80年代的美國，在好萊塢的主流電影中，是一個正在和解中的美國。這種和解，是要修復(fù)60年代的運動和70年代的分裂所造成的美國創(chuàng)傷。

于是80年代的好萊塢講述著兩代人和解的故事。1982年的《金色池塘》里，不僅亨利·方達所扮演的爺爺與孫子達成了互相理解，同時也與自己不管影片中還是現(xiàn)實中的女兒，簡·方達，也達成了互相原諒。1983年，紅極一時的《星球大戰(zhàn)》系列也迎來了自己的最終章，在這一部里，邪惡的父親黑武士，終于被自己的兒子盧克所感化，他犧牲了自己以拯救兒子。

1985年，還有一部影響深遠、以隱晦的意思表現(xiàn)兩代人和解的電影出現(xiàn)了，那就是羅伯特·澤米吉斯導(dǎo)演的《回到未來》。

馬丁原本有著一對讓他不幸的父母：他的父親懦弱無能、唯唯諾諾、一事無成，而他的母親則保守、死板、發(fā)福。然而這一切，都通過他穿越回到30年前，也就是1955年，而將歷史改變了。他的父親變成了一個有勇氣而成功的人，他的母親也變得開明而富有生氣。

澤米吉斯曾經(jīng)說，他想通過這部電影告訴美國的觀眾們，未來并未注定，通過努力，一切都可以改變。正如影片開頭，當(dāng)馬丁被老師嘲笑時，他信誓旦旦地說：“歷史可以改變?！?br>
這種從頹廢中重新煥發(fā)生機的努力，正是80年代美國總統(tǒng)里根所嘗試做的。里根的支持者盛贊他振奮了美國人在1980年面臨的低昂士氣和挫折感，這的確是里根所希望的。

1984年共和黨的競選主題里，里根提到，長夜已經(jīng)過去，現(xiàn)在已是“美國的清晨”！他要喚起人們對美國的重新認同，讓全國更加團結(jié)，并告訴所有美國人他們即將看到一個嶄新的開始，一場經(jīng)濟和精神上的新生！

煥發(fā)新生和重新開始，這是1984年里根連任總統(tǒng)時倡導(dǎo)的觀念。里根本身也許就象征著從70年代的分裂創(chuàng)傷中恢復(fù)過來的人，不要忘了，1981年，可憐的里根被人刺殺，不過幸運的是，他成為了美國歷史上唯一一個在被刺殺后沒有身亡的總統(tǒng)。而那位刺殺者，正是受到新好萊塢小子馬丁·西科塞斯的電影《出租車司機》的鼓舞，而犯下了罪行。

里根從創(chuàng)傷中恢復(fù)了過來，并且，他重新站起來了！里根認為，美國，以及所有的美國人，都應(yīng)該像他一樣，從60年代和70年代的創(chuàng)傷中恢復(fù)過來，重新拾起作為一個美國人的自信和昂揚精神。

如何從創(chuàng)傷中恢復(fù)過來呢？除了像《金色池塘》和《星球大戰(zhàn)3》那樣進行兩代人的和解，另外一個辦法，就是重塑歷史！

《回到未來》并不是1985年唯一一部這樣做的電影，同樣是1985年，史泰龍攜自己大受歡迎的力作《第一滴血2》回來了。與1982年的《第一滴血》一樣，故事中那位從越戰(zhàn)的創(chuàng)傷中恢復(fù)過來的英雄，再次大顯神威。《第一滴血2》比第一部更加大膽，因為蘭博這一次回到了越南，而且，這次，他獲得了勝利！

在這部影片的剛開始，蘭博就問他的長官：“這次我們會贏嗎？”答案是會！如果說1975年美國在“越戰(zhàn)”上遭遇了失敗，那么1985年，蘭博在銀幕上替美國贏了回來，他單槍匹馬干掉了一個連的越軍，解救了一批美國戰(zhàn)俘。

里根看完這部影片后拍手叫好。在黎巴嫩恐怖分子釋放了39名美國人質(zhì)后，里根宣稱：“我昨晚觀看了《第一滴血》，我知道下次再發(fā)生這種事時該怎么辦了?！?br>
現(xiàn)在，讓我們再看看《回到未來》的故事吧，從1985年穿越到1955年的馬丁，到底意味著什么？在我看來，這次穿越意味著一場抹除，將從1985年到1955年的60年代、70年代全部拋棄掉了，剩下的是兩個時代之間的對話。

1955年是一個什么時代？那是“艾森豪威爾假寐期”，從1953年朝鮮停戰(zhàn)到1957年。這是老一輩美國人最懷念的一個時代，大蕭條已經(jīng)結(jié)束，美國經(jīng)濟飛速發(fā)展，生活日趨富裕，更重要的是，民權(quán)運動和青年文化還沒有展開。

即使是后來進行革命的小青年們，對于這個時代也充滿了憧憬，比如喬治·盧卡斯的《美國風(fēng)情畫》。這位科波拉的小哥們，在這部青年電影中，卻罕見地放入了更多的溫情暖意，沒有激烈的對抗、沒有憤怒的吶喊，只有青年男女的一夜狂歡，以及狂歡后的淡淡憂傷：因為那是1962年，艾森豪威爾的連任結(jié)束了，越戰(zhàn)增兵開始了。在影片的最后，盧卡斯用字幕告訴了觀眾那些青年的未來，其中一位在越戰(zhàn)中死掉了。

所以，對于美國人來說，50年代中期是美國最后的“黃金時代”，在接下去的日子里只有對抗和創(chuàng)傷。而進入80年代，里根要重新恢復(fù)這種輝煌。

在《回到未來》中，里根與1955年的對話是一直存在的。當(dāng)馬丁穿越回到1955年，他看到小鎮(zhèn)中心的電影院里正在上映一部里根主演的西部片《牛仔皇后》（Cattle Queen of Montana，1954年）。而當(dāng)馬丁找到布朗博士，布朗博士第一個問題是：“如果你來自1985年，那你告訴我誰是那時的總統(tǒng)？”馬丁回答說是里根，布朗博士說，演員也能當(dāng)總統(tǒng)？

而從故事的層面看，馬丁與他父母，在影片的一開始無疑是處于一種分裂、創(chuàng)傷狀態(tài)的。馬丁目睹自己的父親被人欺辱，那個懦弱的、抬不起頭來的中年人，是經(jīng)歷了60年代和70年代成長起來的一代人。

但當(dāng)馬丁，來到了1955年的美國，那個還處于“黃金時代”的美國，他改變了他的父母，讓他們不會犯下60年代和70年代的錯誤后，當(dāng)馬丁再次回到1985年，神奇的和解與輝煌出現(xiàn)了！馬丁的家族變得顯赫，馬丁的父母變得善解人意，并且，馬丁的父親恢復(fù)了自信和尊嚴，屬于美國人的自信和尊嚴。

這并非對導(dǎo)演意圖的過度詮釋。因為同樣是這位導(dǎo)演，羅伯特·澤米吉斯，在1994年再次拍攝了一部留名影視、卻讓自由主義知識分子恨得牙癢癢的電影《阿甘正傳》。這一次，甚至無需借助穿越，導(dǎo)演就讓阿甘重新修復(fù)了美國充滿創(chuàng)傷的歷史。

阿甘經(jīng)歷了越戰(zhàn)、經(jīng)歷了民權(quán)運動、經(jīng)歷了水門事件。但阿甘一直相信著他母親，那個老一輩美國人所信奉的價值觀，并將這種世界觀堅持到底。靠著這種價值觀，阿甘獲得了成功，他感化了那個被炸斷雙腿的越戰(zhàn)老兵，也感動了珍妮。

他始終愛著那個反叛的珍妮，而珍妮，在經(jīng)歷了整個60年代、70年代的喧囂和對抗后，也終于被阿甘所感化，與社會，以及那種中產(chǎn)階級關(guān)于家庭倫理的價值觀，達成了和解（最后他們建立了自己的家庭）。

這部發(fā)表于1986年、用于嘲笑里根所謂的美國精神的諷刺小說，就這樣在澤米吉斯的處理下，充滿了溫情和感動。歷史的創(chuàng)傷在這一刻才被真正修復(fù)，我們所有觀眾，借著阿甘那雙善良的眼睛重新回顧了60年代和70年代，并且，重新與美國、與上帝、與美國的精神達成了和解。

（PS：最后，我還有個感覺，我總覺得《回到未來》里的那個反派比夫，他的造型很像尼克松，這個被認為是造成60年代和70年代美國分裂和信仰崩潰的人。當(dāng)然，這是我自己覺得的，沒什么根據(jù)。）

版權(quán)聲明：轉(zhuǎn)載時請以超鏈接形式標明文章原始出處和作者信息及本聲明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/166069769.html

Back to the Future (1985)

這部電影以前看過，看的時間和地點都清晰記得。那是在2009年北京的一個出租房內(nèi)，用筆記本捧著在被窩里看完的，而且是一口氣看完三部曲。也正因為看片的環(huán)境，使得我現(xiàn)在對于電影的情節(jié)基本不記得了，重看一遍是很必要的。

電影講述一個高中生駕駛時光機器回到父母年輕時代的故事。男主角與一個瘋狂的博士是好朋友。這個博士制造了一部時光機器，在深夜給男主角演示了一番。博士就要離開時，被博士騙了的利比亞恐怖分子來找博士算賬。利比亞恐怖分子殺死了博士，然后還要殺男主角，男主角只好駕駛時光機器逃跑。于是，男主角回到了博士隨手輸入的三十年前。男主角來到三十年前的小鎮(zhèn)后，遇到了從小就被欺負的父親和發(fā)春的母親。男主角的出現(xiàn)改變了歷史，使得母親沒有愛上父親，而是愛上了自己。男主角找到三十年前的博士，要他幫助自己回到未來，而博士要男主角撮合父親與母親在一起，否則他就會消失。男主角為此使出各種手段來撮合他們二人，談心、假扮外星人、非禮母親等等，但是這些都沒有效果。最后，還是父親自己博得了母親的歡心?？吹礁改冈谝黄鸷?，男主角來到與博士約好的地點，駕駛時間機器回到未來。臨走前男主角寫了一封信，將未來博士會被槍殺的事情告訴了他?；氐轿磥砗螅兄鹘窍胍然夭┦?，可是晚了一步，博士最終被槍擊中。但是，博士又活了過來，原來他看了三十年前的信，提前穿上了防彈衣?；氐郊依锖螅驗樽约焊淖兞诉^去，父親與母親及家里也發(fā)生了變化，一切都變得更好。當(dāng)男主角打算與女朋友約會時，博士駕駛時光機器出現(xiàn)并帶走了他們二人。原來未來出現(xiàn)了問題，需要男主角和他的女朋友來解決。

這是一部非常好看的電影，雖然是第二次看，但影片依然緊緊抓住了我的心。全片接近兩個小時的片長，一口氣看完，還感覺有些意猶未盡。電影如此好看有很多方面，比如吸引人的懸念、搞笑的情節(jié)設(shè)置、無法預(yù)知的結(jié)局，還有它輕松幽默的對白和動作片性質(zhì)的緊張時刻，等等。這些都是電影吸引人的關(guān)鍵。

