猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
長篇影評
1 ) 給Awkwafina鼓掌；為文化觀嘆氣！
首先，我覺得女主角Awkwafina很美，干凈、真實(shí)、自然，很好看。美是有神、有魂的。它和漂亮不是一個范疇。漂亮是種視覺表層和比例的范疇，也和社會化的價值和欲望聯(lián)系。而某種文化中的“漂亮”，常常是封閉智慧和情感的釉面，死光賊亮，折射的是僵尸父權(quán)文化的殘疾審美和情感狀態(tài)。欽此：不要來和我談你們的漂亮。
這部電影最大的亮點(diǎn)其實(shí)就是Awkwafina。
說說電影的弱點(diǎn)：
1：這個電影思想上是很弱的。首先，它整個是在中國文化和美國文化不同、對比這種框架下認(rèn)識的。這種文化對立的框架是陳舊的、重復(fù)的，沒有發(fā)掘出新的東西。電影中許多情節(jié)的沖突是圍繞這個框架設(shè)計的。譬如死亡知情權(quán)。譬如長輩教育晚輩，美國人的生命是個體的，中國人的生命是群體的——而這個觀念不知道什么時候灌輸?shù)街袊说奈幕?，從不加以審視。任何文化中，從來都沒有絕對割裂的個體生命和集體生命，只是個體和集體生命的邊界、自主性、責(zé)任配置不同。中國這種所謂的群體生命真正是為群體的嗎？美國的個體生命不為群體嗎？這是經(jīng)不起推敲的。這種不同的對立，非常簡單粗糙，實(shí)際上是強(qiáng)化某種文化認(rèn)同性和合理性的不講理。這種一直以來的內(nèi)外之別、中西沖突，是想象的簡單抽象概念。實(shí)際上不同的文化之間有更豐富的相互關(guān)系，有類比，有對比，有區(qū)別，也有共同之處。被這種單一的對立沖突世界觀塑造的人和社會，就很難平等開放地認(rèn)識自己和整個世界的關(guān)系。
2：這個電影，在描繪中國家庭和現(xiàn)實(shí)情境中的中國人的時候，不夠真實(shí)。雖然每個人物的塑造可以說都是站住了該有的角色位置，但是更像傳統(tǒng)的戲劇化的處理。很難想象，在如今的中國，兩個重要的家庭-社會事件——結(jié)婚和生病，這種聯(lián)系各種社會關(guān)系的情景，會沒有任何現(xiàn)實(shí)的沖突、矛盾、壓力、緊張，一切都被抹平了，gloss over；或者，可以說，這個大家庭受到了命運(yùn)特殊的眷顧，在特定的時間，不經(jīng)受什么在社會中處理事情的困難壓力，家庭成員之間都和諧平靜地承擔(dān)了壓力，沒有什么矛盾。還是為了表現(xiàn)中國文化獨(dú)特性中的“大家庭”團(tuán)結(jié)在“母親”主神周圍的凝聚力的需要？一切都這么光滑。處理譬如訂酒席、老男人打牌泡小姐等等時喜劇化的手法尺度得當(dāng)，輕微怪異和荒謬，沒有過度渲染，但是所有這些細(xì)節(jié)都是沒有質(zhì)感的，因?yàn)闆]有深度。
片子中感人的地方，一是Awkwafina要回去看奶奶，說小時候和爺爺奶奶在院子里抓蜻蜓；后來爺爺走了，沒人告訴她，爺爺突然消失了；房子也沒有了，現(xiàn)在奶奶也快沒有了。還有在婚禮上她上臺講話，說很高興和大家庭見面，想念所有人。我丫頭十來歲時，幾乎說過一模一樣的話。這可能是兒童時離開中國的移民孩子最真實(shí)的情感和感受。
電影中，特別是婚禮現(xiàn)場，看美國來、日本來，還有本地親戚唱歌跳舞的樣子，還有奶奶健身操“哈——”一聲大喊，會發(fā)現(xiàn)大陸本地人真是充滿活力和生命力。只不過這么飽滿的生命力，只用在這健身操、狂歡節(jié)一般的發(fā)泄笑鬧中。
看完電影，有種極其傷心的感覺：中國文化，不管深淺對錯，現(xiàn)在能凝聚表現(xiàn)給別人看的，只是這鍍釉的、不能揭開表層的大家庭文化、孝順、親情。還有什么呢？
而另一面，這電影也有讓我自己反思的地方。Awkwafin的媽媽那種看起來什么都對都有理的知識分子的做派，實(shí)際上非常僵硬不可愛。在現(xiàn)實(shí)的人的關(guān)系中，并不僅僅是你都有理，而是尺度和協(xié)調(diào)，情感上對人們的看顧。也正是后者，才能真正讓不同文化協(xié)和互相尊重。也就是我的一位老友說的，情理之中，這兩個都在，才有效。
我還漏了什么？
對了！這個電影希望能在國內(nèi)順利上映。我覺得對安撫國內(nèi)人這兩年受傷、分裂、浮躁、困惑的集體心理，也許有安慰和鼓勵作用。畢竟是一個比較正面的電影，有誠意，不虛假。我所批評的缺點(diǎn)，應(yīng)該也是導(dǎo)演思想深度和認(rèn)識的程度的不足，而不是其他比較惡劣的東西。
2 ) 笑著舉杯是離別的預(yù)演
小的時候，我總是害怕講述生與死的電影，結(jié)局一旦是不完滿的，總會遺憾地久久不能釋懷；
再大點(diǎn)之后，有段時間里，我又很抗拒去看講述家庭題材的電影，尤其里面談到生與死的，畢竟每個家庭都有各自篇章的故事，可故事的終章都指向一個方向——死亡……
而當(dāng)經(jīng)歷過親人的離別之后，再去看這類題材的故事，感覺好似有一個人，走進(jìn)了自己內(nèi)心世界里一間很久沒再放映影片的老電影院，他抽出了幾卷，開始慢慢放映起來。
于是就有了這樣的奇妙觀感，視線里看到的是屏幕里別人的故事，而心里卻正同步上演著自己主演的，名為回憶的電影。
《別告訴她》就是這樣一部召喚出這種奇妙感的電影。
這部電影最早了解時，有不少噱頭，華裔女導(dǎo)演以西方視角來拍中國家庭的故事，中西方文化的碰撞，自然看點(diǎn)不少。改編自導(dǎo)演自己的真實(shí)故事，在美國長大的碧莉得知在中國生活的奶奶被查出得了癌癥只剩下最后三個月的時光，全家人決定瞞著奶奶，借碧莉堂弟舉辦婚禮的名義，全家人回到中國，見奶奶最后一面……
故事并不復(fù)雜，里面講述中西方文化碰撞的也是點(diǎn)到即指，并沒有在這塊深挖及大做文章，在98分鐘的片長里，導(dǎo)演更多的是著重于這個跨國家庭的描述，著重于由奶奶為首的這個即特別又很中國的家庭。
