傻逼是一種狀態(tài)，婊是一種氣質(zhì)

Tony，19周歲，意大利裔，白天在五金店打工，特長(zhǎng)是銷(xiāo)售油漆。他的工資2.5美元一小時(shí)，后來(lái)漲薪到4美元。每個(gè)周六的晚上，他呼朋喚友，來(lái)到“2001漫游”俱樂(lè)部，他搖身一變，成為迪斯科舞王，技?jí)喝珗?chǎng)。仿佛NBA比賽到了第四節(jié)，喬丹需要單打拿分，所有的隊(duì)友都在底線附近靠邊，為他拉開(kāi)空間。Tony在舞池里也是一樣，享有獨(dú)占空間的權(quán)利，大家都靠邊，欣賞他的舞技。

人無(wú)完人，Tony是個(gè)傻逼，不太尊重女性：

1. 去舞廳之前和同伴打鬧，不小心弄到了指甲，他張口就來(lái)，說(shuō)，你們差點(diǎn)弄傷了我的 Pussy Finger。何為 Pussy Finger？加藤鷹老師率先點(diǎn)贊。

2. 本來(lái)說(shuō)好和 Annette 搭檔，看到 Stephanie 人靚、盤(pán)順、舞技好，就撒謊打發(fā)了前者，開(kāi)始對(duì)后者投懷送抱。在 Stephanie 那受挫之后，馬上折回來(lái)，要在 Annette 身上泄欲。

3. 奪冠之后覺(jué)得其實(shí)沒(méi)有實(shí)力奪冠，馬上使小性子，把獎(jiǎng)杯和獎(jiǎng)金都送給了他認(rèn)為更值得奪冠的選手，完全不顧冠軍的一半功勞屬于 Stephanie。又借著小性子，把 Stephanie 拖進(jìn)車(chē)?yán)?，想?qiáng)上。

Stephanie，自稱(chēng)20歲，住在布魯克林，每天通勤到曼哈頓上班。她沒(méi)有受過(guò)高等教育，但是會(huì)使用打字機(jī)，憑著這項(xiàng)技能從最基層做起，現(xiàn)在某藝人經(jīng)紀(jì)公司做行政工作。業(yè)余堅(jiān)持修課程，爭(zhēng)取早日拿到學(xué)位。每天都有機(jī)會(huì)見(jiàn)到諸如 Eric Clapton、Cat Stevens 之類(lèi)的大牌的藝人，她對(duì)自己的未來(lái)充滿了憧憬。在曼哈頓找到了公寓，并在 Tony 的幫助下搬了進(jìn)去，傻逼 Tony 為此強(qiáng)行翹班，差點(diǎn)把工作丟了。她的舞技超群，應(yīng)是有芭蕾舞的基礎(chǔ)。

Tony 很迷戀她，但同時(shí)又覺(jué)得她有點(diǎn)婊：

1. 對(duì)于 Tony 的攻勢(shì)視而不見(jiàn)，完全不當(dāng)成一回事。Tony 好不容易搭上話之后，她卻立即表明，我們只做舞伴，除此之外不能有任何關(guān)系，不管 Tony 心里想的是什么關(guān)系。

2. 新的公寓是一個(gè)男前同事之前租住的，Tony幫忙搬家那天男同事也在，當(dāng)著 Tony 的面就親了她一口，好像還伸了舌頭。后來(lái) Tony 一再追問(wèn)，她才承認(rèn)，男同事正在離婚，平時(shí)在工作上給予了她很多幫助，真的幫了很多，所以……

3. 有一天在排練室，Tony還沒(méi)來(lái)，Stephanie 就先和排練室老板練了一支舞。相貌猥瑣的老板其實(shí)舞技不錯(cuò)，兩人跳的也很投入。Tony 看到了就很生氣，因?yàn)槔习逄?hào)稱(chēng)65%——上過(guò)65%的舞伴。跳的這么投入，不像是35%里面的人。