穿越電影的歷史我并不熟悉，不過本片確是一部非常完美的穿越電影。穿越電影最大的看點就是不存在的人物出現(xiàn)在過去或未來之后引起的一系列改變，相對于本片來說就是男主角對于自己父母相遇、相愛的改變。這個情節(jié)設(shè)置即出人意料又充滿懸念，它使觀眾都想知道如果他們的父母不相愛的話，未來會發(fā)生什么改變？以及男主角如何讓年輕時的父母相愛？電影還設(shè)置了母親愛上兒子的情節(jié)，使得電影更加有趣。母親愛上兒子這樣的設(shè)定即滑稽又不可思議，而且在1985年還是非常新鮮的橋段?？傊?，就是這些內(nèi)容，讓本片非常吸引人，讓觀眾們在輕松愉悅的心情中欣賞這部完美的穿越電影。

穿越電影最大的缺點，就是穿幫和漏洞，而對于本片來說，它根本不存在這樣的問題，因為本片將細節(jié)做得非常完美且首尾呼應(yīng)。從沒有穿越前，影片就開始為后面的情節(jié)做鋪墊，損毀的鐘樓、競選市長的宣傳車、父親被欺負的窘態(tài)、母親對于年輕時的回憶，等等。這些情節(jié)都與后面所發(fā)生的故事一一對應(yīng)，即使男主角會彈吉他這項技能，也在影片后期父母相愛中起到關(guān)鍵作用。此外，博士的瘋瘋癲癲、父親的科幻小說，哥哥、姐姐的每一句對白，都前后對應(yīng)，完美展現(xiàn)穿越前后的改變?？梢哉f，電影的每一個畫面都不是多余的，多一份則多，少一份則少，細節(jié)如此完美的電影并不多見。

電影好看還因為它風(fēng)趣搞笑的對白以及情節(jié)。這些情節(jié)的出現(xiàn)，主要依靠男主角穿越所帶來的改變，比如對未來節(jié)目的預(yù)知、遇到父母之后的驚訝、對母親曖昧動作的不知所措等等。全片最搞笑的部分即是母親對男主角的愛情攻勢，從偷偷溜進臥室到晚餐，從學(xué)校走廊到食堂，從博士的家到汽車里的接吻，每一個情節(jié)都是爆笑的，而且會讓人笑得肚子疼。這些場景如此好看，除了憑借演員完美的演出外，編劇天馬行空的想象力也是它們存在的最重要因素。

本片的另外一個優(yōu)點是制造緊張時刻的方式，帶有明顯的動作片性質(zhì)。最典型的就是片尾博士在鐘樓上連接電纜。這個場景的驚險程度一點也不動作片，恐怖的鐘樓雕像、震耳欲聾的鐘聲、如在懸崖邊上的懸空場面、接上這端那端又斷掉的電纜接頭等等，博士可謂出師不利、一波未平一波又起。電影的這些緊急情況，即折磨著博士，也折磨著觀眾們，讓我們的心都懸在了半空中。當(dāng)博士終于接好電纜后，我們的心終于平穩(wěn)下來。如此緊張刺激的場景，完全依靠影片完美的剪輯和適時的音樂渲染，以及導(dǎo)演強大的創(chuàng)作力。除了片尾這個經(jīng)典時刻外，片頭開始的機械裝置、影片中段的滑板追逐，都是精彩、好看而且設(shè)計精巧的場景。這些都證明本片的導(dǎo)演Robert Zemeckis不僅是一位天才，也是一個偉大的導(dǎo)演。

本片的演員不是很熟悉，不過男主角是美劇中的熟面孔。男主角Michael J. Fox在最近看過的兩部美劇中都出現(xiàn)過，一部是《波士頓法律》，一部是《傲骨賢妻》。查完資料才發(fā)現(xiàn)，他是一個非常紅的男星，上個世紀八十年代就依靠電視劇走紅，而且《回到未來》系列更是讓他紅得發(fā)紫，看來我是小瞧他了。男主角父親的扮演者Crispin Glover演技非常精湛，他將中年父親和少年父親都演繹的很真實，尤其是受氣包的樣子太逼真了。母親的扮演者Lea Thompson是一個典型的美國女人形象，她在片中五十年代的造型很精致，胸部也很大，非常討人喜歡，而且她扮演起母親來同樣傳神，只可惜她沒紅起來。男主角女朋友的扮演者Claudia Wells也是一個美女，她在片中的造型很好看。博士的扮演者Christopher Lloyd看著很面熟，肯定看過他演的電影，但是想不起來了。

總的來說，一部完美的電影。情節(jié)、表演、細節(jié)等等多個方面都是完美的，只是沒有太深刻的主題。不過誰說電影一定要有深刻的主題？好看即可！

Lea Thompson

Lea Thompson

序列：0586

Back.To.The.Future.1985.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD

2011-10-14

《回到未來》電影劇本

（美國）羅·贊米基斯
重丞/譯

我們以為，美國影片《回到來來》（1985）是非純類型片的一部力作。
自從英國現(xiàn)代科幻小說鼻祖赫伯特·喬治·威爾斯的小說《時間機器》問世以來，人物乘坐時間機器，既可駛向未來，又可歸返過去。這種跨越時間界限的旅程便成為科幻文藝作品的一種結(jié)構(gòu)模式。這種結(jié)構(gòu)模式離奇生動，引人入勝，開拓了想象力的新界域。
影片《回到未來》就是依據(jù)這類模式虛構(gòu)的一部作品。但是，與七十年代以來名噪影壇的《星球大戰(zhàn)》、《帝國反擊記》、《第三類接觸》等科幻片相比，《回到未來》具有把大膽的科學(xué)幻想與妙趣橫生的喜劇因素揉合在一起的獨特風(fēng)格。這部影片實質(zhì)上是以“歸返過去”為結(jié)構(gòu)框架，落筆于普通美國人的現(xiàn)實生活與情感，從中引出無數(shù)極富人情味的笑料。
應(yīng)當(dāng)說，傳統(tǒng)的類型影片的不同表意系統(tǒng)的融合是美國類型片的演進趨向之一，為了考察這種演進，影片《回到未來》是有一定研究價值的。
這部影片在美國和國外得到好評，票房價值極可觀，堪稱為一部又叫好又賣座的雅俗共賞的影片?！幷?br>
內(nèi)景·房間
鏡頭仰拍擺在室內(nèi)大大小小、各式各樣的鐘。聽得見鐘的嘀嗒聲。插入一只鐘的鏡頭，時針指的是7點53分。鏡頭向后拉，搖拍那些鐘，所有的鐘所指的時間都是一樣的。自此，銀幕上陸陸續(xù)續(xù)化入片頭字幕。
聽到畫外收音機廣播的聲音。
插入墻上用玻璃框保存的幾張舊剪報，標題：《希爾谷電報：布朗大樓被毀。布朗財產(chǎn)被拍賣給開發(fā)者》，等等。
廣播員（畫外）：10月是盤點的時間，迄今為止，豐田牌1985型汽車今年的銷路最佳。在希爾谷，你們再也找不到比它質(zhì)量更好、價錢更便宜和服務(wù)更周到的汽車。希爾谷商業(yè)區(qū)豐田汽車公司最好。
與此同時，聽到“?！钡囊宦?，燒咖啡的器皿移入畫面中心，水滴下來，但下面沒有咖啡壺。
鏡頭搖拍那些鐘和各種設(shè)備。
廣播員下面的話聽不大清。
女人的聲音（在畫外的電視機里）：參議院今天本應(yīng)對此進行表決。
插入電視屏幕上廣播新聞的鏡頭。
女人（在電視屏幕上）：其他新聞。太平洋核研究所的負責(zé)人宣布辟謠（屏幕上插入“偷钚賊”字樣），有謠言說兩周前的確有人從倉庫偷走一箱钚。一個恐怖集團曾聲稱此次盜竊與他們有關(guān)。然而，官員們把差錯歸因于謄寫工作的單純筆誤。
畫面上出現(xiàn)烘面包器，烤糊了的面包片在烘面包器里跳上跳下。鏡頭接著搖拍各種鐘和機器。
女人的聲音（在電視機上，畫外）：美國聯(lián)邦調(diào)查局對此事繼續(xù)調(diào)查，表示無可奉告。（以下的聲音模糊不清）
聽見“嘀”一聲響，看到一個小機器的曲柄在移動，一聽狗食罐頭在開罐頭刀上轉(zhuǎn)動。罐頭蓋自動開啟。罐頭刀停止轉(zhuǎn)動。鏡頭搖拍，曲柄移到畫面中心，停住不動，把罐頭朝一側(cè)倒下，狗食從罐頭里倒出來，倒到畫外。插入一只碟子的鏡頭，碟子上寫著“愛因斯坦”，罐頭上寫著“乳制骨頭，狗餅干”的字樣。狗食盆太滿，倒下來的食品灑了一些到地上。
中景。曲柄舉著罐頭，把它又正過來，鏡頭后拉，看到曲柄把罐頭盒丟進垃圾箱里。畫面左側(cè)的門打開了，鏡頭往上移，門口現(xiàn)出馬蒂的腿和腳，他把鑰匙放在擦鞋墊下面。他彎下腰，放好鐐鞋墊，走進房間。
馬蒂：嗨，博士，博士？
鏡頭后拉，看見馬蒂手里提著滑板走進房間。
馬蒂：喂，有人在家嗎？愛因斯坦，上這兒來，伙計。（吹口哨）出什么事啦？噢，天哪！噢，上帝！
鏡頭搖拍馬蒂移動的腿和腳，他把滑板放在地上。馬蒂推了一下滑板，它滾向一旁。
馬蒂：真討厭。這兒出了什么事呀？
滑板碰著桌下的钚箱。箱子上寫著：“钚，輕拿輕放”。
近景。看到放在桌子上的部分音響設(shè)備。插入鏡頭———啟動按鈕。馬蒂的手伸進畫面轉(zhuǎn)動按鈕，又扳動其他控制桿。
插入鏡頭———波段板，音量調(diào)整器。馬蒂轉(zhuǎn)動按鈕，擰到最大音量。
近景。調(diào)節(jié)器。馬蒂的手從右上方進入畫面，往上擰調(diào)節(jié)器。
近景。馬蒂拿著一把下面有插座的吉他，他把插頭插進音響設(shè)備。搖拍他的手調(diào)節(jié)吉他的音量。馬蒂把琴撥伸向吉他弦。他身后有一個象雷達似的很大的圓盤。他走向設(shè)備時，又隨手開了好幾個按鈕。我們可以聽到設(shè)備中傳出嗡嗡的響聲。馬蒂走到畫面當(dāng)中（背影），望著大擴音器，整個房間都充溢著強烈的嗡嗡聲。
片頭字幕完。
俯拍近景。馬蒂一手提著吉他柄，一手拿著琴撥。琴撥上反射出七色光譜。
全景。馬蒂（背影）站在擴音器前彈吉他。擴音器迸發(fā)出璀璨的閃閃爍爍的光芒，馬蒂騰空而起，從左側(cè)倒退著飄逸出畫面。
全景。馬蒂在空中向右倒退，一路上打翻了架子和擱板上的好些東西。
中景。馬蒂繼續(xù)倒退，碰倒架子，跌到地上，架子上的東西紛紛掉到他身上，最后連架子也砸到他身上。
全景。馬蒂躺在一堆破爛碎片的底下。紙片從上方繼續(xù)灑落到他身上。他從碎片下面款款移動身子，鏡頭上搖，看到他戴著墨鏡。
馬蒂：嗚！哇?。ㄕ履R）
全景。從畫外馬蒂的視點看到大擴音器碎了。
俯拍近景。馬蒂坐在一堆破爛碎片中間。畫外傳來一陣電話鈴聲。馬蒂抬頭看。
馬蒂：真是亂透了！
中近景。從畫外馬蒂的視點拍攝房柱上象火警鈴一樣的電話鈴。鈴聲大作。
全景。馬蒂從碎片中站起來，扔下吉他，邁出碎片堆，從一個盒子中拿起電話筒。
馬蒂：喲！
布朗（畫外，電話里的聲音）：馬蒂，是你嗎？
馬蒂：嗨，嗨，博士！你在哪兒？
布朗（畫外，電話里的聲音）：我真高興我找到了你。聽我說，今天晚上1點15分，你能到雙松樹林蔭道來和我碰頭嗎？我搞了一個重要的大突破，需要你的幫助。
馬蒂：等等，等會兒。早晨1點15分?。ㄋ麚Q了一只耳朵聽電話）
布朗（畫外，電話里的聲音）：是的。
馬蒂（他關(guān)掉機器的按鈕）：博士，出了什么事？這整個星期你在哪兒?。?br>布朗（畫外，電話里的聲音）：干活兒。
馬蒂（邁過地上的雜物，關(guān)掉機器上其他的控制桿）：愛因斯坦在哪兒？它和你在一起嗎？
布朗（畫外，電話里的聲音）：是的，它就在這里。
馬蒂：你知道，博士，你把你的設(shè)備擱下一個星期了。
布朗（畫外，電話里的聲音）：我的設(shè)備？你可提醒我了，馬蒂。你最好摘下那個擴音器，可能有點超負荷了。
馬蒂（對方的話使他有所反應(yīng)）：好的。我會記住的。
布朗（畫外，電話里的聲音）：好。今天晚上和你碰頭?？蓜e忘了，大清早1點15分，次松樹林蔭道。
馬蒂（背影）：好的。
所有的鐘都打點了。馬蒂聽到一片鐘鳴聲，作出反應(yīng)。
全景。從畫外馬蒂的視點看到屋里所有擺在桌子士的鐘都指著早晨8點。鏡頭往左搖，拍進另一面墻上更多的鐘，時鐘都指著同一個時間，窗戶旁邊墻上的鐘全都是8點鐘。
布朗（畫外，電話里的聲音）：那些是不是……
俯攝中全景。馬蒂把電話底座舉到耳邊，把話筒換到另一只耳朵上，環(huán)顧四周，傾聽各種鐘的不同聲音。
布朗（畫外，電話里的聲音）：……我是聽到我那些鐘的聲音了嗎？
馬蒂：是的。嗯，現(xiàn)在是，呃，現(xiàn)在是8點鐘。
布朗（畫外，電話里的聲音）：正好！我的試驗起作用了！它們?nèi)颊寐宸昼姡?br>馬蒂：等會兒！等會兒！博土，你是說現(xiàn)在是8點25分嗎？
布朗（畫外，電話里的聲音）：完全正確！
馬蒂：糟糕?。ㄋ崖犕卜呕赜只缮希┪疑蠈W(xué)要遲到了。（開始走出畫面）
俯拍近景。拍攝桌子下而那箱钚和滑板，只看到馬蒂的腿和腳，他走到當(dāng)中拿起他的滑板，跑去開門。