于是，你可以在電影里看到很多熟悉的場景，聽到很多熟悉的話。
碧莉回國進(jìn)到家，外婆見到的第一句話，就是說碧莉并沒有碧莉媽說的那樣變瘦了。像極了回老家時被家人和親戚問候胖瘦的你我；
飯桌上和堂弟浩浩的未婚妻美子很和氣的奶奶，也會在背后和碧莉吐槽美子木頭木腦，不像自家人，她不得意。奶奶說的這句不像自家人，我也三不五時從親戚那聽到——在他們見到自己小孩或者親戚小孩帶對象回家時；
張羅著碧莉和碧莉爸去按摩城按摩的小姑，一開始是一個熱心的形象，也會在飯桌上和碧莉媽明爭暗斗攀比較量得不亦樂乎；
一開始賢惠形象示人的碧莉媽，原來和奶奶的關(guān)系并不那么和睦，和碧莉指控著奶奶對于整個家庭的掌控……
這些一開始面目模糊的名為碧莉親戚的人，在這樣的斗嘴、較量和不快間，一點(diǎn)點(diǎn)豐滿起來，離完美很遠(yuǎn)，離真實(shí)卻很近。
這些真實(shí)的，有時自私有時喜歡計較的人，確也正為著名為瞞住奶奶的計劃團(tuán)結(jié)在一起。由如里面去祭拜失去的爺爺那段，由奶奶帶領(lǐng)著，和逝去的爺爺報告著最近家里的事，然后托他一一關(guān)照家里的每一個人。
這就是我們呀，有些自私、有些愛計較、有些愛攀比，缺點(diǎn)一大堆，可也團(tuán)結(jié)著，當(dāng)我們需要團(tuán)結(jié)在一起的時候。
全篇的華章在最后浩浩的婚禮上，這個電影里舉辦婚禮的場地，也是現(xiàn)實(shí)里導(dǎo)演表弟結(jié)婚時的場地。
婚禮上有很多笑臉和笑聲，大家舉杯祝賀新人；也有很多哭泣，為婚禮本身哭泣，也為奶奶可能離去的將來哭泣。這既是一場婚禮，又是一場暗地里的告別儀式。
看到這一幕時，我心里的電影院正快速閃回著很多畫面，很多已離去的人們，我和他們最后一面的畫面。
有孩子王的小姨，最喜歡和我們這些小孩玩耍，我去醫(yī)院看她，她還笑著和我們開著玩笑；
有高考升學(xué)宴時，來祝賀我的的發(fā)小的臉，青澀的，朝氣的笑臉，他舉著杯的樣子，是我見他的最后一面；
有春節(jié)回家，給我做他自己包的餛飩的爸爸，我和他說等身體好些了來廣州玩，他說著好的，在門口和我揮手
……
有很多人的臉在看到這段時出現(xiàn)，我們總是無法預(yù)估著去年或者是什么時間里舉杯過的人，此刻已經(jīng)永遠(yuǎn)不可能和我們在舉杯；我們舉杯時會說著萬事如意，確也心知肚明并非能事事如意；我們不想離別，想把一些片段永遠(yuǎn)定格，確也知道著揮手離別，道句再見的時刻終將來臨。
所以才會在還能笑著的時候多暢快笑一會兒，在能舉杯的時候多碰杯幾次，而這種人為的延續(xù)就像是瞞著奶奶的碧莉一家，
最后的最后，現(xiàn)實(shí)里的奶奶還精神著，讓人松了好大一口氣。誠如打出了那句字幕“祝愿天下所有的奶奶都健康快樂”，也讓我們在日后每次能團(tuán)聚的時候，更認(rèn)真仔細(xì)地舉杯。
笑著舉杯是離別的預(yù)演，也是加深團(tuán)聚喜悅度的良方。
3 ) 無關(guān)乎獵奇，這只是可能發(fā)生在每個人身上的家庭故事
《別告訴她》，英文原名是《The Farewell》，直譯過來是“告別”，但是看完片子后，反倒覺得中文片名更加貼切，也更有深意。故事簡單到一句話就能講完，奶奶檢查出身患重病，家人決定隱瞞，但在美國長大的孫女卻覺得應(yīng)該告訴她，由此引發(fā)出一系列的插曲。相信大部分的普通人，在迄今為止的生命中，都多多少少經(jīng)歷過生離死別。而部分人可能也面臨同樣一個難題——當(dāng)親人身患不治之癥時，是選擇告訴ta直面生死還是隱瞞病情、讓ta安心度過最后的時光？
本片故事源自于導(dǎo)演王子逸的親身經(jīng)歷。與片中女主一樣，她六歲時跟隨父母來到美國，在西式文化中長大。當(dāng)一個“西方青年”與“東方家庭”的觀念發(fā)生碰撞時，引發(fā)的思考就天然地具有爭議性了。
但與預(yù)想中不同，整部影片的節(jié)奏是平靜舒緩的，甚至有些段落會覺得直白的近乎“無聊”。那些在我們生活中習(xí)以為常的東西，都被鏡頭事無巨細(xì)的記錄了下來，讓人不得不回望審視。
圓桌，國人關(guān)系的最佳承載與表達(dá)
第一次的家庭聚餐，是在奶奶家客廳的圓桌上，多年未聚的家人各懷心事、強(qiáng)顏歡笑。
奶奶左手邊坐著小兒子一家，右手邊坐著大孫子浩浩和即將進(jìn)門的日本媳婦，而浩浩的這門婚事是促成全家重聚的契機(jī)。本不打算這么快結(jié)婚的他們，為了這個秘而不宣的謊言必須做出一點(diǎn)妥協(xié)與犧牲。
奶奶的開心溢于言表，不停張羅大家吃好喝好，她甚至還準(zhǔn)備了孫女碧莉小時候最愛吃的南瓜烙餅。而從小由奶奶帶大的碧莉，也是整個飯桌上最心事重重的人。她無法理解父母與親戚為何如此一致的決定隱瞞病情，難道一個人在生命盡頭沒辦法擁有說再見的權(quán)利嗎？憑什么作為親屬就可以替他人做決定？
第二次的家庭聚餐，地點(diǎn)換到了餐館，而參加者則多了小姨奶女兒一家。由于大兒子一家生活在日本，小兒子一家生活在美國，平日生活里負(fù)責(zé)照顧奶奶的主要是小姨奶，她女兒也同樣出了不少力。
相信看完了這場戲，很多人會聯(lián)想起自己春節(jié)回家的場景。一年未見的親戚們和氣融融團(tuán)坐在圓桌上，七大姑八大姨少不了要各種關(guān)心你的“私人生活”。有男/女朋友了嗎？生娃了嗎？現(xiàn)在工資多少啊？準(zhǔn)備要二胎了嗎？小孩打算報什么學(xué)校??？每個問題都刀刀致命，提醒著你無法忽略的生存壓力。
在這個圓桌上，女主媽媽跟小姨奶女兒也你來我往，從教育聊到收入，從人生理想聊到社會現(xiàn)實(shí)，表面都笑語盈盈，內(nèi)里卻刀光劍影。在國外已經(jīng)30出頭卻還在過著打零工生活的碧莉，又一次收到藝術(shù)機(jī)構(gòu)的拒信，不曉得未來究竟在哪里。而即將開始中學(xué)生活的表弟，也許會走上爸媽安排的出國讀書的道路，再然后呢？誰都不知道。
