伴侶之間的秘密大部分是與第三者的曖昧。倘若不被發(fā)現(xiàn),他們依舊可以一面家庭,一面偷情。這樣的秘密總有被戳破的一天,這樣偷偷摸摸的日子有快感嗎?又可以享受家庭的天倫之樂(lè)又可以享受偷情的愉悅。這讓我想起了渡邊淳一的《情人》,與夫人沒(méi)有感情,回家只不過(guò)是換洗衣服,可是到了生病的時(shí)候,能在他身邊伺候的只能是妻子孩子,情人去看一眼都要假裝成同事,假如只是當(dāng)炮友也是無(wú)關(guān)緊要的,倘若動(dòng)了情,想要得不到的不僅僅是肉體,還有靈魂以及他全部的時(shí)間,倘若這樣,你會(huì)不會(huì)成為第二次原配。結(jié)婚以后遇到了更愛(ài)得人,要不要離婚?想吃魚(yú)又想吃熊掌,于是,開(kāi)始有了伴侶不知道的秘密。
其實(shí)這片可以評(píng)的更高一點(diǎn),但讓我一個(gè)社恐看完這整片,真的挺為難的,仿佛自己社死了無(wú)數(shù)遍。。
“所有關(guān)系都從認(rèn)可彼此不同開(kāi)始,人的想法或行為都不同,表現(xiàn)愛(ài)情的方式也不同,但我們會(huì)指責(zé)那些是錯(cuò)的,傷害彼此?!?/p>
這句話作為題眼貫穿始終,人在成長(zhǎng)中會(huì)慢慢學(xué)會(huì)接納自己,而后開(kāi)始接納別人。
當(dāng)并非每個(gè)人都能達(dá)成這一步,或者達(dá)成的地步各不相同。接納自己相較簡(jiǎn)單,時(shí)間它總會(huì)慢慢讓我們認(rèn)清自己; 英裴接受自己是同志的身份,古板的泰洙接受自己內(nèi)心的小星,秀絢承認(rèn)那些可能讓丈夫覺(jué)得齷齪骯臟的東西使她內(nèi)心燃燒;作為一個(gè)成年人,或許我們已經(jīng)慢慢自己脫離了迷茫,不再為自己內(nèi)心里的小人互相拉扯,每個(gè)小人依自己的價(jià)值觀都能為其安排相應(yīng)的位置。
每個(gè)人的特異性在于其獨(dú)特的價(jià)值觀,而正是不一樣的人生經(jīng)歷才成就了這種獨(dú)特性,人生經(jīng)歷愈廣其包容性愈強(qiáng)。
而價(jià)值觀中有部分內(nèi)容是互通,而部分內(nèi)容則是為他人,為主流價(jià)值觀所不相容的。若暴露這這部分價(jià)值觀念就會(huì)陷入他人所不齒的價(jià)值評(píng)價(jià)當(dāng)中。
“每個(gè)人都有三個(gè)人生,公開(kāi)的一個(gè),私下的一個(gè),還有秘密的一個(gè)?!?/p>
公開(kāi)的一個(gè)就是和主流價(jià)值觀相符的一個(gè),你可以隨意展現(xiàn);私下的一個(gè)不可隨意暴露,卻是可以與知交好友一起一起分享;而秘密的一個(gè)確是只能永遠(yuǎn)的藏在心里。
人生在世能有展示私下自我的好友已是萬(wàn)幸,更何況是秘密的自我呢。
而劇中的游戲,就是要將私下的、甚至秘密的自己展現(xiàn)在眾人之間,必然造成沖突與難以理解;從而引出相互理解的主題。
劇中最后其樂(lè)融融,還算和諧,是一種最理想的狀態(tài),似乎大家都已經(jīng)寬容了彼此,未免有些過(guò)于強(qiáng)行。
而結(jié)局中比較喜歡的部分是俊慕依舊風(fēng)流,泰洙仍愛(ài)小星,大家依舊不帶英裴打高爾夫。這是大家內(nèi)心里本性的部分,是無(wú)法通過(guò)這樣一次聚會(huì)就能夠改變的東西,而真正需要加強(qiáng)的是彼此的溝通諒解(但這諒解也不能太過(guò)啊,有些世界觀在一起就是火星撞地球,真不合適)