全景·外景·房子·垃圾箱
中景有一排垃圾箱，全都是滿的。馬蒂從籬笆后而的門走出來，手里拿著滑板，頭上戴著路上用的耳機。他踢開籬笆門，走出來后關(guān)好門，往右走去。
插入鏡頭———門上寫著1640號。
馬蒂把滑板放到地上。
高角度全景。馬蒂一只腳蹬在滑板上，另一只腳蹬著滑行，然后兩只腳都蹬上滑板，向畫面中心雙腳滑行。一輛運“肉餅王”的卡車開過，卡車開進大街時，他抓住卡車后板，就這樣掛在車后滑行。
隱約聽到《愛的力量》的歌聲。
全景?？ㄜ噷㈤_到彎角時，馬蒂撒開手，順勢滑到畫面當(dāng)中，轉(zhuǎn)身抓住一個男人駕駛的吉普車，在車后滑行。
插入鏡頭———路牌：希爾街。
全景。在吉普車后面的馬蒂經(jīng)過航空表演中心，對里面的姑娘們揮手致意。有幾個人在街角聊天，畫外的馬蒂和吉普車從他們身旁駛過。
插入鏡頭———寫著“戈爾迪·威爾遜市長歡迎你到希爾谷市”的牌子。
中近景。鏡頭對準吉普車后面。馬蒂頭戴耳機，一手抓住車，一手向畫外開車的人微笑著揮手。
中近景。開吉普車的男人回頭看看畫外的馬蒂。
低角度仰拍全景。在學(xué)校前門。
插入鏡頭———希爾谷中學(xué)。
鏡頭搖拍建筑物，馬蒂蹬著滑板，滑到臺階下站住了。
低角度中近景。馬蒂在臺階下面踩住滑板的一端，使滑板翹起來，他抓起滑板，登上臺階，迎面遇到詹妮弗。
馬蒂：噢，詹妮弗。
詹妮弗走向馬蒂，挽起他的胳臂，他們走下臺階。鏡頭搖拍他們繞過房子。
詹妮弗：馬蒂，別從這兒走，斯特里克蘭德盯著你呢。你要是叫他抓住，就連續(xù)遲到四回啦。

內(nèi)景·學(xué)校走廊
走廊里空蕩蕩的，詹妮弗踮起腳悄悄走到拐彎附近，左顧右盼的，然后回頭向馬蒂招手。馬蒂從墻后走到她身邊，摟住她的肩膀，她則摟住他的腰。
詹妮弗：行啦。來吧。我想咱們沒危險了。
馬蒂：你知道，這回可不是我的錯。那個博士把所有的鐘都撥慢了二十五分鐘。
斯特里克蘭德從墻角后面仲出手來抓住馬蒂的肩膀，馬蒂和詹妮弗扭頭望望斯待里克蘭德。
斯特里克蘭德：博士？你是不是還和埃米特·布朗搞在一起呢，麥克弗萊？（馬蒂和詹妮弗低下頭。斯特里克蘭德手里拿著條子，他遞給詹妮弗一張條子，然后又遞給馬落一張）給你一張遲到條，帕克小姐。再給你一張，麥克弗萊。我相信你接連遲到四回了。年輕人，我現(xiàn)在給你一個小小的忠告，這個所謂的布朗博士是個危險的人。他是個瘋子。你和他混在一起，將來準會出大亂子。
馬蒂：噢，是的，先生。
馬蒂望著斯特里克蘭德，笑笑。斯特里克蘭德生氣地推搡馬蒂的肩膀，用手指點戮他。
斯特里克蘭德：你的態(tài)度很成問題，麥克弗萊！你是個懶散的人。你使我想起你父親在這兒上學(xué)的情況。他也是個懶散的人！
馬蒂（點點頭）：我現(xiàn)在可以走了嗎，斯特里克蘭德先生？
馬蒂和詹妮弗離開在那里發(fā)作的斯特里克蘭德，走出畫面。斯特里克蘭德抓住馬蒂的胳臂，再次把他拉回來。
斯特里克蘭德：我注意到你的樂隊在今天下課之后要為伴舞試演。別白費事了，麥克弗萊，你辦不成的。你太象你父親了。在希爾谷的歷史上，還沒有哪個麥克弗萊能成氣候。（與馬蒂面對面）
馬蒂：是嘛，好吧，歷史會改變的。

