年，逃避間接害死母親的事實，另一個逃避自己破碎的愛情。

但最后，經(jīng)過這段神奇的經(jīng)歷，他們都實現(xiàn)了與自己的和解。

關(guān)于第一季，詳細的劇情我就不展開說了，小伙伴們可以看我之前的解說。

第二季的故事發(fā)生在四年之后的2022年，再過幾天，小白就迎來40歲的生日。

沒錯，她又要過生日了。

這段時間，媽媽生前的好閨蜜露絲身體越來越差，最近還出了車禍，這無形之中給視露絲為親人的小白，帶來了巨大的心理壓力。

一日，在探望完露絲后，小白決定去找小黑聊聊。

意外的是，她所上的地鐵，通往的居然是1982年，也就是她出生的那一年。

而且，在別人眼中，在鏡子里，她的形象就是她媽媽年輕時的模樣，此刻還正大著肚子懷著她！

期間，小白遇到了個媽媽的老相好小胡子。

而在這之后，她則坐返程地鐵回到了2022年，先是去告訴小黑穿越的事，接著又去看望了露絲。

從露絲口中小白了解到，小胡子應(yīng)該就是當年趁著和媽媽交往，然后偷了外婆150枚金幣跑路的渣男。

想到自己現(xiàn)在這個德行，最初的起點可能就是那些金幣，如果金幣不被偷走，那么媽媽和自己的人生會完全不一樣，所以小白有了一個猜測：

老天之所以讓我穿越過去變成媽媽，肯定就是讓我搞定金幣這件事。

于是，她開始通過地鐵往返于1982年和2022之間。

結(jié)果沒想到，她漸漸發(fā)現(xiàn)金幣的問題主要還是媽媽造成的，媽媽不僅偷了金幣，后來還把金幣都消費光了，買完豪車又買貂。

那貂的數(shù)量，咋說呢，一周七天可以完全不重樣地穿……

事實上，那金幣上還承載著外婆過往的生存歷練，正因為見媽媽如此不靠譜，徹底傷了心的外婆，才將她趕出了家。

好在，在1982年的露絲的幫助下，小白總算退掉了車和貂，并重新湊夠了150枚金幣。

帶著這150枚金幣，小白美滋滋地坐上了地鐵。

因為意外地看到了對面地鐵上的小黑，所以小白放下了包包，興奮地透過窗子打起了招呼。

顯然，小黑是聽過她的話后也玩起了穿越。

只可惜，小黑的回應(yīng)沒有等到（此時小白是媽媽的外表），裝著金幣的包包倒是丟了。

無奈之下，小白只好轉(zhuǎn)換思路，開始調(diào)查金幣背后的故事，進而莫名先后穿越到了1944年和1968年，成為了當時的外婆。

只可惜，人算不如天算，無論小白怎么做，最終的結(jié)果，仍然沒有啥改變。

當她再次來到地鐵時，穿越的磁場變得異常強烈，每一節(jié)車廂還都不是一個時空，1944年有，1968年有，1982年有，2022年也有。

震驚的小白開始在車廂間穿梭，每到一個車廂都變成她穿越到那個年代對應(yīng)的形象和身份。

就在她第二次來到1982年的車廂時，可怕的事情發(fā)生了。

那時她的狀態(tài)不是懷著自己的媽媽么，好巧不巧，突然之間她的羊水就破了，看樣子，這是馬上就要生出自己來了！

一段時間后，經(jīng)過眾人的幫忙，小白成功地在地鐵站完成了“我生我自己”。

