故事情節(jié)不多說(shuō)了,僅評(píng)價(jià)一下影片中的視覺(jué)藝術(shù),開頭很有想法的將12星座立體化,透明的軀體和如同骨骼的星線圖.最大的亮點(diǎn)在與后面"混亂之城"的設(shè)計(jì),起伏的沙丘,隨沙丘升降而出的古城廢墟\沉船\士兵石像,讓我聯(lián)想起了龐貝古城\樓蘭古城\兵馬俑.
    03年的片子現(xiàn)在才看,因?yàn)檫^(guò)去對(duì)這部影片不是特感興趣,擔(dān)心夢(mèng)工廠和張震的配音把我兒時(shí)喜歡的人物辛巴達(dá)給毀了,看完之后覺(jué)得還算不錯(cuò),主題思想一直圍繞諾言信用而來(lái),最后打敗混亂女神的方法也是依靠女神自己的諾言.
   之后好萊塢拍攝的<加勒比海盜系列>的畫面設(shè)計(jì)應(yīng)該借鑒過(guò)這部動(dòng)畫片.

下了這部電影有幾個(gè)月了，放在硬盤的角落里一直沒(méi)有看。今天好不容易有時(shí)間來(lái)看了一下，果然不錯(cuò)。

配樂(lè)很是大氣，有典型夢(mèng)工廠的風(fēng)格。

按照DND玩家的角度來(lái)看，主角辛巴達(dá)那就是一個(gè)已經(jīng)進(jìn)入了傳奇等級(jí)的戰(zhàn)士+游蕩者，天知道有沒(méi)有其他的NPC職業(yè)等級(jí)。 那一船的水手也都十級(jí)以上。

傳奇人物是可以和神對(duì)話的，這里面也是如此。不過(guò)沒(méi)想到這里竟然用的是希臘神系，不和女神厄里斯~ 這很奇怪。因?yàn)槊髅餍涟瓦_(dá)是阿拉伯那邊的英雄啊……

這次女神不擺弄金蘋果了，改搶一本叫做“和平之書”的神器。（那一定是神器啊……好厲害……）。

而護(hù)送這本書的王子珀特里斯，絕對(duì)是高等級(jí)圣武一只，ＬＧ的讓人不能忍……　（然而我還是好喜歡他，我真的是圣武控么＝　?。剑?br>
至于女主角～～也應(yīng)該有不少級(jí)別吧……

怪物也設(shè)計(jì)得極其華麗，開場(chǎng)就來(lái)了一個(gè)章魚頭的巨烏賊（估計(jì)不跑團(tuán)的人看不懂我這句話），然后有來(lái)了只套了寒系生物模版的鷹首獅鷲。被主角輕松搞定，果然是傳奇等級(jí)人物啊……

到最后更是神奇，直接沖破晶壁到達(dá)了Ｃｈａｏｓ，華麗啊～～　

總之還算不錯(cuò)，每個(gè)人物做得都很有特點(diǎn)～～～～推薦不論跑不跑團(tuán)都來(lái)看一下～


最后還要說(shuō)的是，大概配音是量身定做的，我有看片尾字幕的習(xí)慣，在看到男女主角分別是布拉德皮特和凱瑟琳澤塔瓊斯時(shí)，下巴差點(diǎn)掉下來(lái)…………
我不控皮特（太俗了＝?。剑?，但是很喜歡澤塔姐姐～～～
就沖這個(gè)，再推薦一次～

Eris: Wake up, my beauties. Rise and shine. It's a brand new day and the mortal world is at peace. But not for long. Just look at them; I pull one tiny thread and their whole world unravels into chaos. Glorious chaos.
厄里斯：醒來(lái)吧，寶貝們。太陽(yáng)出來(lái)了。在嶄新的一天中，凡人的世界里還是一片安寧。但這種平靜不會(huì)持續(xù)多久。

