1 ) 《女稅務(wù)官》電影劇本
《女稅務(wù)官》電影劇本
文/〔日本〕伊丹十三
譯/洪旗
稅務(wù)官員在認(rèn)為有違反稅務(wù)法條例的情況時(shí),可以采取必要的調(diào)查行動。
——違反國稅管理法第十二條之二
冬
1.醫(yī)院的一間病房內(nèi)
窗外一片雪景。
病床上躺著一位削瘦、衰弱的老人。一個(gè)體態(tài)豐滿的女護(hù)士坐在床前,敞開胸前的衣服,讓老人吸吮著她的乳房。
護(hù)士轉(zhuǎn)頭望了一眼窗外。
一輛羅爾斯·羅伊斯轎車在庭院中停下,從車上下來兩個(gè)男人,其中一人腿有殘疾。
護(hù)士站起身,掩好胸前的衣襟。
兩個(gè)男人先后走進(jìn)病房。
護(hù)士將幾頁文件和一枚圖章交給其中的一個(gè)男人。
護(hù)士:這是他的圖章,這是印鑒證明書。
男人之一:和老頭沒發(fā)生什么爭執(zhí)?
問話的男人叫石井。
腿有殘疾的男人一言不發(fā)地站在一旁。
護(hù)士:沒有……老頭很聽我的話。
石井:老頭的病情如何?
護(hù)士:噢,醫(yī)生說,還能活半年左右……總之,癌毒已經(jīng)擴(kuò)散了……
石井湊近護(hù)士。
石井:這是給你的謝禮,因?yàn)槔项^每月送三萬日元……如果他死了馬上通知我。
2.醫(yī)院的庭院
兩個(gè)男人走向羅爾斯·羅伊斯轎車。石井打開司機(jī)旁邊的車門。打開后車門的是腿有殘疾的男人——權(quán)藤英樹。
權(quán)藤:行啦,就以老頭為董事長成立一家公司。
石井:公司叫什么名字?
權(quán)藤:反正是過渡性的公司,叫什么都無所謂……老頭叫什么?
石井:叫袴田……利兵衛(wèi)。
權(quán)藤:那就叫袴田不動產(chǎn)會社,不是挺好嘛……老頭子明年會死吧?
石井:這個(gè)可以保證。
羅爾斯·羅伊斯開走了。
夏
3.小型公寓樓·外景
兩個(gè)幫會打手模樣的人在打鬧。
羅爾斯·羅伊斯駛來,權(quán)藤、石井下了轎車,不動產(chǎn)商和那兩名蜷川組的打手迎了上去。
石井問不動產(chǎn)商——
石井:這座樓是四億日元?
不動產(chǎn)商:對。眼下的價(jià)七億都不止。
石井:要小心提防,我們到手之前,要防備有人用轉(zhuǎn)讓債權(quán)的方法挖走。
不動產(chǎn)商:放心吧,石井先生,你看二樓左邊那一戶,被債主討債搞得動彈不得,還住在里面。
4.公寓樓中的一室
一對年輕夫婦、老母親和一個(gè)年幼的孩子坐在榻榻咪上。妻子挺著即將臨盆的大肚子。
石井等人走進(jìn)屋里。
權(quán)藤隔窗朝外眺望。
不動產(chǎn)商:太太,這位老板愿意替你們承擔(dān)債務(wù)……
不動產(chǎn)商將幾份證明、文件交給石井。
不動產(chǎn)商:這是借用證,這是出讓許可書、有態(tài)動產(chǎn)占有權(quán)轉(zhuǎn)讓承諾書和委托書。一切都齊了。
妻子:那,借貸的錢真的沒關(guān)系了嗎?
石井:欠款的事由我們來解決,你就放心好了。
妻子哭了起來。
老母親向石井磕頭。
石井:哦……這是二百萬日元,算是給你們躲債的費(fèi)用吧。
石井將錢放在妻子面前的榻榻咪上。老母親、年輕丈夫一齊伸手,妻子一邊哭一邊迅速地將錢搶到自己手中。
5.公寓走廊
石井將寫著“關(guān)東蜷川組·港町支部”的紙條貼在門上。
石井:這下就沒人能買這座公寓了吧。(對蜷川組的打手)你們得經(jīng)常來這里盯著點(diǎn)兒,已經(jīng)和蜷川先生說好了。
打手:是。
石井走到權(quán)藤身邊。
石井:頭號債權(quán)人流星銀行和幾個(gè)小債權(quán)人方面的事我來處理,問題是第二號債權(quán)人菊地怎么辦?
權(quán)藤:這是個(gè)很愛樹敵的家伙。不過現(xiàn)在正好有個(gè)機(jī)會。
6.大樓的階梯
小個(gè)子菊地身著高爾夫球裝,由幾個(gè)保鏢前后簇?fù)碇巧蠘翘?。突然他停下了腳步。權(quán)藤站在陰影中。
權(quán)藤(走上前來):菊地先生。
菊地:喲嗬,這不是權(quán)藤嗎,有什么好消息告訴我?
權(quán)藤:從關(guān)西來了五個(gè)工藤組的殺手,到這之后將分成兩個(gè)小組準(zhǔn)備狙擊你。
菊地:什么時(shí)候?
權(quán)藤:明天九點(diǎn)。
菊地:知道了。要有熱鬧瞧了。謝謝。
菊地登上臺階,權(quán)藤跟在后面。
二人上了樓頂。此處是停機(jī)坪,停著一架直升飛機(jī)。
菊地:這得好好謝謝你。對了,聽說你想要港町區(qū)的那座小公寓樓?就把它留給你吧,我簽字。
權(quán)藤:謝謝。
菊地上了直升飛機(jī)。
權(quán)藤目送直升機(jī)飛去。
7.權(quán)藤商事會社社長室
室內(nèi)擺放著權(quán)藤商事五座情人旅館的模型。在另一張桌前,女經(jīng)理劍持和江正在處理事務(wù)。權(quán)藤邊打電話邊從里屋往外走。
權(quán)藤(對電話):好,說定了七億五千萬日元。賣掉之后的錢……那個(gè)老頭的公司叫什么來著……袴田不動產(chǎn)……嗯,把錢存在那家銀行的戶頭上。
權(quán)藤放下電話,得意地扭了起來。
權(quán)藤:真不錯(cuò)呀,又賺了一筆。四億日元買的,加上一億八千萬,賣了七億五千萬,你算算我賺了多少?
權(quán)藤扭到和江身邊坐下,開始撫摸她的胸脯。
權(quán)藤解開和江的上衣。
和江:(閉著眼睛)一億七千萬日元。
權(quán)藤:一億七千萬嗎?再多點(diǎn)兒就更好了。這些錢該怎么藏呢。
權(quán)藤把和江按倒在沙發(fā)上,這時(shí)電話鈴響了。權(quán)藤抓過聽筒。
權(quán)藤:對,我是權(quán)藤……???是漆原先生……哎呀麻煩議員先生親自來電話,太抱歉了(從沙發(fā)上站起來。和江敞開衣襟、一動不動地閉著眼睛躺在沙發(fā)上)???買大日本工業(yè)的股票……市價(jià)……噢,噢……總是給我珍貴的情報(bào),太感謝了。上次聽從您的指教買了山中車輛的股票后也升值頗大……是,過幾天專程去面謝??偸菑哪莾韩@利……是、是,謝謝。
權(quán)藤恭恭敬敬地放下了電話,然后又拿起聽筒撥號。
權(quán)藤:喂,我是權(quán)藤。買下大日本工業(yè)的股票一百萬股……今天的棒球怎么樣……束田出場嗎?昨天得了三百五十萬……不,巨人隊(duì)能贏阪神隊(duì)3比0吧……我看可能……
和江仍然閉著眼睛。
8.成捆成捆的鈔票
一捆捆鈔票被包好,裝進(jìn)了手提箱。
9.蜷川組事務(wù)所
權(quán)藤抱著手提箱進(jìn)來,將它交給蜷川。
權(quán)藤:這個(gè)請轉(zhuǎn)交漆原議員。和以往的方法一樣,那邊還是派秘書來取。
蜷川:行。
蜷川將手提箱拿到鄰室,放進(jìn)保險(xiǎn)柜里。他的一名手下走來,在他耳邊嘀咕了幾句。蜷川走出屋去。
走廊上,蜷川組一個(gè)叫勝股的成員戴著手銬站在那里,旁邊是兩名刑警。
蜷川走到勝股面前。
蜷川:勝股,要走了嗎?(點(diǎn)燃一支煙送到勝股嘴邊)好,這里的事就交給我了,你放心吧?,F(xiàn)在已經(jīng)不是單靠刀槍的時(shí)代了,幫會中的弟兄們要為偷稅進(jìn)監(jiān)獄。今后幫會要作為政治捐款、偷漏稅的代理機(jī)構(gòu)、作為事業(yè)家為社會做出貢獻(xiàn)。你的妻子、孩子不會有任何不便之處。你就把這當(dāng)做一件漂亮的工作去完成吧。
在幫會成員們的注視下,勝股被刑警帶下了樓。
權(quán)藤憑窗望著樓下。
勝股被押上警車。警車?yán)懢验_走了。
蜷川在權(quán)藤旁邊的椅子上坐下。
權(quán)藤:會判幾年?
蜷川:最重也超不過三年。他很輕。
權(quán)藤:有點(diǎn)兒事想求你。
蜷川:什么事?
權(quán)藤:想請你幫個(gè)忙,就說你借給了我五千萬日元。
蜷川:哦……又賺下錢了?你可要小心點(diǎn)兒,這陣子稅務(wù)署兇得很。
10.行駛中的轎車·夜
蜷川坐在車?yán)?。身邊放著那只裝滿了鈔票的手提箱。
11.坡路·夜
前方的路邊停著一臺轎車。
蜷川的車子開來、停下。
從前面的轎車中下來一個(gè)留小胡子的男人,在蜷川的轎車燈光中站定。
蜷川和坐在身旁的手下對視了一眼,打開車門,將手提箱放在車旁的道路上,轎車隨即駛?cè)ァ?br>留胡子的男人走過來拿起手提箱,返回轎車。
可以看到遠(yuǎn)處的國會議事堂。
12.權(quán)藤宅
權(quán)藤將現(xiàn)金放入保險(xiǎn)柜,關(guān)上柜門。然后退出放保險(xiǎn)柜的暗室,從外面關(guān)上了那扇用書架作偽裝的寬大的門。
權(quán)藤:哼,什么了不起的稅務(wù)署,有本事就來查呀!