原版珠玉在前,韓版的人與人之間的關(guān)系更加緊張,沒(méi)有一絲絲防備,但這也沖淡了期待,有種反正哪都是雷,破罐子破摔的感覺(jué),然后韓版男主老爹沒(méi)有意版老爹那么有感染力,意版老爹真的睿智,包容,有耐心,評(píng)價(jià)A++,韓版的感覺(jué)到劇情顯得略微著急,而且矛盾太過(guò)集中,讓人疲勞,可能我是看完原版就直接看的韓版,總覺(jué)得還是原版的節(jié)奏更舒服,前后呼應(yīng)的更融洽
意大利經(jīng)典的懸疑倫理電影《完美陌生人》被許多國(guó)家翻拍過(guò),國(guó)產(chǎn)的雖然沒(méi)看過(guò)但不用想也是最差的。我今天和大家一起聊的是韓國(guó)版,雖然沒(méi)有和其他版本對(duì)比過(guò),但《完美的他人》拍得整體效果不錯(cuò),堪稱比較成功的翻拍。
《完美的他人》講述了幾對(duì)關(guān)系非常要好的夫妻在聚餐時(shí)決定玩公開(kāi)手機(jī)信息的游戲,從而引發(fā)了的一系列矛盾沖突的故事。故事情節(jié)真的很簡(jiǎn)單,沒(méi)有什么驚艷的構(gòu)思和設(shè)計(jì),也沒(méi)有什么高超的鏡頭語(yǔ)言和動(dòng)作場(chǎng)面,而且故事始終發(fā)生在家里,連場(chǎng)景變換都省了。但就是這么樸實(shí)無(wú)華的電影卻讓觀眾看見(jiàn)了自己生活中的影子,進(jìn)而與劇中人物產(chǎn)生強(qiáng)烈的心靈共振,足見(jiàn)電影的魅力和導(dǎo)演的功力。改編電影最重要的就是要抓住原版的精髓,同時(shí)要足夠的接地氣,符合本國(guó)人的特色,顯然導(dǎo)演李宰圭做到了這一點(diǎn)。比如父母對(duì)于女兒談戀愛(ài)和在外面過(guò)夜的態(tài)度截然不同,母親是如臨大敵、歇斯底里,而父親則包容克制、淡定平和,比如閨蜜之間表面上關(guān)系親密,暗地里也是互相挑撥、嫌貧愛(ài)富、說(shuō)三道四。再比如每對(duì)夫妻心中都有對(duì)彼此之間保留的秘密和隱私。影片另一個(gè)看點(diǎn)就是演員的表演,電影沒(méi)有太強(qiáng)烈的矛盾沖突,沒(méi)有高潮迭起的橋段,全靠演員的語(yǔ)言和表情來(lái)支撐,每個(gè)人都表現(xiàn)的恰如其分,不會(huì)有出戲之感。表現(xiàn)最突出的當(dāng)屬演員趙振雄飾演的整容外科醫(yī)生錫浩,還有演員廉晶雅(曾經(jīng)演過(guò)天橋風(fēng)云的模特)飾演的照顧家人的全職太太秀賢。影片里最感人的兩個(gè)畫(huà)面就是由這兩個(gè)人貢獻(xiàn)的,一個(gè)是錫浩接聽(tīng)女兒電話時(shí)的那段理解女兒的對(duì)白,真的讓為人父母的我們頗為感動(dòng),另一個(gè)是當(dāng)秀賢得知丈夫的秘密時(shí)情緒失控的那段傾訴,讓所有人無(wú)不為其全心付出卻換來(lái)丈夫背叛的同情和憐憫。影片結(jié)尾的處理具有原創(chuàng)性,殘酷的真相大白原來(lái)是一場(chǎng)夢(mèng),一切又恢復(fù)了往日的平靜祥和,但是觀眾會(huì)問(wèn)現(xiàn)實(shí)真的如電影般這樣完美圓滿嗎?
