1 ) Serendipity!
Serendipity! 很棒的一部片子!它在描述所謂激情,所謂緣分,所謂命中注定!《心火》中索菲?瑪索在抽泣:“我不知道意念的力量可以這么強(qiáng)大!”是的,當(dāng)你的心一直強(qiáng)烈呼喚,生命一定會(huì)有回應(yīng),只要你足夠堅(jiān)持,足夠耐心!
說(shuō)起來(lái)很難。片中的男女主人翁從彼此的生命中錯(cuò)失,茫茫人海只剩下一個(gè)若有若無(wú)的符號(hào)。他是Johnson,她是Sarah,再遇的幾率渺茫至極,大海撈針用來(lái)形容空間的難度,何況他們還隔著時(shí)間,幾年寒暑,在一起感情也可能變質(zhì),更何況彼此獨(dú)立的生活,當(dāng)然不可能沒(méi)有故事只為你守候,Johnson在籌備婚禮,Sarah也收到求婚戒指,——
但是,真的不是因?yàn)樗ㄋ┎粔蚝?,不過(guò)是因?yàn)槲曳挪幌拢?br>
一本書(shū),一個(gè)地方,一張電影海報(bào),一個(gè)不具任何意義的生活細(xì)節(jié)也會(huì)讓他們想起彼此。這些細(xì)節(jié)不是什么共同的回憶,他們最初的相遇只有幾小時(shí),還來(lái)不及將彼此的記憶交融;這些細(xì)節(jié),不過(guò)是一些Sign,征兆,觸動(dòng)心底的某個(gè)角落,和某種莫名的、隱晦的、柔軟的情緒產(chǎn)生共鳴,心跳突然就漏了幾拍,張艾嘉選擇“動(dòng)心”做她電影的名字,真是精準(zhǔn),那樣一種牽扯,逃不開(kāi)也放不下,舍不得也不甘心!于是,他在婚禮前夕瘋狂地尋找她不放過(guò)一絲線索,她在蜜月計(jì)劃前決然重回紐約期待重遇!——
“就象《教父2》那也是很好的,甚至可能比《教父1》更精彩,但你無(wú)論如何仍要回頭去看1,不能跳過(guò)去,否則就是難以釋?xiě)训倪z憾!”
“希臘人死后不寫(xiě)訃告,他們只問(wèn):他(她)生前是否曾有過(guò)passion?”——
這個(gè)寫(xiě)訃告的男配角演過(guò)一個(gè)平凡的小人物,像所有的人那樣每天被緊張、乏味、無(wú)謂的情緒折磨,生命好像紀(jì)錄片,自己看著也想睡去,一天又一天,經(jīng)常突然就想哭泣,那是一種對(duì)于乏味和虛無(wú)的絕望,沒(méi)有熱情,我們靠什么來(lái)支撐下去!別說(shuō)熱情是點(diǎn)綴,是虛幻,是一時(shí)頭暈,錯(cuò)了,完全錯(cuò)了!熱情,是生命的全部力量!
Sarah聽(tīng)聞Johnson的婚禮取消,禁不住的淚水奔涌;Johnson在漫天雪花紛飛中緬懷自己的熱情,驀然回首,夢(mèng)中人近在咫尺,不敢相信,不能走動(dòng),不會(huì)說(shuō)話,笑不出來(lái)……只有眼淚,順著臉頰流淌!——這就是我們拼命尋找彼此的原因啊:溫柔相伴歡聲笑語(yǔ)協(xié)調(diào)登對(duì)甜蜜安穩(wěn)……不夠,都不夠!只有你啊,可以讓我像這樣哭泣!我在奔涌的淚水中燦爛地笑,親愛(ài)的,這就是熱情!我們世俗地陌生著,卻在超越世俗的高度彼此貼合!小心翼翼握住對(duì)方的手,輕輕說(shuō)一句:你好!我是Johnson!我是Sarah!無(wú)比清晰,不再是一個(gè)若有若無(wú)的符號(hào),是一種有關(guān)熱情的宣言——不要再錯(cuò)過(guò)啊!不會(huì)再錯(cuò)過(guò)了!Serendipity!
2 ) 只能意會(huì)的愛(ài),不可言傳的Serendipity
Serendipity.