內(nèi)景·健身房·觀眾席·白天
近景。一個男人伸手夠起腳邊的一架手提電子擴音器，他把電子擴音器對準嘴巴時，鏡頭上下?lián)u動。這是休伊，他左邊有個男人，右邊有個女人。音樂家們在后景來回走動，挪動揚聲器。
休伊：下一組，請。
中景。搖拍馬蒂拿著電吉他從左面走到右面，和別的現(xiàn)代音樂家們站在一起，馬蒂把吉他的皮帶挎到肩上，和他周圍的一伙人走上臺。
馬蒂：好啦。
插入鏡頭———墻上有“‘我們一一人民’樂隊試演之戰(zhàn)”的字樣。
馬蒂：呃，我們是“小人物”樂隊。
全景，眾人鏡頭。休伊和全體工作人員并排坐著，其余的學(xué)生坐在后面。
年輕人（畫外）：四、三、二、一。
全景。打擊樂組和鋼琴手在右側(cè)（背影），馬蒂走向左面第二吉他手身旁，他們開始演奏喧喧嚷嚷的搖滾樂。
中景。眾人鏡頭。笑盈盈的詹妮弗站在當(dāng)中，望著前面，她身后是拿著樂器等候的音樂家們。她隨著音樂的節(jié)拍搖晃。
雙人中景。馬蒂和吉他手在演奏，后景是擊鼓手。
中景。休伊的左面是一個年輕人，右面是一個女人和另一個評委，他們的腿上放著夾紙板，手里還拿著筆，聽著馬蒂的音樂。休伊看看左右，彎腰拿起電子擴音器。
休伊：嗨，夠了。
中近景。馬蒂在當(dāng)中，左面是吉他手，后面是擊鼓手。
休伊（畫外）：你們的聲音恐怕太響了，別演了。（馬蒂他們停止演奏）別演了，朋友們。
低角度近景。休伊對著電子擴音器說話。
休伊：你們恐怕就是聲音太大了。下一組，請。
中景。眾人鏡頭。詹妮弗望望前面，她后面的音樂家們紛紛站起來，鏡頭向下移，推向詹妮弗。
休伊（畫外）：咱們來下一組吧，請。
鏡頭推近馬蒂，他望望前景畫外的地方，從肩上卻下吉他。
中近景。鏡頭拍攝行駛中卡車側(cè)面的廣告。
插入鏡頭———卡車上的幾張廣告，上寫：“再次選舉戈爾迪·威爾遜當(dāng)市長。誠懇，正派，正直?！?br>聲音（通過揚聲器）：再次選舉戈爾迪·威爾遜市長。他中間的名字是“發(fā)展”。戈爾迪·威爾遜的發(fā)展政綱意味著有更多的工作……（以下的話聽不清）
鏡頭搖拍運行中的卡車和在樹旁并肩散步的詹妮弗和馬蒂。
馬蒂（畫外，聽不太清）：我不相信。（畫內(nèi)）我永遠不會有機會在任何人面前當(dāng)眾表演了。
詹妮弗：馬蒂，一次挫折并不是世界末日嘛。
馬蒂：現(xiàn)在，我認為我完全不是塊搞音樂的材料了。
詹妮弗：可是你還不錯嘛，馬蒂，你真是挺棒的。你這次試演的錄音帶是了不起的。（她用錄音帶捅捅他的腰，他接過錄音帶）你該把它送到唱片公司去。（他們止步。馬蒂做了個手勢）就象博士常常說的……
馬蒂（和她同時說）：是啊，我知道，我知道?！坝兄菊呤赂偝伞薄?br>詹妮弗：這是個很好的忠告，馬蒂。
馬蒂：好吧，行啊，詹妮弗。（鏡頭搖拍他們并肩而行，后面人們來來往往的）可是，假如，假如我把錄音帶送去了，而他們不喜歡，怎么辦？我意思是說，假如他們說我不夠好，怎么辦？假如他們說：“走開，你沒有前途?！痹趺崔k？我是說，我完全接受不了這種挫折。（他們停在長凳旁，左邊是坐在選舉桌旁的婦女，后景有人走來走去）嗐，我說話的腔調(diào)就象我爸爸。
詹妮弗（她抬起腳，蹬在長凳土，整理一下靴子）：算了吧，他也不壞嘛。至少他讓你明天晚上借用他的汽車。
低角度仰拍中近景。馬蒂拿著錄音帶，作了一個手勢，他們望著一輛拖著豐田汽車的卡車。
馬蒂：有朝一日，詹妮弗，有朝一日。
中景。馬蒂坐在長凳靠背上，詹妮弗也踏上去坐在他身邊。他的手放在她的腰上。
馬蒂，要是能把這輛卡車開到湖邊該有多棒呀！（詹妮弗推開他的手）放兩個睡袋在后面……躺在星星下面了（他把詹妮弗轉(zhuǎn)到他面前，雙手樓住她的腰）
詹妮弗：別說了。（她哧哧笑了，推開馬蒂放在她腰上的手，望著他）
馬蒂（大笑）：什么？
詹妮弗：你媽媽知道……明天晚上的事嗎？
馬蒂：啊，到城外去玩。我媽以為我是和（大笑）男孩子們?nèi)ヒ盃I哩。（他緊張地做了個手勢）喏，詹妮弗，要是我媽知道我和你到那兒去，她會大驚小怪的，那我就要領(lǐng)教一頓標準教訓(xùn)了。什么她年輕的時候從來不干這種事呀。我是說，瞧，我認為女人天生是個尼姑。
詹妮弗（摸摸他的下巴）：她只不過是想讓你正派體面點兒。
馬蒂摟住詹妮弗，他們親吻。
馬蒂：不過，她干得不妙。
詹妮弗：真可怕。
有只女人的膀臂和手伸進畫面，在他們而前搖晃募捐的盒子。
為鐘募捐的女人：救救那個鐘樓吧。
近景。為鐘募捐的女人站在馬蒂面前，她搖了搖募捐盒，看看馬蒂和畫外的詹妮弗。
為鐘募捐的女人：救救鐘樓吧！威爾遜市長倡議更換……（他們回過頭去望建筑頂上的鐘）……那只鐘。三十年前，雷電襲擊了這只鐘之后，它一直沒走過。希爾谷保護協(xié)會認為應(yīng)當(dāng)把它恢復(fù)得和原來一樣……作為我們的歷史和傳統(tǒng)！
馬蒂（放了一個二十五分的硬幣到募捐盒里）：給你吧，太太！
為鐘募捐的女人：謝謝，別忘了拿一張傳單。
馬蒂：好吧。
女人走出畫外，馬蒂和詹妮弗目送著她。馬蒂揚揚傳單，他們二人互相看看。
為鐘募捐的女人（畫外）：救救鐘樓！
馬蒂：咱們剛才說到哪兒了？
詹妮弗：就在這兒。（他們接吻）
帕克先生（畫外）：詹妮弗?。ㄕ材莞マD(zhuǎn)過頭看著左面）
中景。帕克先生把車子停在畫面當(dāng)中，坐在駕駛盤后，向后景張望。
中近景。詹妮弗扭頭觀望時，馬蒂正摟著她，她看看馬蒂，他也望望左面。
詹妮弗：我爸爸來了。
馬蒂：可不是。
詹妮弗：我得走了。
中景。鏡頭從馬蒂肩后拍攝。詹妮弗向帕克先生坐等她的汽車走去。人們來來往往的。
馬蒂（抬起一只手）：今天晚上我給你打電話。
詹妮弗：嗯，我在我祖母那兒。（她回到馬蒂身邊）我給你電話號碼。（她寫了一張紙條遞給馬蒂）
中景。拍攝眾人。從馬蒂背后拍他望著詹妮弗寫紙條。帕克先生在中景大街的汽車里，人們來往于背景中。馬蒂彎腰吻詹妮弗。
詹妮弗：再見。
近景。從詹妮弗的頭頂拍攝馬蒂俯身吻她。聽到《愛的力量》的歌聲，但在以下場景和對話中聽不太清楚。
詹妮弗走出畫外，馬蒂目送她。他看手里的紙條。
插入鏡頭———紙條上寫著“挽救鐘樓，希爾谷電報局。鐘樓被雷電擊壞，鐘停在10時04分上?！?br>俯拍近景。馬蒂手里拿著一張紙。
插入鏡頭———紙條上寫著：“我愛你！555—4823”。
中近景。馬蒂看完紙條后，抬頭朝詹妮弗的后影莞爾而笑。他把紙條放進襯衣口袋，走回長凳，拿起書包，穿上滑板，滑到畫面中間，抓住一輛警車，掛在后面滑行。

高角度全景·黃昏·住宅區(qū)
汽車開到左面，馬蒂掛在它的后面。當(dāng)車子向左開出畫面時，馬蒂松開手，滑向住宅區(qū)。
插入鏡頭———標志：“萊昂住宅區(qū)”。
全景。馬蒂滑到當(dāng)中草坪便停下，打量車道上的拖曳車。他檢起滑板
全景。拖曳車后面拖著一輛撞壞了的汽車，把壞車子倒進車道。馬蒂在拖曳車旁奔跑，望著汽車。
馬蒂：這可全湊一塊兒了?！菜叱霎嬅妫?br>中近景。馬蒂登上臺階，走到門口。
馬蒂：這可真是湊到一塊兒了。（他走到門口，打開紗門，門卻是半開著的。他走進房子）
比夫（畫外轉(zhuǎn)畫內(nèi)）：我不能相信，你（打著手勢）借車子給我而沒有告訴我車子有一個地方壞了。我差點撞死。
馬蒂走進屋子，喬治望著比夫，馬蒂望著他們兩個人的背影。
喬治：好啦，好啦，比夫，好啦。我使用它之前，從來沒注意到，呃，它有哪兒壞了。（扭頭看見馬蒂）你好，兒子。呃……
全景。馬蒂站在中景，他身后的前門大敞著。鏡頭推向馬蒂，他走到門口，有點緊張。
比夫（畫外）：什么，你瞎啦？麥克弗萊。車子就在那兒，你對那堆破爛還能作何解釋？
馬蒂轉(zhuǎn)身，把肘支在壁架上觀望。
喬治：比夫，嗯，我們能不能，能不能采取這個辦法……用你的，呃，保險費賠償這次損失……
比夫（走向喬治）：我的保險費？這是你的汽車！得用你的保險費賠償?。ㄋ闷鹕弦拢┪乙靼渍l該賠償這個？當(dāng)那輛汽車向我猛沖過來的時候，我把啤酒全都潑在衣服上了，誰付我的干洗費呀？
中近景。馬蒂以肘支在壁架上觀望，邊聽邊作出反應(yīng)。
比夫（畫外）：噢，我的報告在哪兒？
喬治（畫外）：呃……哦，我還沒寫完呢，但是你知道，我，我，（比夫緊緊抓住喬治的領(lǐng)帶，把他扭到面前。比夫把喬治推到前景）我想既然還沒有到期……
比夫（舉拳輕扣喬治的頭）：喂，喂，有人在家嗎？
喬治哈哈大笑。
比夫（松開喬治的領(lǐng)帶，打著手勢）：呃，想想。麥克弗萊，想想！我得有時間重新打字。（比夫點點頭走開；喬治也點點頭走開，一手叉腰）你明白不明白，如果我把你手寫的報告交上去會出什么事？我會丟飯碗的。（他朝著向后退的喬治走去，鏡頭搖拍）你不想出這種事吧，是嗎？（比夫走過去，又突然抓住喬治的領(lǐng)帶，把他拉到身邊）你想嗎？
喬治：當(dāng)然不想啦，比夫，我不想出這種事。
全景。馬蒂站在正中，雙手插在牛仔褲的口袋里。比夫走到中景，揭起糖果缸蓋，拿出一塊糖，馬蒂盯著他看。
喬治（畫外）：現(xiàn)在，我要把這些報告弄完……
全景。喬治站在當(dāng)中，指手劃腳的，比夫走到喬治面前。
喬治：……就在今天晚上，明天的第一件事就是把它送到，行了吧？
比夫（吃糖）：嗨，別太早。我星期六要睡懶覺。
喬治：那好。
比夫低頭指指喬治的鞋。
比夫：你看，麥克弗萊，你的鞋帶散開了。
喬治低頭看，比夫打了幾下喬治的下巴和頭，使他倒退了幾步。
喬治：噢。（格格笑）
比夫和喬治走進廚房。比夫打開冰箱門，拿出一罐啤酒。
比夫：噢，別那么輕易上當(dāng)受騙，麥克弗萊。你這個地方倒是收拾得挺舒服的，麥克弗萊。嗨，我把你的汽車拖了一路送到你家，而你給我的就一罐啤酒。（大笑）
比夫望望畫外的馬蒂。
中近景。馬蒂正對畫外的比夫怒目而視。
全景，雙人鏡頭。比夫拿著罐頭啤酒桀然一笑，他走到門口，站在馬蒂背后。
比夫：你在看什么……
近景。從比夫肩后拍攝盯著他看的馬蒂。
比夫：……木頭腦瓜！
近景。從馬蒂背后拍比夫拿著罐頭啤酒站在門口。
比夫：替我向你媽問好。（從馬蒂身邊走出畫面）
鏡頭推近，喬治走向馬蒂，馬蒂轉(zhuǎn)身，喬治倚在門上。
喬治（用手比劃）：我知道你要說什么，兒子。你是正確的。哈。你是正確的。可是，呃……比夫碰巧是我的上司，恐怕我沒有什么好辦法對付……爭吵。
馬蒂（望著喬治做手勢）：看看那輛汽車……爸爸。（馬蒂轉(zhuǎn)身走出畫外，喬治走到門口）
全景。馬蒂走進起居室，鏡頭推向他，搖拍他邊走邊打手勢。
馬蒂：我是說，他把汽車給毀了。他徹底給弄壞了。明天晚上我需要這輛車，爸爸。我是說，你有沒有想到過它對我有多么重要？你想過一絲一毫嗎？
喬治（畫外）：我知道，而我只能說……（他走到廚房倚在櫥柜上做手勢）……我很抱歉。