片名字幕:女稅務(wù)官
13.咖啡館
兩個(gè)戴著墨鏡的女人在喝咖啡。一個(gè)是稅務(wù)調(diào)查官板倉亮子,另一個(gè)是她的副手秋山千代子??瓷先ィ齻冊谶吅瓤Х冗呌崎e地瀏覽雜志。實(shí)際上她們正在咖啡館的簡圖上記下客人和店員的人數(shù)。
店里客人不少。
亮子:……五十九、六十,嘿,人多起來了。
亮子在雜志上描著簡圖。
亮子:你瞧收款臺。
秋山:……
收款處出納員正在收款、找錢。
亮子:收款機(jī)開著,可她根本沒往上打數(shù)。
秋山:真的哎。
亮子(用眼睛向秋山示意):你看這兩個(gè)。
兩名女店員端著咖啡走過。
秋山:瞧著像計(jì)時(shí)工。
亮子:嗯??墒撬麄兊膱?bào)稅單上根本沒報(bào)這兩個(gè)人。這家店!
旁邊桌上的兩個(gè)男客人離去。
亮子:去看看前面那桌上的收款聯(lián)單。
秋山:是。
桌上放著一張收款聯(lián)單。
亮子:幾聯(lián)?
秋山:三聯(lián)。
亮子:咱們的是四聯(lián)。
秋山:真的哎。
亮子:別光說真的哎、真的哎。想想為什么他們?nèi)?lián)、四聯(lián)同時(shí)使用?
秋山:呃……是啊,也許到時(shí)他們把三聯(lián)丟掉,這樣就可以少報(bào)這份營業(yè)款了。
亮子:對,你不是挺明白的嗎。好,以后這兒的事就交給你了。
秋山:是。
14.食品店
貨架上陳列著杏仁豆腐、瓶裝郁李、牛肉、生餃子、朝鮮辣白菜、火腿等各色食品。板倉亮子在看營業(yè)申報(bào)表,旁邊是中年店主和他的妻子。
亮子:店里的東西一應(yīng)俱全,夫人一定很高興,幾乎用不著去外面買什么食物了吧?
妻子:是啊是啊,去外面只買些大米、蔬菜和魚就行了。
亮子:這樣的話,店里的食物你們五口人大約用多少?一個(gè)月十萬日元左右就夠吃了吧?
店主:這……十萬大概也用不了,吃八萬日元的差不多就夠了。
亮子:八萬是吧?
店主:怎么?
亮子:這八萬日元你算進(jìn)營業(yè)額里了嗎?
妻子:這不該算進(jìn)營業(yè)額吧。我們吃的是自己的東西,為什么要算進(jìn)營業(yè)額呀?
亮子:這家店是不是已經(jīng)成為公司了?
妻子:是啊。
亮子:那么店里的東西都是屬于公司的,不是老板個(gè)人的物品了,對吧?
店主:雖說是這個(gè)理,可……
亮子:既然不是自己的東西,如果想要得到就得花錢買,對不對?
店主:……
亮子:我說得不對嗎?
店主:……
亮子:你們成立公司的時(shí)間還不長,這件事看來是沒太注意造成的,所以就算是社長欠著公司的款吧。
店主:你是說,我還得記帳來買自己店里的東西?
亮子:是得這樣。
店主:明白了。如果記上帳就沒有問題了吧?
亮子:對。那么請社長支付欠公司的款吧。另外,公司方面所申報(bào)的法人稅,由于每個(gè)月漏掉了八萬日元,所以……
店主:什么?
亮子:就是說……公司是去年五月成立的,因此請你將申報(bào)單改一下,追加去年八個(gè)月的營業(yè)額八十四萬日元。
妻子:改正過來是不是還要追加稅款?
亮子:正是如此。
妻子:正是如此……你、你做出一副溫和的樣子,原來這么冷酷無情!
店主:哎呀,算啦算啦,你……
妻子:怎么?我說的有什么不對?他們就會對我們這樣的窮人拚命雞蛋里挑骨頭,混蛋!還有那些什么壞事都敢干的家伙呢,你們怎么不去查他們呀!
亮子:當(dāng)然要查!你把那些壞家伙的姓名住址告訴我。
妻子:調(diào)查這些人是你們自己的事!
亮子:我很同情你們,但法律就是法律。追加的法人稅約二十萬,另外還有事業(yè)稅和居民稅,加起來是二十七萬日元左右。由于拖欠申報(bào),還要加延誤稅,總共是二十八、九萬日元。
15.街
天色已近黃昏。
亮子登上石階,樣子顯得十分疲憊。
道路的一端停著羅爾斯·羅伊斯轎車。
亮子端詳了一下這輛車,又轉(zhuǎn)頭望著旁邊的公寓樓。
16.“世外桃源”公寓·內(nèi)景
權(quán)藤和和江躺在床上。剛剛親熱了一番,兩個(gè)人都?xì)獯跤醯摹?br>權(quán)藤:哎,圖章和存折……
和江:嗯……
權(quán)藤:你給我拿出來。
和江緩緩地下了床,光著身子進(jìn)了另一間屋子。
權(quán)藤麻利地穿上了襯衣。
和江穿著室內(nèi)裝,將幾十本存折和數(shù)十枚圖章放在桌子上。
權(quán)藤打好領(lǐng)帶,把存折和圖章放進(jìn)皮包。
和江:怎么了?
權(quán)藤:呃……我想把這些東西放在身邊。
和江注視著權(quán)藤。
權(quán)藤(一邊穿外衣):噢,對啦,這是昨天旅館的項(xiàng)目計(jì)算表。明天一早,垃圾車來的時(shí)候你給送出去。
和江:社長。
權(quán)藤:什么事?
和江(神色一變):你又有女人了吧?
權(quán)藤:說什么混帳話……
和江:你就是有新的女人了。
權(quán)藤:……
和江:是什么樣的女人?是不是‘鳳凰’的久美?
權(quán)藤:啊?
和江:是久美,對吧。
權(quán)藤:得啦,我求求你別凈說這些腰部以下的事了,總說下身的事也太無聊了。
和江:我說的并不是什么下身的事,你要把圖章和存折放到她那兒去吧?
權(quán)藤:……
和江:你想扔了我……想要拋棄我,對不對?
權(quán)藤:沒有那回事。
和江(拿過電話):她的電話號碼是多少?我要和她談?wù)劇?br>權(quán)藤:你別急,等等……(從和江手中拿過電話機(jī))真沒辦法。好,我來撥,你等一下(撥號)喂、喂,久美嗎?是我,嗯,還卡著呢。啊?你怎么知道有這種事?……你真聰明……好,你等一下,我讓你們兩個(gè)直接說吧。
和江猛然站起來,抓過剪刀不顧一切“咔嚓”一下剪斷了聽筒的電線。
權(quán)藤大吃一驚。
權(quán)藤:你干什么!
和江又是一剪刀,把電話機(jī)上的電線也剪斷,抓起電話朝權(quán)藤扔去。
權(quán)藤低頭避過。電話機(jī)飛落到屋角。和江手持剪刀撲向權(quán)藤。
和江:我殺了你!
和江揪住了權(quán)藤。兩個(gè)人在沙發(fā)上扭打起來。剪刀的刀鋒寒光閃閃。
和江手中的剪刀被打掉,在地板上滑了開去。
權(quán)藤狠狠一拳將和江打倒在地。
權(quán)藤:滾!我和你到此結(jié)束,你給我滾出去!
和江口鼻淌血。
和江:你怎么能對我說這種話。
權(quán)藤:早就討厭你了!限你一個(gè)星期,領(lǐng)了退職金收拾行李給我滾蛋!
權(quán)藤轉(zhuǎn)身離去。
和江:你等等……求求你、求求你等一下,饒了我吧。
權(quán)藤很快返身回屋,抓起桌子上的計(jì)算表走了。
17.彈子房的洗手間
亮子在洗手池邊排開五張一萬日元的鈔票,在每張鈔票的一角用紅筆做好記號。
亮子從挎包中拿出一次成像照相機(jī),將這五張鈔票拍了下來。
18.彈子房
亮子在彈子房中邊走邊看。
亮子來到大額鈔票兌換機(jī)前,把一張做了記號的萬元鈔票送入兌換機(jī)。
兌換機(jī)換出十枚百元硬幣和九張千元鈔票。
亮子坐在彈子機(jī)臺前開始打彈子。
亮子的側(cè)臉。
鋼珠很快被彈子機(jī)吞了進(jìn)去。亮子站起來離開彈子機(jī)臺。這時(shí)機(jī)臺的紅燈閃亮引起她的注意,她馬上返回臺前。彈子機(jī)上顯示出三個(gè)7字,鋼珠如瀑布般涌了出來。
亮子興奮地尖叫著。
店員拿來一只裝彈子的空盒。
店員:恭喜恭喜。
19.稅務(wù)署
大門。亮子和來上班的人們一起走進(jìn)稅務(wù)署大門。她的頭發(fā)就像剛起床時(shí)那樣亂蓬蓬的。
亮子登上樓梯。秋山從后面追上來。
秋山:早晨好。
亮子:早晨好。怎么樣,后來又查出什么名堂了?
秋山:那里的收款機(jī)走兩套賬。
兩人邊說邊走進(jìn)辦公室。
20.辦公室
露口從后面走到亮子身旁。
露口:早上好。板倉君今天要去彈子房吧?
亮子:對,是大幸商事。
露口:你頭發(fā)很亂。
亮子:啊!
亮子急忙用手指理理頭發(fā)。
露口:那些一萬元鈔票放進(jìn)兌換機(jī)了?
亮子:放進(jìn)去了。
露口:方法雖然原始,卻意外有效。
亮子:噢。
正在打電話的年輕調(diào)查官山田的話語聲引起兩個(gè)人的注意。
山田:那么……我們準(zhǔn)備六號上午十點(diǎn)鐘前去拜訪……請多關(guān)照……還有點(diǎn)兒問題(翻開地圖)……貴社的地址我們還有點(diǎn)兒……
露口向亮子使了個(gè)眼色,亮子迅速按斷了山田的電話。
山田:怎么回事板倉君,你這是干什么?
亮子:山田君,來一下。
山田:干什么?你也太過份了吧。
亮子:行啦,你過來一下。
亮子把山田帶到走廊上。
亮子:山田君,你是不是什么地方不舒服呀?
山田:沒有哇。
亮子:那你真讓我吃驚,你怎么能問對方公司的地址呀,這是干什么呢!
山田:可是……
亮子:沒什么“可是”的!對方會怎么想?連我們公司的地址都不知道的家伙,怎么能知道我們公司里的事呢,是會這樣想吧?我們?nèi)绻粚κ置镆?,那我們就什么也干不成了?br>
21.彈子房·辦公室
亮子、社長和稅務(wù)協(xié)理員坐在沙發(fā)上。
戴著眼鏡、身穿運(yùn)動衣的社長滿不在乎地看著亮子。
亮子:支付形式一直是現(xiàn)金,對吧。
社長:對,我們這兒一直是現(xiàn)金。
亮子:不太方便吧。為什么不用支票?