觀眾朋友們，Tony 和 Stephanie 的情感故事，是否應(yīng)該 天 長(zhǎng) 地 久？

主角 Verrazano 大橋

影片本身關(guān)注的這一幫年輕人，生活在 Brooklyn 的 Bay Ridge （灣脊）地區(qū)。這里除了是紐約地鐵 R 線的終點(diǎn)站之外，更是 Verrazano-Narrows 大橋的橋頭堡。從278號(hào)公路上橋，繳費(fèi)，過(guò)橋，另一端就是Staten Island，從某些意義上講，就出了紐約市了。

這是一座高大的跨海大橋，Narrows 在這里是海峽的意思。在灣脊實(shí)地取景，一定會(huì)帶上這座大橋，躲不過(guò)。更何況本片的導(dǎo)演把這座橋放到了極其重要的位置上。

給橋大量特寫(xiě)

首先是兩場(chǎng)夜景中在橋上撒野的戲，平白無(wú)故的拍出了一絲驚悚的感覺(jué)。后來(lái) Bobby 墜橋的情節(jié)雖然俗套了一點(diǎn)，但也無(wú)可厚非，劇情要求。幾個(gè)毛頭小子不顧生命危險(xiǎn)往鋼纜上爬，又把橋上的巨型射燈搖來(lái)?yè)u去，King Kong 附體，以為自己是世界之王。動(dòng)物兇猛，殘酷青春，點(diǎn)題。

其次，為了讓觀眾認(rèn)識(shí)到這個(gè)橋的主角地位，導(dǎo)演居然安排了橋的“正式出場(chǎng)介紹”。和Stephanie在橋下公園的長(zhǎng)椅上坐著，為了安撫和分散對(duì)方的情緒，Tony 講起了這座橋的掌故：高度多少、建造方式、建成年代、耗費(fèi)多少鋼材、多少混泥土，一連串?dāng)?shù)字張口就來(lái)，簡(jiǎn)直是個(gè)合格的導(dǎo)游。他甚至講了一個(gè)關(guān)于這座橋的都市傳說(shuō)：橋墩打樁的時(shí)候有個(gè)工人不慎跌入混泥土，他的尸體永久的成了橋的一部分。

最后，這座橋真的很高大。如果劇組的經(jīng)費(fèi)足夠在白天封橋拍攝，以駕車(chē)者的視角，從橋面上環(huán)視開(kāi)闊的海峽，氣勢(shì)上完全碾壓紐約市其他幾座名氣更大的橋。不過(guò)，導(dǎo)演用了航拍，在片頭掃過(guò)一遍，勾勒了畫(huà)框，交代了劇情發(fā)生的地理環(huán)境。

Stephanie 通過(guò)自身的努力，躋身曼哈頓；舞王 Tony 覺(jué)得自己不能一直這么跳下去，“2001漫游”并不是那么有意思，身邊的朋友也都是傻逼，生活迫切需要改變。怎么改變？從現(xiàn)實(shí)到未來(lái)，也需要一座橋梁。

Thug Life 1977

Annette 這個(gè)角色最絕望的時(shí)刻是什么時(shí)候？

當(dāng) Tony 在 Stephanie 那里受到了挫折，轉(zhuǎn)回頭來(lái)就想在車(chē)?yán)锖退l(fā)生關(guān)系的時(shí)候？

當(dāng) Tony 想在車(chē)?yán)锖退l(fā)生關(guān)系，卻發(fā)現(xiàn)她是第一次的時(shí)候？

當(dāng) Tony 發(fā)現(xiàn)她是第一次，同時(shí)發(fā)現(xiàn)她不會(huì)避孕，沒(méi)吃藥、沒(méi)上環(huán)，就放棄了的時(shí)候？（傻逼 Tony 還把 IUD 說(shuō)成了 IOU……）