這部電影給我的感觸是每個(gè)人都有秘密,即使是夫妻也是,也許包容彼此的不同,給對(duì)方留一點(diǎn)隱私空間,才是創(chuàng)造完美而持久關(guān)系的基礎(chǔ)。如果不是翻拍片,我會(huì)給這部電影優(yōu)秀的評(píng)價(jià)。
電影評(píng)價(jià):(不錯(cuò))
在觀看韓版《完美的他人》之前,我在電影院就觀看過(guò)原版(意大利版)《完美陌生人》和中國(guó)版的《來(lái)電狂想》,整體而言感覺(jué)《完美的他人》比中國(guó)版《來(lái)電狂想》翻拍要成功,但是也存在著一些問(wèn)題。(僅代表我個(gè)人觀點(diǎn))影片的整體選材從現(xiàn)代人們都離不開(kāi)的工具——手機(jī)開(kāi)始切入,最終揭示人性。整部影片的主場(chǎng)景就是其中一位男主人的家,是一個(gè)相對(duì)密閉的空間,整個(gè)故事大部分以臺(tái)詞敘述為主,各個(gè)矛盾通過(guò)一句句臺(tái)詞在狹小的空間中激烈碰撞,跌宕起伏,產(chǎn)生了一個(gè)又一個(gè)的矛盾沖突。影片的鏡頭運(yùn)用是很耐人尋味的,從最開(kāi)始第一個(gè)家庭的女主提議要玩“手機(jī)游戲”的時(shí)候,鏡頭從另一個(gè)家庭的男主(后來(lái)揭示了是第一個(gè)家庭女主出軌的對(duì)象)側(cè)臉帶到女生臉上,先虛后實(shí),加上女主的一個(gè)眼神,很好的交代了兩人關(guān)系的非比尋常,也為后面“出軌”的劇情做了鋪墊。鏡頭也多次拍攝到了天空中的月亮,從月亮開(kāi)始又以月亮作為結(jié)尾,月亮是一個(gè)象征、是一種隱喻,“月蝕”在整個(gè)影片中起到了不可忽視的作用:完美的圓月就像表面的人們,純潔無(wú)邪,但當(dāng)月蝕開(kāi)始后,人們的秘密開(kāi)始暴露出來(lái),仿佛內(nèi)心的“陰暗面”在一點(diǎn)點(diǎn)的顯露,最后月蝕結(jié)束,一切仿佛都沒(méi)有發(fā)生。
不同于意大利版的《完美陌生人》,韓國(guó)版影片最開(kāi)始從幾個(gè)男生伙伴的兒時(shí)開(kāi)始切入,講述了他們兒時(shí)觀看月蝕的情景,不僅為幾個(gè)人親密的關(guān)系做了鋪墊,更與后面的四人長(zhǎng)大后帶著各自妻子來(lái)聚餐重看月蝕相呼應(yīng)。而且不同于原版,韓版在最后的轉(zhuǎn)折地方處理的更加好一點(diǎn):離開(kāi)房子前精巧的設(shè)置了女生生氣的扔掉戒指,戒指的轉(zhuǎn)動(dòng)一直都沒(méi)有停止,仿佛是一個(gè)幻境(就像盜夢(mèng)空間一樣,永不停息的戒指就是一樣象征,象征著這并非現(xiàn)實(shí)中發(fā)生過(guò)的事情)。人們走出家門,月蝕結(jié)束,通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)的戒指做了一個(gè)空間轉(zhuǎn)換的媒介,一切仿佛從沒(méi)發(fā)生過(guò),所有的秘密都留在了那個(gè)房子里,他們沒(méi)有爭(zhēng)吵,他們還是有著各自秘密的人。從這里才發(fā)現(xiàn)其實(shí)一切都只是一個(gè)假設(shè)?!稗D(zhuǎn)動(dòng)的戒指”元素的加入使整個(gè)影片在最后有了一個(gè)小反轉(zhuǎn),使整個(gè)電影的“幻局”讓觀眾更好理解了。但是韓國(guó)版整體與意大利版過(guò)于相似,人物職業(yè)設(shè)定、性格呈現(xiàn),甚至臺(tái)詞設(shè)定和劇情走向都與原版的如出一轍,有點(diǎn)缺乏改變和新意。