內(nèi)景·廚房·晚上·近景
只看見喬治的部分身體。他在桌子的左面，把盒子里的花生糖倒在碗里，花生糖滾落到桌子上。他一邊倒，一邊吃。后景上是打開的電視機，傳來不大清楚的播音。
喬治：相信我，馬蒂，你最好走開，別擔(dān)心那些個……要是不用擔(dān)心……在跳舞會上表演……的那些煩心事和叫人頭疼的事……那才舒服呢。
戴夫（截住以上的話）：他絕對正確，馬蒂。你最犯不上自找頭疼的事了。
二人哈哈大笑，戴夫望望喬治，扭過頭去看電視。
全景。洛蘭在廚房的櫥柜上舉著玻璃杯喝水。她轉(zhuǎn)身走到前景，一只手拿著一盤花式蛋糕，另一只手拿著玻璃杯。她走到吃飯的地方。
洛蘭：孩子們……
中近景。喬治在寫東西，側(cè)背著鏡頭，戴夫在他后面著電視，轉(zhuǎn)過頭張望畫外的洛蘭。
洛蘭（畫外）：咱們得自個兒吃這個蛋糕了。
中景。洛蘭站著，放下那盤蛋糕。
洛蘭：你們喬伊舅舅這次假釋沒辦成。
插入鏡頭———蛋糕，上面有“歡迎喬伊舅舅回家”的字樣。
中景，眾人場面。幾個人圍桌而坐，都背對著鏡頭，喬治在寫東西，戴夫坐在左邊挨著洛蘭并且望著她，她坐在主位，馬蒂在右面。
洛蘭：我想，要是你們能給他寫封短信就好了。
馬蒂：囚犯舅舅……
中近景。喬治和戴夫同時望著馬蒂。
馬蒂（畫外）：喬伊？
戴夫：他是你的弟弟，媽媽。
琳達（畫外）：是呀……
中近景。琳達坐在左邊，望著洛蘭。琳達取下頭上的發(fā)卷。
琳達：我想，有個蹲監(jiān)獄的舅舅是個最大的麻煩。
洛蘭：我們在生活中都會犯錯誤，孩子們。
戴夫（畫外）：上帝……
中景。一家人圍桌而坐，戴夫起來走向后景的門口。
戴夫：……見他媽的鬼，我要遲到了?。ɑ剡^頭來望著嚷嚷的洛蘭）
洛蘭（對戴夫揮揮手）：戴夫，留神你那張嘴！你上這兒來，走之前親親你媽。上這兒來。
戴夫：快點，媽媽，快親。（他走回洛蘭那兒，親親她的面孔，她拍拍他的背）我要誤班車了。
中近景。喬治在桌上寫東西，戴夫走過去，俯身拍拍他的背，吻他的頭頂。
戴夫：好吧，待會兒見，爸爸。該換換你的頭油了。
喬治（抬頭笑了）：噢，他真逗。
琳達（畫外）：嗨，馬蒂……
中近景。馬蒂坐在桌邊喝汽水，聽見琳達喊他，便朝她著。
琳達：我可不是你的留話機。你剛才在外面沖著汽車撅嘴的時候，詹妮弗·帕克打來兩次電話。
馬蒂放下汽水，看看手表。
洛蘭（畫外）：我不喜歡她，馬蒂。（鏡頭變成母女二人的雙人中近景）女孩子給男孩子打電話只不過是找麻煩。
中近景。馬蒂低頭看碟子，拿起叉子。
琳達（畫外）：噢，媽媽，給男孩子打電話并沒什么錯嘛。
中近景。洛蘭望望琳達，點點頭。
洛蘭：我覺得是可怕的。女孩追男孩。我象你這么大的時候，從來不去追求男孩，不給男孩打電話，也不和男孩……
馬蒂一面往面包卷上抹牛油，一面瞥了一眼洛蘭。
洛蘭：……坐在?？康钠嚴铩?br>琳達（畫外）：那么，我怎么能（畫內(nèi)，望著洛蘭，洛蘭拍拍她的手）遇到個什么人呢？
洛蘭：哦，這種事就是碰巧。就象我遇見你父親一樣。
琳達（瞧瞧喬治，又望望洛蘭）：可是那很愚蠢，外公用汽車撞了他。
洛蘭（閉上眼睛點點頭）：那是天意。（拿起玻璃杯要站起身。琳達后仰到椅背上，拿掉頭上的發(fā)卷）不管怎么說，要是外公沒撞著他，你們哪個也不會出世。（開始收拾桌子，拿起戴夫的碟子走向后景的廚房）
琳達：是啊，可是我仍舊不明白，我爸在馬路當(dāng)中干什么來著？
洛蘭從廚房的水池子邊走到柜邊，瞧著喬治。
洛蘭：你干什么來著，喬治？
中近景。低頭寫東西的喬治抬頭望她。
洛蘭（畫外）：看鳥？
喬治：你說什么？洛蘭。
中近景。洛蘭往杯子里倒了些伏特加酒，著著喬治，又蓋好酒瓶。
喬治（畫外）：什么？
洛蘭：不管怎么說，你外公的汽車撞了他，然后把他領(lǐng)進家里來了。他看來毫無辦法，象只迷了路的小狗。
中近景。喬治低頭看他寫的東西，鏡頭略往下?lián)u。
洛蘭（畫外）：而我的心便飛向他了。
琳達（畫外）：是的，媽媽，我們知道，你對我們講這個故事都有千百遍啦。你為他難過，所以你決定（畫內(nèi)）和他一起去跳“海底魚”舞。
洛蘭（搖了一下頭，表示否認）：不，不，那是“海底迷宮”舞。那是我們第一次的約會。我永遠忘不了。那天晚上有一場可怕的大雷雨，記得嗎，喬治？
中近景。喬治坐在當(dāng)中，望望洛蘭和畫外的電視機。
中近景。琳達坐在桌子左側(cè)，托著腮。當(dāng)中是洛蘭，她望著喬治，鏡頭徐徐推近她。
洛蘭：就在那個舞池里，你父親第一次吻了我。同時，我明白我要和他過一輩子。（抬頭看看喬治）
喬治在畫外爽朗地開懷大笑。
中近景。喬治轉(zhuǎn)身看洛蘭。
喬治（哈哈大笑）：噢，不。（指指電視機，又去看電視）
三人全景。馬蒂坐在右面，左面是琳達，洛蘭在當(dāng)中。他們望著畫外的喬治，喬治又哈哈大笑。

中近景·床頭柜上帶鐘的收音機·內(nèi)景·臥室·夜
插入鏡頭———鐘上的時間是12時27分，又跳到12時28分。此時聽到模模糊糊的歌聲。
鏡頭后拉，拍攝馬蒂穿著衣服躺在床上。他驟然驚醒，傾聽畫外的聲音。那是電話鈴聲。他伸手拿起電話，把聽筒放在耳邊，用肘支起身子。
馬蒂：喂？
布朗（畫外，電話里的聲音）：馬蒂，你沒睡著吧？
馬蒂：沒有，博士。呃，不，不，別，別傻啦。（他坐到床邊，完全清醒了，對對手表。鏡頭略搖）
布朗（畫外，電話里的聲音）：聽我說，這件事非常重要，我把攝錄機忘了。（馬蒂吃了一塊糖）你能不能到我那里停一下，然后把它帶到林蔭道？
馬蒂：呃，可以。我要上路了。（他把耳機放回叉簧）

外景·街道·夜
馬蒂蹬著滑板，氣喘吁吁地滑行，他走“之”字形，鏡頭搖拍。他在林蔭道上停下來。
插入鏡頭———路牌：“雙松樹林蔭道。JC彭尼公司”。
馬蒂眺望畫外。他從耳朵上摘下耳機。
全景。那條名叫愛因斯坦的狗坐在地上。
插入鏡頭———運載車的車廂側(cè)面寫著：“E·布朗公司，晝夜科學(xué)服務(wù)”的字樣。
中近景。馬蒂望著右面畫外的運載車，拿起滑板，繞過路牌往汽車走去。
全景。馬蒂提著滑板，繞過路牌。鏡頭下降，推向停車處，拍入布朗的運載車。馬蒂走向汽車。