社長:我最討厭銀行啦。我以前破過產(chǎn)。咱是個(gè)耿直的人,按理說,銀行要是和咱說好了一起做買賣,那就得同舟共濟(jì)??墒倾y行根本不是那么回事。如果我這兒稍有點(diǎn)什么危險(xiǎn),它們溜得比兔子都快。而且你要是抓住了一條能救命的小船,它們還能干出用斧子砍斷你的手、讓你重新掉進(jìn)水里的事來。
亮子邊聽邊留意觀察。
社長的手上擺弄著一盒火柴?;鸩窈猩嫌≈核拘庞媒饚臁?br>社長面前的桌子上放著一盒擦手紙。盒子上同樣印著:司信用金庫。
是銀行向客戶贈送的小禮物。
亮子:明白了。那么我想再問一下,除了公司決算表上的村田銀行之外,沒有其他的來往銀行了嗎?
社長:沒有了。
亮子:真的沒有嗎?
社長:我想,沒有別家了。
亮子:果真如此,是吧?
社長:……
亮子起身走到社長跟前。
亮子:讓我看一下(拿過社長手中的火柴盒)這是怎么回事?這大概不是你專為馬上揭穿自己的謊言而準(zhǔn)備的吧,社長?
社長:啊,這個(gè)么……和司信用金庫的港町分店稍稍有點(diǎn)……臨時(shí)的來往……這只是……一點(diǎn)情面上的……這個(gè)……種種……
亮子:有業(yè)務(wù)往來是吧,那就請把有關(guān)的賬本拿來讓我過一下目。
社長:這個(gè)……沒有賬本。
亮子:連存款的出納賬也沒有嗎?
社長:……
亮子:那就把支票的存根拿來讓我看一下。
社長:也沒有支票存根。咱是用完了一本扔一本,只有現(xiàn)在正使著的還沒扔。
社長從藥瓶里倒出一把藥片,放進(jìn)嘴里像吃豆子似地“咯嘣咯嘣”嚼著。
亮子:社長,如果你以為你什么都不讓看,我就沒有辦法查,那可是大錯(cuò)特錯(cuò)了。
稅務(wù)協(xié)理員:社長,讓她以為咱們故意隱瞞了什么可不太妙。我看,如果有能說明存款用途的記錄,或者其他什么東西都行,還是拿出來讓她看看的好。
社長:有的話我當(dāng)然愿意拿出來,可是什么都沒有,你讓我拿什么出來。
亮子:昨天的營業(yè)收入放在什么地方?
社長:昨天的收入嘛……關(guān)了門之后就存進(jìn)村田銀行的夜間金庫了。
亮子:這里已經(jīng)沒有了嗎?
社長:沒有了。
亮子注意到社長的辦公包。
亮子:社長,請把那個(gè)皮包讓我看看。
社長:這……這是我的私人用品……
亮子:皮包是私人用品,可是包里裝的是與公司有關(guān)的物品吧?
社長:哦,不,這里面都是我的私人用品。
亮子:是私人用品還是公司的東西,看過之后我自會判斷。
稅務(wù)協(xié)理員:社長,還是讓她看一下吧。否則她會覺得里面裝了什么不能見人的東西。
社長勉勉強(qiáng)強(qiáng)把辦公包遞給亮子。
亮子:請你自己把包里的東西放在桌子上。
社長翻轉(zhuǎn)皮包,把包里的東西一股腦都倒了出來。
在各種物品中有一只茶色的封套。
亮子:那只封套里裝的是什么?
社長從封套里抽出一疊鈔票。
亮子:請數(shù)一下。
社長(把鈔票排在桌面上):十萬、二十萬、三十萬……三十九萬三百元。
亮子:這是什么錢?
社長:這個(gè)么……因?yàn)橄胭I點(diǎn)東西,是我從家里帶來的錢。說起來嘛,就是咱自己的零用錢。
亮子從鈔票中抽出一張一萬日元的紙幣。
亮子:這是我昨天在你店里用過的錢,這里有我做的記號。這錢怎么會在你的皮包里呢?
社長:這……
亮子:這些錢是從營業(yè)額中抽出來的吧。
社長頓時(shí)滿面通紅。
亮子:讓我看看電腦。
22.一樓的柜臺
裝電腦的柜子在柜臺的后面。店員面無表情地打開柜門。
亮子查看電腦。電腦左側(cè)是柜臺情況的顯示盤,右側(cè)是按鈕。顯示盤上顯示的數(shù)字是“2”。
亮子:請顯示一下昨天的營業(yè)額。
店員按了一下按鈕。顯示盤上顯示出“7,415,100”。
亮子將數(shù)字記在筆記本上。
亮子:把數(shù)字倒回到零,再顯示一次。
店員面無表情地操作。
電腦顯示出“7,805,400”的數(shù)字。
亮子從口袋里掏出小計(jì)算器。
亮子:7,805,400減去剛才的7,415,100……三十九萬三百元。(對社長)和你封套里的錢分文不差呀。
社長:……
亮子:社長,把真實(shí)情況講出來現(xiàn)在還為時(shí)不晚,如果還不講明白,問題就嚴(yán)重了。就算一天少交三十五萬吧,一個(gè)月大約一千萬,一年一億二干萬日元。這些錢要收百分之五十六的加重稅和原稅金,再加上地方稅的話,稅率為百分之六十五,那就是七千……八百萬日元……按五年算,金額大約是四億日元。還要加收百分之三十的罰款一億兩千萬,一共五億兩千萬日元……
亮子從柜臺內(nèi)走出來。
社長:五……五億!這是……這簡直……簡直是混蛋,要五、五億日元吶!這不是要了我的命了嗎。我上哪去找這么多錢呀!(撲上去抓住亮子)這是逼著我賣了我的店吶?。▽Χ悇?wù)協(xié)理員)先生,你幫我說幾句話呀,無論如何說幾句呀,要不然我就破產(chǎn)啦!
稅務(wù)協(xié)理員:可是剛才電腦上的數(shù)字……
社長:怎么?你想讓我破產(chǎn)嗎!破了產(chǎn)你們連稅金都得不著。你們寧愿得不到稅金也要搞垮我嗎!
稅務(wù)協(xié)理員:不過社長,私留營業(yè)款既然已是事實(shí),那么除了事業(yè)稅之外的款項(xiàng)是要被當(dāng)作全部收入……
社長放開亮子,轉(zhuǎn)而揪住了稅務(wù)協(xié)理員的領(lǐng)口。
社長:少羅嗦!你到底和誰是一伙哇?我是為了盡量減少稅金才雇你的,你怎么反而站到稅務(wù)署一邊去了?
稅務(wù)協(xié)理員:我不是那種隨便讓人吆來喝去的人!我不是來幫你偷稅的,你再讓我干什么……
社長:夠了!不求你!我不用你了,開除!你他媽的只會拍稅務(wù)署的馬屁。開除你,滾蛋!媽的,你們一個(gè)個(gè)都想搞垮我,想搞垮我辛辛苦苦、用血汗經(jīng)營的這家店……媽的!你們和我有什么仇哇?我到底干了什么壞事啦!
社長喊叫著沖出店門,推倒擺放在店門前的花籃,抱著電線桿哭了起來。
亮子和稅務(wù)協(xié)理員有些不知所措地看著社長。
社長:畜生!你們憑什么欺負(fù)人。我的店、我的一切都讓你們奪走了!
亮子(對稅務(wù)協(xié)理員):今天看來不能再勉強(qiáng)他做什么了。
稅務(wù)協(xié)理員:是啊是啊……當(dāng)事人由我好好開導(dǎo),盡量讓他認(rèn)真對待剛才的問題。
亮子:的確……那好,以后的事還要多拜托您。今天我就告辭了。
亮子看了看蹲在電線桿旁邊號哭的社長,轉(zhuǎn)身走了。
稅務(wù)協(xié)理員望著離去的亮子。
社長的哭聲嘎然而止,他剎時(shí)間換了一副表情,站起身來。
稅務(wù)協(xié)理員:怎么?你是在做戲呀。
社長:不是做戲,是真哭。假如哭一次能減少一二百萬日元的損失,那我哭多少次都行!
23.街
天色向晚,下起了陣雨。
亮子把皮包頂在頭上,四面看了看,跑到附近一座建筑物底下避雨。
亮子見過的那輛羅爾斯·羅伊斯轎車停在近旁。
亮子側(cè)頭仰視這座高大的建筑物。樓頂部的霓虹燈燈光閃爍。這是一座豪華的情人旅館。
亮子:……是情人旅館吶。
24.旅館的停車場
亮子在地下停車場數(shù)著停放的轎車。
亮子:二十五……二十六……二十七……
一輛轎車開進(jìn)停車場。
亮子走上停車場的出口時(shí),仍有汽車駛?cè)搿?br>亮子:……二十八。
25.稅務(wù)署
亮子在查閱資料。
亮子查看電腦顯示出的權(quán)藤商事會社的稅務(wù)申報(bào)表和各種數(shù)據(jù)。
亮子一邊按著電腦鍵盤一邊打電話。
亮子:看看冰箱里,有燒麥吧。找到了嗎?好的,小地,把燒麥放進(jìn)微波爐里……你行,因?yàn)槟阋呀?jīng)五歲了。放進(jìn)去了?現(xiàn)在把時(shí)間對到五分鐘……不是這樣,刻度盤上的線……哎,把白色的線對準(zhǔn)‘5’字,喂,喂……喂喂……小地!喂喂……
26.稅務(wù)署法人稅第五部門
亮子在向總轄官露口匯報(bào)。
亮子:這只是一次的數(shù)據(jù),而且時(shí)間很短,還不能說明什么問題。不過,三十間客房算每間一天使用三次就相當(dāng)于九十間。一間客房按每次平均收費(fèi)六千日元計(jì)算的話,六九五十四萬,按六成贏利算是三十二萬四千日元,一年大約有一億兩千萬日元的利潤……
露口:喂,頭發(fā)很亂。
亮子:噢,對不起。
露口:讓我看一下。(拿過報(bào)稅表)嗯,申報(bào)的數(shù)目很低嘛……除了旅館之外,他還經(jīng)營不動產(chǎn)。
亮子:我打算對他進(jìn)行一些調(diào)查。
露口:好吧——權(quán)藤英樹,四十六歲。
27.“世外桃源”公寓
權(quán)藤在同久美調(diào)情。久美剛剛洗過澡,身上圍著黑色的浴巾。權(quán)藤的手在久美身上撫弄。
久美:不行嘛……我說了不行……
權(quán)藤:為什么不行?