Trojan ENZ - Protecting NYC Since 1977

當(dāng)她再次找到 Tony，包里掏出一把避孕套，表示自己準(zhǔn)備好了，卻被晾在一旁的時(shí)候？

當(dāng)她吃了迷幻藥，在行駛中的車(chē)后座上被 Tony 的狐朋狗友輪番上的時(shí)候？（Tony此刻就坐在副駕位置上，他本想出手制止，但是被人指出他其實(shí)并不care，他就放棄了……）

當(dāng)她的淚水污了眼妝，從車(chē)?yán)锍鰜?lái)卻目睹另一個(gè)朋友從 Verrazano 大橋上墜入海里摔死的時(shí)候？

Annette最絕望的時(shí)刻永遠(yuǎn)是下一個(gè)絕望的時(shí)刻。

“No, you don't fuck the future, the future fucks you!”

Call it Thug Life

Well it's Saturday night and I just got paid

酷斃了，周六晚上剛剛領(lǐng)了薪水

A fool about my money ，don't try to save

對(duì)錢(qián)沒(méi)感覺(jué)，也不打算存

My heart says go go ，have a time

我的心在喊，趕緊去玩，玩?zhèn)€痛快

'Cause it's Saturday night babe and I'm feelin' fine

因?yàn)檫@是周六夜狂熱，寶貝，感覺(jué)那叫一個(gè)爽

兩年前第一次看完這部《周末夜狂熱》之后，心情非常激動(dòng)，翻譯了貓王的這首《rip it up得意忘形》，貓王的歌和這部電影沒(méi)什么關(guān)系，但是描述的都是當(dāng)時(shí)年輕人最時(shí)髦的一種生活方式：今朝有舞今朝跳，花完所有工資才叫快活，我要讓舞池為我燃燒，讓姑娘們?yōu)槲壹饨?！即便大人們看我就是一事無(wú)成的垃圾，我在舞池中間還是最閃耀！這種及時(shí)行樂(lè)，拋棄傳統(tǒng)家庭觀或者說(shuō)文化根基的叛逆，才不枉自己年輕過(guò)一回?？雌饋?lái)導(dǎo)演是拍的一部非常時(shí)尚的電影，但是隨著情節(jié)的進(jìn)展，他深入到了這種年輕文化的內(nèi)核：你們所認(rèn)為的時(shí)髦和叛逆，是否真的讓你們掙脫了枷鎖？

這部電影最精彩的地方就是人物剖析和塑造，情節(jié)其實(shí)是比較簡(jiǎn)單的，先從主角舞王開(kāi)始吧，這真的是當(dāng)年的炸街款帥哥，雖然出生在窮街陋巷，卻不在乎自己的未來(lái)，干著油漆工的工作，每到周末夜晚就去迪斯科舞廳征服舞池，雖然父母對(duì)他極度不滿，他卻認(rèn)為自己的生活態(tài)度比循規(guī)蹈矩的好學(xué)生哥哥更能真正享受自由，在作為家庭驕傲的學(xué)霸牧師哥哥陰影中，他就是一個(gè)廢柴，不過(guò)這個(gè)廢柴在跳舞方面很有天賦，所以他沉迷于迪斯科舞廳，那個(gè)讓他獲得存在感的地方。在他心中舞蹈是神圣的，是他擺脫家庭壓力的一種方式，但是實(shí)際上大多數(shù)泡吧的人并沒(méi)有把這個(gè)東西看得很重要，只是當(dāng)成約炮的圣地而已，大多數(shù)找他跳舞的女人都只是為了和他上床，因?yàn)樗悄且黄奈柰酰税堰@個(gè)當(dāng)成炫耀的資本，但是他一本正經(jīng)的拒絕，因?yàn)樗璨皇菫榱伺萱ぁＶ钡剿龅搅恕奥D女郎”，這個(gè)女人也是出生在底層社區(qū)，但是卻向往曼哈頓的上流社會(huì)，她的舞跳得很好，但是滿嘴都是“上流社會(huì)的語(yǔ)言”，這讓舞王覺(jué)得她很勢(shì)利又很可笑，你為什么要追求那樣“卓越的生活”？就不能真實(shí)一點(diǎn)嗎？咱們出身差不多，就這樣享受青春不好嗎？為什么要逼自己融入一個(gè)本就不屬于你的世界呢？電影在前半段所展現(xiàn)的，都是這個(gè)舞王的真性情和這個(gè)女人的裝腔作勢(shì)，讓人不由自主的厭惡這樣一個(gè)“世俗的女人”。