Proteus: It's my job to bring the Book of Peace safely to Syracuse.
普洛特斯：把和平之書安全帶回錫拉庫(kù)邁是我的職責(zé)。
Sinbad: Really? See, now I just feel bad, 'cause you're gonna get fired.
辛巴達(dá)：真的？嗯，你知道現(xiàn)在我感覺(jué)有多不好，因?yàn)槟憔涂毂怀呆滛~了。

Sinbad: [after one of Proteus' men was eaten and then spit up my a sea monster but goes back to fighting it anyway] Give that guy a raise!
辛巴達(dá)：【在普羅特斯的一個(gè)手下被章魚怪吞掉又吐出來(lái)后直接沖向怪物繼續(xù)搏殺時(shí)】給那家伙加薪吧！

Sinbad: And you are?
Eris: Eris, the goddess of discord. You may have seen my likeness on the temple walls.
Sinbad: You know, they don't do you justice.
辛巴達(dá)：那你是？
厄里斯：厄里斯，混亂女神?！菊归_雙臂變幻出惡魔羽翼狀】你可能在神殿墻壁上見(jiàn)過(guò)我的畫像。
辛巴達(dá)：知道么，他們沒(méi)把你畫好。

Eris: You're not thinking big enough, Sinbad. Steal the book for ransom and you can be rich enough to lounge on an island beach. Steal the book for me, and you can buy the beach. And the island. And the world.

Eris: Now. About my Sea Monster.
Sinbad: Right, right, listen, I'm sorry about that. I don't suppose a heartfelt apology would do.
Eris: [chuckles wryly] Heartfelt? From you? Sinbad! You don't have a heart.

[about Sinbad]
Eris: He's so cute. And so gullible.

Kale: What happened down there?
Sinbad: You wouldn't believe me if I told you.
Kale: Try me.
Sinbad: Okay, here goes. So I meet Eris, the goddess of discord? She's got a major crush on me, and she invited me back to her place.

Proteus: Do you have any idea how serious this is?
Sinbad: Do you have any idea how many times I've heard that today?

Sinbad: Look, this is the way it works. First, I actually commit a crime, *then* you get to blame me for it!

Kale: Fiji?
Sinbad: Think of the beaches!
Kale: Beautiful - if you like mosquitoes.
Sinbad: Think of the sun!
Kale: It's monsoon season!
Sinbad: The women, then!
Kale: They're cannibals there.
Sinbad: Exactly!
凱爾：斐濟(jì)？
辛巴達(dá)：想想那里的海灘！
凱爾：美極了——如果你喜歡蚊子的話。
辛巴達(dá)：想想那里的陽(yáng)光！
凱爾：現(xiàn)在可是季風(fēng)季節(jié)！
辛巴達(dá)：那就想想那兒的女人！
凱爾：那兒的女人是食人族。
辛巴達(dá)：對(duì)極了！