外景·街道·夜·全景
愛因斯坦坐在路中間，望著右前景，馬蒂蹬著滑板滑過來。愛因斯坦扭頭看看馬蒂。馬蒂走過去，拍拍狗的腦袋。
馬蒂：愛因斯坦！嗨，愛因斯坦，博士在哪兒？伙計，呃？呃？
馬蒂蹲在愛因斯坦身旁，抓住它的頭。他聽到畫外汽車發(fā)動的聲音。馬蒂抬頭看。
全景。運載車的尾部占著畫面的中景，車頂上正冒著煙。它背后的門徐徐打開。
中景。愛因斯坦看著畫外的運載車，馬蒂緩緩站起來，愛因斯坦則搖頭晃腦的。鏡頭推近馬蒂的下肢部分，他拿著攝錄機。
全景。運載車背后的門沖著前景慢慢開啟，煙霧隨之向外漫溢。
中景。馬蒂抬頭望畫外的車子，愛因斯坦抬頭望馬蒂，馬蒂撫摩愛因斯坦。
全景。汽車后面的門全開了，車上充溢著硝煙。從中倒退出一輛汽車。
插入鏡頭———汽車牌照：“不合時宜”。
鏡頭推近，看到這是一輛不銹鋼的“德洛雷因”牌的汽車，上面有煙筒，一些裝置從車尾突了出來。
中景。汽車向愛因斯坦和馬蒂倒退，司機門朝上打開，布朗走出來，鏡頭推近，馬蒂走過去迎他。
馬蒂：博士！
布朗：馬蒂！
馬蒂：博士。
他們二人都向?qū)Ψ缴斐鍪帧?br>布朗：你趕到了！
馬蒂：是的。
布朗：歡迎參加我最后的試驗。這是個大型試驗，這是我終生盼望的！
馬蒂：啊，啊，這是一輛“德洛雷因”，對吧？可是，你怎么把它弄成這樣的呀？
布朗（和馬蒂幾乎同時說）：耐心點，馬蒂。你所有的問題都會有答復(fù)的。（領(lǐng)馬蒂走到車尾）準備錄相帶……
馬蒂：好的，照辦。
布朗：我們要開始了。
馬蒂：呃，博士，好。
布朗（同時）：現(xiàn)在先不管它?，F(xiàn)在先不管它。
馬蒂：好吧，行了。
布朗（同時）：現(xiàn)在別，現(xiàn)在別。
馬蒂（拿起攝錄機對準布朗）：好吧，我準備好了。
中近景。布朗站在當(dāng)中，望著右前景。汽車在左邊，后景是房子。
布朗：晚上好。我是埃米特·布朗博士。我站在雙松樹林蔭道的停車場上?，F(xiàn)在是星期六凌晨，1985年10月26日，星期六，早上1點18分……
中景。馬蒂把攝錄機舉到眼前，看看手表，把手表也拍入鏡頭，又甩甩戴表的手腕。
布朗（畫外）：……這是時間試驗第一號。
中景，從馬蒂后面拍攝布朗走向愛因斯坦。
布朗：來吧，愛因斯坦，孩子。上那邊去。好孩子。你進去，去吧。坐下，結(jié)上安全帶。就這樣。
布朗把狗領(lǐng)進汽車。狗跳上駕駛座。布朗向狗彎下身子。馬蒂提著攝錄機走過去時，鏡頭推近。
中景，側(cè)拍布朗給愛因斯坦綁好安全帶。狗坐在駕駛盤后面。
布朗：就這樣。好了。來吧，坐下。
中景。馬蒂（背影）拍攝布朗在車里安置狗。
布朗：等一下，等一下。
馬蒂（站到布朗而前）：好的。
近景。布朗俯身和愛因斯坦一起坐在駕駛座上，在它脖子的皮帶上擺弄一件東西。
布朗：請注意……愛因斯坦的鐘……（向馬蒂舉起那只鐘）
近景。只見到愛因斯坦的部分身體和布朗的上半身，他拿著一只電子鐘。
插入鏡頭———鐘：1時18分，又變到1時19分。
布朗：……和我控制的表完全同步。明白了嗎？
馬蒂（畫外）：明白了。
中近景。馬蒂正用攝錄機瞄準布朗。
馬蒂：停，博士。
布朗：很好。（站起來）
中景。布朗從前座站起來，狗脖子上掛著日歷鐘。他伸手到愛因斯坦的座位上，拿起一個裝置。
布朗：祝你一路愉快，愛因斯坦。（畫外）當(dāng)心你的頭。
愛因斯坦抬頭看。布朗關(guān)上門。鏡頭推近窗戶，拍攝愛因斯坦坐在前座上。
中近景。布朗側(cè)轉(zhuǎn)身子，開動遙控器，汽車啟勸了。
馬蒂（畫外）：把這個玩意兒……
全景。馬蒂和布朗并排站在當(dāng)中，布朗拿著遙控器，馬蒂打著手勢，望著敞開后車門的汽車。
馬蒂：……和汽車拴在一起？
布朗向他打了個手勢，馬蒂不作聲，望著布朗。
布朗：看看這個。
馬蒂：噯，噯。
馬蒂把攝錄機舉到肩上，布朗按了一個按鈕。
近鏡頭。只著到布朗部分身影，他在左面按按鈕，鏡頭向右搖，看到汽車（愛因斯坦坐在前座）從右面倒車，然后調(diào)頭，對著后景開去。
中近景。布朗在控制畫外的汽車。馬蒂在他身旁拍錄相，他們轉(zhuǎn)向前景。
俯拍全景。布朗控制的汽車在停車場轉(zhuǎn)了一圈，又轉(zhuǎn)向右面，鏡頭搖跟。
全景。布朗瞪大著眼晴，靠按鈕控制畫外的汽車。馬蒂在他的右面拍錄相。他時而拍布朗，時而轉(zhuǎn)身拍畫外的汽車。
布朗：別拍我，拍汽車，汽車。
全景。布朗拿著遙控器，汽車在后景滑行。
中近景。汽車從當(dāng)中滑向左前方，立即停住了。布朗瞪圓了眼睛，身邊是扛著攝錄機的馬蒂。布朗繼續(xù)按遙控器的按鈕。
中近景?？吹杰囄膊糠?，車輪在旋轉(zhuǎn)，車胎朝下一頓，倒車。鏡頭搖拍汽車轉(zhuǎn)了方向。透過車窗看見愛因斯坦坐在前座。
中近景。布朗熟練地操縱，馬蒂扛著攝錄機站在他身旁拍攝。他們穿越停車場。汽車停在后景，前燈亮著。布朗挽起馬蒂的胳臂走到中景，背對鏡頭站住，布朗又開始操縱遙控器，馬蒂拍攝汽車。
布朗：假使我的計算誰確無誤的話，當(dāng)這輛汽車達到每小時88英里的時速時，你就會看到發(fā)生一件真正的大怪事。（馬蒂望著布朗）
近景。手持遙控器的布朗站在當(dāng)中。
插入鏡頭———計量器，指針在O上。
他按按鈕，紅燈亮了。他按下一個按鈕，計量器上升到7.8。
全景。汽車后面的輪胎打轉(zhuǎn)、冒火花，整輛車子開始顫動。
近景。布朗的手在扳動遙控器。
全景。汽車的輪胎邊旋轉(zhuǎn)邊冒火花。
近景。布朗的手在操縱遙控器。遙控器計量表上的數(shù)字是18.9，然后上升到24.9。
近景。只見到汽車的尾部，車輪在打轉(zhuǎn)，鏡頭往上搖。從擋風(fēng)玻璃上看見愛因斯坦坐在前座作出反應(yīng)。
近景。布郎的手在遙控器上轉(zhuǎn)動開關(guān)，計量表上的數(shù)字是31.8，升到40.8。
全景。馬蒂在中景拍攝，布朗在他的左側(cè)操縱遙控器。它們二人互相看看。馬蒂橫移向布朗。
布朗的計量表上的數(shù)字從54.8升到58.8，又從62.9升到65.9。
仰拍汽車。它的尾部冒著水汽，開向左邊，出畫。
全景。汽車從右面匆匆開過來，沖向后景的布朗和馬蒂。它隨著布朗的遙控而橫沖直闖。鏡頭搖拍。
中景。馬蒂扛著攝錄機拍攝汽車，布朗伸出胳臂抓住馬蒂。
布朗：著看這個，布朗手上的遙控器上計量表的數(shù)字是76.8，升到80.8，過了一會兒，又從86.8升到88.03。
近景。透過擋風(fēng)玻璃看到愛因斯坦坐在前座上，有所反應(yīng)。
全景。汽車繼續(xù)疾馳，鏡頭搖拍并往后拉，看到正在旋轉(zhuǎn)的車輪上的火花。馬蒂看得瞪圓了眼睛，他身邊是布朗，強烈的火光晃眼，他們什么都看不清。
汽車左沖右突的，終于爆炸并消失不見了，只留下四溢彌漫的蒸汽。
中近景。拍攝馬蒂和布朗的腿和腳，火焰的軌跡從他們的胯下一直伸向后景。
全景。布朗和馬蒂〔都是背影）并肩站在中景，他們扭頭望著兩道火焰沖向右前景，并作出反應(yīng)。
仰拍中近景。布朗手持遙控器，馬蒂站在他右面，他們簡直不相信眼前的景象。晚風(fēng)吹拂他們的頭發(fā)。鏡頭拉起并推向他們，布朗看計量器，馬蒂望后景。
布朗：啊，我怎么對你說來著！
中景。馬蒂和布朗并肩而立，兩條火焰在他們近旁。布朗興高采烈地轉(zhuǎn)過身去，高舉兩手，手舞足蹈。
布朗：時速88英里！
馬蒂轉(zhuǎn)身走向前景。
中景。馬蒂望著畫外的兩道火焰，還有旋轉(zhuǎn)著的汽車牌照，這是汽車上殘留下來的僅有的物件，它掉到路上了。
插入鏡頭———汽車牌照：“不合時宜”。
中景。馬蒂走到前景，布朗在他的后面看表，鏡頭徐徐往下?lián)u，馬蒂張大嘴，瞪著畫外。
布朗：時間的轉(zhuǎn)移發(fā)生在早晨1點20分0秒。
馬蒂彎下身子，撿起滾燙的汽車牌照，又把它扔開。布朗拍拍自己的前額，又伸手到衣服口袋里取東西。
馬蒂：天啊！天啊，博士，你把愛因斯坦毀了！
布朗：冷靜點，馬蒂。我沒有毀掉什么東西，愛因斯坦和汽車的分子結(jié)構(gòu)完全是完整的。
布朗拿著小本子，走向馬蒂。布朗寫記錄，馬蒂望著他。
馬蒂（指指右前景）：那么，他們到哪兒去啦？
布朗：應(yīng)該這樣問：他們到什么時間去了？你看，愛因斯坦剛剛變成世界上第一個時間旅行者，我把它送進未來。
布朗轉(zhuǎn)向后景，馬蒂目瞪口呆地瞧著前景，他又望望布朗，布朗則指指天上，邊說邊走向馬蒂，還指指點點的，又忙著做記錄。
布朗：確切地說是進入未來一分鐘，早晨1點21分O秒整。我們要趕上它和時間機器。（他側(cè)轉(zhuǎn)身子，以手撫額，思考）
馬蒂：等會兒。等會兒，博士。啊，你說你用“德洛雷因”制造出了一個時間機器嗎？（氣喘吁吁）
布朗（比劃著）：我這么想，你既然要在汽車里造一個時間機器，何苦不搞一個有點兒派頭的呢！
馬蒂：噢。
布朗：再說，不銹鋼的結(jié)構(gòu)還可以疏散粒子。（他核對手表）
馬蒂（背影）望著布朗對表，布朗猛然把馬蒂推向右前景，觀察重新出現(xiàn)的汽車。汽車從右面向他們開來，他們迎過去，鏡頭搖拍汽車。
布朗：小心！
汽車煞車，旋轉(zhuǎn)了一百八十度。
馬蒂和布朗注視著。
布朗按遙控器的按鈕，馬蒂在他身旁瞪圓著眼睛張望。他終于放松地嘆了一口氣，望望布朗，布朗也望望他，他們又都望著汽車。
全景。馬蒂和布朗站在汽車旁。汽車上覆蓋著雪，還冒著蒸汽。他們走向汽車，鏡頭繞著汽車拍攝，車尾的兩個噴氣管往外排氣，畫面上彌漫著蒸汽。布朗笑逐顏開。車尾的水蒸汽漸漸消散了。布朗拿著遙控器，瞪大了眼睛察看汽車。
汽車還在冉冉冒著蒸汽，布朗走過去，朝窗里張望。他摸摸門把，激了一下。
布朗（猛縮手）：嗚———！
馬蒂：什么，什么東西發(fā)燙？
布朗：是冷的。
布朗站在車旁用腳開門。
布朗：真是見鬼的冷。
俯拍鏡頭：布朗用腳打開車門，門上還有雪。
門往上推開了。愛因斯坦還是穩(wěn)坐在前座上，安然無恙。布朗深情地抓住愛因斯坦的頭。
布朗（大笑）：啊———啊！愛因斯坦，你這個小鬼！
布朗對比他的和狗身上的數(shù)字鐘。
插入鏡頭———鐘，1時20分：1時21分，相差一分鐘。
布朗：愛因斯坦的鐘正好比我的慢一分鐘……仍舊在走。來吧。
全景。馬蒂望著布朗站在汽車旁邊解開愛因斯坦的安全帶，愛因斯坦從前座下汽車，歡歡實實地跑出畫面。
中景。馬蒂望著愛因斯坦朝運載車而去，它跳上運載車。
馬蒂：它沒事。
布朗（畫外）：它很好。
布朗：它完全不知道發(fā)生了什么事情。在它來說，這次旅程非常短促（他舉起表）。這就是為什么它的表正好比我的慢一分鐘，它跳過這一分鐘，以便立即及時到達。
馬蒂望著他。他捅捅正在盯著他的馬蒂的胳膊，又拉著他走到汽車旁。
布朗：我告訴你是怎么干的吧。
馬蒂：好的。