這場反映了中國典型當(dāng)代家庭關(guān)系的圓桌戲，說是這部電影的“戲眼”也不為過。
第三次的聚餐，規(guī)模就更大了，敲鑼打鼓幾十桌。這場由奶奶親力親為操辦的婚禮，請到了老家所有相熟的親戚朋友，舞臺上司儀、新郎新娘、碧莉跟老爸輪番登場，不搞到全場高潮迭起就算沒完成任務(wù)。
吃到后半場，眾人都開始有點(diǎn)松勁兒，主桌上開始玩小游戲活躍氣氛，而輸了是要罰酒的。稀里糊涂喝了好多杯酒的新郎浩浩，卻在最后忍不住大哭了起來。
喜與悲交織在一起，好像到了此刻，他們才達(dá)成了內(nèi)心的和解與釋然。
西方獵奇視角還是被忽略的真實(shí)？
《別告訴她》從拍攝立項到上映后的票房口碑，都可以說是近幾年最成功的華裔電影。不同于去年的《摘金奇緣》，從故事到陣容，甚至是語言使用，都是一個真真正正的東方故事，戳中了很多華裔后代的心。但同時也帶來了眾多的質(zhì)疑，這部片子是否仍舊是典型拍給西方人看的獵奇向電影？甚至，是不是有故意丑化國內(nèi)的一面？
而拋開獵奇，其實(shí)這更多的是一部帶有導(dǎo)演強(qiáng)烈私人回憶的影片，只不過這段回憶有著很多可以共情的地方，才會引發(fā)一波波的討論熱潮。
從一回家親戚就給安排上的大保健，到去給爺爺上墳遇到的哭喪隊伍，再到影樓寫真拍攝的荒誕滑稽，都是我們生活中再常見不過的場景。但當(dāng)這些場景跟從國外回來的家人碰撞在一起時，其中引發(fā)的尷尬、辛酸、搞笑等種種化學(xué)反應(yīng)，可能才是導(dǎo)演想要表達(dá)的真實(shí)。
奶奶的病情作為引發(fā)這一系列事情的開端，這時已經(jīng)不再是影片關(guān)注的重點(diǎn)，甚至告不告訴她也不再是女主最糾結(jié)的點(diǎn)。這趟回國之旅讓她更多地想起小時候跟爺爺奶奶一起共處的時光，那時候缺失的父母之愛，以及這么多年在心中業(yè)已形成的情感空洞。
華裔的身份始終讓她疑惑，在國外注定無法成為主流人群，而回國發(fā)現(xiàn)根好像也已經(jīng)不在了。城市遍布的高樓早已找不到兒時的蹤跡，酒店前臺關(guān)于“中國好還是美國好”的問題也讓人無法作答。而最終，她只能在預(yù)定行程內(nèi)，按時返回美國，繼續(xù)自己的人生。
4 ) 那只是個“良性陰影”。
看《別告訴她》這部電影，多少讓我想起去年在電影院看《四個春天》。只不過場景變換，一個是身在北京的男青年回貴州老家拍父母，這里是一位在美國的女青年回長春老家拍奶奶。一個完全紀(jì)實(shí)，一個基于事實(shí)的虛構(gòu)。
對許多已經(jīng)習(xí)慣了套路或者說成熟電影模式的觀眾而言，講述家庭親情、中西文化差異，如果不夠有新意，恐怕很難超越像李安《喜宴》《推拿》這樣的名作。然而反過來看，我卻覺得初出茅廬的王子逸和陸慶屹一樣，即使工整的交出作品，我也能夠?yàn)樗鎿创緲愕那楦写騽?，他們的電影也會把我推到一個全新的時代角落重新窺探我們與家庭的關(guān)系，而不是李安的時代，甚至《喜福會》的時代。因?yàn)槲覀冏鳛橥嗽诮?jīng)歷的，正是這些熟悉的細(xì)節(jié)。
故事從一通電話開始。
一個在紐約街頭的年輕孫女，一個在長春某醫(yī)院的傳統(tǒng)奶奶，兩人問候著彼此在千里之外的日常，卻隱瞞著各自真實(shí)的生活。
孫女問，奶奶你在哪呢？奶奶說在你小姨奶家。
其實(shí)她病了，來醫(yī)院檢查。
奶奶問，你剛和誰說話呢？孫女說，和一個朋友。
其實(shí)她只是在等候獎學(xué)金解決貧窮問題的這段時間迷茫的走在路上和一個路人說了話。
她們都真心關(guān)心對方，卻都沒有告訴對方自己在經(jīng)歷什么。
因?yàn)樗齻儾幌胱層H人擔(dān)心。
于是小小的病痛、沮喪都變成了小小的謊言，直到奶奶被確診為癌癥，生命只有最后三個月，小小的謊言升級為大謊。
奶奶兩個遠(yuǎn)赴日美的兒子帶著妻兒回了25年久別的長春老家。親友們也都齊聚一堂。奶奶開心的不能自已，卻不知道這么多人都在齊齊演一出戲，借操辦孫子婚禮之名陪她最后一程。
忍著巨大的悲痛，孫女Billi看在眼里急在心里。她沮喪的問爸爸媽媽大伯姨奶，“為什么不告訴她呢？也許她想知道呢？也許她想說再見呢？”每個人都說，“別告訴她”，這就是中國人對待死亡的方式。
在一場又一場飯局中，我們看到了這個家庭的日常。正如我們自己的家庭，不管爺叔姑舅多久沒有見面，孩子長了多高，第一頓飯總是喜氣洋洋歡聚一堂。然后第二頓飯、第三頓飯，慢慢地暴露大家真實(shí)的生活狀態(tài)，開始產(chǎn)生齟齬，為各自的生活方式辯護(hù)。
最為突出的矛盾就是國別文化差異。Billi家移居美國多年，已經(jīng)西化到日常用英語交流。她的大伯則移居日本，堂弟不太會說中文，還將迎娶一位日本媳婦。還有一邊是在中國照顧奶奶的小姑一家。他們恪守傳統(tǒng)的生活方式，又期望能突破這種生活。
團(tuán)圓飯吃了好幾場，大家終于開始把看不慣的攤開來講。
小姑問，在美國是不是賺到一百萬很容易？
Billi的媽媽反諷道，在美國錢沒有那么重要。
小姑說，父母在，不遠(yuǎn)游。
Billi的媽媽說，那你為什么準(zhǔn)備把兒子送到美國？
Billi的爸爸說，我拿了美國護(hù)照已算是美國人。
大伯說，雖然我在日本卻永遠(yuǎn)是中國人。
聚會的氣氛從第一頓熱氣騰騰到這里第N頓已降到冰點(diǎn)。
在中美都有生活經(jīng)歷的Billi看著尷尬場面，不置可否。
而把家庭飯局中的矛盾放到社會中，Billi也在觀察類似的尷尬。
比如入住賓館，服務(wù)員在提箱子上樓的幾分鐘里問了她許許多多私人問題。
服務(wù)員問，中國和美國哪里好？
Billi說，不一樣。
服務(wù)員說，我覺得你肯定覺得美國比中國好。