權(quán)藤把久美抱上膝頭。
久美:不行,因?yàn)橛凶嫦鹊纳耢`。
權(quán)藤:神靈怎么啦?這和神靈有什么關(guān)系?
久美:別……嗯,求你啦。
權(quán)藤:到底怎么了?
久美:不是告訴你會被祖先的神靈看到么。
權(quán)藤:說傻話……那就讓他們看著吧。
權(quán)藤將久美放倒在床上,解開她的浴巾。
久美躺在黑色的浴巾上,皮膚雪白細(xì)膩。
權(quán)藤(突然起身):你就這樣別動。
權(quán)藤仔細(xì)觀察著。
權(quán)藤:黑色的也滿不錯(cuò)。
久美:……
權(quán)藤:用黑色的床單也很好,可以讓皮膚顯得更美。以后我的旅館也要使用黑色的床單了。
久美:……
權(quán)藤拿起了電話聽筒。
權(quán)藤:喂、喂,我是權(quán)藤。社長在嗎?……不在……他回來之后讓他給公司打個(gè)電話來……我要和他談新床單顏色的事(掛斷電話)哎,我回去啦。這是本月給你的一百萬日元。還有這個(gè),昨天旅館的項(xiàng)目計(jì)算表,明天一早垃圾車來的時(shí)候你給送出去。
權(quán)藤朝廚房走去。
久美把鈔票放在佛壇上,雙手合十拜了拜。
權(quán)藤將計(jì)算表撕碎,裝進(jìn)垃圾袋中。
權(quán)藤:一定要看著它確實(shí)被扔進(jìn)垃圾車才行,這些東西讓稅務(wù)署的人發(fā)現(xiàn)就遭了。從今天起,這就是你的工作。
權(quán)藤拉過久美吻了吻。
久美手中拿著垃圾袋。
28.“世外桃源”公寓·外景
垃圾車停在路邊,幾名清潔工人將一袋袋垃圾丟進(jìn)車?yán)铩?br>久美把垃圾袋放下,閃到樹后觀望。
久美剛剛放下的黑色垃圾袋。
久美裝做若無其事的樣子觀望著。
清潔工人抓起那只垃圾袋,丟進(jìn)車內(nèi)。
垃圾車的翻板將垃圾袋卷了進(jìn)去。
久美仍在望著。
在馬路另一邊的樹后,還有一個(gè)女人在注視著這里。
這是劍持和江。
29.醫(yī)院·走廊
袴田老人的遺體放在小車上被推進(jìn)了靈房。
推車的是先前那個(gè)豐滿的女護(hù)士。她掀起白布看了看老人的臉,不由自主地?fù)崦约旱男夭俊?br>
30.權(quán)藤商事社長室
裁縫在給權(quán)藤試穿剛做好的大衣。
石井從樓梯上走來。
石井:那個(gè)姓袴田的老頭兒死了。
權(quán)藤:好,讓他那家公司倒閉,把存款全部提出來,開張支票給這里。
石井:開多少金額?
權(quán)藤:一億兩千萬日元。
石并:是,明白了——噢,下面來了個(gè)男人說是想見見社長。
權(quán)藤:是什么人?
石井:他說只要問問放高利貸的丸尾就清楚了……
這時(shí),一個(gè)相貌丑陋、衣著邋遢的男人有些提心吊膽的溜進(jìn)屋里,站在權(quán)藤面前。
權(quán)藤:你是誰呀?
男人:我不是見面馬上遞名片的那種人。算是個(gè)開清洗店的吧——清洗金錢。
權(quán)藤:……
男人:像社長這樣的人總會有不少黑錢。存著當(dāng)然沒關(guān)系,不過,黑錢到什么時(shí)候都是黑錢,沒法堂堂正正地拿出來使,否則就會被稅務(wù)署的人抓住。
權(quán)藤:……
男人:如果現(xiàn)在我能讓社長有五千萬日元的黑錢拿出來使,你愿意付我多少報(bào)酬?
權(quán)藤:……
男人:買收據(jù)一般是出一成的價(jià)。
權(quán)藤:所以呢?
男人一言不發(fā),從口袋里摸出一張紙片遞給權(quán)藤。
是一張彩票。權(quán)藤抬臉看著男人。
男人:這是中了五千萬日元彩的彩票……你看號碼(拿出報(bào)紙)登在這里。
權(quán)藤將報(bào)紙、彩票和男人的臉逐一看了一遍,隨后咧開嘴,放聲大笑。
權(quán)藤:那你是要把這張五千萬的彩票按五千五百萬賣給我羅?這可真是樁滿不錯(cuò)的買賣呀,哈哈、哈哈哈……
權(quán)藤不停地笑著。
春
31.稅務(wù)署會議室
在總轄官露口的主持下,他的部下們正在開會,亮子、秋山、山田等人都在座。
露口:接下去咱們研究一下今后要作為重點(diǎn)調(diào)查對象的行業(yè),那就是情人旅館。情人旅館都是現(xiàn)金交易,它的最大特點(diǎn)是什么呢?……對,就是用不著開收據(jù)。去那里租房的人不會要收據(jù)的,因此這個(gè)行業(yè)隱瞞營業(yè)收入非常容易。加之所需材料、人事費(fèi)用等花不了多少錢,所以它的利潤非常之高,通常能夠達(dá)到百分之六十五。如果土地使用權(quán)也是自己的,那么利潤可達(dá)百分之七十左右。這是個(gè)油水相當(dāng)大的買賣,正因?yàn)槿绱?,它也是問題十分嚴(yán)重的行業(yè)。剛才大家拿到的是一些經(jīng)營規(guī)模較大的營業(yè)者的電腦資料,可以看到有些旅館的房間很多但營業(yè)額卻報(bào)得很少。
大家一同翻看資料。
露口(對亮子):現(xiàn)在調(diào)查權(quán)藤商事正是時(shí)候。
亮子:是。
露口:準(zhǔn)備一下就著手干吧。
亮子:是。
露口:我看可以按照正常的手續(xù),先對供應(yīng)他們床單的批發(fā)商進(jìn)行外圍調(diào)查。
亮子:明白了。
32.“忠誠”亞麻布服務(wù)公司社長室
亮子在社長室里查看賬目和各種票據(jù)。
外面下著小雨,社長撐著傘登上階梯。
亮子從窗口看到上樓的社長,馬上合起賬本。
社長在社長室門外朝屋里探望。
亮子的背影。社長進(jìn)了社長室。亮子轉(zhuǎn)過身,從桌前站起來。
亮子:就快看完了。如果有事要出去請自便,你不在這里也沒關(guān)系。
社長:是嗎……不過,總覺得有點(diǎn)兒不對勁,你到底想查什么?不是查我們公司的事,對吧?去年才剛剛查過。
亮子:有些買賣上的問題想要確認(rèn)一下。你不用太緊張。
社長:是嗎?那就好……總是有些心里不踏實(shí)。好吧,你請慢慢看……我猜得不對嗎?
社長轉(zhuǎn)身出去了。
亮子又在桌前坐下,打開賬本一邊查看一邊作記錄。
亮子的手指在名細(xì)賬目表上移動。
亮子發(fā)現(xiàn)權(quán)藤商事名下的單價(jià)最高。
33.權(quán)藤商事會社的辦公樓
34.權(quán)藤商事社長室
亮子亮出掛在脖子上的身份證。
亮子:我是港町稅務(wù)署的板倉。
權(quán)藤:噢?歡迎歡迎。請進(jìn)……
權(quán)藤走近亮子,突然一把扯過她的身份證。系在身份證上的松緊帶被拉得長長的。
亮子:這根帶子頭一次派上用場了。
權(quán)藤:我挺喜歡脖子上掛東西的女人。噢,對不起……和你一塊兒來的人呢?
亮子:一塊兒來的?
權(quán)藤:只來了你一個(gè)人?
亮子:是的。
權(quán)藤:怎么只來了一個(gè)女人。
亮子:什么?
權(quán)藤:噢,失禮失禮,不是那個(gè)意思——是嗎,是個(gè)女人嗎?那太好啦。
亮子:你這話到底是什么意思?
權(quán)藤:沒什么、沒什么……總之,先請坐吧。
亮子在沙發(fā)上坐下,環(huán)顧室內(nèi)。她看到屋子的一邊擺著一只金錢豹的標(biāo)本。
亮子蹲在金錢豹標(biāo)本前。
亮子:這是什么?
權(quán)藤:是豹子。
亮子:它這張小臉真可愛。臉上還有這么多斑點(diǎn),像我一樣。
權(quán)藤:這是搞職業(yè)摔跤的高橋·阿尼瑪爾送給我的。那時(shí)他欠了債眼看就要破產(chǎn),我?guī)土怂话选?br>亮子:……
權(quán)藤拿了瓶威士忌和兩只玻璃杯走到亮子身旁。
權(quán)藤:我經(jīng)常為別人出錢,被人們稱作慈善家……(倒了一杯威士忌)你不喝點(diǎn)兒?
亮子:不,我在工作。
權(quán)藤:你是不是因?yàn)槟芷圬?fù)我們這樣的平民百姓而感到高興。
亮子:不,這是我的工作。
亮子坐回沙發(fā)里。
權(quán)藤向亮子舉了舉酒杯。
權(quán)藤:為了稅金。
亮子從皮包里拿出幾張表。
亮子:對不起社長先生,能把您的家庭成員的姓名和生日填在這張表上嗎?
權(quán)藤在亮子身邊坐下,取過那張表格。他坐得很靠近亮子。
權(quán)藤(一邊在表格上填寫):權(quán)藤英樹,這是我,哦……太郎,這是我的兒子。接著是杉野光子,這是同居人。
亮子:……
權(quán)藤:我太太已經(jīng)死了,所以這一位嘛,只是姘婦。哦,和她的感情能再深點(diǎn)的話就結(jié)婚。對了,板倉君(越發(fā)貼近亮子)你認(rèn)為,如果我對女人產(chǎn)生了感情,想把財(cái)產(chǎn)分給她時(shí)會怎么做?
