1 ) 片名翻譯得相當(dāng)?shù)图?jí)
我很喜歡這部電影
也搞不懂為什么它有這樣一個(gè)低級(jí)得翻譯片名
片子在內(nèi)容上描寫(xiě)一個(gè)男人成長(zhǎng)的過(guò)程
到最后他終于知道自己想要的是什么
我想這是每個(gè)人一生要弄清楚的問(wèn)題
你想要的是什么
在拍攝手法上影片的剪接和音樂(lè)絕對(duì)是一流的
2 ) 對(duì)年齡的化妝
布麗塔如果沒(méi)有嘴角下那顆痣就更漂亮了.還是成人的裝束漂亮.
男主角赫爾穆也是30歲以后的形象才有男人味.
年齡跨度挺大的,化妝師的功力挺不錯(cuò).
只是感覺(jué)男主角的身材不好.尤其是與二任女友的室友芭芭拉ML時(shí)展示出來(lái)的臀部,讓人感覺(jué)太不SEXY了.第三個(gè)女朋友體育記者身材也夠一瞅的了.那腰上的贅肉.
此片是德國(guó)的《美國(guó)派》說(shuō)法不成立。要比美國(guó)派有深度。
最后與布麗塔在酒吧老位置喝酒說(shuō)的那幾句話沒(méi)聽(tīng)明白什么意思。哪位指點(diǎn)到位的翻譯一下。
3 ) 德國(guó)青春期
Liegen lernen/性竇初開(kāi)(2003)
國(guó)家:德國(guó)
導(dǎo)演:Hendrik Handloegten
類型:劇情/喜劇/愛(ài)情
IMDB:7.1
麥田評(píng)分:7.2(音樂(lè)部分8.5)
放心吧,片子絕對(duì)沒(méi)有海報(bào)這么黃,如果你抱著不健康的心態(tài)看這部片子,我勸你還是算了吧.
故事從1982年開(kāi)始,一個(gè)德國(guó)青年愛(ài)情成長(zhǎng)的故事,經(jīng)過(guò)九年的成長(zhǎng),他終于放下自己的初戀,愛(ài)上另一個(gè)女子.有時(shí)候時(shí)間很偉大,但是對(duì)于一個(gè)固執(zhí)的人來(lái)說(shuō),時(shí)間又是如此軟弱.那個(gè)在酒吧里獨(dú)自過(guò)著圣誕的男人經(jīng)過(guò)了20年依然難以走出他的世界.他處的特殊的燈光下,顯得如此格格不入,也許導(dǎo)演在告訴我們,他的世界是虛幻的.
德國(guó)姑娘公認(rèn)不好看,所以Helmut的初戀女子可以認(rèn)作是傾國(guó)傾城了.兩人初次約會(huì)在那個(gè)午后的戶外酒吧,色調(diào)優(yōu)美,讓我竟然有些陶醉.于是兩人理所當(dāng)然地跌入情網(wǎng).雖然Helmut為了這個(gè)自立自強(qiáng)的女子放棄了很多,比如公開(kāi)情侶身份的權(quán)利,兩人作為私下情侶享受著私人的幸福.直到女孩去了美國(guó).似乎所有的東德背景的電影都愛(ài)扯到"去美國(guó)"這個(gè)意象.于是讓人總覺(jué)得這個(gè)愛(ài)情是個(gè)隱喻,導(dǎo)演想說(shuō)的這個(gè)處在青春期的德國(guó)男孩其實(shí)就是德國(guó)本身.
從1982到1989再到德國(guó)統(tǒng)一,Helmut經(jīng)歷了德國(guó)變化最大的一個(gè)時(shí)期.每一次感情的反復(fù)他都到柏林去,包括片中那位可愛(ài)的搖滾青年最喜歡的那首反復(fù)吟唱"berlin"的歌曲,也在指引著一個(gè)中心.導(dǎo)演將Helmut的愛(ài)情跟柏林僅僅結(jié)合在一起,這也許也是潛在指代的德國(guó)青春期所指到的一個(gè)中心.從愛(ài)情開(kāi)始,到愛(ài)情挫敗,再到重逢,直到最后的對(duì)白,Helmut9年愛(ài)情史就從來(lái)沒(méi)有跟柏林脫離過(guò).