Billi說，不一樣。
服務(wù)員還繼續(xù)追問，那你更愿意待在中國還是美國？你肯定更愿意待在美國。
Billi已經(jīng)有點(diǎn)氣憤，但她的態(tài)度也正如她所說，不一樣。
很熟悉不是嗎？
當(dāng)我們從大城市回到老家，不會聽到類似的問題嗎？
“你在大城市肯定賺得很多吧。”
“你肯定覺得待在那里更好吧。”
“你肯定覺得家里沒有那么發(fā)達(dá)你也不習(xí)慣了吧?！?/p>
……諸如此類。
然而王子逸拍攝Billi的角度正是我們在文化差異中所處的位置。
當(dāng)我們回答“不一樣”時，我們一邊觀察這個不算富裕發(fā)達(dá)的故鄉(xiāng)城市，一邊又回望自己的過去。童年曾在某個游樂場，兒時與爺爺奶奶如何快樂的度過。他們做著熟悉的好吃的食物，即使我們離開很久再次吃到也感到很幸福……
在碰撞、摩擦和不適應(yīng)中，因?yàn)橛洃洖楝F(xiàn)實(shí)涂上了一層朦朧色彩，它使許多尖銳的矛盾（例如經(jīng)濟(jì)、文化差異）都不那么重要。Billi甚至好好思考了下，是不是可以專門留下來陪奶奶。這比那失去的獎學(xué)金、大家的爭吵和她可能并不適應(yīng)的新環(huán)境來說，更為重要。
在與母親的爭吵中，Billi道出自己的痛苦。
“一切都消失了?！?/span>
在她生命中出現(xiàn)了太多謊言。沒有人告訴她爺爺怎么不在了。沒有人告訴她北京老家怎么不在了。她經(jīng)過長春的老家也已經(jīng)建起新的建筑。她看著這一切變化，忽然發(fā)現(xiàn)許多事情消失得太快而背后是一個又一個謊言。
Billi的媽媽選擇就這樣面對和接受。雖然她說著英語也驕傲美國的生活方式，但骨子里仍然以中國的人生觀對待生死離別。從某種角度來說，她的表現(xiàn)甚至熟悉得像我的媽媽，她討厭傳統(tǒng)葬禮中的哭喪，讓自己表現(xiàn)得非常堅強(qiáng)。她不輕易表達(dá)悲觀的情緒，努力把一切偽裝得很好。她讓女兒置身事外，不管爺爺?shù)乃?、奶奶的病還是堂弟的婚禮，她都像一扇屏風(fēng)一樣擋住，讓她專注自己的生活，不讓她受到不好的影響。
然而對已經(jīng)長大的Billi來說，母親的操控也讓她陷入痛苦。“她也許想知道呢？她也許想說再見呢？”Billi所指并不止奶奶，也有她真實(shí)的意圖。她想像一個家庭成員那樣，參與堂弟的婚禮，知道奶奶的病況，可以不遠(yuǎn)萬里飛回故鄉(xiāng)。因?yàn)樗龔膬?nèi)心里依然認(rèn)同她是這個家庭的一份子。
在堂弟的婚禮上，Billi說她很高興來到這里。是真心實(shí)意的感動，也就像我們嫌棄的一場場婚禮、一場場家庭飯局到最后，我們也依然如冰石被溫情融化。看著眼前的某些荒謬，歌舞喧鬧、插科打諢、淚水笑聲，他們與我們真實(shí)的生活相隔多遠(yuǎn)都不再重要，重要的是這一刻我們是在一起的?！拔液芨吲d回來?！?
不同于陸慶屹在《四個春天》中的柔軟，王子逸并不避諱尖銳的沖突，甚至將這些沖突一個個放大、夸張，變成了戲劇化的一幕幕，呈現(xiàn)在觀眾面前。
有機(jī)場外等候“獵物”涌上來的黑車司機(jī)，有婚宴酒店里行動聲音如機(jī)器一體的服務(wù)員，有賓館里把煙火欲望寫在臉上的紅男綠女，有灰色天空下齊刷刷的樓盤群……導(dǎo)演給這些群體事物的鏡頭，和給家人的鏡頭如出一轍。有好幾個場景，Billi面對凝視她的一家人，她也在反過來凝視他們，觀察他們的生活。
從某種角度看，這是一種幽默。而我更愿意相信這種觀察已經(jīng)表達(dá)了王子逸的態(tài)度：紀(jì)錄。
在流動的幾天中，Billi沒有刻意住在現(xiàn)代明亮簡潔的酒店。長春的天空也沒有因?yàn)樗麄兊幕貋碜兊酶蓛裘鞒?。街道是舊舊的充滿各種并不好看的燈箱字，卻也有安安靜靜在這里度過一天又一天的人們。
因?yàn)槠叫撵o氣的記錄，影片反而真實(shí)的呈現(xiàn)了中國生活的日常。它和北京、上海某個洋氣的CBD有不少距離，而大部分人并不是活在那種光鮮里，只是靜靜的任時光流逝、周遭變化。Billi的奶奶是其中一位，姨奶也是其中一位。不管子女多少年不在身邊，她也始終這樣過著自己的生活。Billi看到她，應(yīng)該是心安的。這就是她的生活方式。
在一系列觀察到的表象背后——不管這些“表象”是其樂融融的還是極具諷刺的——從Billi的角度，她也有了一次機(jī)會重新思考奶奶和家人們的人生觀。對待婚姻，對待獨(dú)立生活，對待成功，對待健康、對待死亡……他們有自己合理的邏輯。奶奶教Billi鍛煉身體大喊一聲把身體內(nèi)的濁氣逼出，爸爸明明不能喝酒卻為相聚喝得爛醉，爺爺早已過世多年但大家掃墓時就好像在對活著的他傾訴……你看這些事情，我們重新看一遍，它們既有一些好笑，但又有好笑背后的溫情。正如姨奶所說，“那是個良性陰影啊”。
而“良性陰影”究竟是什么？
姨奶說，“就不是絕癥唄?！?/p>
——它是一種生活的態(tài)度。輕松的，讓好的壞的都過去的態(tài)度。
影片最后，Billi帶著釋然和不舍告別奶奶。大家都知道癌癥恐怖，但都沒有把恐懼放在臉上。他們佯裝皆大歡喜，Billi從一開始不解“這明明就是個謊言”，到最后終于明白，他們是在承擔(dān)生活的重任，繼續(xù)做奶奶的精神支柱。盡管他們都不在身邊，但精神上，他們離這位老人并不遠(yuǎn)。
這給了我們諷刺的開始一個合理的結(jié)束。因?yàn)樽詈竽惆l(fā)現(xiàn)，本應(yīng)只能活三個月的奶奶居然奇跡般的繼續(xù)活了六年——這是一個真實(shí)的故事。真實(shí)的王子逸奶奶最后出現(xiàn)，令我們觀眾大松一口氣。原來，善意的謊言是合理的。原來，它真的有效。原來，活著有美好期待就可以繼續(xù)活下去。