亮子:這個(gè)么……
權(quán)藤(把臉湊近亮子的臉):我就和她離婚、離婚。離婚時(shí)我付給她一大筆酬謝金,因?yàn)槌曛x金不用上稅,對吧?這樣一來我的一部分財(cái)產(chǎn)就轉(zhuǎn)移到她那去了。然后我再和她復(fù)婚。如果我愛上了一個(gè)女人就會這么做。我就是這樣的男人。
亮子:也有可能你把財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移過去之后她卻溜掉了。
權(quán)藤:啊、是嗎?哈哈哈……
35.權(quán)藤商事社長室
亮子專心致志地在查看賬本。
權(quán)藤把一疊票據(jù)放在亮子手邊。他的手上戴著戒指。
亮子:社長先生,您的旅館里用的床單單價(jià)比一般的要貴呀。
亮子留心觀察權(quán)藤的反映。
權(quán)藤:你以為我故意報(bào)高單價(jià)、少報(bào)數(shù)量,然后把一部分錢從營業(yè)額中抽出來?我才不干那類蠢事呢。板倉君,我店里用的床單都是專門訂做的,染的顏色也是別家所沒有的。因?yàn)椴皇乾F(xiàn)成的東西,所以才貴。
權(quán)藤去鄰室拿來兩條床單。
權(quán)藤:你看看這粉紅色多漂亮,透出一點(diǎn)淡淡的黃色。這是最能突出日本女性美感的顏色。(把床單按在亮子身上)很美呀,板倉君。還有這種染成黑色的,哎哎,這種顏色多好,非常適合你。
亮子拂開床單。
亮子:這里有一億兩千萬日元的呆賬。
權(quán)藤:是袴田不動產(chǎn)……
亮子:嗯。是怎么回事?
權(quán)藤(一屁股坐在椅子上):就是這件事,至今讓我頭痛得要命,這件事害得我夜里都睡不著覺……他是個(gè)挺好的老爺子,本來一直踏踏實(shí)實(shí)做買賣,誰知搞了點(diǎn)投機(jī)生意一下子賠了一億多。他想把錢找回來,就亂簽支票,結(jié)果很快破了產(chǎn),我連采取措施的工夫都沒有。(拿出支票)你瞧,這附箋上寫著“停止交易處分,此后不得予以支付”。
亮子:這個(gè)我借用一下,會給你開借用證的。接下去是這里,向蜷川喜八郎借入五千萬日元,有證明書一類的文件嗎?
亮子注視著權(quán)藤。
權(quán)藤:這個(gè)嘛……說實(shí)話,證明文件之類的東西什么也沒有。此事我也覺得很為難,對方十分頑固,我說了,可他就是不聽。你去找他調(diào)查時(shí)再和他說說,讓他給我開個(gè)證明書來。
36.權(quán)藤商事·外景
門前停著羅爾斯·羅伊斯轎車。
權(quán)藤為亮子打開車門。
權(quán)藤:請、請。
亮子:不用,我乘出租車去。
權(quán)藤:這怕什么?我是一番好意。
亮子:謝謝你。因?yàn)檫@樣做會招致其他納稅人的疑慮。
權(quán)藤:哼。
亮子:我們的紀(jì)律很嚴(yán)。
亮子招手叫住一輛出租車。
37.羅爾斯·羅伊斯車內(nèi)
權(quán)藤在打電話。
權(quán)藤:喂,石井嗎?是我。嗯,現(xiàn)在我?guī)е悇?wù)署的人去你那里。
38.情人旅館·辦公室
石井在接電話。
石井:是、是,明白了。
石井放下電話,迅速將桌上的本冊收拾起來。他身旁還有幾名事務(wù)員。
女事務(wù)員(對電話):對,是前廳。外國色情片第十五號對嗎?請將您房間的錄相機(jī)接上電源后稍等片刻。對。
石井(對女事務(wù)員):哎,快把210房間的門打開,我要把賬本在那里藏一下。
石井說完抱著賬本奔了出去。
女辦事員按了一下配置盤上210室的按鈕。
石井走下樓梯,穿過走廊消失在210室。
39.情人旅館監(jiān)視系統(tǒng)的螢光屏
羅爾斯·羅伊斯緩緩?fù)O?。出租車跟在后面?br>權(quán)藤和亮子先后下車,進(jìn)入旅館。
40.情人旅館辦公室
權(quán)藤和亮子走進(jìn)辦公室。一個(gè)男事務(wù)員在打電話。
男事務(wù)員:是、是,要一份早餐的套餐加飯團(tuán)對吧……
墻上是鑲滿小燈、標(biāo)著房號的房間配置盤。
權(quán)藤:這個(gè)配置盤由電腦控制。紅燈表示住宿,黃燈表示休息。這個(gè)是正在打掃。
亮子:空房只有五間,來這兒的人還真不少呢。
女事務(wù)員離開了辦公室。兩個(gè)人走近配置盤。
權(quán)藤:按這只按鈕房間的門鎖就開了,客人進(jìn)入后房門自動上鎖,到客人離開之前房門是打不開的。
亮子:要走的時(shí)候怎么辦?
權(quán)藤:給這里打電話。接到電話后一按按鈕門鎖就開了。
亮子:發(fā)生意外情況的時(shí)候呢?
權(quán)藤(指著一只較大的按鈕):一按這個(gè)按鈕,所有的門鎖就全都打開了……去房間里看看吧。
亮子:好,我正想?yún)⒂^一下呢。
41.在各式房間中觀看的亮子和權(quán)藤
意大利式的房間。
迪斯尼式的房間。
書齋式的房間。
有些房間正在打掃。
權(quán)藤發(fā)現(xiàn)留在床單上的一根毛發(fā)。
兩人穿過白色的走廊進(jìn)了另一個(gè)房間。
臥室的裝飾都同汽車有關(guān)。
墻上掛著汽車的壁畫。
亮子環(huán)視房間。
車型的雙人床。
做成信號燈型的室內(nèi)燈。權(quán)藤站在燈前。
輪盤賭臺。
亮子好奇地睜圓了雙眼。
42.十字路口
羅爾斯·羅伊斯在路口停下。
坐在車內(nèi)的權(quán)藤在打電話。
權(quán)藤:是光子吧?,F(xiàn)在我?guī)е悇?wù)署的人去你那??纯从惺裁丛撟⒁獾臇|西,給放到銀行的出租保險(xiǎn)柜里去。
亮子乘坐的出租車在權(quán)藤的轎車旁停下。
亮子側(cè)頭看看鄰車?yán)锏臋?quán)藤。
權(quán)藤笑著朝亮子揮揮手。
43.權(quán)藤宅
兩輛車停在門前。權(quán)藤、亮子相繼下了車。
亮子打量了一下四周。
權(quán)藤推開便門,讓亮子先進(jìn)去。
44.權(quán)藤宅·庭院
權(quán)藤和亮子走進(jìn)庭院。
光子恰好從屋里出來,跟在她身旁的秋田犬朝亮子叫著。
光子:喲,你回來了。我要出去一下,先去一趟銀行,然后去看看岡林說的車站前那家準(zhǔn)備出售的麻將館。
權(quán)藤:喂,你的警惕性也太低了,這類話別當(dāng)著客人的面說呀。你知道這位是誰?她是港町稅務(wù)署的板倉。
光子:哎喲,您辛苦了。
權(quán)藤:我讓這位板倉君起疑了。不過,我可沒干偷稅的事呀,即使要干也完全是另一種方法。譬如,可以用每年變換公司住址的方法。(對亮子)怎么樣,我說的方法在你聽來,就像哥倫布發(fā)現(xiàn)了新大陸吧,嗯?板倉君。
亮子:哼,怎么跟你說呢。如今,在我們稅務(wù)署的電腦資料里,專有不斷變更公司住所的法人這一欄,這些人時(shí)刻處于我們的監(jiān)視之下,所以……
權(quán)藤:啊,是嗎?精明到如此程度。板倉君是個(gè)非常聰明、非常了不起的女人。
光子:那我就走啦。
兩人轉(zhuǎn)頭去看光子。亮子注意到她手中的皮包。
亮子:哎,夫人,您的皮包……
亮子剛一張口,那只秋田犬突然狂吠著撲了過來。
亮子嚇得躲到權(quán)藤的背后。
光子迅速出了大門。
權(quán)藤好不容易使秋田犬安靜下來。
亮子放了心,這才發(fā)現(xiàn)光子已經(jīng)不在了。
45.權(quán)藤宅·書齋
電腦屏幕。亮子和權(quán)藤在看著電腦的屏幕。
權(quán)藤:這個(gè)和旅館的電腦是連網(wǎng)的,如果沒有這臺電腦,旅館的職員就會瞞著我讓客人住,錢呢,則進(jìn)了他們自己的腰包。是不是會這樣?
亮子:你旅館的人知道在你家還有一臺電腦嗎?
權(quán)藤:哈哈,我沒告訴他們。
46.起居室
權(quán)藤和亮子從書齋走出來。
權(quán)藤的兒子太郎正坐在電視機(jī)前玩游戲機(jī)。亮子湊到太郎身邊??吹诫娨暜嬅嫔巷@示的是“超級瑪利·第二”的電子游戲。
亮子:哎喲,在這個(gè)地方還有返回來的蘑菇嗎?
太郎:是的,先把蘑菇打出來,再把畫面移到這里,稍等一會兒蘑菇就回來了。您打一個(gè)試試。
亮子:我行嗎?
太郎:行,沒關(guān)系的。
亮子:阿姨玩得可差勁了。
亮子接過游戲機(jī)操縱盤,按了起來。
太郎和亮子一同盯著畫面。
太郎:啊,這個(gè)地方得先蹲下再跳起來才拿得到。按十字按鈕讓瑪利蹲下,然后再按A鈕……嘿,太棒了,玩得真好,阿姨。
太郎給亮子解說怎樣玩“超級瑪利·第二”的最后部分。
亮子:真的,真是這樣。以前一點(diǎn)兒不知道。行,今天晚上就能勝過我孩子了。謝謝你。
亮子將操縱盤還給太郎。
權(quán)藤:你的作業(yè)做了嗎?
太郎:嗯。
權(quán)藤:拿來我看看。
太郎把作業(yè)本遞給權(quán)藤。權(quán)藤翻開作業(yè)本。
權(quán)藤:寫的是什么字?看不清,改過來……橡皮是怎么擦的呀。瞧這兒,筆劃都寫錯(cuò)了……垃圾一樣的賴字……看吶看吶……把橡皮給我。
權(quán)藤從太郎手中奪過橡皮,自己在本子上蹭著。
亮子望著權(quán)藤父子。
47.啤酒館
人聲嘈雜。亮子獨(dú)自一人悠閑地在喝著啤酒。她轉(zhuǎn)頭望著右邊。
母親懷中的嬰兒正看著亮子。
亮子逗嬰兒。
亮子:叭……叭……
嬰兒綻開了笑臉。
嬰兒抬頭望著左側(cè)。
亮子也抬起了頭。
權(quán)藤站在亮子的身后。
亮子:喲,你怎么在這兒……
權(quán)藤:你搞調(diào)查十分高明,但在反調(diào)查上卻完全是個(gè)外行啊……坐下可以嗎?
亮子:請吧。
女侍應(yīng)來到桌前,
女侍應(yīng):您來啦,要點(diǎn)什么?
權(quán)藤:中罐啤酒。(對亮子)咱們各付各的賬好嗎?(坐下)怎么在這個(gè)時(shí)候躲開丈夫和孩子,一個(gè)人來喝酒?