整體而言韓國(guó)的翻拍算是成功的,但影片這個(gè)影片最成功的還是其劇本的構(gòu)思和設(shè)定。最后,用影片里的話來(lái)結(jié)尾:“每個(gè)人都有三個(gè)人生,公開(kāi)的一個(gè),私下的一個(gè),還有秘密的一個(gè)?!眲e去考驗(yàn)人性,人性經(jīng)不起考驗(yàn)。
心理咨詢室里有人生百態(tài),而這人生百態(tài)其實(shí)是一個(gè)個(gè)秘密的串聯(lián)。之前聽(tīng)老師講過(guò),如何證明你是你,而你不是別人呢?通過(guò)衣服?膚色?穿戴?學(xué)歷?經(jīng)歷?這些跟別人都會(huì)有交叉,而在經(jīng)歷之中,在體驗(yàn)之中,在穿戴之中,那些不為人知的體驗(yàn)與感覺(jué),構(gòu)成了自我與他人的不同,即自我其實(shí)就是秘密,秘密構(gòu)成了你與他人的不同。
我想,這不影片讓我們的觀感即是:一方面慨嘆,原來(lái)不管多親密,這個(gè)人竟然都有我們不為人知的秘密;另一方面,也在慶幸,原來(lái)我們不是唯一擁有秘密的人,真的沒(méi)有秘密了是多么無(wú)趣。
三對(duì)夫妻,秘密的共性都有涉及出軌的。精神科醫(yī)生出軌花心男,花心男多重出軌,律師夫婦某種程度上是精神出軌。我們不禁好奇,出軌之于婚姻就是最大的秘密。
1、出軌原因一:婚姻本來(lái)就不是自己想要的,或形勢(shì)所迫,或父母安排,而出軌其實(shí)是滿足自己內(nèi)心成為自己的渴望。
這個(gè)比較像精神科醫(yī)生的出軌,出身名門,父親德高望重,但年幼時(shí)犯下錯(cuò)誤(未婚先孕)即選擇跟丈夫結(jié)了婚。從她對(duì)自己女兒可能在這么年小就發(fā)生性關(guān)系格外的緊張與焦慮,說(shuō)明她對(duì)那段年輕的過(guò)往其實(shí)是有遺憾甚至悔意的。所以,可能不管她老公多么的愛(ài)他,他們之前也確實(shí)是相愛(ài),但當(dāng)真的發(fā)生性關(guān)系,甚至生下孩子,可能并不是自己一個(gè)有意識(shí),心甘情愿的決定,可能只是想擺脫父親的期待(選擇隆胸,而且是父親介紹的醫(yī)生,其實(shí)是對(duì)自己女人身份的一種不確定,仿佛從小女孩長(zhǎng)成女人,也要通過(guò)父親的幫助或者說(shuō)管制,成為他期待的樣子),叛逆一下。結(jié)果,從乖乖女到為了叛逆而選擇父母看不上的女婿,其實(shí)這段婚姻中,她的自主意愿在哪里??當(dāng)她選擇跟花心男出軌的時(shí)候,顯然不是沖著負(fù)責(zé),或有未來(lái)去的??赡軐ふ业木褪且环N,假裝成為自己的感覺(jué),那一刻的自由的感覺(jué)。
2、出軌原因二:婚姻的維持靠“應(yīng)該”,或者被道德(超我)束縛著,積攢了太多的情緒,不滿,憤怒,委屈,而沒(méi)有了婚姻本該有的激情。