我想，電影從某種程度上也替我解答了一些問題。我們所質(zhì)疑的古老的價值觀、一些陳舊的生活方式，遠(yuǎn)不止中西文化差異那么“簡單”。站在一定距離外觀察的王子逸，不僅觀察中與西，也觀察老與少，新與舊，觀察存在與消亡，觀察集體與個體。不管好與壞，她都以質(zhì)樸平和的態(tài)度呈現(xiàn)，不置可否也有些疑惑的態(tài)度，正是在城市獨(dú)立生活的青年一代的重新審視。
5 ) 《別告訴她》The Farewell：中國式親情
我司旁邊新開了一家Alamo Drafthouse Cinema，特點(diǎn)是有一個租古早DVD碟片的小店和可以一邊點(diǎn)菜一邊吃飯一邊看電影的放映廳，今天S又恰好沒課來媽媽的公司混，于是晚上我們一起看了這部Farewell。
早就聽說這是一部催淚與幽默齊鳴的電影。故事講一個從小移民美國的女孩聽說住在中國的、從小一手把她帶大的奶奶得了只能活三個月的肺癌，于是全家從五湖四海一起回到中國，名為舉行孫子的婚禮，實(shí)為“見最后一面”的瞞著奶奶善意謊言。女孩Billi的美國教育讓她覺得荒唐：怎么可以對當(dāng)事人隱瞞病癥的事實(shí)？而在中國，人人都覺得這不是問題，因?yàn)槿巳硕歼@么做。
電影有個悲傷的主題，要按照《渴望》或《唐山大地震》式的中國家庭倫理劇來拍，估計得灑出一盆狗血；而這部電影則把悲傷拍出了溫馨和幽默，甚至是“好看”的感覺。在大部分時間里——大概從十五分鐘開始吧，我手里就攥著紙巾，一邊擦眼淚一邊笑出聲；電影完后，一女孩在洗手間里跟我說：幸虧今天沒畫眼妝。好久沒看過這種傾瀉情感式劇情、還不讓人覺得苦情的電影真是太難得了。
但說到底，這部電影的目標(biāo)受眾還是美國觀眾。正如前文所說，這樣的事情在中國根本都拍不成電影，因?yàn)槊總€人、每個家庭都這么干。所有人都打著“為你好”的旗號做著他們認(rèn)為為你好的事情。Billi的媽媽在她爺爺去世時沒有告訴她，因?yàn)樗€在學(xué)校，“學(xué)習(xí)重要”；導(dǎo)致她心理一直覺得爺爺就這么消失了，在她心里最易碎的和故鄉(xiāng)的最后一點(diǎn)聯(lián)系也就這么沒了；這次奶奶生病，她媽媽也沒告訴她，因?yàn)椤澳隳菑埬樋隙úm不住”。但同時，怎么能說她媽媽不愛她，他們不愛她奶奶呢？正是因?yàn)閻?，才讓她媽媽培養(yǎng)她（在生活中，培養(yǎng)Lulu Wang導(dǎo)演）音樂和寫作，讓她有了今天的發(fā)揮空間；才讓他們想讓奶奶高高興興地去世，正如奶奶當(dāng)年當(dāng)年對爺爺做的一樣，直到瞞不住，才告訴他實(shí)情。在深夜的酒店大堂里，爸爸和伯伯有一段深刻的對話，基本上在探討西方和東方的親情方式孰優(yōu)孰劣。似乎并沒有對錯，但有趣的是結(jié)尾放出現(xiàn)實(shí)中奶奶的鏡頭（幾乎和電影里一模一樣），字幕說：從確診到現(xiàn)在已經(jīng)六年了，奶奶依然健在。如果他們選擇告訴奶奶實(shí)情，結(jié)局是否會不一樣？
我很喜歡這個電影的很多細(xì)節(jié)：Billi坐在地上哭，說她小時候爺爺帶她抓蜻蜓，她剛說完我就淚目，因?yàn)檫@太真實(shí)了，絕對是導(dǎo)演的親身體驗(yàn)，作為一個六歲就和家庭移民到美國無親無故的女孩，那是她殘存的對故鄉(xiāng)童年的最后記憶。這樣的細(xì)節(jié)，徹底勾起了全場觀眾對祖輩和童年的回憶——不過哪個族裔，哪里的移民，誰沒有個這樣的外公外婆、爺爺奶奶呢？在酒店里，Billi抱著借酒宣泄的堂弟的頭，兩個家族唯二的第三代互相安慰，只有他們有著孫輩對祖輩的共情的愛，卻因?yàn)橐粋€說英語一個說日語無法交流；還有媽媽和奶奶的婆媳關(guān)系，從媽媽的視角看奶奶的控制欲也是所有文化的共同點(diǎn)；另一些細(xì)節(jié)似是導(dǎo)演故意突出東西方文化差異，比如拔罐和餐桌上的對峙；但想到電影還是建立在東西方差異上并且面對美國市場，也無可厚非。
電影很多鏡頭我也喜歡，能看出導(dǎo)演的科班出身，比如深夜酒店的大堂，生死對話中，霓虹燈照在Billi的臉上；還有低鏡頭拍酒店里坐在地上哭的Billi，這里演員的發(fā)揮也讓我看到了一個比戲劇演員更好的Awkwafina；導(dǎo)演對音樂的運(yùn)用也讓我看到了她的古典音樂出身和特色；但有些鏡頭讓我覺得有些過了，比如知道奶奶沒看到診斷書時一家人雄赳赳的慢鏡頭，讓我覺得導(dǎo)演似乎想往藝術(shù)片上發(fā)展卻沒有成功的努力。
最后說一下我知道這個電影的過程。某天和公司里一個管著一萬多人的老大閑聊，他知道我是中國人之后說：“你看過The Farewell嗎?好看的?！崩洗蟊旧硎莻€印度移民家庭出身，而這個電影又是我和一個普通話說得比中國人還好的美國女教授一家一起看的，這不得不說明這電影本身的魅力和它討論的普世感情。
6 ) 奶奶得了癌癥，我和Billi一樣沒有告訴她
一個人得了癌癥，生命只剩下最后幾個月，他對此有沒有知情權(quán)？
在美國，這個問題的答案一定是有，對患者隱瞞病情是違法的。檢查結(jié)果要先通知本人，然后他再決定是否通知親朋好友。
2019年的美國電影《患難兄弟情》開頭，醫(yī)生就當(dāng)場告知男主病情不樂觀，需要去做活檢，男主身邊的老朋友干脆直接問醫(yī)生：他的病是治不了了嗎？是的話你就點(diǎn)點(diǎn)頭。
后來男主又找癌癥治療機(jī)構(gòu)再次確認(rèn)了結(jié)果，電話通知也是十分冰冷：“您的白細(xì)胞數(shù)量已經(jīng)……有以下幾種治療方案可供選擇……”
這是美國式的絕癥通知，這樣開門見山地談?wù)撍劳銎谙拊谥袊遣豢伤甲h的。中國向來不會苛責(zé)“善良的謊言”，認(rèn)為隱瞞病情有助于幫助病人免除對絕癥的恐懼，舒緩身心從而延長生命。醫(yī)院可以好心協(xié)助家人演戲，知情權(quán)應(yīng)讓位于“生存權(quán)”。