亮子:今天我媽媽幫我照看孩子。
權(quán)藤注視著亮子。
權(quán)藤:你丈夫呢?
亮子:我們是母子家庭。
權(quán)藤:呃……
亮子轉(zhuǎn)頭去逗嬰兒“叭、叭”。
嬰兒咧嘴笑著。
女侍應(yīng)端來了啤酒。
女侍應(yīng):讓您久等了。
權(quán)藤向亮子舉了舉杯。
權(quán)藤:來。
亮子:祝賀你。
權(quán)藤:祝賀我?
亮子:今天不是你的生日嗎?
權(quán)藤:???噢,真的!你怎么會……
亮子:社長,你在反調(diào)查方面也是外行。你不是剛給我寫過你的生年月日嗎?
權(quán)藤:哎呀,佩服佩服……是嗎?是我的生日啊!
亮子舉起酒杯。
亮子:生日快樂。
權(quán)藤:謝謝。我還得拚命才行,兒子又是那么個(gè)樣子。
亮子:太郎是個(gè)很聽話的孩子。
權(quán)藤:孩子倒是個(gè)好孩子,不過他凈想些不現(xiàn)實(shí)的東西,就像在夢里……我這樣的人怎么會有這么一個(gè)孩子呢。
亮子:這個(gè)嘛,是因?yàn)槟愕膬?nèi)心和他十分相似。
權(quán)藤:哎,真的嗎?
亮子:在我參觀你的旅館時(shí)就產(chǎn)生了這種想法。當(dāng)時(shí)我就想,這是個(gè)販賣夢幻的人。
亮子看著權(quán)藤。
權(quán)藤:如果能把我的財(cái)產(chǎn)全部留給太郎的話,即使讓我馬上死掉也……
亮子:……
權(quán)藤:你幫我個(gè)忙。現(xiàn)在我告訴你我想怎徉把財(cái)產(chǎn)留給他,你來幫我判斷一下這種方法好不好。只要搖頭或點(diǎn)頭就行了。
亮子:這種事我不能干。
權(quán)藤:好啦好啦,你就聽一下。首先,憑我的信譽(yù)為兒子從銀行里借一筆款,用它為兒子買下一家虧損的公司,扭轉(zhuǎn)虧損之后與我的公司合并,讓兒子的公司在合并公司中占較大股份,然后使合并公司的資產(chǎn)成倍增加,另一方面,再從銀行借款購買建筑新公司大樓的土地,接著……
亮子站了起來。
權(quán)藤:你等一等!
權(quán)藤急忙站起身。
亮子默默地轉(zhuǎn)身離去。
桌上放著亮子忘記了的一方手帕。
權(quán)藤坐回座椅,拿起了手帕。
48.蜷川事務(wù)所
亮子坐在事務(wù)所靠后面的一把轉(zhuǎn)椅上。
蜷川:對,借了。權(quán)藤五千萬,的確是借他了。
亮子:是嗎?那么請讓我看一下證明書好嗎?
蜷川:證明書?誰有那玩藝兒!
站在一旁的下屬們哄然一聲笑了起來。
亮子:怎么沒有……
蜷川:我是關(guān)東蜷川組的蜷川,我要是說借了,那就是借了。怎么,你有什么不滿嗎?
亮子:不,倒沒什么不滿的。只是在出借時(shí)應(yīng)按規(guī)矩簽寫金錢消費(fèi)借貸證明,以便得到應(yīng)得的利息和償還的保障,這是不言而喻……
蜷川:你如果借給朋友五千日元坐出租車,也要搞什么金錢消費(fèi)借貸證明來獲得利息嗎?
亮子:可五千萬日元是一大筆錢……
蜷川:混蛋!
蜷川朝亮子坐的轉(zhuǎn)椅蹬了一腳。椅子急速向后滑去。
蜷川:五千萬是不是一大筆錢這只是個(gè)感覺問題,感覺!我們之間,像五千萬日元這么點(diǎn)兒錢用不著什么證明書。我們靠的是彼此的信譽(yù)和交情。什么金錢消費(fèi)借貸證明書,我們用不著那玩藝兒……
蜷川踱到驚魂未定的亮子身旁。
蜷川:你上班坐地鐵吧?
亮子:嗯,乘港町線的地鐵……
蜷川:港叮線嗎?在月臺上站得太靠前可是很危險(xiǎn)吶,嗯……
亮子:……
蜷川:你有個(gè)挺可愛的孩子叫小地吧,要當(dāng)心點(diǎn)兒。
亮子顫抖了一下。
49.大谷銀行
營業(yè)科長:權(quán)藤先生的確和我們銀行有業(yè)務(wù)上的往來,不過……
亮子:那么,請按這張調(diào)查證上所要求的,把與權(quán)藤商事會社、權(quán)藤英樹、權(quán)藤太郎和杉野光子有關(guān)的一切存款以及業(yè)務(wù)上的往來項(xiàng)目提供給我。
營業(yè)科長:對不起,您說的一切是指什么?
亮子:這很清楚,就是指把權(quán)藤的存款……不管他是用什么名目存的——全部的賬目都讓我看一下。
營業(yè)科長:您的意思我明白,不過……這事……如果是以虛構(gòu)的姓名存在這兒的錢,要查就難了。假如是他本人提出來,要求以其他姓名存款,那我們還可以知道??墒恰鍌}先生,這個(gè)……如果他本人沒有出面,姓名、住址和印鑒都沒有登錄的話,那我們就不知道了。
亮子:……
營業(yè)科長:所以呢,板倉先生,銀行這個(gè)地方有各種來路的錢,既有用真實(shí)姓名存的,也有用假名存的,既有上了稅的,也有沒上稅的,這些我們是很難判斷、識別的。而且,識別它們也不屬于銀行的工作內(nèi)容。
亮子:……
營業(yè)科長:不過,不管怎么說,存在這種現(xiàn)象也是不得已的。一切都可以讓您查看,我們所有儲戶的資料都在這里……有四萬戶以上,請您自己進(jìn)行篩選吧。
營業(yè)科長拉開了窗簾。
50.銀行的一室
亮子手按電腦鍵盤,雙眼注視著電腦屏幕。營業(yè)科長坐在稍遠(yuǎn)的一張椅子上。
亮子在查看放大的縮微膠片。屏幕上顯示出一張張支票的照片。
一疊疊的縮微膠片堆得像座小山。
亮子在查看銀行的入戶傳票。
亮子在筆記本上做記錄。
營業(yè)科長默默地注視著亮子。
天色漸漸暗了。
桌子上堆得高高的傳票。
亮子仍在聚精會神地查看。
51.稅務(wù)署法人稅第五部門
亮子看看站在窗邊的露口。
亮子向露口匯報(bào)工作。
亮子:我覺得對權(quán)藤已進(jìn)行了挺徹底的調(diào)查,但在似乎有他隱藏偷稅款的大谷銀行卻沒有發(fā)現(xiàn)什么。
露口:嗯。對那個(gè)黑社會人物和不動產(chǎn)投機(jī)公司的調(diào)查也沒有什么進(jìn)展吧。
亮子:是的。
露口:最后恐怕還是要靠特別稽查人員來調(diào)查。
亮子:是這樣,如果是特別稽查……?。?br>亮子瞪大眼睛望著窗外。
窗外奔馳轎車停在稅務(wù)署大門前,蜷川從車上下來。
亮子:那人就是蜷川。
兩人一伺望著窗外。
52.稅務(wù)署
蜷川一行人登上臺階,來到營業(yè)廳。
蜷川:我要見你們署長。我是關(guān)東蜷川組的蜷川。
總務(wù)科長急忙迎上前來。
總務(wù)科長:署長現(xiàn)在正在開會,我是總務(wù)科長倉林,有什么事您和我說吧。
蜷川:你不懂!署長呢?把他叫出來!
總務(wù)科長:署長正在開會……
蜷川:會議和納稅人到底哪一方更重要。
總務(wù)科長:您就先和我說說吧。
蜷川突然從隨行的打手手中拿過一只半導(dǎo)體擴(kuò)音喇叭開始演說起來。
蜷川:諸位納稅人,我叫蜷川喜八郎,與諸位一樣,是港町區(qū)的一個(gè)納稅人。每天從早到晚拚命工作,為了國家,我們把血汗結(jié)晶的所得如實(shí)地做了申報(bào),交納稅金。而正當(dāng)我們這樣做的時(shí)候,這里的混賬官吏卻突然蠻不講理地派調(diào)查官來調(diào)查我們。這些靠諸位的血汗錢——也就是靠我們的稅金養(yǎng)活的狗屎般的混蛋官吏,突然之間闖進(jìn)我們神圣的工作場地,把我們這些純真的納稅者當(dāng)做罪犯一樣對待,進(jìn)行調(diào)查。這樣做除了表明他們?yōu)E用職權(quán)、踐踏基本人權(quán)之外還有什么!
稅務(wù)署的職員和納稅者們都默不做聲地看著蜷川。一個(gè)年輕的男職員笑了笑。
蜷川:嘿,你笑什么!就是你——?jiǎng)e在那兒嘻皮笑臉的,沒聽見嗎!別人在認(rèn)真講話的時(shí)候你嘻皮笑臉的干什么!
被蜷川用手指著的年輕職員吃驚得臉色蒼白。
大廳里一片沉寂。
總務(wù)科長又湊到蜷川跟前。
總務(wù)科長:正好……現(xiàn)在署長終于有了一點(diǎn)空閑時(shí)間,說想和您見見面。這里不太方便,請隨我到這邊來,請。
總務(wù)科長伴著蜷川一行人走進(jìn)里面。
亮子和露口、秋山、山田等人從另一間屋子里來到營業(yè)廳。
亮子:把這搞得亂七八糟,叫警察吧。
露口:這還不能叫警察,必須是有暴力行為或者損毀公物時(shí)才行。
亮子:損毀了公物就能叫嗎……拿只咖啡杯子來。
秋山:是。
亮子接過杯子開始沖速溶咖啡。
亮子:把鹽給我。
秋山:是。
亮子把鹽放進(jìn)咖啡里。
53.署長接待室
署長:能不能信任你這并不是問題所在,關(guān)鍵是所申報(bào)的內(nèi)容是不是事實(shí)。
蜷川:這么說我是個(gè)不能信任的人啦?
署長:不是說了并非如此嘛。
蜷川:那么就是信任我啦?
署長:……
蜷川:對權(quán)藤的申報(bào)也是無條件地予以承認(rèn),對吧?
署長:……
蜷川站了起來。
蜷川:你給我個(gè)明確的答復(fù),明確的!你們的調(diào)查到底是停下來還是繼續(xù)搞!