看著可愛的寶寶，小白計上心頭，有了個“好主意”：

我把寶寶帶到2022年，媽媽沒有了我命運就改變了，她的命運改變了，那以此類推，我的命運不就也改變了么！

于是，趁著別人不注意，她分分鐘把寶寶帶上了地鐵。

看上去，她是回到了2022年，但實際上，一切都發(fā)生了神奇的變化。

首先，當她來到醫(yī)院看望露絲時，發(fā)現(xiàn)好多個時期的露絲都出現(xiàn)在了醫(yī)院。

接著，當她來到停尸房后，又看到了一個又一個死去的自己。

不僅如此，除了她自己以外，尸體里還有一具是小黑的。

聯(lián)系到第一季中小白曾表演過“一千種死法”，相信小伙伴們已經(jīng)猜到發(fā)生了什么。

沒錯，又到了“遇事不決，量子力學(xué)”的時刻，這些小白的尸體就是第一季中那些死去的她。

也就是說，因為小白帶著寶寶離開，這里出現(xiàn)了嚴重的時空混亂，多個不同時空交疊在了一起。

很快，小黑那邊也察覺到了這種混亂，并且神奇地與小白在某衛(wèi)生間實現(xiàn)了會合。

當他們打開衛(wèi)生間的門，好家伙，外面的情景太顛覆了！

一邊是猶太人的神學(xué)院在上課，一邊是四年前她那場36歲的生日趴體。

最最驚人的一幕是，樓梯上，一個接一個的露絲正在趕來，嗯，《恐怖游輪》的味道，雖遲但到。

小白這才意識到，遭了，我這是徹底把事情搞砸了。

此時的她終于明白，企圖改變過去是沒有意義的，為今之計，只有把寶寶送回到1982年才能讓一切恢復(fù)正常。

小白能夠成功嗎？

不劇透，感興趣的小伙伴可以自己找來看吧~

憑心而論，第二季看下來，我的感覺是略微有點失望的。

盡管第一季并不能稱之為神作，但頹廢喪酷的基調(diào)，瘋瘋癲癲的質(zhì)感，讓它巧妙地避開了循環(huán)類作品的同質(zhì)化，提供了趣味十足的新鮮感。

然而，到了這第二部，新鮮感不再，取而代之的是些許的乏味。

雖然說玩的都是老梗，但如果劇情編排得有意思，同樣可以做到非常抓人。

可是，第二部的大部分劇情，怎么說呢，有點無聊。

仿佛和《金宵大廈》商量好的一樣，《輪回派對》的第二部不再從循環(huán)上做文章，而是同樣玩起了穿越+平行時空。

整個第二部一共7集，前5集的大部分劇情，都可以簡稱為圍繞著金幣而展開。

正是基于此，小白分別化身為了媽媽和外婆。

在這個過程中，于小白自身而言，她切身了解到了媽媽和外婆的個性和過往，實現(xiàn)了對家族歷史的體認和對親人、出身的和解。

期間，她曾以外婆身份為陪伴過兒時的媽媽，也曾以母親的身份生出了自己，這都可以看做是一種母性間的締結(jié)，讓小白實現(xiàn)了成長。

而從小白之外來看，借助小白的經(jīng)歷，劇集則是為觀眾串聯(lián)起了一些民族與國家的歷史。

1944年的外婆部分對應(yīng)的是納粹時期的可怕統(tǒng)治，1982年媽媽部分對應(yīng)的是80年代初的從反叛轉(zhuǎn)向保守的美國社會。