華裔導(dǎo)演王子逸執(zhí)導(dǎo)的《別告訴她》講述的正是根據(jù)她自身真實(shí)經(jīng)歷改編，將戲劇沖突建立在這一分歧點(diǎn)上的故事，背后折射的是不同價值觀體系下對待生命個體的態(tài)度。正如片中大伯所說，“你把生命看作是個體的，這正是西方和東方的文化差異問題，東方人是把生命看作是集體的。”
《別告訴她》的中英文片名差異就很有意思，英文片名“The Farewell”（告別）的主語是患者本人，行為是用最后的時間完成告別的夙愿；
而中文片名《別告訴她》主語是家人，行為是隱瞞實(shí)情，家人有權(quán)替患者做最后的決定。片名的甄選必然也是考慮到不同市場的受眾心理了。
我看過一些文章，記得有一個數(shù)據(jù)是：中國約三分之一的癌癥患者，直到去世都不知道自己得了什么病。
今天這部電影終于在中國上映了。我想講一講我奶奶的故事。
我特別喜歡《別告訴她》的一個原因是，它跟我家的真實(shí)經(jīng)歷、心境都太像了?？粗鴬W卡菲娜心酸委屈的眼神，那股扎心的感覺又回來了。
大學(xué)畢業(yè)的那個夏天，我回到了東北二線城市老家，一邊休息一邊準(zhǔn)備考研。有一天我跟爸爸去奶奶家吃飯，飯桌上奶奶突然干嘔了一下。我爸爸是個心細(xì)的男人，忙問奶奶是不是不舒服，她說可能是天太熱吧，最近腸胃有點(diǎn)不好。
爸爸立刻放下筷子，帶奶奶去醫(yī)院做了全面檢查。檢查結(jié)果出來那天，我和爸爸媽媽正在去外地的火車上，爸爸聽著醫(yī)院打來的電話，一言不發(fā)，眼淚大瓣大瓣地直落下來。幾分鐘后他失魂落魄地給叔叔打電話，喃喃地說，出大事了，咱媽病了……
那是二十多年來，我第一次見到爸爸在我和媽媽面前哭得像個孩子。
后來，家人又拿著檢查結(jié)果去省里找最權(quán)威的專家看，得到的答復(fù)無外都是：胰腺癌晚期，已經(jīng)擴(kuò)散，時間大概只有三個月了。
父輩們迅速召開家庭會議，一致認(rèn)為絕不能將實(shí)情告訴奶奶，聯(lián)合相熟的醫(yī)生共同以“胰腺炎”的名義通知她，同時四處尋醫(yī)問藥，祈求奇跡的出現(xiàn)。
我的奶奶跟《別告訴她》里趙淑珍飾演的奶奶非常像。我奶奶年輕時在東北三線城市做官，是干脆利落的女強(qiáng)人，退休后也永遠(yuǎn)身姿挺拔，步伐矯健，家里大事小事都靠她出面張羅。她跟年輕人談得來，電視上的小鮮肉都認(rèn)識，也從不在我面前提考研和結(jié)婚。
“后背挺直！”“起來活動活動！”
每次在奶奶家，葛優(yōu)癱在椅子里玩電腦游戲的我都會被她呵斥。想來慚愧，印象中奶奶的身子骨總是很硬朗，我從沒幫她干過家務(wù)活。
所有人見了她都說：什么，您都70多歲了！哪兒像啊，頭發(fā)都沒白，50還差不多！
想起電影里的奶奶帶著Billi鍛煉，告訴孫女這樣才能身體好長壽，Billi心疼地看著她卻沒法告訴她。人的壽命真是一門玄學(xué)，常年生活規(guī)律鍛煉養(yǎng)生的人不見得就能長命百歲，當(dāng)癌癥突然降臨一個家庭的時候，人的力量實(shí)在是太渺小了。
趁著奶奶還有一些體力，全家人決定一起出門旅游，以此為借口相聚。當(dāng)然，我們已經(jīng)瞞著奶奶商量好了各種話術(shù)和對策。
先是叔叔說，他剛好有個出差來大連，順路來看看奶奶。來了之后，他又聊起接下來有個假期，不如把嬸嬸和哥哥也接來，全家一起開車去青島看看海如何？大家趕緊七嘴八舌表示，還真是，難得這段時間大家都有空。
于是全家人擠在商務(wù)車?yán)?，從大連開上船，睡一晚，再從煙臺開下船，最后開到了青島海邊。此時已經(jīng)入秋，青島海邊比大連稍稍溫暖一些，游人如織，一望無際的大海很美。
其實(shí)我上大學(xué)之后就很少回家了。叔叔一家也不在同一個城市，平時聯(lián)系并不多。在這唯一一次的全家旅行里，雖然多半時候有演戲的成分，但也讓我感受到了久違的大家庭的溫暖。大家圍坐在露天的海鮮大排檔，吃著海鮮燒烤，喝著袋裝黑啤，奶奶笑得很開心，那一刻其樂融融。
從青島回來后，奶奶的病情開始惡化。她開始按時去醫(yī)院打點(diǎn)滴，回來時上樓的腳步愈發(fā)吃力，小腿奇癢難耐。熱愛科學(xué)的她開始變得迷信，在家里南北兩個方向的陽臺上放置了辟邪的小物件，碎碎念“等我病好之后我要XXX”之類給自己打氣的話。
可是沒人比自己更能感知自己體內(nèi)的變化，奶奶的身體一天比一天虛弱，她的細(xì)胞和臟器正在被逐個吞噬、異化，而我們什么都做不了。
有一天早上她哭了，說夜里她特別特別難受，感覺差點(diǎn)“過去了”：“我叫天天不應(yīng)，叫地地不靈……”
我和家人坐在沙發(fā)上，沒人有勇氣抬頭看她的眼睛，也不知該怎么接話，空氣尷尬地凝固住了。聰明如奶奶，肯定已經(jīng)感覺到不對勁了。
一個人在知道出事了，卻不知道具體出了什么事、情況有多嚴(yán)重時是最慌亂無助的。他會開始胡思亂想，焦躁情緒與日俱增，有的最后還會遷怒于隱瞞的人，拒絕繼續(xù)配合。
爸爸又帶奶奶做了一遍徹底的檢查，過了很久奶奶才從檢查科室里緩步出來，神情落寞。體檢過的人都知道，如果醫(yī)生匆匆瞥了一眼就pass掉你，那通常是很健康；如果醫(yī)生舉著光片反復(fù)看了又看，還皺了皺眉或是輕聲嘆口氣的話，那就讓人揪心了。
奶奶走不動了。病情也瞞不住了。
回到家，爸爸和姑姑終于鼓起勇氣，決定告訴奶奶。
“您得的其實(shí)不是胰腺炎……”爸爸開口，欲言又止。
“是胰腺癌吧？”奶奶竟自己猜到了。
爸爸和姑姑都哭了。奶奶卻一下子放松了，笑著說：“嗨，人吃五谷雜糧，哪可能不生病?。繘]事的，沒事的?！?/p>
全家人一起“演戲”演了這么久，最后最堅強(qiáng)的反而是奶奶。
奶奶73歲生日，全家人還給她辦了一個壽宴。當(dāng)時她已經(jīng)吃不下任何東西，體力也只能堅持坐一會，但她還是滿面春風(fēng)地感謝著大家。我用手機(jī)偷偷拍下她敞亮的笑容，現(xiàn)在那個手機(jī)已經(jīng)廢棄，照片再也找不回來了，但笑容一直刻在我腦海里。