署長抬頭注視著蜷川。
署長:剛才我已經(jīng)說過了,我們所進(jìn)行的調(diào)查,就是想明確一下他所申報(bào)的內(nèi)容是不是屬實(shí)。
蜷川:當(dāng)然屬實(shí)啦。媽的混蛋!你是說我在撒謊?我可以馬上讓你他媽的丟了飯碗!嗨!我要打電話——
蜷川抓過電話機(jī)。
亮子用托盤端著咖啡進(jìn)來。
蜷川(對話筒):喂、喂,什么鬼電話!……喂,給我接國稅廳長官……快點(diǎn)兒給我接過去!少給我東拉西扯的胡說八道,這個(gè)混蛋……關(guān)東蜷川組的蜷川!
亮子把咖啡放在蜷川面前的茶幾上。
蜷川:什么?不在?告訴他今天晚上我到他家去。
蜷川掛了電話。
亮子退到署長旁邊。
蜷川:哎,你不是找過我的那個(gè)大姐嗎?還滿有眼力勁兒的嘛。
蜷川端起咖啡喝了一口,立刻吐了出來。
蜷川:什么這是!
亮子:給你喝這個(gè)就不錯(cuò)啦!
蜷川:你說什么!
蜷川“砰”地一聲將咖啡杯摔在地下。杯子被摔得粉碎,磁片四處飛濺。
亮子:快撥110!這里有損毀公物的現(xiàn)行犯!
總務(wù)科長飛速抓起電話。
總務(wù)科長:喂喂,警察局嗎,我是港町稅務(wù)署,現(xiàn)在我署內(nèi)發(fā)生了暴力事件……
與此同時(shí),一群男職員擁進(jìn)了室內(nèi)。
蜷川愣了片刻。
蜷川:媽的!我記住啦!
蜷川怒沖沖地帶著手下的人走了。
54.街道
一輛出租車駛過冷清的街道。
一位上了年紀(jì)的男人抱著狗緩緩走來。
出租車在他面前停下,亮子從車中下來。
亮子:對不起我想打聽一下,有家叫做袴田不動產(chǎn)的公司您知道嗎?
男人:袴田不動產(chǎn)?
亮子:說是在五十三號,可……
老年男人:噢,五十三號啊,你看,就在停著卡車的地方。
卡車后面塵土飛揚(yáng)。
55.袴田不動產(chǎn)會社
挖掘機(jī)的巨大鏟斗正在鏟除屋頂。
亮子看著橫七豎八的殘梁斷柱。袴田不動產(chǎn)的房屋已被拆毀,此地幾乎成為一片瓦礫。挖掘機(jī)正在拆除所剩下的最后一點(diǎn)建筑物。
挖掘機(jī)發(fā)出巨大的轟鳴聲。建筑物逐漸崩潰、倒塌。滾落的磚瓦木材卷起陣陣塵埃。
亮子呆呆地注視著這里的景象。
夏
56.稅務(wù)署
亮子從署長室里跑出來。
亮子跑上了樓梯。
57.走廊
手拿委任書、邊跑邊笑的亮子。
法人稅部
亮子沖進(jìn)屋里。
亮子(對露口):下來啦,下來啦,特別稽查官的委任書下來啦!
秋山:?。“鍌}當(dāng)上特別稽查官了?
山田:特別稽查官的委任書下來了?哇,真棒!
秋山:終于如愿以償了。
山田:恭喜你。
亮子望著露口。
露口:喂,祝賀你。這是因?yàn)槟阍谌似?、見識和調(diào)查能力上已經(jīng)具備進(jìn)入稽查部的資格了,我作為你的上司也感到很驕傲。
亮子:這么長時(shí)間承蒙您的關(guān)照。
露口:頭發(fā)還是那么亂。
亮子:哎喲。
亮子忙捋了捋頭發(fā)。
露口:特別稽查官是很繁重的工作。你一定要多保重身體……我現(xiàn)在的心情,就像是自己的女兒要出嫁了。
亮子感激地看著露口。
58.國稅局
國稅局的銅牌。
亮子從光滑的銅牌里看了看自己的頭發(fā)。
亮子進(jìn)了國稅局的大門。
亮子乘電梯到六樓,從走廊進(jìn)了稽查部。
59.稽查部
一間很大的房間。亮子走到管理科長的辦公桌前。
亮子:我是板倉亮子。今天作為特別稽查官前來報(bào)到。請多多關(guān)照。
科長站起身來。
科長:噢,你就是板倉呀,聽說過,聽說過,歡迎你到我們這兒來。我給你引見一下你的上司。
管理科長率先走了出去。兩個(gè)人穿過走廊。
管理科長:挺安靜吧。今天有入室搜查的任務(wù),出去了一百五十多人。
管理科長帶領(lǐng)亮子來到稽查本部。
管理科長:這里是本部,也是今天入室搜查行動的作戰(zhàn)指揮室。
室內(nèi),幾名統(tǒng)轄官、稽查官有的對電話發(fā)出指令,有的在黑板上作記錄,有的在查看地圖,一片緊張的氣氛。
管理科長:喂,花村君……
花村轉(zhuǎn)過身來。
管理科長:花村君,這位是板倉亮子。我就把她交給你了,你可得好好照顧她呀。
花村:噢,你是亮子,請多關(guān)照??崎L,我們正好需要個(gè)女的呢。干特別稽查的女人少得可以扳著手指頭數(shù)過來。你來這兒可幫了我們啦。
管理科長:這些家伙用起人來可狠啦,根本沒有從九點(diǎn)到五點(diǎn)這么一說。一年三百六十五天,不論是睡著了還是醒著都得工作。他就已經(jīng)連著三天沒回過家了。
花村:你這個(gè)當(dāng)科長的不是已經(jīng)四天沒回家了嗎。
一名稽查官過來告訴花村——
稽查官:把社長帶來了。
花村:好,帶他去五號室調(diào)查……我到他的特殊關(guān)系人家去一趟……對啦,亮子,你能不能和我一起去社長的特殊關(guān)系人家?
管理科長:喂,喂,亮子今天只是來報(bào)到的。
花村:委任書不是已經(jīng)下達(dá)了嗎?
管理科長:委任書倒是下了……
花村:那就是我的人了。
亮子:我和你一起去。
管理科長:那好,就拜托了,因?yàn)橛锌赡芤獙μ厥怅P(guān)系人進(jìn)行搜身檢查。
三個(gè)人邊說邊走出走廊。
科長停下腳步,望著離去的花村和亮子。
60.國稅局·外景
花村和亮子走出大門。
亮子:什么是特殊關(guān)系人?
花村:就是情婦。
轎車從地下停車場駛出,在他們面前停下?;ù搴土磷幼限I車。
轎車駛向公路。
61.特殊關(guān)系人住宅
一個(gè)女人在廚房的水池邊洗餐具。花村、亮子和幾名稽查人員站在她背后。
女人在繼續(xù)洗刷。
伊集院(對花村):大部分證明文件都找到了,還差租借保險(xiǎn)柜的鑰匙。
花村:會不會在她身上藏著。
姬田:剛才她說要換衣服,就讓她換了。覺得換衣服的時(shí)候讓她給藏在胸衣里了。是吧?
金子:對,我也覺得她是藏在身上了。她換完衣服就到廚房洗餐具——已經(jīng)有二十分鐘了,還洗個(gè)沒完。
花村走到女人身邊。
花村:對不起太太,麻煩你再換一下衣服好嗎。
女人:為什么要換衣服,我就穿這身。
花村:我們想再檢查一下你穿的這身漂亮衣服。
女人:憑什么要我脫衣服,我什么也沒藏!
金子:你剛才藏什么東西在身上了嗎?
女人:沒藏!
金子:既然什么也沒藏,就用不著害怕我們檢查了。
姬田:剛才明明看見你把鑰匙藏在胸衣里了。
女人:我什么也沒往胸衣里藏。
伊集院:真的沒藏嗎?
女人:當(dāng)然沒有。
伊集院:如果讓我們搜出來怎么辦?
女人:?。亢?,我就讓你們瞧。我脫了衣服如果什么也沒有怎么辦?嗯,怎么辦?
花村:哎,哎,我說太太,你別這么氣勢洶洶的。如果什么都沒有那就行啦,這也是我們工作所必須做的。對不對?所以我們特意派來了女性的調(diào)查官。而且我們有完備的衣著搜查證,所以……
女人走到起居室的座墊前。
女人:你們要是這么想看就讓你們看好啦!
她突然在眾人面前迅速脫下衣服,將衣服、乳罩狠狠拋向眾人。
衣服打在稽查人員身上。
轉(zhuǎn)眼間她身上只剩下一條三角褲衩。
女人:在哪兒呢?鑰匙在什么地方!
幾名男稽查官低下了目光。
女人:國稅局的人是為了看裸體女人來的嗎?
女人扒下三角褲衩,拋向眾人。
女人:藏在女人的這個(gè)地方了!快看吶!不在這里面搜搜嗎!
女人一邊叫喊一邊成大字型躺倒在座墊上。眾人目瞪口呆。
花村:這就行了。哎,給她蓋上點(diǎn)什么。
伊集院脫下外衣蓋在女人身上。
女人哇哇地哭了起來。
亮子從廚房出來。
亮子:哦……大概是這個(gè)吧?
花村、伊集院等人聞聲轉(zhuǎn)過身去。亮子站在廚房門口,手中捏著一把鑰匙。
眾人不禁驚訝萬分。
伊集院:你從哪兒找到的?