內(nèi)景·汽車·布朗坐在駕駛座上
布朗：首先，你擰開時間循環(huán)器……
近景。布朗的手把操縱桿推向前方?？吹絻x表盤上的字。
目的時間
月日年時分
10 26 1985 01：21
現(xiàn)在時間
月日年時分
10 26 1985 01：22
出發(fā)時間
月日年時分
10 26 1985 01：20
近景。計量表。
插入鏡頭一一計量表。钚彈膛，指針從畫外右側(cè)的0指向計量表。
近景。日歷表盤儀表盤上的字如前。布朗指著儀表盤上的字。
布朗：這個數(shù)字告訴你到什么時間去，這個表示你眼前的時間，這個表示你過去的時間。
馬蒂（畫外）：哦。
中景。布朗坐在前座，車旁是笑瞇瞇的馬蒂。
布朗：你在這個發(fā)射鍵上輸人你要去的時間。（馬蒂拍攝儀表盤）比如說，你要看獨立宣言的簽字儀式。
俯攝近景?？吹讲祭实母毂酆褪衷谟袛?shù)字的板上揭開一個蓋片，按了一個數(shù)字。
近景。日歷儀表盤上第一行字消失了，顯示出1776年，7月，4日，6時。
布朗（畫外）：或者去親自目睹（他按別的鍵）基督的誕生。
儀表盤上第一行字消失了，另外顯出：00年，12月，25日，6時。
近景。側(cè)面拍攝布朗笑盈盈地坐在汽車前座，望著馬蒂。畫面上有馬蒂拿著攝錄機的一只手。
布朗：這是科學(xué)史的一個節(jié)日：1955年，11月……（聽到儀表盤上發(fā)出的嘀嘀聲）
儀表盤上第一行字消失，顯出另一些字：1955年，11月，5日，6時。
布朗（畫外）：……5日。
中景。布朗坐在駕駛座上，馬蒂在車外朝他拍攝。他放下攝錄機，望著布朗。
布朗：對，當(dāng)然是1955年11月5日。（望望馬蒂，以手撫額）
馬蒂：什么事？我不明白，發(fā)生了什么事？
布朗（笑）：那是我發(fā)明時間旅行的日子。
中近景。馬蒂在汽車外望著畫外的布朗。
布朗（畫外）：我記得清清楚楚。我站在……
近景。布朗在汽車前座上望著畫外的馬蒂，比劃著。
布朗：……抽水馬桶邊上掛一只鐘，瓷盆邊很滑，我滑了下來，頭撞在洗臉池邊上，我醒過來的時候，有了一個新發(fā)現(xiàn)，（指著自己的頭）一個幻想。頭腦里有一幅圖景。一幅這樣的圖景。（轉(zhuǎn)身指向后面的一個裝置）
中近景。布朗指向機器的中部。
布朗。就是它造能了時間旅行。
插入鏡頭———設(shè)備上寫著：“啟開之前先分離電容傳動裝置”
布朗（用手擋著光）：粒子電容器。
中近景。側(cè)面拍攝馬蒂舉著攝錄機拍布朗。
馬蒂：粒子電容器？
布朗：它花了我差不多三十年的時間和我的全部家當(dāng)，以便實現(xiàn)我那天的幻想。我的上帝……有那么久了嗎？
中景。馬蒂在車旁微微躬身，布朗從駕駛座出來，馬蒂直起腰。
布朗：這里的景物肯定已經(jīng)變了。我記得那時候，這里是一望無邊的農(nóng)田。（他一面環(huán)視，一面比劃。馬蒂還在拍攝汽車內(nèi)部）皮博迪老頭是這片地的主人，他夢想在這里培植松樹。
馬蒂：這個，呃，這可真夠分量的，博士。真了不起，呃，呃，它的動力是不是象一般的無鉛……汽油那樣的呀？
布朗：不幸的是，不成。這車需要更帶勁的東西。钚。（他走向汽車）
馬蒂放下攝錄機，轉(zhuǎn)身指指汽車。
馬蒂：嗯，钚。等等。你……你告訴我這個傻瓜是用核動力的嗎？
布朗：嗨，嗨，嗨！繼續(xù)拍。繼續(xù)……
馬蒂扛起攝錄機拍攝左面畫外。
布朗：……拍那兒。不，不，不。這個傻瓜是電動的，但我要一個核動力的反應(yīng)去產(chǎn)生我所需要的1.21吉瓦。
馬蒂拍了一陣后，放下攝錄機，望著布朗。
馬蒂：博士，你總不能隨便走進一家商店就能買到钚吧。
布朗回身走向汽車，站住，向畫外的馬蒂打了個手勢。
馬蒂（畫外）：你是偷的吧？（鏡頭略往回拉，看到馬蒂走過去盯著布朗，繼續(xù)拍布朗）
布朗：當(dāng)然，钚是我從一伙民族主義恐飾分子手里弄來的。他們要我?guī)退麄冏鲆幻墩◤?，所以我拿了他們的钚，還給池們一個锃光瓦亮的炸彈，生面塞了些舊的彈球機的零件。（走出畫面）
馬蒂扛著攝錄機，聽罷張口結(jié)舌。
布朗（畫外）：讓我給你一套防輻射服。（馬蒂放下攝錄機、我們得準備重新加料了。
近景。布朗戴著橡皮手套，彎腰打開盛著六瓶钚的箱子蓋。他從中拿出一個瓶，小心翼翼地蓋好蓋。他穿著白色連衣褲工作服，戴著面罩，把容器舉起來，看看瓶里的液體。
馬蒂（畫外）：啊，天??！
近景。拍攝布朗的手和胳臂，他打開汽化器的蓋。馬蒂穿著黃色連衣褲工裝服，扛著攝錄機，幫助布朗把瓶放進敞開的部分。瓶子里滴了點東西到汽化器里。馬蒂哆嗦了一下。布朗伸手拿開瓶子，擰好汽化器的蓋。
中近景。只看到馬蒂的部分背影，他拍攝布朗擰上汽化器的蓋，并取下頭罩。
布朗：現(xiàn)在安全了。樣樣都用鉛封好了。
馬蒂摘下頭罩。布朗拿著空瓶到箱子跟前，踢開箱子，把瓶子放進去。馬蒂向他走去。
布朗：你別把那盤磁帶搞丟了。我需要它作為記錄。把它存在這兒吧。咱們開始吧。
布朗關(guān)好蓋子，放下頭盔，走向馬蒂。突然返身拿起一只輕便皮箱，馬蒂接了過去。布朗和馬蒂一前一后地走到汽車跟前，布朗打開車門。
布朗：哎呀，我差點兒忘掉我的皮箱了。我是說，誰知道未來有沒有棉內(nèi)衣呢。我對一切化纖織物都過敏。（他把皮箱放在汽車前面。馬蒂在一旁觀看。布朗蓋好蓋，轉(zhuǎn)向馬蒂）
馬蒂：未來？那是你要去的地方？
布朗：對啦。
馬蒂似笑非笑，布朗則把眼睛瞪得圓圓的。
布朗：未來二十五車。我總夢想看到未來，越過我的年代，目睹人類的發(fā)展。
布朗走向馬蒂，摟住馬蒂的肩膀，把他推到汽車旁，馬蒂邊走邊回頭著看布朗。
馬蒂（大笑）：為什么不呢？
布朗：我也能夠著到在未來二十五年的世界杯賽中誰是勝利者。
馬蒂：呃，博士。
布朗：嗯？（看看馬蒂）
馬蒂：呃，你到了那兒之后，找找我。
布朗：當(dāng)然，我會去找你的。拍吧。
中近景。馬蒂扛起攝錄機拍攝。布朗打開車門，把手放到喉嚨上，馬蒂（背影）在拍攝。
布朗（清清嗓子）：我，……埃米特·布朗，要從事歷史性的旅行。（大笑，把手放在額前，望望右后景，又望望馬蒂）我在想什么呢？我差點兒忘了多帶點钚，我怎么能再回來呢。一個旅程用一小瓶，我一定是胡涂了。
愛因斯坦在畫外吠叫。
中近景。愛因斯坦被毯子蒙住頭，在運載車的駕駛室里朝前景吠叫。布朗探過身子去扶住打開的門，笑瞇瞇地望著它。愛因斯坦還在吠叫。
布朗：怎么啦？愛因尼？
中近景。從窗子望進去，愛因斯坦望著右邊。布朗手扶敞開的車門，左右張望。
布朗：呣？
全景。布朗看到畫外有汽車開過來，車的燈光從后景照到中景。正在拍攝布朗探身扶住車門的馬蒂（背影）作出反應(yīng)。
布朗：啊，我的上帝。他們找到我了。不知怎么搞的，但是他們找到我了?？炫?，馬蒂！
馬蒂仍在中景拍攝布朗；他扭頭張望。
馬蒂：誰？誰？
布朗：你想會是誰？恐怖主義分子！
馬蒂扛著攝錄機扭頭看，開過來一輛大汽車。士兵用聽不懂的話嚷嚷。
全景。士兵拿著槍從車頂?shù)臍獯爸秀@出來。大汽車從右面開到一個洗印照片亨子后。馬蒂拿著攝錄機，瞪大著眼睛，躲到畫外。
馬蒂：討厭鬼！
全景。大汽車開過來，用機關(guān)槍朝他們開火，鏡頭搖拍大汽車。
中近景。布朗彎下腰，子彈在運載汽車外劈啪飛濺，他舉手遮住腦袋，趴在運載汽車后邊。
布朗：我要拖住他們的火力。
馬蒂瞪眼望著大汽車。布朗彎腰從工具箱的抽屜里拿出手槍，雙手瞄準，扳起扳機。
全景。大汽車左沖右突的。鏡頭隔著停車場搖拍士兵頻頻開火。
布朗站著，雙手瞄準大汽車，可是槍打不響，他用手拍拍它。他低頭看槍筒，一驚。運載汽車外子彈呼嘯，他躬身躲避，走向左邊。
馬蒂（瞪大眼睛）：博士，等等！
全景。從大汽車的氣窗中鉆出來的士兵朝左開槍，鏡頭搖拍。
中景。布朗從左邊繞著運載汽車走，子彈在他周圍飛過。他提著槍，站在大汽車前，望著那個士兵。士兵朝下望布朗。布朗緩緩舉起槍，瞧著士兵。馬蒂倚著運載汽車，也瞧著士兵。
全景。畫外的馬蒂看到布朗站在卡車邊緣，雙手高舉過頭，把槍拋到空中，而士兵的機關(guān)槍則對準布朗。馬蒂瞪著士兵，士兵開火，布朗中彈，往后踉蹌。咬牙切齒的士兵再次向布朗開火。布朗又被擊中，仰面倒在地上，馬蒂看得呆住了。
馬蒂（站起來）：不，你們這群混蛋！
車頂?shù)氖勘R蒂打槍。馬蒂奔跑，鏡頭搖拍，他躲到運載汽車后面；子彈在車頂上呼嘯而過，士兵繼續(xù)俯射，他的槍堵塞，打不響。他罵了幾句什么，大汽車開出畫面。
中近景。馬蒂拿著攝錄機，拍攝迎面開過來的大汽車。車上的士兵鉆出氣窗，車子剎住，停下。嚇得失魂落魄的馬蒂站在畫面中間，鏡頭推近，看見他緊閉雙眼。士兵把槍舉到肩上對準馬蒂開火，槍又堵住了，他只得把槍撂下。
中近景。馬蒂睜開眼睛，環(huán)視四周。士兵在畫外嘰哩咕嚕的說了些什么，聽見他擺弄槍支的聲音。
馬蒂狂奔，鏡頭搖拍他跳進敞開門的時間機器汽車。
中近景。士兵一面擺弄槍，一面朝逃跑的馬蒂打了個手勢。
士兵：走！
近景，馬蒂坐在駕駛座上，伸手關(guān)門，瞥見躺在運載汽車后面的布朗。他抬頭望望大汽車，關(guān)好車門，并推上啟動鍵。

外景·汽車·停車場·夜
大汽車在停車場附近追逐馬蒂的汽車。

內(nèi)景·汽車·近景
只看到馬蒂的部分身影，他使勁猛拉操縱桿。
中近景。數(shù)字儀表盤。儀表盤上出現(xiàn)字碼：目的時間：1955年，11月，6日，早上6時；現(xiàn)在時間：1985年，11月，26日，早上1時。
中近景。從畫外馬蒂的視點拍攝露在大汽車氣窗外的士兵在獰笑，并向他打槍。槍聲不絕于耳。
馬蒂開車逃跑，大汽車開到他近旁，士兵又向他射擊，鏡頭搖拍。
近景。從擋風(fēng)玻璃看到馬蒂在轉(zhuǎn)動方向盤，還做了個怪相。
馬蒂：來啊，走吧！

內(nèi)景·汽車·近景·速度表
插入鏡頭———指針從65擺向75。
馬蒂（畫外）：真討厭！
插入鏡頭———指針從75擺向85。

外景·汽車
透過擋風(fēng)玻璃看到馬蒂突然加速，開出畫面，鏡頭后拉，看到汽車在前景。
馬蒂：真討厭！
全景。大汽車從中景走到左面，突然拐彎開出畫面。大汽車上的人趴在車子邊緣，靠手里的機關(guān)槍找平衡，才沒有掉下來。那人瞄準，射擊汽車的尾部。
近景。馬蒂望著側(cè)鏡，作出反應(yīng)，鏡頭搖拍。