后來奶奶開始住院。我不太想再繼續(xù)回憶這段了。
她逐漸消瘦得不成人形，只能用管子吸進(jìn)一點(diǎn)流食，然后又嘔吐出來，在病床里被翻來覆去都找不到容易忍耐疼痛的姿勢，大小便無法自理。爸爸和姑姑輪流陪床照顧，也都累瘦一大圈。一輩子都極其要強(qiáng)的奶奶，看到自己這樣會很難過吧。
有一天，我從天寒地凍的室外走進(jìn)病房，兩手凍得通紅，奶奶招手讓我過去，用瘦如干柴的手臂給我暖手。她已經(jīng)沒力氣說話，我漲紅了眼睛，不敢看她。從始至終我都在逃避奶奶正在離開的事實(shí)。
她很配合家人的期望，頑強(qiáng)堅持到了最后，一刻也沒有放棄。比醫(yī)生預(yù)言的時間多爭取了一點(diǎn)點(diǎn)，但可惜并沒有像《別告訴她》導(dǎo)演現(xiàn)實(shí)生活中的奶奶那樣迎來奇跡。
奶奶的葬禮辦得很隆重，有幾百號人一早來看她。很多老同輩都嘆氣說，她怎么這么瘦了呀。
轉(zhuǎn)眼奶奶已經(jīng)離開我七年了。我時?；貞浤莻€把我的家庭攪得天翻地覆的夏天，如果更早告訴奶奶會怎樣？不告訴奶奶又會怎樣？我不知道。
我跟電影中的Billi真的很像。那種從大城市突然回到東北二線城市時撲面而來的親情，那種難以承受的人與人間厚重的、樸實(shí)的情感，那種你說不上來是親切還是排斥的鄉(xiāng)土味道，以及奶奶病重時那種即將失根的崩潰無助……
奶奶去世后，我再也沒去過奶奶家。曾經(jīng)長住過的地方，就這么永別了。
叔叔家有了孫子，春節(jié)父輩們也各過各的了?！按蠹彝ァ钡母拍钜呀?jīng)向下一代更迭，我沒結(jié)婚，沒有孩子，也沒兄弟姐妹，一年只有春節(jié)回一次大連。
老人在哪，哪里就是家。老人走了，家也就沒了。
所以我很理解Billi為什么難過：她連爺爺什么時候走的都不知道。小時候北京住過的家已經(jīng)被拆掉，現(xiàn)在奶奶也要走了，她像只漂泊的風(fēng)箏一樣，那根回家的線要被剪斷了。
生老病死，人生無常。有大胸懷、大氣魄、大歷練的人，可能才能做到從容面對。
當(dāng)年周總理患癌，也是保健醫(yī)生了解他的性格，從一開始檢查就沒有隱瞞可能患癌的事實(shí)，一五一十告訴了總理。
確診膀胱癌之后，周總理也平靜、仔細(xì)地詢問了膀胱癌的發(fā)展過程和應(yīng)對措施，像面對其他領(lǐng)導(dǎo)人的癌癥病情一樣。他表示自己會配合醫(yī)生，但也要醫(yī)生配合他，在治療的間隙抓緊推進(jìn)各項工作，在確診后仍在崗位上全力奮斗了三四年時間。
但即便內(nèi)心強(qiáng)大如周總理，最后關(guān)頭周圍人也對他的知情權(quán)也有所保留——癌細(xì)胞全面轉(zhuǎn)移以后，醫(yī)生沒再報告給周總理。康生去世那天，他們做了一個假的《人民日報》頭版，替代了康生去世的消息。因?yàn)榭瞪椭芸偫淼玫亩际前螂装?，周總理對他們兩人的病情了如指掌，他們?dān)心周總理會因此多想。
現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展，中西文化不斷交流，碰撞出了更多元、普世的價值觀。東方觀念中的集體、道義、保護(hù)，和西方價值觀里的個體、權(quán)利、自由，并不存在單一選擇和孰是孰非的問題。該不該告訴患者、什么時機(jī)告訴，還是應(yīng)該視患者的心理承受能力而定，在有限的時間里尋求最高生活品質(zhì)。
比如畫漫畫、還被拍成了電影的熊頓，她用生命最后一段時光在世界上留下美麗可愛的回憶，像一顆驚艷劃過的流星。我們都會記得她。
還有35歲的網(wǎng)絡(luò)歌手吾恩，他宣布患癌的微博登上熱搜第一，字里行間他充滿戰(zhàn)勝絕癥的積極斗志，百萬人為他加油打氣。希望他早日好起來。
至親去世，固然是令人無限悲傷和不舍的。癌癥是人們談之色變的魔王，但比起突然離去，至少為患者留下一個向人們say goodbye的機(jī)會。這是魔王最后的一絲善念了吧，所以，我們不該剝奪它。
愿每一個我們所愛的人，最終都能帶著我們的愛上路。
感謝女主在女痞子道路上站穩(wěn)了腳跟，展示了黃種女性的多面性！加一星鼓勵鼓勵奶奶！
年初圣丹斯開始“毒奶”，哪哪看不上，沒想到圓夢的地點(diǎn)是“此生”都沒想到的。映后回去路上兩個女孩子拿出電話哭著打給家里人，足見故事基本的感染力。即使拿掉那些生澀的中文和固化的標(biāo)簽印象，關(guān)于愛、謊言以及身份焦慮，太貼心了。邊雞湯著“生活不在于要做什么，而是怎么做”，又提醒“最心痛是，愛得太遲”，會覺得可能這遠(yuǎn)不止一個華人女孩的故事。 #mygirl#Awkwafina is amazzzing! 對故事之外關(guān)注的點(diǎn)是嘗試不再喜劇演繹，看完如同照在Billi臉上不解卻保持壓抑的心緒，矛盾而又悲傷，就覺得她做到了。
Lulu Wang實(shí)在會把握人類情感和東方的細(xì)膩，片中很多場景都是會真實(shí)發(fā)生在中國北方家庭里的，crazy rich asians才不是亞裔家庭的樣子，這才是。中國人邊看邊哭，美國人看的時候在笑文化差異，看完電影下樓梯開始哭。視聽語言太出色了，比如在婚禮餐桌那一段有個360度快速旋轉(zhuǎn)的兩周鏡頭，還有出來配classic drama scoring的高速鏡頭。異國同鳥的意向，在墓地里做的聲音設(shè)計，聲音轉(zhuǎn)場是否成熟自然，甚至隱藏了笑點(diǎn)。很多鏡頭都非常USA，比中國一些拍家庭的導(dǎo)演要流暢的多。演員的演技都很自然，但浩浩在婚禮痛苦的那段沒有流出眼淚？最后，我從小到大第一次看電影從頭哭到尾，不說了我給爺爺奶奶打電話去了?。↙ulu wang 本人很真誠 而且還是真實(shí)故事 好打動我！