2004年被英國(guó)評(píng)為最難翻譯的單詞之一,如今已經(jīng)被擴(kuò)展到了其他的語(yǔ)種之中。是的,與其解釋半天,不如創(chuàng)造一個(gè)只能意會(huì),不可言傳的單詞。
第一次看這部電影的時(shí)候還很懵懂,記得當(dāng)時(shí)因?yàn)槟承┰驔](méi)有看到結(jié)局,又不知道電影的名字,就這么的等啊等,猜啊猜。 在心中有了無(wú)數(shù)的結(jié)局,無(wú)數(shù)的期盼,無(wú)數(shù)的美好,慢慢長(zhǎng)大。
很多年之后,無(wú)意中逛音像店的時(shí)候突然發(fā)現(xiàn)了擺在角落里的DVD,不惜代價(jià)的買(mǎi)了回來(lái),看了兩遍,看到了結(jié)局,也哭了出來(lái)。
也許是因?yàn)槟欠菰缭?年前就在我心中烙下的感動(dòng)吧
從來(lái)沒(méi)有想到這個(gè)電影會(huì)這么的打動(dòng)我的心。以至于每每在給別人推薦電影的時(shí)候,這部浪漫喜劇會(huì)顯得那么的odd. 看過(guò)的人,有的說(shuō)它很假,有的說(shuō)結(jié)局太一般。而我,無(wú)言以對(duì)。 不是因?yàn)闆](méi)有理由去爭(zhēng)論,而是因?yàn)?我太愛(ài)它了,愛(ài)到可以忽視任何人對(duì)它的評(píng)價(jià),對(duì)它的質(zhì)疑;就好象愛(ài)上一個(gè)人太久,太深,你甚至可以容忍他的放肆和花心
記得有一次上Management Science, 這個(gè)聽(tīng)上去就會(huì)悶死人的課。
在老師發(fā)的notes上突然出現(xiàn)了一首精美的小詩(shī),叫什么不記得了,只知道它講了:'The Three Princes of Serendip‘ 在旅途中不斷發(fā)現(xiàn)驚喜的故事。
最后一句好象是: In their finding of serendipity..
當(dāng)時(shí)我的心就一顫,身邊的斯里蘭卡的男生自豪地說(shuō),這里的serendip指的就是 Sir Lanka. 這是斯里蘭卡的一個(gè)傳說(shuō)。
從此我對(duì)這門(mén)課,甚至那個(gè)國(guó)家,有了不一樣的崇敬。
可是,隨著自己年齡的增長(zhǎng),遠(yuǎn)距離戀愛(ài)的壓力,也越來(lái)越覺(jué)得,電影終究是電影。如果以它為標(biāo)準(zhǔn),恐怕只會(huì)讓自己受傷。
希望還是有的,只是不知道它在哪里。就這樣吧。
這也是我為什么喜歡serendipity這個(gè)單詞的原因了, 你永遠(yuǎn)不能很好的解釋她:
'意外發(fā)現(xiàn)美好事物的運(yùn)氣'?遠(yuǎn)不止這么簡(jiǎn)單。
只要相信她的存在,她就在心里的某個(gè)角落等著你..
用心體會(huì),才能發(fā)覺(jué)。
提到這部電影,就不能說(shuō)那張完美的原聲大碟. 是我的最愛(ài)之一。(top is Finding Neverland,但一個(gè)是古典,一個(gè)是流行。)歌曲的選擇恰到好處。以至于幾年之后每每聽(tīng)到它,心里還是會(huì)涌出一片感動(dòng),這種感覺(jué),不能意會(huì)....也無(wú)法意會(huì)。
但時(shí)光不再。
不會(huì)再像以前那樣:
癡癡的趴在桌子上,或是站在滿是霧氣的窗戶前,
一遍一遍的,一筆一畫(huà)的寫(xiě)下每個(gè)字母.
然后心里默念著:
Serendipity...
"Life is not merely a series of meaningless accidents or coincidences, uh uh, but rather it is a tapestry of acts that culminate in an exquisIte, sublime plan."