好說歹說，至少小白還繼續(xù)是主角，依然發(fā)揮著她“一副煙嗓訴平生”的形象魅力，讓人有看下去的欲望。

但小黑這回就慘了，直接淪為了不痛不癢的打醬油選手。

更令人無語的是，盡管他的戲份大幅縮水，但他的穿越卻同樣充滿了刻意的設(shè)計感，對應(yīng)了冷戰(zhàn)的歷史。

具體來說，他穿越到了1962年的東柏林，化身成了自己的外婆，參與著一個想要到柏林墻另一邊的組織。

穿越后的小黑照鏡子

以上所有歷史背景，在美國影視作品里，算是司空見慣了。

雖然我們不必以此就說本劇是在夾帶私活，但肉眼可見的是，圍繞著這些歷史，本劇中安排的情節(jié)乏善可陳，很難令人產(chǎn)生對歷史悲劇的共情或者反思。

特別在松散的敘事節(jié)奏和缺乏戲劇張力的劇情編排下，說老實話，我能感受到的，真的更多是枯燥與雞肋。

好在，從小白進入到多時空車廂開始，也就是第5集的結(jié)尾，加上第6集和第7集，想象力與奇觀輪番上演，情節(jié)設(shè)置也相當有趣。

所以，只要熬過了前四集，你就會發(fā)現(xiàn)，這部劇還是頗有亮點的，讓你小小激動一把不成問題。

而且，如果你特別鐘愛第一季，在這第二季里還會看到很多熟悉的元素和彩蛋。

舉個最明顯的例子吧，同第一季一樣，當小白和小黑墮入到不同的時空時，屏幕再次進行了左右分畫的同步展示。

上：第一季 下：第二季

總的來說，用來打發(fā)時間，這部續(xù)作看一下還是不虧的。

另外，之所以寫這么篇推文，一來是第一季我個人比較喜歡，二來是第二季所傳達出的價值觀，也是我所認同的。

在劇中，小白找到老年的小胡子時，小胡子曾和她說過一些話，那些話直接點名了第二季的主旨，其大意是：

不要想著某些事，如果發(fā)生過，或者沒發(fā)生過，結(jié)果就會變好。

每當感到不快樂的時候，我們或許都希望能像小白一樣可以穿越，然后改變過去，進而改寫今天。

可我們也都要清楚，過去已成事實，真正應(yīng)該做的，其實是把握當下，珍惜伸手能夠觸碰到的那些幸福。

不可否認，這種道理，老生常談，既不新鮮也不深刻。

但正所謂大道至簡，很多時候，正是因為我們忘記了這些簡單的道理，反而把本可以改善的人生變得反而更加糟糕起來。

如果你也認同我的觀點，那就點個贊和關(guān)注，分享給更多的人吧~

今天就到這里！

拜了個拜！

本文圖片來自網(wǎng)絡(luò)

編輯：沼澤

看完之后只有一個疑問：為什么第二季評分比第一季低？

第二季把所有第一季第二季的坑全都拉出來填好了而且填得嚴絲合縫還有一些小驚喜。 特別是最后Nadia在地鐵上跟Ruthie道別的時候我難過到窒息…… 畢竟是時空穿梭劇，所以總要有個主張，這個厚重，或者說沉重的宿命論主張，和Nadia的人生論調(diào)完全相反。 Nadia始終散發(fā)著濃烈的自我意識，但是還是打不過宿命的限制。 也是一種黑色幽默。 有人說第二季完全把Alan的線抹掉了，草草帶過，而我覺得恰恰相反。 第二季的設(shè)定太Alan了，就好像說你在泥潭里打怪獸也不能制服怪獸反而弄得自己一身臟一樣，那你不如就做一個good boy，不去試著以破壞一切為代價來找到自己。 Alan的整條線的主張是無論做了什么選擇，你都沒必要覺得自己做得不對，So never regret it；Nadia的整條線的主張是無論做了什么選擇，你都改變不了那些既定框架，So never try it. 兩件事合起來反而有種阿Q式的自我安慰。 全劇感覺兩個點很驚喜， 一個是地鐵的黑人女列車員竟然是Alan的外婆，妝發(fā)做得真不錯我硬是沒認出來； 第二個是在停運車廂上Nadia得知Ruthie已經(jīng)去世的時候，Maxine從她兜里掏出來反戰(zhàn)手冊，意思是哦你打算講這個？ 這個點真的絕了。 回想起來最后的跌落、水池反倒有了種神學(xué)色彩。總之第二季整個看下來感覺厚重了很多，沒有第一季看著那么順暢或者輕松。

整個兩季看下來感覺作為中國人可能中間很多點要反反復(fù)復(fù)翻過來倒過去看，里面一些俚語、粗話或者口癖之類的結(jié)合英文看才能感覺到里面的一點小趣味 & 了解一下世界歷史可以幫助更好地理解一些劇情。