拍的中規(guī)中矩，一切都是精心設(shè)計的結(jié)果，也一看就是接受北美電影教育科班出身的作品；和《海上浮城》這類片一樣有個通病，那就是導(dǎo)演對特殊身份的認(rèn)知，總是跳不出西方視角，又自認(rèn)為足夠東方，所以總是令人感到詞不達(dá)意；倒是發(fā)現(xiàn)了個有趣的課題：論美國少數(shù)族裔電影中對東方婚禮的想象（日本、中國、印度、新加坡....有意思、有意思）
這真不能算抹黑中國吧？！要真說哪裡不真實(shí)的話…居然沒親戚批評比利駝背。
SFFilm的centerpiece，上千座的Castro Theatre幾乎是座無虛席。劇本很好，很多充滿了中國味兒的對話（比如席上拼娃）寫的都很出色。演員尤其是女主角演得非常到位，哪怕不說話也能傳達(dá)出很多情感和思想。整個故事在中美文化強(qiáng)烈的震蕩之下是作為喜劇處理的。有不少對于美國人來說無比陌生的場景，比如鬧哄哄的婚禮，美國觀眾都是笑得很開懷的。奇怪的是，我雖然沒有想笑的欲望，也沒有在別人的笑聲中感到尷尬，而是覺得導(dǎo)演的表達(dá)很誠懇，并沒有在貶低什么、抬高什么。借用Billi的話：“（沒有什么哪個更好，只是）不一樣?！币蚨诿鎸Ρ热缁槎Y和掃墓的片段，雖然是我自己也非常不喜歡的習(xí)俗，但也并沒感到卑微。片中的文化沖突富有層次，引人共鳴。上一次看電影哭成這樣是《冷戰(zhàn)》，只不過那一次是傷別人的懷，這一次是relatability的淚。
哭的稀里嘩啦，我的眼淚不值錢。很多橋段實(shí)在太真實(shí)了，就像小區(qū)里隔壁大媽家發(fā)生的事情。在sundance看的確有不太好的地方，有的時候美國人的笑點(diǎn)我真的get不到。很多美國人在從日本回來的叔叔在婚禮上發(fā)言那一段都笑了，那會兒我哭的上氣不接下氣。
很真了（醫(yī)生那里最不真了吧）
#2019圣丹斯# 4.5 非常充滿人情味。導(dǎo)演的視角非常親切和真誠，對于生活細(xì)節(jié)把控和文化差異的審視不亞于李安當(dāng)年。一些過于喜劇化的處理稍微有些失真但整體鏡頭真實(shí)感和影像感非常棒，很戳人。非常不露怯又不刻意詆毀的展示中國小城市風(fēng)貌讓人非常喜歡。配樂使用洋氣但又不生硬。Awkwafina的中文演技也沒有拖后腿。目前今年圣丹斯最大驚喜。
短評里面那么多說可以丑化華人，拍的stereotype的，請問都是在魔仙堡里面長大的嗎？作為一個北方人覺得沒有任何一塊讓我覺得很奇怪啊。說別人stereotype的時候能不能先好好了解自己的國家？如果這就辱華的話那看喜福會豈不是要跳起來罵娘？
3.5 作為一部美籍華裔導(dǎo)演的作品，鏡頭下的中國已經(jīng)比較貼近我們心里的形象了，但故事和人物塑造以及講述手法還是略顯老套，老外看了可能會對里面的文化差異會心一笑，但華語觀眾就難免會覺得有堆砌各種梗之嫌。但仍舊勝在感情真摯，電影有真誠的情感就會動人的
很接地氣?。∏擅畹靥幚韺擂魏蜕壳?，有種“一片情深冷處濃”的況味。自欺欺人，自作主張，自私自利，又緊緊抱做一團(tuán)，為親人犧牲一切，就是中國人?。〖僖稽c(diǎn)，憋出真快樂，弄假成真或許也是我們的生活哲學(xué)之一。
圣丹斯看華人片(《the farewell》中文譯作不要告訴她)，總算有點(diǎn)文化撞擊。即那些日常不過的噓寒問暖會導(dǎo)致全場的笑點(diǎn)，而我則尷尬地坐在笑聲里。美國人眼中的又一個亞裔美女奧卡菲娜，這次去了一圈長春，說著我聽不懂的中文，和奶奶不舍告別。電影很溫暖，也有一些刻意做出的藝術(shù)上揚(yáng)空間。
嚴(yán)重的水土不服，看的無比尷尬，如坐針氈，就是拍給外國人看的東方文化糟粕，拿來做一個獵奇式的展示，讓外國人可以感覺更良好一點(diǎn)罷了。拍的一點(diǎn)生活感都沒有，能拍出這么塑料感的生活也是絕了，所謂的東西方文化碰撞不過是口號式的處理，視聽上也是一塌糊涂，根本沒法跟李安當(dāng)年的三部曲比，老美們獵奇一下就好。
3.8 勝在真實(shí)。雖然有些新導(dǎo)演的生澀，且用配樂的地方太多，但有表達(dá)，有感情，有亮點(diǎn)，所以就瑕不掩瑜了。奶奶演得太好了，看完想給自己奶奶打越洋電話??
如其他華裔導(dǎo)演尋根的片子一樣，浮于表面，停留于導(dǎo)演對中國僅有的童年記憶，缺乏挖掘因此沒有深度。文化沖突的內(nèi)容老套膚淺。另外全員除了老奶奶，演技都很尷尬。
Billi的脖子前傾太嚴(yán)重了吧！掀起衣服居然一身肉！ 日本小夫妻可以說很可愛了。
7分，有些地方特別美國，即便來到長春，講著中文，也很美國。但是，一些情感細(xì)節(jié)還是非常親切的，是很中國人的。片子里有特別直白的地方，那種概念式的臺詞與一些元素的堆積，會覺得很怪異；同時，又有特別真實(shí)的細(xì)節(jié)，能看出來導(dǎo)演是取材自自己生活的。總之，這是一部視角非常獨(dú)特、體驗(yàn)非常新鮮的電影，它又像自己，又像外來者，非常有意思。以及，看到這個發(fā)生在長春的故事，還是很親切啊，一些場景實(shí)在太熟悉了，尤其是紅旗街那塊。老人的家居基本就是我家長輩家里的樣子。還有，為什么那么多長春人都喜歡出國或是移居，這一代和上一代都是，身邊遇到太多這種例子，有意思。
堪稱奇跡般做到了各方面的平衡，既能非常接地氣展現(xiàn)長春的生活氣息，亦能滿足西方觀眾的觀影需求，而這正是以前李安最成功的技能之一。難怪此片會成為李安年度最愛之作~ 就算女主是從美國回來的華裔，代表的是西方視角，但我們?nèi)匀荒鼙粠?，被打動。情感永遠(yuǎn)是打破文化壁壘的最強(qiáng)武器，而在此片中這個武器就是奶奶。
婚禮猶如提前舉行的葬禮，城市仿佛埋葬回憶的墓地。騙她說只是良性陰影，還是讓她與世界最后告別。西方的生命是個體的，東方的生命卻是集體的。個體遵從律法，集體講求親緣。童年奶奶家后院捉蜻蜓的回憶，正在變革的城市里毀滅。古老的別告訴她的默契，仍在傳統(tǒng)的家庭中流轉(zhuǎn)。排出濁氣，沒事你也喊喊。