[Sinbad finds out Marina sneaked onto the ship]
Sinbad: What do you think you're doing here?
Marina: I'm here to make sure you get the Book of Peace. Or bring back your dead body if you fail.
Sinbad: *Really.* And how are you going to pull that off?
Marina: By whatever means necessary.
Sinbad: Did you bring a crew?
Marina: No.
Sinbad: You know how to get to Tartarus?
Marina: Um... no.
Sinbad: Can you navigate on your own?
Marina: Yes!
Sinbad: Well good! Then I'll dump your butt in a rowboat and you can paddle all the way back to Syracuse. 'Cause we're going to Fiji.
[Marina is trying to get Sinbad to go to Tartarus and get the Book of Peace back to save Proteus]
Marina: You're really not going to lose any sleep over this, are you?
Sinbad: Not a wink.
Marina: Because me, I'd be tossing and turning, knowing I'm alive... because I let my friend die.
Sinbad: Augh! I'm not responsible for this mess! And I didn't ask Proteus to put his neck on the line for me!
Marina: Look, clearly I can't appeal to your *honour*. But I have other ways of convincing you.
Sinbad: Really? Uh... Just how do you expect to do that?
Marina : By speaking your language.
[holds up a large diamond]
Sinbad: [takes the diamond] Keep talking.
Marina: [Marina empties a small bag of jewels into his hand. Sinbad considers it]
Sinbad: Yup, this'll do! But - not for first class.
Marina: Sinbad, you're not a very complicated guy. All someone has to do is imagine the most *gutless* course of action and you're bound to take it!
[Sinbad is dragging Marina over the ship to her new "quarters", while she fights him furiously]
Sinbad: As you can see, we're well equipped to accommodate the most discerning of royal taste. We have excellent ocean views! Luxurious living quarters -
[dumps her into the storeroom]
Sinbad: with three gourmet meals a day. Pickles, eggs, and pickles!
[Spike comes on screen]
Sinbad: Oh hey Spike, there you are.
[to Marina]
Sinbad: I'd like to introduce you to your new bunkmate, or actually you're *his* new bunkmate, as it's actually his bunk. We do hope you have a pleasant stay aboard the Chimera! Oh. If he starts hugging your leg - it means he likes you.

Marina: Are you sure you...
Sinbad: Yes, we have done this kind of thing before, no, there is no other way, and yes, you do have my permission to stand there quietly and receive a free lesson in sailing. Besides, a ship is no place for a woman.

Sinbad: Who's bad? Sin-bad!

[Marina saved the crew from the Sirens, all Sinbad does is blame her for the damage she did to the ship]
Marina: Are you crazy? I saved your life!
Sinbad: Oh, I would've been fine. I always am.
Marina: Right.
[walks away muttering toward her "cabin"]
Marina: So ungrateful. It's just typical.
Sinbad: And you chipped the paint! Right here, look at it! That's more than a little scratch!
[Marina slams the door behind her, the crew and Spike look at Sinbad reproachfully]
Sinbad: [groans angrily] The dog - and the crew - and th-th-that *woman*!
[knocks at Marina's door]
Sinbad: [both shouting]
Marina: What?
Sinbad: Thank you!
Marina: You're welcome!
Sinbad: No problem!
Marina: Don't worry about it!
Sinbad: I won't!
Marina: Good!
Sinbad: Good-bye!
Marina: Bye to you!
[slams door shut again]

Marina: Knife, please.
Sinbad: Oh, right, like I'd give you a weapon.

Rat: [Sinbad is looking annoyed after Marina compliments a sailor for "courtesy"] You know, you really ought to be a little more courteous.
Sinbad : [Sinbad punches Rat off screen] Oh, Great. Now I'm getting etiquette lessons from a bilge rat.

[about Marina]
Sinbad: How can one woman do so much damage?


Sinbad: A sword at my throat
[pause]
Sinbad: at my chest
[pause]
Sinbad: at my
[points towards his groin]
Sinbad: [quick cut to sailor]
Sailor: Pickles and eggs！

Eris: Enough talking! Time for some screaming.

[it is cold and Kale is bare-chested]
Sinbad: Put a shirt on before you poke someone's eye out!

[Going to rescue Marina from a giant bird]
Sinbad: She couldn't see the bird? Everyone else saw it. It's as big as the freaking ship! Marina? Marina is looking the other way.

Marina: You're rescuing me?
Sinbad: Well - yes, if that's what you want to call it. But this is going to cost you another diamond. Rescues are not part of the usual tourist package.
Marina: So, how do we get down?
Sinbad: I don't know.
[She stares at him]
Sinbad: I don't know yet. I'm workin' on it.
Marina: You scaled a thousand-foot tower of ice, and you don't know how to get down?
Sinbad: Hey, if you'd rather take your chances by yourself, that can be arranged!
Marina: [plotting how to escape the Roq] So. What do we have to work with? Um... ropes?
Sinbad: Uh... no.
Marina: Grappling hooks?
Sinbad: Yeah-no.
Marina: [exasperated] Your swords?
Sinbad: Hey, I've got this!
[pulls out a knife]
Marina: Oh, great. He can pick his teeth when he's done with us!