一些思維混亂的只言片語，

總之我喜歡這個劇，

我也喜歡Nadia。

友情提示，本劇瘋癲要素過多，小心食用（↓ 內(nèi)含大量劇透 不喜走遠不送

。

。

。

闊別三年！《輪回派對》又回來啦！

雖然我?guī)缀跤洸蛔〉谝患瘍?nèi)容，但不是它不好看，是我有一些失憶癥…

一句話概括，就是“我死了，我活了，又死了，又活了，累了毀滅吧”

Anyway，《輪回派對》S2可真是太精彩了，

我刷完7集前來把它吹上天！

再次感謝網(wǎng)飛爸爸！

第二季可以看作一個《我反復(fù)穿越追回我家族財產(chǎn)》的故事。

前兩集我很迷惑，“我”居然穿越成了我媽，WTF？！

再看幾集，這怕不是個爽文？嘿嘿，我有錢了，嘿嘿~

再看下去，崩壞了，霍金看了都說玩砸了…

玩砸了，跟女主納蒂亞確實有些關(guān)系。

但也不能《全怪她》。

??，??，咱就是街上最靚條女??

36歲的生日大劫終于過了，即將迎來40歲大壽。

安穩(wěn)的生活，它是那么的平淡且無聊。

上帝看咱無聊了，drama一下給咱送到了80年代。

哪班地鐵這么神奇？我也想報名。

作為一個隨遇而安的人，納蒂亞不著急回去，先去酒吧喝一杯。

遇上陌生人，也不要太害怕，他可能只是個友好的419對象。

被對方帶到公寓偷東西，莫慌，都小事。

對于死過無數(shù)次的納蒂亞來說，沒什么可怕的。

就算有，也不會比穿越成自己老媽，偷了外婆一袋子金幣，還差點上了老媽的前男友可怕吧。

額…此刻，鏡子里的女人，是她，也是她媽。

沒錯，她穿到她媽身體里了。

她媽還是個孕婦，也就是說，她正懷著自己…

更離譜的還在后面，當她意識到金幣很重要，哪怕是在80年代。

正打算還回去，將來給媽媽的閨蜜，養(yǎng)母露絲治病。

金幣居然被媽媽男友偷走了！

淦！讓孕婦追著跑了幾條街，缺了大德。

為了找到這家伙，她巧妙利用最有力的武器——互聯(lián)網(wǎng)。

沒想到40年過去了，這家伙還是一樣不靠譜，

以及自己不得不再次穿越收拾媽媽的爛攤子。

順便向緊身褲肌肉男科普一個冷知識——

“女人懷孕不是取決于男人?！?/p>

穿越到80年代還是有一些好處，比如見識了媽媽的金錢觀。

149枚金幣，按納蒂亞記得的金價換算大概是28萬美元。

她媽把金幣揮霍一空，買了豪華跑車和一堆貂皮大衣。

真是個時尚弄潮兒！

以及見到了媽媽閨蜜的年輕時候。

露絲，雖然你暫時是寡婦，但你未來會有好幾個老公的！

這樣透題沒關(guān)系嗎？

就在她以為形勢轉(zhuǎn)好，即將改變她們一家的命運。

上帝又開了個玩笑，裝著金幣的手提包一瞬間，消失了！

看著她不翼而飛的錢錢，我的心也在滴血…

我的人生就這么無法挽回了嗎?。ɡ碇且稽c

為了收拾自己的爛攤子，她決定留在80年代，找！

就不相信一個21世紀的碼農(nóng)，找不到80年代丟的錢了！

咱可以在現(xiàn)代通過社交網(wǎng)絡(luò)打飛的找，

也可以反復(fù)橫跳到40年代，搶先一步拿回家族財產(chǎn)。

昨天我還是我媽，今天我就是我外婆啦！

Amazing！

外婆年輕時長得可真不賴！

雖然但是，作為猶太人在當時還是要夾著尾巴做人。

原裝的外婆會，但納蒂亞怎么可能。

就是明目張膽，毫不掩飾地搞錢！