在舞王的身邊自然是不缺美女的，有一個(gè)長(zhǎng)相可愛(ài)的女人剛開(kāi)始是他的舞伴，但是多次要求，舞王都不跟她上床，后來(lái)舞王的女伴換成了曼哈頓女郎，他們的配合更加默契，在嫉妒心的驅(qū)使下，心想送上門(mén)的你都不要，難道我缺男人喜歡不成？她在汽車(chē)后座上，跟舞王的幾個(gè)哥們上床了，舞王非常生氣的對(duì)她說(shuō)：“現(xiàn)在你是一個(gè)妓女了?！蓖瑯拥脑u(píng)價(jià)也發(fā)生在曼哈頓女郎身上，當(dāng)舞王發(fā)現(xiàn)這個(gè)女人是因?yàn)楫?dāng)了小三才能在曼哈頓立足，擁有一套公寓之后，對(duì)她的態(tài)度也不如從前，試圖在車(chē)上強(qiáng)行發(fā)生關(guān)系被女人推開(kāi)，他生氣的罵道：“你也不過(guò)是個(gè)妓女！”電影在開(kāi)頭就展現(xiàn)了舞王對(duì)所有女性的評(píng)價(jià)：一個(gè)女孩必須決定她要成為一個(gè)女人（結(jié)婚對(duì)象），還是一個(gè)妓女。電影非常殘酷的展現(xiàn)了一個(gè)想要脫離布魯克林去追求獨(dú)立自主的這個(gè)女性，她不想成為這個(gè)社區(qū)所定義的那種女人，最后換取自由的方式，依然是出賣(mài)肉體，她滿嘴的上等人的生活，是用下賤的方式換來(lái)的，所以她只能到下等人的社區(qū)去跳舞，以滿足自己“上等人”的虛榮心，所謂曼哈頓的紙醉金迷，它只是讓你“自愿”去成為你本來(lái)最不想成為的人，讓你很體面的當(dāng)一個(gè)乞丐。

電影對(duì)“家”的展現(xiàn)是無(wú)處不在的，美國(guó)是一個(gè)多民族混居的國(guó)家，布魯克林也是這樣，電影中的年輕人生活在意大利社區(qū)，在意大利人的傳統(tǒng)觀念中，宗教和家庭是比較重要的，所以成為優(yōu)秀牧師的學(xué)霸哥哥自然是家族的驕傲，讓整個(gè)家庭都覺(jué)得自己離“神”更近了一步，但是有一天在意大利進(jìn)修的哥哥回到美國(guó)，告訴父母說(shuō)他辭職不想當(dāng)牧師了，全家都陷入了悲傷，只有舞王支持他的哥哥，認(rèn)為他勇敢獲得了新生！咱們年輕人就不要什么宗教的束縛，咱們?nèi)ノ璩靥璋?！他帶牧師去迪斯科舞廳時(shí)，整個(gè)舞廳都像按了暫停鍵，大家都停下來(lái)看了牧師一眼，雖然他并沒(méi)有穿制服，但是街坊鄰居都知道他，因?yàn)樗依锍Ｄ陸覓熘┠翈煼恼掌?，想要?dāng)一個(gè)普通人的牧師正在欣賞年輕人跳舞，舞王的一個(gè)小弟向他征詢(xún)意見(jiàn)，說(shuō)他把一個(gè)姑娘的肚子搞大了，她家里是虔誠(chéng)的天主教徒，不能墮胎，所以他非得娶她，但是他們太過(guò)于年輕并不相愛(ài)也不想結(jié)婚，他問(wèn)牧師墮胎是合適的嗎？牧師猶豫了一下說(shuō)，不能墮胎，但是說(shuō)完之后他自己非常不高興，因?yàn)槊撾x了神職的他依然說(shuō)了牧師應(yīng)該說(shuō)的話，實(shí)際上這句話是違心的，他心里非常清楚，在這個(gè)所謂的“家”里，這個(gè)社區(qū)，他無(wú)法當(dāng)一個(gè)普通人，只能當(dāng)一個(gè)神父，于是第二天他就離開(kāi)了布魯克林去尋找真正的自由，只有離開(kāi)這里，他才能成為他想要成為的人。臨走之前他把牧師服留給了弟弟，舞王沒(méi)有看懂哥哥的意思，還把牧師服套在脖子上假裝上吊，以為是這套衣服讓人不自由。