[after hooking onto the fish and everyone is seasick]
Sailors: No Spike... Don't...
[Spike vomits]
Sailor: Who gave *him* carrots?

[Everyone is seasick from being towed in the wake of a giant fish]
Sinbad: Whose idea was that again?
Marina: I don't know... but he owes me lunch.

Sinbad: Pray to the gods. We may be meeting them soon.

Sinbad: What is it?
Rat: It just ends, captain. It's the edge of the world.
Jin: Pay up. It's flat.

[In Eris' Realm of Chaos]
Eris: Make yourself at home.
Sinbad: Thank you. Uh... nice place you got here.
Eris: Like it? I'm planning on doing the whole world this way.
Sinbad: Wow. That's a - good plan! Well, I see you're busy, so listen, we'll just take the Book of Peace and - get out of your way.


Eris: Now we all know what happens if you get the Book of Peace. You return it to Syracuse and save Proteus. But if you don't get the Book, you have a choice to make. Either sail to paradise with the woman of your dreams, or return to Syracuse to die. You're either a thief or a hero. So here's my question: If you don't get the Book, will you go back to die?

Sinbad: Well, well, well. This has got to be a little embarrassing for you, Eris.
Eris: [chuckles] Don't push your luck, Sinbad. You're cute. But not *that* cute.

Sinbad: These joints were from the Jasmine Sea. That's halfway around the world.
Marina: Then we'd better get started.
Sinbad: Well, you know, that means going through the Hydra's lair...
Marina: Mm-hmm.
Sinbad: The Minotaur's haven.
Marina: Mm-hmm.
Sinbad: The Cyclops' den.
Marina: Mm-hmm.
Sinbad: Under the Swansea Bridge.
Marina: Mm-hmm.
Sinbad: Throught the China Seas. That's a very long voyage, and it's very, very dangerous.
Marina: Don't worry, I'll protect you.


【單詞表】

Sibad

1.5


gullible

Tartarus

Eris, goddess of Chaos

scoff

infamous

pack up

ambassador

frame

trial

delegation

treason

substitution

So be it.

cannibal

execute

pull off

navigate

paddle

complicated/ sophisticated

gutless

toss and turn

accommodate to 適應(yīng)

discerning

pickle

bunk

grind

I’m doing this only for money.

The dragon’s teeth

gasp

whistle

starboard

siren

clatter

shriek

hand-carved

mahogany n. 桃花心木

Damascus 大馬士革

key jingle 鑰匙叮當(dāng)響

well-bribed

chisel

tree sap

common courtesy

courteous a. 有禮貌的

chirp

etiquette lessons

bilge

pig-headed

egotistical

veer off

granite

thug

trap

We took different paths.

scaled

grasping hook

screech

be jealous of

outbound

indistinct a. 模糊的

pay up

·Follow that star beyond the horizon.

aft

amidships

whine

tumble into

predictable

move in on

skeptical

inhale

pass off

play coy with

unprincipled

all part of test

bound of eternity

a heck of

hammock n. 吊床

screech

uneven

sail beyond the horizon

follow your heart

cast off

whimper

《辛巴達(dá)七海傳奇》是夢(mèng)工廠的最后一部二維動(dòng)畫片，據(jù)說(shuō)那二年上映時(shí)票房和口碑都不怎么的，不過(guò)我卻對(duì)這部電影情有獨(dú)鐘，和《哈爾的移動(dòng)城堡》并列為我最喜歡的動(dòng)畫片。這部電影雖名為卡通，我認(rèn)為絕對(duì)是給成年人看的，小屁孩哪搞得懂瑪麗娜在王子和浪子之間的愛(ài)戀糾葛和人生抉擇哦！