3 ) 一段翻譯
電影結(jié)尾處有一段翻譯的很有意思
悼詞
莊納頓. 卓加,有線體育臺(tái)優(yōu)秀監(jiān)制,既失紅顏,復(fù)破婚姻,肝腸寸斷,遂于昨宵 撒手塵寰,享年三十有五。莊君文質(zhì)彬彬, 公而忘私, 平素言行, 絕無(wú)癡 態(tài) 。熟料陽(yáng)壽將盡之際,流露鮮為人知的浪漫。剎那驚艷,化作縈回夢(mèng)魂,遍覓 芳蹤,歷盡一波三折,本性情懷,浮現(xiàn)無(wú)疑。嗚呼,踏破鐵鞋,方覺(jué)一番心事悉 付東流。語(yǔ)云:匹夫可以?shī)Z其愛(ài),不可奪其志。莊君依然堅(jiān)信:人生際遇絕非偶 然,冥冥中,上蒼早已安排周詳,絲毫不爽。其友文壇巨掣、時(shí)報(bào)主筆甸恩謂: 莊君晚年脫胎換骨,有所頓悟。一言以蔽之,欲臻天人合一,須堅(jiān)信一字,此字 古已有之,于今亦然,唯“緣”而已。
4 ) 緣分是用來(lái)感激的,不是用來(lái)折騰的
這也是個(gè)“一見(jiàn)鐘情”+“偶遇——分離——再相遇”的故事。
男女主角偶遇的很浪漫,經(jīng)過(guò)重重磨難再相遇時(shí)也很浪漫??墒恰墒恰腋悴磺宄氖牵热蛔畛醯呐加龊髢扇硕加蓄檻],不得不回歸各自的生活,那女主角為什么要搞出些這么多的花頭來(lái)考驗(yàn)這份“一見(jiàn)鐘情”,來(lái)折騰這份“偶遇”呢?
日本的茶道里有一句話叫“一期一會(huì)”,說(shuō)白了就是錯(cuò)過(guò)這個(gè)村兒就沒(méi)這個(gè)店兒了。難得的是“一見(jiàn)鐘情”的好感,那么,在回歸各自的現(xiàn)實(shí)時(shí)留下一個(gè)美好的回憶又有什么關(guān)系?你又沒(méi)有膽量與沖動(dòng)來(lái)放棄現(xiàn)在的生活追隨這份緣分,又要挖出本書(shū)來(lái)寫(xiě)上電話號(hào)碼吊人家胃口,這不是折騰這是什么?
唉,最主要的是男主角還陪她玩,兩個(gè)人在分開(kāi)的那些年中對(duì)對(duì)方念念不忘相思成病——如果知道這個(gè)人是自己的真命天子,那為什么當(dāng)初要放棄呢?還是考驗(yàn)一段緣分很有必要嗎?不這樣考驗(yàn)就無(wú)法堅(jiān)定信心?
搞得來(lái)似乎很浪漫,其實(shí)卻很神經(jīng),還對(duì)不起身邊其他喜歡他們的人。
何苦呢?何必呢?
如果真的相信緣分,就不要隨便來(lái)考驗(yàn)。
如果不相信緣分,更加大可以相忘于江湖。
相遇了,然后在一起了,不僅需要緣分,更加需要堅(jiān)定的信念與勇氣。
既然沒(méi)有,就不要隨便來(lái)一句什么將未來(lái)交給命運(yùn)來(lái)判斷。
緣分是用來(lái)感激的,不是用來(lái)折騰的。
5 ) 我不敢
看電影嘛,不就是要點(diǎn)生活中沒(méi)有的激情么~現(xiàn)實(shí)生活已經(jīng)夠絕望的列,要是愛(ài)情電影都大悲大慘的,還活不活了。。。
只是,我不敢~!就這么把命運(yùn)賭在一美元上,嘿嘿,碰到真愛(ài)還是要抓住的!看到最后明明覺(jué)得很假,心里還是滿舒服的~~~
6 ) Serendipity
和很多其他Romantic Comedy一樣,主角都是在馬上要結(jié)婚的時(shí)候想到曾經(jīng)的戀人,所謂婚前cold feet,然後發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的愛(ài)人不是真愛(ài);都是通過(guò)主角理想主義,相信destiny and fate,配角現(xiàn)實(shí)主義,相信life is a mess and choas,然後通過(guò)奇蹟出現(xiàn),完美結(jié)局,讓人相信life is a some elaborate stage play with directions for the actors.相信the whole universe existed just to bring us together.相信life is not merely a series of meaningless accidents or coincidences. But rather it's a tapestry of events that culminate in an exquisite, sublime plan.
(怎麼也沒(méi)看出來(lái)這個(gè)男主角和《Being John Malkovich》是同一個(gè)人;也不覺(jué)得這已經(jīng)是2001年的老片)
喜歡他們坐電梯那段;喜歡這句Love is not giving up, it's growing up.