這有點(diǎn)像律師夫婦。律師有性的需要但仿佛不允許自己有,就像律師聽(tīng)到幫狗狗按摩時(shí)候的興奮,律師跟比自己大的女生之間的裸露照片,但卻不允許妻子穿性感的衣服,甚至拒絕妻子的親密請(qǐng)求。律師有嚴(yán)苛的母親,再加上他的這個(gè)職業(yè),我們仿佛很容易就得到他的畫(huà)像:正規(guī),嚴(yán)格,不茍言笑,道德感實(shí)足,性壓抑。所以,與其說(shuō)他要求妻子是這樣的人,不如說(shuō),他被要求自己是這樣的人。這樣一個(gè)看似端莊的人,實(shí)足的被超我控制著,即一定壓抑了自己不少的欲望。本來(lái)這種壓抑的釋放,可以跟妻子偷偷地進(jìn)行,即在妻子面前呈現(xiàn)更多的本我部分,更少的超我部分,反而有利于增進(jìn)婚姻的感情。但當(dāng)母親搬進(jìn)來(lái)的時(shí)候,當(dāng)他替妻子頂罪的時(shí)候,母親作為嚴(yán)苛的超我光臨后舍,幾乎不允許有私密場(chǎng)景,再加上,當(dāng)他選擇為妻子頂罪的時(shí)候,其實(shí)是超我的一個(gè)決定,那也就意味著,在妻子面前更多的是呈現(xiàn)超我狀態(tài)了,超我怎么會(huì)允許自己放蕩與不端莊呢。
3、出軌原因三:長(zhǎng)不大的孩子,承擔(dān)不了的責(zé)任
花心男是典型的不靠譜男,經(jīng)常陷入激情愛(ài)中,過(guò)往豐富的愛(ài)情經(jīng)驗(yàn)可見(jiàn)一斑,從他豐富的愛(ài)情經(jīng)驗(yàn),無(wú)數(shù)的失敗的生意,還有不學(xué)無(wú)術(shù)來(lái)看,他根本還是個(gè)長(zhǎng)不大的孩子,想不到婚姻后面需要承擔(dān)的責(zé)任,比如,長(zhǎng)相廝守,比如,生兒育女,從他出軌哥們的妻子,是攻擊,還是破壞規(guī)則?這種男生的愛(ài)情,就如那一段一段失敗的生意,賠了錢賠的也不是自己的錢,所以想法會(huì)一個(gè)接一個(gè),他不會(huì)覺(jué)得談戀愛(ài)需要承擔(dān)什么。至于這個(gè)獸醫(yī),其實(shí)也是一樣的孩子,沒(méi)想過(guò)結(jié)婚,沒(méi)想過(guò)生孩子,跟前男友保持著聯(lián)系,跟自己的丈夫沒(méi)有秘密等,其實(shí)也都是一種孩子的狀態(tài)。
所以,秘密對(duì)于婚姻是什么? 對(duì)于婚姻來(lái)說(shuō),兩個(gè)人要求一定的坦誠(chéng),這樣才能更加親密,那同時(shí)也需要一定的保留秘密,這樣才能讓自己鮮活,獨(dú)立,而不是完全的依賴與無(wú)趣。在既獨(dú)立與依賴之前,如何把握這種平衡呢?
人生,誰(shuí)還沒(méi)點(diǎn)難言!啊哈哈!
對(duì)比之下,中國(guó)版的簡(jiǎn)直就是鬧劇。
我只想說(shuō),今天是沒(méi)出事,但誰(shuí)又能保證明天不出事呢?
⒈意大利版>西班牙版>韓國(guó)版。⒉同一劇本故事多國(guó)進(jìn)行翻拍,前有《奇怪的她》,后有《完美陌生人》,對(duì)比幾個(gè)版本觀影后都是最喜歡初拍的原版。⒊每個(gè)人都有三種人生:對(duì)外的人生、個(gè)人的人生以及隱秘的人生。⒋剛看的《日本之恥》和《完美的他人》都聽(tīng)到因《火星救援》而喜歡上的歌曲<I Will Survive>真是驚喜的巧合;⒌希望中國(guó)版的《來(lái)電狂響》也能拍得不錯(cuò),坐等觀影!
要是把趙震雄換成車勝元就更有意思了,直接整一個(gè)黑暗版的《三時(shí)三餐》多來(lái)勁
為什么我要看三遍一模一樣的電影?