              王子普洛特斯，是錫拉庫(kù)扎的王位繼承人，是一位真正的、高貴的王子，他的血統(tǒng)當(dāng)然勿庸置疑，最最重要的是他的人格和品性，是如此罕見(jiàn)的高潔，磊落！

              他和辛巴達(dá)是少年時(shí)朋友，當(dāng)辛巴達(dá)被混亂女神暗算時(shí)，他愿意相信辛巴達(dá)這一聲名狼籍的海盜朋友是無(wú)辜的，并代替辛巴達(dá)被監(jiān)禁，如果辛巴達(dá)不能找回和平之書，也沒(méi)有回來(lái)，他就必須死！當(dāng)他父親要暗地放走他，他凜然拒絕了。。。

              他和瑪麗娜是世襲婚姻，但他希望瑪麗娜能真心地嫁給他，而不是出于政治因素。。。。

              當(dāng)知道瑪麗娜和辛巴達(dá)生死與共，情根深種時(shí)，他對(duì)瑪麗娜說(shuō)：“隨你的心意去做吧。。?！?

              我的天！一個(gè)多么無(wú)私的人！因?yàn)樗麑?duì)愛(ài)人的愛(ài)不是占用，而是給她自由。。。。

              如果他自私一點(diǎn)，瑪麗娜會(huì)和他共同治理錫拉庫(kù)扎，瑪麗娜會(huì)是一個(gè)非常稱職的王后，只是她不能過(guò)著她夢(mèng)想中自由邀游在海上的生活，她會(huì)在幸福的同時(shí)，心底有著揮之不去的遺憾。。。。

              結(jié)果，王子把遺憾留給了自己。。。。他是一個(gè)偉大的人，會(huì)是一個(gè)賢良的君主，注定屬于全國(guó)民。。。我在想，他也許會(huì)在日理萬(wàn)機(jī)之余，目光停留在海平面上一不知名處，心底泛起一陣甜蜜而憂傷吧。。。。


               瑪麗娜是色雷登大使，是王子的未婚妻，世襲的，被雙方家長(zhǎng)安排好了的。。。。

               她無(wú)疑是美麗的，不然王子和辛巴達(dá)不會(huì)在她大駕光臨錫拉庫(kù)扎的那天同時(shí)對(duì)她一見(jiàn)鐘情。。。。

               她是勇敢的，不然，她怎會(huì)在王子代辛巴達(dá)受禁時(shí)，辛巴達(dá)受托去地獄之淵尋找和平之書時(shí)只身潛入賊船，以監(jiān)督辛巴達(dá)不會(huì)逃跑。。。。

               她是聰明能干的，不然她豈能在全船男人受到混亂女神派出的水妖蠱惑而心智全失時(shí)讓船和人都平安渡過(guò)從沒(méi)人能渡過(guò)的龍牙峽谷。。。。

               她還伶俐風(fēng)趣，個(gè)性十足，從她和辛巴達(dá)的口水仗中可見(jiàn)一般。。。。

               她是幸運(yùn)的，她的世襲婚姻都被安排得如此美滿，她和王子算是佳偶天成，當(dāng)然，只是王子在說(shuō)錫拉庫(kù)扎的夜晚多么平靜美妙時(shí)，她的眼光是盯著海的。。。。
               也許王子不是她的靈魂伴侶，可王子肯定是一個(gè)好丈夫。。。。
               只要不奢望著要實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，她會(huì)非常幸福的。。。。
               而王子，在知道她與辛巴達(dá)相愛(ài)后，讓她隨自己心意去做。。。她得以聽(tīng)從內(nèi)心的召喚，和辛巴達(dá)浪跡天涯。。。
               如果王子裝聾作啞，絕不會(huì)有人說(shuō)王子不對(duì)！可王子給了她自由。。。。