Destiny這種東西,已經(jīng)不能讓現(xiàn)在的我心動(dòng)哪怕一點(diǎn)兒了。曾幾何時(shí)Sleepless seattle里的Magic還那么打動(dòng)過(guò)我。音樂(lè)很好,男主角氣質(zhì)不錯(cuò)。可憐的新娘送新婚禮物給喬納森的時(shí)候有些wow,僅此而已。
這不負(fù)責(zé)人的男女湊到一起就是能讓大家伙死去活來(lái)
不算偉大但絕對(duì)正確的電影,編劇創(chuàng)意和技巧十分強(qiáng)大,在每一個(gè)橋段中都設(shè)置戲劇高潮和豐富的細(xì)節(jié)信息,用反巧合來(lái)烘托巧合,很多地方讓我豁然開(kāi)朗。
好萊塢式浪漫輕喜愛(ài)情電影就是厲害,總能把一夜風(fēng)流或一晚邂逅拍的跟成情定三生、一生所愛(ài)似的。劇本上巧合太多,劇情發(fā)展也很刻意,男女主的尋愛(ài)之旅也頗有些站在不負(fù)責(zé)任的立場(chǎng)上,但是能夠隨心所向堅(jiān)定自己的信念也著實(shí)讓人羨慕不已。緣分由天注定,愛(ài)情自有歸期。
到底是愛(ài)上一個(gè)陌生人,還是對(duì)自己的生活不滿意,愛(ài)上一種可能?短短的十五分鐘相遇,剩下七十分鐘都在找尋,罕見(jiàn)的男女主角不用在一起對(duì)戲的愛(ài)情電影。
"When a man died, the Greeks only ask one question, 'did he have passion?'"
啊啊啊……看chick-flick的后果是,更顯得我人生是多么的悲劇……serendipity,我喜歡這個(gè)詞。
說(shuō)真是一部比較普通的電影。很多橋段都意料之外。但真正的拔高是在那份訃告開(kāi)始。passion啊。喜歡西雅圖夜未眠和before sunset的人都會(huì)超級(jí)喜歡的。
好浪漫,好喜歡……相信命運(yùn),也要有執(zhí)念地追求下去。
2016.10.21https://movie.douban.com/review/8137393/故事講述一個(gè)相遇數(shù)個(gè)小時(shí)愉快卻又在女方堅(jiān)持把緣分交給天注定的女方堅(jiān)持下互相沒(méi)有留下聯(lián)系方式,往后數(shù)年的尋找無(wú)果,互相有了訂婚對(duì)象的最后幾天,用力去尋找當(dāng)初憾事的堅(jiān)持,最終走在了一起,老片雖老,卻依舊經(jīng)典,或許這種劇情在今天看來(lái)已
愛(ài)之于我,不是肌膚之親,不是一蔬一飯,它是一種不死的欲望,是疲憊生活中的英雄夢(mèng)想?!爬?/p>
喂!你們兩個(gè)壞人!搶老爺爺?shù)氖痔祝∵€搶人家錢(qián)!
看到最后鼻子都酸了,男主角好可憐啊,為啥要喜歡這么個(gè)性格古怪的姑娘……最后那篇訃文翻譯的太有才了
一部男女主人公只在開(kāi)頭結(jié)尾相遇卻浪漫地要死要死要死的愛(ài)情電影……
如果不是因?yàn)閷?duì)兩演員喜歡的不要不要的,這種拿不負(fù)責(zé)任當(dāng)緣分,還冠上浪漫的標(biāo)簽的愛(ài)情故事我真是討厭死,雖說(shuō)這么戲劇化也不可能在現(xiàn)實(shí)中發(fā)生,但真發(fā)生了我只覺(jué)得男女主會(huì)被人罵死!
我不喜歡庫(kù)薩克,但我喜歡女主,尤其是她的笑容!但就電影橋段而言,就算男女主你們最后相遇了,女主你敢保證他不是另一個(gè)你已拋棄的唯事業(yè)為重的前愛(ài)人,男主你又敢保證她不是令你婚姻恐懼的前女友?因?yàn)閯≈械牟迩?,我才給四星。
高中時(shí)學(xué)校組織看的片兒。。至今不明白安的啥心,一邊讓我們憧憬愛(ài)情,一邊又強(qiáng)烈嚴(yán)禁早戀。。齷齪!
我一直相信每個(gè)人的身體里住著很多很多個(gè)靈魂,只是有一些,潛伏著,不在特定的時(shí)刻不會(huì)迸發(fā)出來(lái)。
擇善固執(zhí),縱望之愚且魯,何足介懷?If you want to improve, be contempt to be thought foolish and stupid.
人生若能像他們那樣勇敢一次……