咱憑借著主角的狗屎運，剛剛好就進了倉庫，剛剛好找到了咱家族的那箱財產(chǎn)。

“我”的錢錢，失而復(fù)得了！

（別聽我瞎說，還是有一些阻礙的

納蒂亞想了一個非常周密的計劃，

坐等錢錢穿越時空找到自己。

她非常聰明，卻沒辦法改變現(xiàn)實。

家族財產(chǎn)回到她身邊，又再次變成金幣。

按照原本的時間軌道，十五年后被外婆的親生女兒/自己的媽媽偷走…

她挖空心思，翻天覆地地折騰，

卻只是代替她們，做她們本來會做的事。

這就是時間的力量。

都說穿越后改變歷史，會影響未來，甚至殺死自己。

可我和納蒂亞一樣，覺得更可怕的是——

時間如此強大，它不允許有人背叛它，

即使有精明人動了手腳，它也會讓結(jié)果再次發(fā)生。

那是跟無形的力量掰手腕，看不到，卻被壓制地死死的。

納蒂亞一度心灰意冷，

但，作為一個瘋子不瘋一瘋，怎么證明“我”有??！

一個不小心，穿越到正分娩的我媽身上，生出了“我”自己。

（“我”也不想生娃，可是羊水破了！

抱著嬰兒形態(tài)的“我”，“我”笑得非常慈愛。

“我”就是她，她就是“我”，不要嚇到她。

隨著自己的出生，咱也誕生了一點大膽的想法——

時間不是玩咱嘛，咱把孩子抱回現(xiàn)代撫養(yǎng)長大。

正好，也能讓成長環(huán)境悲慘的自己，擁有一個健康的童年。

之前物品無法帶回去，

換成人，居然能！

納蒂亞：雖然我看起來很像個偷孩子的，但我偷的是我自己。

她以為這樣就大功告成了，

時間再次講了個笑話，時空錯亂了。

醫(yī)院里有三個露絲，

太平間躺滿自己的尸體，

皆是一頭紅發(fā)，死因各不相同。

一轉(zhuǎn)眼，她又回到三年前的生日派對上，重遇艾倫。

那個跟她一樣不斷重復(fù)死亡的男人。

艾倫剛剛也見到了許多長得一模一樣的人，和貓。

他們本該在不同時空的，或者說這個世界只應(yīng)存在一個納蒂亞和一個艾倫。

一切都亂了。

因為，納蒂亞違背時間，帶回了自己。

她不肯放手，引發(fā)了時間的震怒，懲罰這個世界。

讓各個時空和21世紀重疊在一起。

最后，他們都會像壓縮餅干一樣被碾碎吧。

執(zhí)著如納蒂亞，本不會輕易放棄，

直到她看到無數(shù)個露絲，拖著年邁的軀體爬樓梯來參加她的生日派對。

她最開始想找回金幣，不就是為了治療露絲嗎？

都錯了，她看到的這些根本不是露絲，

而是時間的遺骸。

她終于明白，她要做的不是改變既定的過去，而是和自己和解。

她和艾倫本以為，輪回是他們修正錯誤的機會，

此刻才發(fā)現(xiàn)，唯一能改變的是自己的心。

懦弱的艾倫是在這個過程中，一點點積攢面對未來的勇氣，

痛苦的納蒂亞，則是該放過自己。

第一季 圖

之前她不愿接受母親的死，哪怕患有精神疾病的母親并未給她正向的愛。

如今露絲也生了重病，生命在時間中不斷磨損，走向消亡。

哪怕她放浪形骸，縱意人生，也沒辦法接受這種逝去。

穿越到母親身體里，體驗的不止是80年代的燈紅酒綠，

還有開始了解母親，這個患有精神分裂的女人，一直過著怎樣的生活。

外婆覺得她總把一切事情搞砸，自己也曾埋怨她生而不養(yǎng)。

可諾拉就是諾拉，她什么事情都可能做出來，沒人能猜出她的想法。

就像納蒂亞，母女倆在“癲”上屬實血脈相連。

不成為她，她不會了解她。