原作基本就是送分題,成年世界的男男女女誰(shuí)還沒(méi)點(diǎn)見(jiàn)不得人的秘密。于是乎我有個(gè)想法,咱們也翻拍唄,都不用演,讓“插刀教”的相關(guān)人員本色出席就行。
高度還原原著,并且本土化以后笑點(diǎn)好多。幾位大神的演技自然讓熟知?jiǎng)∏榈挠^眾并不感到尷尬。片中趙震雄大叔的一段臺(tái)詞記憶深刻,人與人之間的關(guān)系是從承認(rèn)他人的不同開(kāi)始的,而不是因?yàn)閷?duì)方的不同便指責(zé)對(duì)方是錯(cuò)的。
每個(gè)人都有三種人生,對(duì)外的人生,個(gè)人的人生,以及隱秘的人生……
翻拍版本中,最適合亞洲人看的,很接地氣。會(huì)有一種青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的感覺(jué)?!壳翱戳?個(gè)版本,意大利原版,西班牙版,韓國(guó)版,再也不看了,同樣的劇情繼續(xù)看下去,沒(méi)意義。
每個(gè)人都有每個(gè)人的宇宙。
沒(méi)看過(guò)原版 但是這部電影劇情8分 坐我旁邊的韓國(guó)小哥長(zhǎng)太帥了+1分 這部電影有中文字幕終于不用看英文字幕了!再加1分 所以觀影體驗(yàn)10分
“每個(gè)人都有三個(gè)人生——公開(kāi)的一個(gè),私人的一個(gè),秘密的一個(gè)”。果然,如同命題作文一般,韓國(guó)翻拍的精致,細(xì)膩,又契合人家的國(guó)情。內(nèi)地版本的我就呵呵了。
平穩(wěn)順暢的演繹。精彩的沖突過(guò)渡。
那么多版本能瞅的都瞅了瞅,純粹是因?yàn)樽祓捀鲊?guó)桌上都是啥吃食……
看了好幾個(gè)翻拍都是原搬原,但愿是材料太imba,觀感還是很好。(而某國(guó)版本非要作死:)
本來(lái)沒(méi)覺(jué)得特別好,看完本國(guó)的來(lái)電狂響之后還是要說(shuō)下。這個(gè)內(nèi)容的精髓被韓國(guó)人抓的更準(zhǔn)確。就是貌似好朋友的七個(gè)人。蘊(yùn)含著各種矛盾,好看就在觀念、階層、性婚姻狀態(tài)的沖突。中國(guó)版本不僅朋友之間的情誼不夠真,翻轉(zhuǎn)也不夠強(qiáng)。只能靠來(lái)電的驚悚來(lái)制造笑料。韓國(guó)抓到了他們自己的一對(duì)沖突,就是2個(gè)上過(guò)首爾大學(xué)和學(xué)渣之間,失敗的體育老師。還有就是鏡頭上的運(yùn)用,區(qū)別更大。是審美階段的問(wèn)題了。繼續(xù)去看西班牙和土耳其希臘法國(guó)的了。回頭見(jiàn)。
韓國(guó)翻拍版可以說(shuō)是還原度很高了,而且還加入了一些本土化的小幽默,整體而言比起國(guó)內(nèi)偉光正翻拍版可愛(ài)了許多?!霸率场奔认袷且粡埫婢哂窒袷且幻骁R子;人性啊,其實(shí)最經(jīng)不起考驗(yàn)了。。?!懊總€(gè)人都有三個(gè)人生:公開(kāi)的一個(gè);私下的一個(gè);還有,秘密的一個(gè)。”
7.0/10 分。翻拍自意大利片,比天朝翻拍的要好多了。前后交代比較詳細(xì)細(xì)致。最值得好評(píng)的是,房子設(shè)計(jì)比較好,上菜前后有序,主菜+副菜+湯,伴隨著劇情一一呈現(xiàn),層層遞進(jìn)。各種菜品都比較精致。。。有些國(guó)家翻拍的,聚會(huì)的桌子比較亂,菜品不值一提。。。3星改4星,看完好幾個(gè)版本,我甚至覺(jué)得韓國(guó)版是原版之外最佳的。。。
不如原版,和西班牙版平分秋色,皆高于中國(guó)版。本土化做得很好,可惜是高仿和復(fù)刻,中國(guó)版在于取其雞肋而無(wú)限放大,不知未來(lái)的美版會(huì)是如何。