被家里逼婚的小弟，最后在布魯克林大橋上自殺了，這件事情之后，舞王才開(kāi)始真正的思考，他坐了一晚地鐵，想著自殺的小弟，我們這樣追求自由的年輕人，以為自己想干什么就干什么，不要成為父母期待我成為的人，能夠脫離家庭對(duì)我的束縛只要躺平就好，事實(shí)真的如此嗎？在舞蹈大賽的時(shí)候，明明波多黎各人比我跳得更好，金獎(jiǎng)卻頒給了我，因?yàn)樗麄儾皇恰耙患胰恕?，我的“舞王”頭銜只是街坊親戚給予我的幻象而已啊，我只是井底之蛙，這是我追求的自由嗎？在這個(gè)社區(qū)一樣的家里，你能感受到的安全感只是互相吹捧和欺騙，干一份油漆工的工作干一輩子也不會(huì)有人嫌棄你，因?yàn)榇蠹沂恰耙患胰恕?，但是這樣的人生意義又何在呢？于是他又找到了曼哈頓女郎，他突然間明白她為什么要爭(zhēng)取離開(kāi)那個(gè)“相親相愛(ài)的布魯克林”，因?yàn)橛H情也是可以殺人的，這個(gè)女人對(duì)他說(shuō)，你能不能不要把我當(dāng)成女人，讓我們先從朋友開(kāi)始？被傳統(tǒng)觀念束縛的舞王認(rèn)為女人是不能當(dāng)朋友的，女人只是結(jié)婚對(duì)象或者是上床對(duì)象，對(duì)于這個(gè)突破傳統(tǒng)的全新的觀點(diǎn)，他表示可以慢慢開(kāi)始接受。影片的結(jié)局是他們把手握在一起，互相理解和溝通。

對(duì)于年輕人真正去思考什么是自由，導(dǎo)演展現(xiàn)的視角非常立體，他的主要觀點(diǎn)還是你要真正的獨(dú)立出家庭觀念對(duì)你的塑造，才能獲得自我價(jià)值，而不僅僅是“我抗拒它，我攻擊它，我做和它相反的事情”就代表自己真的有態(tài)度有思考，那不是真正的思考，有時(shí)候年輕人所認(rèn)為的叛逆，不過(guò)還是在他所反對(duì)的東西里面打轉(zhuǎn)，只不過(guò)他自己看不到，就像電影里的曼哈頓女郎，自認(rèn)為離開(kāi)了布魯克林就可以重獲新生，但是她又去適應(yīng)曼哈頓這個(gè)“大環(huán)境”，她只是在適應(yīng)環(huán)境而沒(méi)有思考她自己，所以她只是走出了家庭束縛進(jìn)入了社會(huì)束縛而已。只有逐漸脫離環(huán)境對(duì)你的塑造，意識(shí)到自己真正心里想要的是什么，并且勇敢去追求那個(gè)心底里的聲音，才能夠獲得自我價(jià)值，而不是在這個(gè)環(huán)境中成為一個(gè)“永遠(yuǎn)的年輕人”。

 4 ) FEVER

 5 ) Saturday Night Fever

 6 ) 持續(xù)的狂熱