               她是超級(jí)無(wú)敵幸運(yùn)星，她遇到了辛巴達(dá)。。。。
               她命中注定的真命天子，她和他針鋒相對(duì)，勢(shì)均力敵，棋逢對(duì)手。。。。
               總之，兩個(gè)注定相遇、相愛(ài)的人會(huì)發(fā)生的什么化學(xué)反應(yīng)都發(fā)生了。。。。
               她和他生死與共，彼此懂得。。。。
               這沒(méi)辦法，有的人只要一相遇，就立刻嵌入了彼此靈魂，有的人相處了一輩子，仍然找不著北。。。。
               她遇到了辛巴達(dá)，她和他從此攜手天涯。。。。過(guò)著傳說(shuō)中的神仙眷屬般的生活。。。。


              辛巴達(dá)，出身應(yīng)該是低微的，他和王子相遇時(shí)，他好像是個(gè)賊，他和王子一見(jiàn)如故，彼此投契，并有了共同的理想，加入海軍，為錫拉庫(kù)扎效力。。。。

              直到瑪麗娜來(lái)了。。。。他們同時(shí)愛(ài)上了她，不過(guò)，辛巴達(dá)明白這是令人絕望的愛(ài)，于是他跳上了開往國(guó)外的船，以最快的速度和最高的效率將自己放逐。。。。

              他成了聲名狼籍的海盜。。。。

              不過(guò)命運(yùn)的安排是奇妙的，他將自己放逐到天涯海角，結(jié)果兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，他和瑪麗娜仍然要相遇。。。。真是上天安排的最大。。。。

               辛巴達(dá)是一個(gè)不折不扣的浪子，他風(fēng)趣詼諧，灑脫不羈，頭腦靈活，身手不凡，見(jiàn)多識(shí)廣，真實(shí)坦率，是闖蕩江湖的一流好手，性格魅力十足。。。。

                表面上壞壞的，其實(shí)內(nèi)心深處依然純真。。。。

                隨著和瑪麗娜的相知，他內(nèi)心的純真美好一點(diǎn)點(diǎn)凸現(xiàn)，那顆被海風(fēng)磨礪得堅(jiān)礪的心慢慢回復(fù)了柔軟，從最初的企圖逃避到舍生忘死地營(yíng)救瑪麗娜，再到最后因撒謊不能拿到和平之書后，瑪麗娜讓他逃走，他卻深刻地反省并直面自己，然后義無(wú)反顧地回到了錫拉庫(kù)扎，從容受死。。。。

               當(dāng)然，因?yàn)樗厝チ?，所以事?shí)上他沒(méi)有撒謊，于是混亂女神的如意算盤落了空：如果辛巴達(dá)逃了，王子就必須死，錫拉庫(kù)扎就沒(méi)了繼承人，就會(huì)混亂。。。

                而辛巴達(dá)回來(lái)了，王子不必死，而辛巴達(dá)沒(méi)有撒謊，他也死不了，混亂女神必須交出和平之書。。。。

               辛巴達(dá)拯救了錫拉庫(kù)扎。。。。

               就在他很低調(diào)很惆悵很若有所待地準(zhǔn)備離開時(shí)，瑪麗娜悄悄的上了他的船。。。。真是個(gè)完美的結(jié)局。。。。哦，應(yīng)該說(shuō)是個(gè)完美的開始。。。。
                      

               不知道瑪麗娜會(huì)不會(huì)在和辛巴達(dá)逍遙于海上的某個(gè)瞬間想起那個(gè)成全了她和他的那個(gè)男人，心里會(huì)不會(huì)掠過(guò)一縷溫柔的疼痛呢。。。。

                 誰(shuí)知道呢。。。。

一個(gè)牛B的團(tuán)，而且沒(méi)吃惡魔果實(shí)
辛巴達(dá)太猛了，不僅聰明能打，而且還會(huì)挖墻角。。。
呵呵，一部很好看的動(dòng)畫，應(yīng)該多拍兩集