諾拉不是個好媽媽，自己都顧不好，還要把另一個生命帶到世界上。

但沒人能否認，她的生活也是一種人生。

因為她，納蒂亞也有了其他生命中重要的人。

將她撫養(yǎng)長大，照顧她一如照顧她母親的露絲。

熱衷于幫她辦生日派對，神神叨叨，她最好的朋友瑪克辛。

她的貓，燕麥。

時間毫不留情奪走我們珍貴的東西，但有時候它也會送來一些風(fēng)景。

活著，總有明天。

還來得及珍惜你愛的事物。

車廂里，納蒂亞看著自己最愛的女人們，釋懷了。

起初，納蒂亞想修復(fù)母親和外婆的關(guān)系。

后來，她將自己帶走，

以為這樣能減輕她們一家的負擔，重寫她們的人生。

遺憾的是，沒法從頭來過。

時空會撥亂反正，教訓(xùn)人類。

可人類也有自己的辦法——

活在當下，通過自我救贖改變未來。

喜歡納蒂亞的一百個理由之一——

嘴炮王者。

我要吶喊，主演Natasha Lyonne演得太好了！??！

尤其是被關(guān)進精神病院那段，只有自己能看到母親。

從難以置信到接受她們的意識共存。

小時候的納蒂亞，和她媽都好漂亮！！

《輪回派對》S2不算是完美的一季。

艾倫部分的故事沒有交代清楚，和第一季的他都沒給我深刻印象。

（也許因為某些不可說，被咔嚓了…

不過他穿越成自己外婆，

回到特定的歷史時期，性向180°大漂移，也是…

母親精神分裂癥跟納蒂亞的穿越有關(guān)嗎，

后來她都經(jīng)歷過什么？

神秘流浪漢到底什么身份，導(dǎo)引著納蒂亞、艾倫死亡和穿越？

他為啥那么關(guān)心嬰兒納蒂亞？

感覺他會再次出現(xiàn)。

估計要第三季才會解答了。

納蒂亞有件事說的沒錯，

“怎么不給我們這些活著的女人立碑呢？”

得，我該重溫第一季了~

看了兩集，金幣能不能回來?。。。?！快點回來

手動分割線

e5哭死了??????

手動分割線

字數(shù)超了，只能已影評形式發(fā)送了，紀念本人的第一篇影評??

后兩集一直在淚目的氛圍中。金幣回不來，回溯的過程只能無限重復(fù)已成定局的事，從布達佩斯隔空把珠寶交還給外祖母，卻成了置換成盎克魯金幣的開端，金幣是“果”亦成了“因”。露西也回不來，試圖把baby帶離過去的時空，現(xiàn)實也因此崩壞，以至于露西在無法接近的時空某處孤獨離世。

從感受來講，并不是很喜歡錯亂后的時空故事，心里預(yù)期更高。與mom一些無力負責(zé)任的行為相比，Nadia相反雖然放蕩不羈但果斷有判斷力，即便一些極度自我的決定mess up了所有人的生活，也并未陷入“我搞砸了一切”的自我責(zé)備與痛苦的無力感，而是回歸理性盡力彌補。Nadia的人格，對世界既無謂又自信的把控感，是我愛這個劇的重要一部分，或為敗筆的時空錯亂部分亦是瑕不掩瑜。

此外

Nadia與最近看的亢奮里的Rue人物氣質(zhì)和外形具有同質(zhì)性，都很吸睛，但截然相反的內(nèi)核賦予了Nadia更強大的力量感與生命力，Rue則常有“我又玩脫了”的無力感。

最后一句，輪回派對是宇宙王！

《輪回派對》第 2 季回歸了！ 劇名不愧叫 Russian Doll（俄羅斯娃娃）套娃式劇情穿越起來~這一次Nadia穿越回媽媽身上的腦洞太絕了吧！不僅我生我自己，還要"偷走"我自己～看完第一集，我一邊跟著主角穿越一邊整理了些實用的口語表達分享給你：