亮子:鑰匙在廚房的水池子底下。
伊集院:怎么會藏在那里呀?我明明是看見她放進(jìn)了胸部,可是……
亮子將鑰匙從自己的領(lǐng)口放入胸部,然后收縮腹部,鑰匙便落到了腳邊,她用腳尖輕輕把鑰匙向前一推。
花村:噢,原來如此。你真“門兒清”,大功一件。哎,諸位,這位是板倉君,從今天起加入咱們特別稽查的行列。
亮子:請多多關(guān)照,謝謝。
62.特別稽查行動的各個(gè)場面
沖上公司樓梯的特別稽查官們。
向當(dāng)事人出示搜查令。
公司科長尷尬的表情。
稽查官將搜查令放在科長的辦公桌上。
眾稽查官在搜查辦公桌、文件柜。
大摞的賬本從抽屜里取出來。
亮子在翻看賬本。
從化妝包里倒出的各種化妝用品。
眾稽查人員在社長家里訊問社長。
花村:要特別注意對方的目光,藏有重要物品的地方,對方是一定會往那邊看的。
神情十分緊張的男職員的眼珠不停地轉(zhuǎn)動。
稽查官們的動作。
被搬到桌上的單據(jù)、賬本、印鑒。
亮子從抽屜中拿出一把鑰匙。
裝滿橡皮圖章的盒子。
亮子看著一滿盒圖章。
被起獲的現(xiàn)金、有價(jià)證券、證書、賬本、記錄、印鑒、鑰匙等。
被埋在臺階底下的塑料袋。
稽查人員拆下水池,查看下面用磚砌的石臺。從中間的空洞里掏出一只裝著證書等文件的竹筒。
穿在日式玩偶身上的和服被剝下,一些證書藏在和服的夾層里。
從花盆的泥土中取出的塑料袋里裝滿了圖章。
從乳罩邊緣的夾層中取出的圖章。
稽查人員跑下樓梯追趕一名去上學(xué)的小學(xué)生,從他書包里查出不少存折、證書。
拆開的枕頭。藏在蕎麥皮中的
4.5,現(xiàn)實(shí)題材,可完全是按商業(yè)片路數(shù)來拍的,惡人懲威,好人小試牛刀,然后開打大boss。稅吏查土豪,神似群俠大破某罪惡山莊的套路,好看。各種露點(diǎn)和小幽默。最后還安排了場一對一的正面交鋒,表白不成,梟雄交出密碼一瘸一拐而去。山崎跳舞那段極好,本多俊之的配樂洋溢著八十年代的樂觀和朝氣。
從影片對稅務(wù)官執(zhí)法的詳盡展現(xiàn)能看出伊丹十三劇本的專業(yè)度,跳脫的配樂和時(shí)不時(shí)插入的小情色也有效緩解了現(xiàn)實(shí)題材的嚴(yán)肅性,宮本信子以滿臉雀斑加雞窩頭的形象演活了查之女這個(gè)角色,而一直沒露面的孩子則反應(yīng)出其事業(yè)與家庭的嚴(yán)重不均衡,山崎努的奸商演得也很出色,跳舞那段怪異中透著有趣。
沖著第一個(gè)鏡頭,我就給5星,日本80年代的犯罪喜劇是個(gè)遺漏的領(lǐng)域,之前看太多太嚴(yán)肅的作品,無論是不屈不饒的稅務(wù)員,還是老奸巨猾的房地產(chǎn)老板,都透著一股奮斗、勤儉、精算的時(shí)代精神,還有棋逢敵手之間的惺惺相識。
出過d碟,片好配樂也好,明顯伊丹十三很有激情時(shí)期
哈哈哈發(fā)現(xiàn)新大陸(this is like city pop turning into movies)
日本稅務(wù)官真狠,不徇私情也是重點(diǎn)??雌^程中就想,如我國稅務(wù)官都按此操作,將會損傷工商業(yè)發(fā)展嗎?也許會,但最終應(yīng)該引導(dǎo)正正經(jīng)經(jīng)做生意的良好風(fēng)氣,讓營商環(huán)境變得更好。如果總是抱著水至清則無魚的陳舊想法,大家一團(tuán)和氣,允許偷稅,允許偷稅的尺度又由誰來掌握,是否又帶來一個(gè)尋租空間的問題?按規(guī)則辦事才是硬道理,其它情色鏡頭只是讓電影更有看點(diǎn),但是于影片所追尋的真理毫無益處。
開場猶如承接蒲公英結(jié)尾,冷冽寫實(shí),大串的專業(yè)比率臺詞,宮本信子完美的表演,永遠(yuǎn)支持丈夫的繆斯,片中公務(wù)人員的吃苦精神、辦事效率、不畏脅迫,永遠(yuǎn)都是同行學(xué)習(xí)的榜樣吧,我會一直一直的推薦伊丹十三,日本社會的手術(shù)刀!
賬本藏在水泥磚,印章藏在胸罩里,贓款藏在變電箱,印章藏在口紅里。甜睡鼾睡,不如偷稅漏稅,國稅地稅,豈容日本謝賢酣睡~
如果先看マルサの女,再看マルサの女をマルサする的話可能會更有感觸吧。紀(jì)錄片里那么辛苦萬分創(chuàng)作出來的鏡頭,放到影片里也只是平常,功夫真的是都藏在細(xì)節(jié)里。我倒覺得周防正行身手不凡,在我看來マルサ的紀(jì)錄片反而比片子本身有趣的多。
主題音樂不錯(cuò);日本稅務(wù)官比美國特工還恐怖;津川雅彥這個(gè)大叔好帥啊好帥啊,稅務(wù)局長果然是小林桂樹,看來這個(gè)演員還算認(rèn)住了;關(guān)于那個(gè)“一杯水”的情節(jié)設(shè)置非常棒...... PS:第一次在一部電影中聽到那么多次“打埋”
新技能get,調(diào)字幕時(shí)間軸,半場中字半場英字。伊丹十三的咸濕鏡頭總是用的很嫻熟。宮本信子,山崎努黃金搭檔。山崎努的拐腳舞蹈和背景樂無縫銜接,太逗了。最后黃昏的magic moment 好美
伊丹十三就是脫不了情色!把滿臉肅穆的山崎努變成色痞子可還行!稅務(wù)官都變成名偵探柯南了 感覺本子有點(diǎn)過度夸張戲劇化了 雖然他一貫如此 但這部結(jié)尾黑老大把保險(xiǎn)箱密碼血書寫給女主當(dāng)定情物……我覺得有點(diǎn)太扯了/宮本信子雀斑可愛 果然當(dāng)了稅務(wù)官衣服就丑了很多
鍥而不舍嗅覺靈敏的女稅務(wù)官VS深謀遠(yuǎn)慮通吃黑白兩道的逃稅商人。這片子最大亮點(diǎn),是偷稅技巧有相當(dāng)?shù)某尸F(xiàn),什么找絕癥老頭注冊煙幕公司、名義上找黑道兄弟借錢(黑道偷稅還要找小弟頂包),而經(jīng)營情侶旅店的跛腳山崎努多少是靠女性建立自己的逃稅網(wǎng)絡(luò)(提供情報(bào)的小護(hù)士,幫他看守票據(jù)圖章的情婦們),這讓他與宮本信子的對決有了性別戰(zhàn)爭的意味。劇情爆料扎實(shí),露點(diǎn)量足(面對闖入的稅務(wù)員們,富太歇斯底里脫光了衣服),笑點(diǎn)活泛(宮本信子永遠(yuǎn)亂糟糟的頭發(fā)),看著不悶,在這場男與女宿命的對決中,中段安排了宮本信子升職后大展拳腳的插入段落,似乎看到了伊丹十三的一臉壞笑。伊丹十三標(biāo)志式的方框特寫鏡頭配上泛黃的色調(diào),讓咄咄逼人的查稅跟犯罪行為都顯出一絲怪異的憂傷,并在片尾處最終落地。配樂寫的很有趣
https://www.douban.com/people/hitchitsch/status/3049342528/
宮本信子在扮相上越來越不顧形象,不但剪了短發(fā),還總是一身男裝,不過也更符合伊丹十三的小品風(fēng)格。伊丹十三的視覺更加生活和針砭時(shí)政。開頭山崎努的那段舞蹈太有趣了。只是字幕有些要命。
1、亮子作為稅務(wù)署調(diào)查員,憑借其敏銳的洞察力與鍥而不舍的追查,往往能使許多狡猾的公司老板現(xiàn)出原形,而經(jīng)營旅館業(yè)的權(quán)藤則是亮子心中難以徹查的偷稅老狐貍。稅務(wù)稽查員為查獲逃稅者而采取的極端手段被以浮夸形式進(jìn)行呈現(xiàn),加之亮子/權(quán)藤對立人設(shè)的化學(xué)作用,迸發(fā)出強(qiáng)大的喜劇效果。但本片并非完全無理的鬧劇,其所折射出的當(dāng)代社會問題及經(jīng)濟(jì)和政治領(lǐng)域的腐敗與丑惡是值得一再反思探討的。伊丹十三電影的優(yōu)秀之處,或許就在于娛樂趣味與社會批判性的平衡把握。2、直至最后一幕才具體化的人物道德觀:權(quán)藤通過公園里玩耍的孩子們間接提及捍衛(wèi)自我追求幸福的權(quán)利,然后以手指的劃破(血液涂寫銀行賬號)向亮子袒露長期隱藏的秘密,生動象征地闡述了無恥征稅的根本意義。當(dāng)他離開后,鏡頭仍停留在亮子的后腦勺,意味著她于自身職業(yè)突然產(chǎn)生的良心危機(jī)
中文字幕好破啊,,,中途去下了個(gè)英文字幕參照著看。。。本多俊之的配樂很嗲。
浪漫主義的伊丹十三,在電影中營造了一個(gè)個(gè)黑白分明的世界。正反派界限分明,并總是以主角的最終勝利作結(jié)。相較導(dǎo)演的其他作品,《女稅務(wù)官》的情欲色彩更重,伊丹十三對女人乳房的熱愛在這部電影中暴露得最為徹底。前半場山崎努幾乎每一次出場都與性有關(guān),或許女色可以襯托男主角性格傲慢、位高權(quán)重,但更多的還是導(dǎo)演本人的惡趣味。配樂非常有趣,畫了滿臉斑點(diǎn)的宮本信子和瘸腿的山崎努真是魅力四射。
作為日本最早也是拍的最好的行業(yè)劇導(dǎo)演之一,伊丹十三電影最為令人詫異的一點(diǎn),在于大膽加入的性描繪,如果說兩年前的《蒲公英》還在對性體驗(yàn)進(jìn)行“遮遮掩掩”的意象化代指,那么在《女稅務(wù)官》中,性的呈現(xiàn)已經(jīng)躍居為大膽激勵(lì)的影像化直接展示了,雖然這兩部都擺脫不了此類描寫與劇情脫節(jié)的詬病,噱頭式和招攬叫法的吐槽,但本片使其暗付在劇情中,已經(jīng)發(fā)揮了世界丑惡化的目的了。說回行業(yè)劇本身,行業(yè)劇本身帶有任務(wù)式的劇情設(shè)置,在一步一重山的闖關(guān)模式下,搭配行業(yè)不為人知的元素植入,最易激發(fā)一種自我經(jīng)歷成功的滿足感,《蒲公英》是商業(yè)經(jīng)營,那么《女稅務(wù)官》則為官場理想。另一引人之處在于,伊丹十三的行業(yè)劇有極為出色的配角角色,主配性格各異,擰起共同奮進(jìn),團(tuán)隊(duì)式的拍法,使行業(yè)劇除了熱血之外,還多了一份友愛。
日本稅務(wù)部門都這么催命一樣的查稅嘛?山崎努在這個(gè)片子里演技大爆發(fā)啊,老狐貍的味道十足!這部片子音樂是亮點(diǎn)!這樣的配樂加上之前兩部影片的成功,不難推斷出伊丹十三這時(shí)的心情。這部開始,伊丹十三的電影逐漸涉及黑幫的民事案件。宮本信子臉上的麻子是怎么回事?劇情需要嘛?