如果你喜歡奇幻與冒險(xiǎn)加愛(ài)情的故事，夢(mèng)工廠不會(huì)讓你失望，輕松地騰出90分鐘來(lái)享受一下把。

推薦之外，兩點(diǎn)感受：

海盜情結(jié) -

即使經(jīng)過(guò)加勒比的洗禮，回到03年的Sinbad: Legend of the Seven Seas仍能感到驚奇冒險(xiǎn)與航海生活的激動(dòng)：
Rocks off the starboard bow!
Rig the main yard to the fors'le(foresail)!
Cast off crew, you heard the captain~

海盜精神究竟是什么？
客觀上講，是非法搶奪他人財(cái)富
主觀上（所有海盜主旋律電影與動(dòng)畫-onepiece）看，則是對(duì)自由與冒險(xiǎn)的海上生活的一種追求和憧憬。對(duì)在商業(yè)化與專業(yè)分工化社會(huì)生活的我們來(lái)講，要追求真正的自由即完全自由地做自己喜歡的事，只有兩種方式：
一種是財(cái)務(wù)有保障的形式下，無(wú)論是繼承還是自己掙，達(dá)到財(cái)務(wù)自由的狀態(tài)
另一種是無(wú)保障的情況下不顧一切地去追求，就像海盜，就像Friends里的Joey，就像無(wú)數(shù)投奔好萊塢的cute people。成功了，回報(bào)豐富，不成功，有上頓沒(méi)下頓，過(guò)著可憐的生活，甘苦自知。這個(gè)群體里有多少人最終達(dá)成夢(mèng)想，多少人放棄，多少人可憐的堅(jiān)持著，多少人最終一無(wú)所有？沒(méi)人知道。
你選擇哪種呢？


契約精神 -
Goddess of Chaos最終兌現(xiàn)了自己的承諾，沒(méi)有契約精神，也就沒(méi)有這部片。
說(shuō)到做到，不做到會(huì)被嚴(yán)重的懲罰，并且沒(méi)有反悔機(jī)會(huì)，連神也如此，這就是源自猶太人文化精神，現(xiàn)代商業(yè)社會(huì)的根基，也是最最純粹的外來(lái)文化。
“言而有信”的確是傳統(tǒng)美德，但它在我們的傳統(tǒng)文化中遠(yuǎn)沒(méi)有契約精神在現(xiàn)代西方社會(huì)準(zhǔn)則中來(lái)的重要。因?yàn)槠仗熘?，莫非王土，天子無(wú)需承諾，更無(wú)需兌現(xiàn)。權(quán)力才是一切，可以壓倒一切，從古到今莫不如此。漢語(yǔ)中沒(méi)有一個(gè)詞可以完整對(duì)應(yīng)的翻譯credit。
我看到的現(xiàn)狀是：商界已經(jīng)認(rèn)同契約精神，商界之外則未。

PS1 海盜這門生意本身是違反契約精神的（違法強(qiáng)奪他人財(cái)產(chǎn)），最后卻因神兌現(xiàn)承諾而得救，有點(diǎn)諷刺，當(dāng)然我們情愿把sinbad看做冒險(xiǎn)家

PS2 引自wikipedia -
The film was considered a commercial failure in the US, where it became the lowest earning film of 2003 to be shown at 3,000+ theatres. It would earn an estimated $26.5 million at 3,086 theatres in the US, though it managed to gross $74 million worldwide.[1] Because of this, it is the last traditionally-animated feature film made by DreamWorks. Additionally, the film's poor performance led Jeffrey Katzenberg to proclaim that traditional animation was dead, and the American public were more interested in computer animation, which led to much controversy with directors and animators who worked with the traditional format.
細(xì)看好像確實(shí)細(xì)節(jié)不如近期的動(dòng)畫更生動(dòng)細(xì)致