1 fender bender 輕微車禍

fender 汽車等輪胎上的擋泥板，bend 使彎曲，fender bender 擋泥板撞彎，也就是不嚴重的小型車禍，不同程度的車禍：car accident車禍，比較常用；car crash撞車；traffic accident交通事故；rear-end 追尾。

2 Oedipus 戀母情結(jié)

Oedipus complex 俄狄浦斯情結(jié)，尤指戀母情結(jié)。easy on something 有減少一點某物的意思，easy on the Oedipus 減少一點戀母情結(jié)，別動不動就拿我和你媽媽作類比。嘖，這姑娘太會懟人了。

Oedipus 俄狄浦斯，是歐洲文學(xué)史上典型的命運悲劇人物。是希臘神話中忒拜（Thebe）的國王拉伊俄斯（Laius）和王后約卡斯塔（Jocasta）的兒子，他在不知情的情況下，殺死了自己的父親并娶了自己的母親。

3 Good things come to those who can't wait. 好事不用等

Good things comes to those who wait 原本是一句英國諺語，類似中文的“好事多磨”，用來形容耐心等待而不是倉促行事的好處。Nadia 在諺語上加了個 can't，既是對醫(yī)生及時到來的嘚瑟，也非常符合她風(fēng)風(fēng)火火的個性。

4 flash mob 快閃族

flash 本身有快速展示的意思，mob指一群人聚集，flash mob 快閃族，指素昧平生的人通過網(wǎng)絡(luò)、手機短信等事先約定活動主題、時間、地點，然后一起做出夸張舉動，這種活動的過程通常短得令旁人來不及反應(yīng)。

快閃族最早起源于2000年3月美國紐約的曼哈頓。當時一個名叫比爾的組織者召集了400余人，在紐約時代廣場的玩具反斗城中，朝拜一條機械恐龍，5分鐘后眾人突然迅速離去，快閃族因此而聞名。

5 buy into something 完全相信

buy into something 是“完全相信某事”的意思，類似中文“買XX的賬”，I don't buy into all that New Age stuff. 我根本不相信那些什么新思潮。

這里提到的 Ozzie and Harriet《奧齊和哈麗特歷險記》是一部美國電視情景喜劇，于 1952 年 10 月 3 日至 1966 年 4 月 23 日在 ABC 播出，由現(xiàn)實生活中的尼爾森一家主演。曾是美國電視歷史上播出時間最長的真人情景喜劇，展現(xiàn)了傳統(tǒng)的、健康的、理想化的家庭生活。

6 DEFCON 1 最高戒備狀態(tài)

DEFCON 全稱為：defense readiness condition, 是美國國家防御等級的衡量方式。共分為五級，一級（最高就緒）為最高，五級（一般就緒）為最低。在不同的戒備狀態(tài)級別下，美國軍隊的行動亦有所不同，以應(yīng)對不同的狀態(tài)。DEFCON 1也就是最高戒備狀態(tài)，把死里逃生后的每個生日都當成最后一個生日來過，又可憐又好笑。

7 You took the words right out of my mouth 把我想說的話搶了

這個表達很好理解，也超好用，中文里也會說“你把我想說的都說了”尤其在朋友之間，當默契度拉滿的時候，我們不約而同想到同樣的觀點，就可以說 You took the words right out of my mouth！

8 con man 騙子

con 詐騙、哄騙的意思，a con man 或者 a con artist 就是行騙者、詐騙犯的意思，a con trick 就是騙局。

外婆說媽媽看男人的眼光不好時，用了 taste 表示鑒賞力、品味，His tasteinclothesleavesa little to bedesired. 他的著裝品位實在不怎么樣

如果你也喜歡本劇不妨幫我點個贊吧，贊多的話我再來更新~

| 本文作者：楓葉依藍

|審校編輯： Juliet

若有收獲，就點個贊吧