最后一次他來(lái)到柏林,重新來(lái)到與初戀情人約會(huì)的地方.原來(lái)物是人非是沒(méi)有國(guó)界沒(méi)有東西方差異的,同樣的一種辛酸和感慨.最后那位已經(jīng)長(zhǎng)大的女子到了.Helmut向她最后的表白完成,算是了卻心中積怨,沖出酒吧,狠狠摔在雨中,在積水中他看清自己的臉,長(zhǎng)大了,9年過(guò)去了,仿佛看到了9年光陰的荏苒,他趕回家鄉(xiāng),向他的女朋友說(shuō)道:我愛(ài)你.
9年或長(zhǎng)或短,對(duì)于一段愛(ài)情也許太長(zhǎng),而對(duì)于一段相思,又只是短短一瞬.Helmut和德國(guó)都在重復(fù)相愛(ài)太短相思太長(zhǎng)的預(yù)言.不管是一個(gè)少男的成長(zhǎng),還是一個(gè)民族的復(fù)興,放在時(shí)間的長(zhǎng)河中都覺(jué)得無(wú)比渺小.
既然太渺小,所以不要太在意這部有點(diǎn)像再見(jiàn)列寧的影片,好好享受里面的青春,性還有音樂(lè).
全文摘自博客weiyao.blogcn.com
4 ) 男孩就是這樣長(zhǎng)大的
其實(shí)沒(méi)有什么的,就是一些簡(jiǎn)單的生活情節(jié).一個(gè)男孩的想法,一個(gè)男孩變成男人的簡(jiǎn)單過(guò)程.里面充斥的似乎就是簡(jiǎn)單的情欲.但對(duì)于表達(dá)一個(gè)男孩成長(zhǎng)的歷程已經(jīng)是十分的充分了.
如果你還沒(méi)有找到你心目中的篤定的話,建議不妨看一下
八杯啤酒的青春是踏出藍(lán)色大門的必修課。初次撩撥琴弦的那個(gè)人,有最美的金色頭發(fā)雪白肌膚清麗面容,經(jīng)年過(guò)后仍留有青澀摩擦的低鳴。她在你心里被重塑被新生被勾勒到完美,久別重逢時(shí)也只有寒暄滋生。非常流暢的節(jié)奏,非常舒服的配樂(lè)。
青春
超高校級(jí)langweilig
人生繞了一大圈方能醒悟。相愛(ài)的人,就像一條彎彎曲曲的河流,總會(huì)在迂回轉(zhuǎn)折中匯聚在一起。
一個(gè)男人情感上的成長(zhǎng),整個(gè)結(jié)構(gòu)不錯(cuò)
唉……德語(yǔ)片……
在老硬盤里發(fā)現(xiàn)的電影。向初戀告別的老套故事,如果東方導(dǎo)演來(lái)拍會(huì)怎么拍?
背景音樂(lè)很好聽(tīng)
作為一部愛(ài)情小品其實(shí)拍得挺好挺舒服的。但是男主角的女朋友還真是越找越丑。
喜歡這樣的青春片,真實(shí)不做作,就是譯名太沒(méi)底線了
演員漂亮,很短有。
成長(zhǎng)的故事 很棒的音樂(lè) 鄙視片名翻譯
真是敗給中文譯名了,就是一個(gè)青春期男孩通過(guò)不斷認(rèn)識(shí)女孩在約炮打炮中長(zhǎng)大成為男人的故事。念念不忘的始終是初戀啊。音樂(lè)很棒。
7.3 a coming-of-age drama, too
這個(gè)中文譯名真的很糟糕……有吸引觀眾注意之嫌
learning to lie...
男孩到男人的成長(zhǎng),悵然情感的流露,侃侃人生的重要一段,隱約間看到了你我。嚴(yán)肅刻板的德國(guó)人談起戀愛(ài)來(lái),完全又是另一個(gè)次元世界的戀舊與浪漫。
化妝太好了.. - - 求ost!!!
中文譯名有問(wèn)題。
不坦蕩,不自然,想當(dāng)然的荷爾蒙,兌水了。性欲之苦,性欲之樂(lè),性欲之路,不見(jiàn)蹤跡。