中近景·內(nèi)景·汽車
側(cè)面拍攝馬蒂在開車，他往后靠到座位上，緊握方向盤，低頭著。
馬蒂：見鬼?？茨氵@混蛋能開到90不能。（伸手到下面找變速裝置）
插入鏡頭———有數(shù)據(jù)的儀表盤。上面顯示：1955年，11月，5日，6時。鏡頭往右搖拍儀表盤：目的時間。
中近景。透過擋風(fēng)玻璃拍攝馬蒂在開車。
插入鏡頭———速度表的指針從65擺向85。
鏡頭徐徐推向儀表盤。

外景·汽車·高角度全景
汽車開到中景，飛馳到前景，鏡頭拉拍。

內(nèi)景·汽車·中近景
馬蒂在開車，瞭望四周。他身后所有的設(shè)備都閃爍著彩色斑斕的光芒。馬蒂低頭看速度表。
插入鏡頭———指針從75擺向85。

外景·汽車·停車場·高角度全景
汽車急馳，鏡頭搖拍。

內(nèi)景·汽車·中近景·速度表
插入鏡頭———指針從80擺向90。
汽車顫動，馬蒂極度興奮地轉(zhuǎn)動變速器，現(xiàn)在速度表的指針從86.8擺到88了。汽車飛速疾馳，不一會兒便無影無蹤了。

全景·汽車·外景
汽車在野外飛馳，撞倒了一個稻草人，繼續(xù)飛奔而去，稻草人的頭掛在汽車頭上，對著擋風(fēng)玻璃擺動，嚇得馬蒂驚呼起來。

內(nèi)景·汽車
現(xiàn)在速度表上的數(shù)字從66漸漸降到55，又降到52。馬蒂又驚叫起來。嚇得張大了嘴巴。他的頭罩已落到身后。汽車闖進一座谷倉，聽到噼噼啪啪的響聲，又聽到畫外的狗吠聲。
全景。谷倉的頂部升起一股蒸汽。后景中有一座農(nóng)家房舍。樓上的燈亮了，院里的燈也亮了，樓下各個房間內(nèi)的燈也陸陸續(xù)續(xù)地亮了起來。這家的大爹和大媽走出門來，大爹手里還提著油燈。孩子們也跟著走出來。全家人瞪著坐在汽車里的馬蒂。
大媽：他爹，這是什么？什么？
中近景。鏡頭徐徐推向這家大小幾個人。
大媽：這是什么呀？他爹。
大爹：看來象是一架沒有翅膀的飛機。
謝爾曼（舉起一本雜志。大爹和大媽望著雜志）：這可不是飛機，你們看。
插入鏡頭———漫畫封面：《太空故事———從冥王星來的怪人———驚險科幻故事》。
謝爾曼放下雜志，著看冒著蒸汽的汽車。車門緩緩?fù)祥_啟。這一家人互相大眼瞪小眼的，謝爾曼笑了。
仰拍中近景。馬蒂穿著防輻射服走出車門，大爹提起油燈看，他和老伴同時高聲尖叫起來。馬蒂高舉雙手，一面打手勢，一面走向這家人。大爹大媽又尖叫起來。
馬蒂（同時）：別叫！
全景。大爹和大媽一面大叫，一面關(guān)上谷倉的門，
大爹：跑呀，孩子們，逃命呀！
馬蒂（走向干草垛）：等等?。ㄋ槼碌乖诟刹荻馍希?br>馬蒂推起頭罩，跪了起來，鏡頭搖拍他審視這間谷倉，扭頭望望身后的牛。兩頭牛在哞哞叫。

外景·谷倉·夜·高角度全景
谷倉緊閉的門慢慢打開，穿著防輻射服的馬蒂走到敞開的門前朝外看。
馬蒂：喂？呃，請原諒。對不起，弄壞了你們的谷倉。（走到中景，指指身后的谷倉）
谷倉里響起爆炸聲，他有點蹣跚地返身走回谷倉。
謝爾曼（畫外）：它已經(jīng)變成人的樣子啦。
說話間，謝爾曼跑入畫面，大爹持槍跟在后面。
中景。馬蒂在谷倉里，站起來關(guān)上門。
謝爾曼（畫外）：開槍揍它！
全景。老爹持槍走在前面，謝爾曼和提著油燈的小姑娘隨后，三人走到緊閉的谷倉門前。老爹開了槍，子彈在門上鉆了一個洞。
老爹：挨這一槍，你這個魔鬼兒子變的東西！
汽車把門撞開，奪路逃跑了。
老爹推著謝爾曼往畫外走，姑娘和大媽在畫外尖聲呼叫。
低角度近景。透過擋風(fēng)玻璃看見馬蒂在開車，他往右拐，煞車。那家人躲在樹后，女人和孩子們又尖聲高叫。
大媽（提著燈）：他爹，開槍揍它。
外景，低角度近景。從擋風(fēng)玻璃看到馬蒂在開車，他沒戴頭罩。汽車撞倒木柵欄，穿越而去。
大爹（火冒三丈，氣得話都說不清了）：我的松樹……你這個太空來的雜種！你毀掉我一棵樹！
他朝畫外瞄準開槍，子彈打到信筒上，把信筒打壞了。
插入鏡頭———信筒，上面寫著“皮博迪”。
高角度全景，汽車開到一個柵欄前。
插入鏡頭———牌子“雙松樹農(nóng)場”。
鏡頭搖拍汽車開到高速公路，又轉(zhuǎn)上大道。
馬蒂（在開車）：好啦，好啦，麥克弗萊，鼓起勁來！全都是個夢。只不過是一場非常緊張的夢。
他抬起踏在加速器上的腳，移到腳閘上，一踩到底。汽車在高速公路上滑行了一段才停住了。馬蒂打開車門走出來，他的頭罩碰在門上。他繞到汽車左邊，看到一塊碑石。
插入鏡頭———大理石上刻著“萊昂產(chǎn)業(yè)”幾個字。
他走到有拖拉機的田野上，他家房子的地基還是空蕩蕩的。鏡頭搖拍他走到路牌前，牌子上寫著：“今天就住進未來的房屋，萊昂住宅區(qū)，今年冬季破土開工?！?br>中景。一輛汽車開入畫面，馬蒂入畫，舉起一只手，車子停了下來，里面有一對男女。馬蒂趴到汽車窗子上。
馬蒂：你們好。聽我說，你們一定要幫幫我的忙。
畫面上看不見開車的男人，只見那個女的倚著他，抓住他的外套。
女人：別停車（聽不太清），威爾伯，別停?。曇舾叨猓?br>馬蒂（轉(zhuǎn)過身）：這不可能。

內(nèi)景·汽車
馬蒂戴上頭盔，坐進汽車，想把車子發(fā)動起來。他望望儀表盤。
近景。從畫外馬蒂的視點看儀表盤。
插入鏡頭———儀表盤：目的時間：1955年，11月，5日；現(xiàn)在時間：1955年，11月，5日。
儀表盤上的字消失了，馬蒂望望儀表盤，又摸摸它。
馬蒂：簡直是胡鬧！
他敲打儀表盤，它顯示：8888年，8.8日，8.5時，8.8分。
中近景。側(cè)面拍攝馬蒂開始發(fā)動汽車?？墒欠较虮P轉(zhuǎn)不動，他沮喪地拍打方向盤。
馬蒂：走呀。（聽到嘀———響聲，他回頭看）正好。
近景。儀表盤上寫著：“x射線，钚室”。盤上的紅燈閃閃發(fā)光。那是用完的信號。馬蒂嘆了口氣。他從脖子上扯下一個什么東西，放下，伸手去拿錄相帶，放在旁邊的座位上。他走出汽車。鏡頭停在錄相帶上。

高角度全景·外景·大道，白天
狹窄的大路兩旁都是田野。馬蒂走到一個路牌前，上面寫著“希爾谷，2英里”，他繼續(xù)往前走。

全景·內(nèi)景·房間
窗戶前停了一輛卡車，卡車上寫著香檳酒的廣告。馬蒂走入畫面，隔著窗子張望。他在建筑物中穿行，鏡頭搖拍。有一個牌子上寫著：票價伍角，芭芭拉·斯坦威克，（注1）羅納德·里根。（注2）聽見歌聲，歌中唱道：“睡魔先生，睡魔先生，把我?guī)雺艟场?br>仰拍中近景。電影院門上的廣告。
從畫外馬蒂的視點拍攝，門篷上寫著：“埃塞克斯，《蒙大拿的牛王后》，由芭·斯坦威克和羅·里根主演，有冷氣”。
歌聲（唱）：“使她的膚色象梨和奶油……”
中景，低角度全景。一個拿著手提袋的男人走到馬蒂身旁，朝他望望。馬蒂往回走，和廣場上的人一起過馬路。
歌聲（唱）：“給她兩片象帶露珠的玫瑰那樣的朱唇。然后告訴她我夜里也不感到寂寞。睡魔先生，我真孤獨，可別光叫我自己……”
一輛汽車開入畫面，沖著馬蒂撳喇叭，他退回到人行道上。他走到路邊看著熙來攘往的車輛。幾個男人跑出站臺，登上等候他們的汽車。
仰拍一對男女進入畫面，在他身邊走。
歌聲（唱）：“請開動你的魔術(shù)豆，睡魔先生，把我?guī)雺艟场?br>馬蒂依然在路上閑逛，人們在他身邊來往穿梭，年輕人蹬著旱冰鞋在老年人身邊滑過。他看到墻上伸出一個揚聲器，還有一張廣告，上面寫著：“新唱片，戴維·克羅克特的民歌”，“十六噸，還有更多！”鏡頭搖拍一家商店櫥窗上的廣告：“艾迪和帕蒂·佩奇的唱片：世界上最小的收音機世界上最偉大的音樂家，令人難忘的納特·金·科爾?！保ㄗ?）
馬蒂在廣場上溜達，警察在他身旁走。
歌聲（唱）：“使她成為我從來沒見過的?

  據(jù)說導(dǎo)演原本想拍一個核爆的場面，公司不給錢，于是故事只能擺在一個小鎮(zhèn)上展開。沒有核爆，沒有激光劍，導(dǎo)演和編劇想必只能從細節(jié)處來吸引觀眾。
  穿著ck內(nèi)褲，nike帆布鞋的主角回到了1955年，干脆改名叫了calvin klein，扮作外星人用一盤范海倫的磁帶嚇唬自己的老爸去約老媽跳舞。在父母的畢業(yè)舞會上拿著一把gibson casino吉他還彈了一曲 johnny b goode，最后還來了一個范哥的雙手點弦，讓55年的高中生目瞪口呆，主角說：”your kids gonna love it。“而手受傷的吉他手打電話給他的表弟chuck berry，讓他聽這首歌，于是搖滾樂就此誕生。
  滑板追逐這個經(jīng)典橋段想必也是源于這部電影。而主角在1885年的西部，則是導(dǎo)演向clint eastwood致敬。不知道藤子不二雄是不是看過這部電影，多啦a夢里的大雄也是設(shè)定了精準射擊的天賦。記得一部長篇里，大雄也當(dāng)上了牛仔，搭救了美女。當(dāng)賣colt手槍的人問主角：你在哪里學(xué)的這一手。seven eleven 便利店，主角答道。而我們已經(jīng)在2015年的游戲機上知道了主角的功夫。
  博士的第一只狗叫哥白尼，而1985年的那只狗已經(jīng)是愛因斯坦?？梢韵胍姴┦筐B(yǎng)死了多少只狗了。
  看完才知道，大話西游等90后電影用了多少這部回到未來的創(chuàng)意。即使西游里那句經(jīng)典的假如上天對白，我覺得也比不上博士的那句：She is one of a million, one of a billion, one of a googleplex. She is my dream, and I lost her for all time.”