對(duì)于之前韓國原作的印象已經(jīng)不太深了,只是依稀記得融入了韓國軍政府獨(dú)裁的一些政治背景。在日本翻牌版中這些被日式的時(shí)代標(biāo)簽所代替,但是從自己的觀感上覺得沒有當(dāng)初韓版給自己留下的印象深刻。
作為一個(gè)合家歡的商業(yè)電影,并不應(yīng)該對(duì)劇情和邏輯吹毛求疵。但是作為編劇,對(duì)于影片中的坑應(yīng)當(dāng)是要有填完的義務(wù)。這里僅對(duì)奈美舉例說明。奈美作為串起劇情的絕對(duì)主角,融入了最多的第一人稱的視角和感受。但是在她的故事上我卻覺得編劇沒有將這個(gè)故事講完。
奈美在電影開始,提到了她當(dāng)前的生活狀態(tài):女兒叛逆,丈夫忙于工作(她自己的經(jīng)濟(jì)也不獨(dú)立),母親生病。在回憶的時(shí)候又陸續(xù)補(bǔ)充了她當(dāng)時(shí)的一些問題:自己的土,父親工作,哥哥宅男妄想,奶奶精神問題。
當(dāng)然電影將故事放在sunny的重逢上,對(duì)于青春時(shí)代的一些細(xì)碎問題是可以忽略不計(jì)的。而在奈美融入團(tuán)體后,她的土被逐漸糾正,收獲的友誼也填補(bǔ)了家庭和個(gè)人的遺憾。但這也不是全部,比如在愛情上,奈美就有失敗的暗戀經(jīng)歷。但這個(gè)經(jīng)歷在后面奈美將照片轉(zhuǎn)達(dá)時(shí)就完成了對(duì)過去的和解(兩個(gè)奈美相擁而泣的畫面)。至于最為關(guān)鍵的sunny破碎帶來的傷害,也在葬禮上重新得到了回憶和補(bǔ)償。其中的每個(gè)成員都似乎得到了自己需要的東西,但仔細(xì)來看,這些事物的價(jià)值又真的是他們所真正需要的嗎?至少對(duì)于奈美而言,電影的結(jié)尾沒能看到這對(duì)她和女兒,丈夫的關(guān)系有什么變化(更多的只是一種中年人沉湎回憶的狂歡),對(duì)于奈美隱隱提及的無性婚姻這樣可怕的現(xiàn)狀更是完全回避(甚至不及裕子的離婚所體現(xiàn)出的對(duì)個(gè)人快樂的追求)。這是我對(duì)編劇處理這些矛盾的一些不滿,尤其是你埋下了這個(gè)細(xì)節(jié)卻又不填的行為,嚴(yán)重傷害了合家歡電影對(duì)觀眾的蒙蔽性。
此外就更多嘴一句,一個(gè)悖論:如果芹香的生活順?biāo)焓聵I(yè)有成,那么她的高光時(shí)刻為什么會(huì)只停留在中學(xué)的短短一段時(shí)間?如果這段時(shí)光那么重要她為什么不主動(dòng)追尋?如果她有更多的朋友和美好經(jīng)歷,那么sunny最撼動(dòng)她的又是什么?套一句老話,人往往是在不如意時(shí)緬懷過去,這也是導(dǎo)演對(duì)觀眾心里的一種把握,但這該是芹香的性格嗎?
P.S 酒吧中奈美被戴耳機(jī)那段致敬了蘇菲瑪索,女主在那一刻看著可愛極了。
張麗君由一個(gè)全職太太變成個(gè)大姐大是必然的,因?yàn)樗亲永锞筒皇歉视谠诩耶?dāng)家庭主婦的人。看那段她當(dāng)家庭主婦的樣子,腦袋里就浮現(xiàn)一個(gè)字“忍”,然后遇到了老同學(xué),火花自然就被點(diǎn)燃了!深層次的原因就是中國家庭主婦的地位低下,與發(fā)自內(nèi)心的不快樂與沒安全感!林青內(nèi)心足夠強(qiáng)大,卻沒有內(nèi)心更強(qiáng)大的人來愛。
青春是場(chǎng)散不了的宴席。
雖然人到中年萬事不得已,但十多歲那時(shí)的青春回憶從未被歲月抹去。
人生的每一個(gè)十年似乎都很不一樣。
0~10在家庭的羽翼下“乖乖”成長(zhǎng);
10~20開始自我表達(dá),追求個(gè)人的精神世界;
20~30逐漸獨(dú)立于原生家庭,尋求汪洋中一片屬于自己的天地;
30~照顧著一個(gè)遺傳了自己基因的小生命,看著她一點(diǎn)點(diǎn)學(xué)會(huì)十八般武藝,也漸漸感受到自己和他人生活背后的心酸不容易。
每一個(gè)十年對(duì)于下一個(gè)十年而言皆是時(shí)光的過去式;
每一段人生的青春之旅都是回不了頭的列車,誰也不知道自己將在哪一站下車。
千人千個(gè)哈姆雷特,每個(gè)人都有自己獨(dú)特的回憶青春的方式。但都過去十多年、遠(yuǎn)的一批都二十年了吧?特別是2011才有了微信,現(xiàn)在還有聯(lián)系方式、時(shí)不時(shí)還能點(diǎn)點(diǎn)贊的,相信大家對(duì)青春都是有著共同交集的回憶吧。
想起前幾天一位認(rèn)識(shí)了快二十年的老朋友給我發(fā)來生日祝福(其實(shí)他記錯(cuò)了日子,晚了幾天),妻子問我是誰,我意味深長(zhǎng)地說:一位特別善良的老朋友。
看完電影,心頭涌出一批老家伙。
老家伙們?要不找個(gè)時(shí)間一起追憶麥園路?逐夢(mèng)師大籃球場(chǎng)?再去舊師大學(xué)生街尋味2000年初的哈韓哈日非主流時(shí)尚?
當(dāng)然,還有其他不同時(shí)期的“老家伙”們,我也想和你們一塊干過去做過的、想做沒做成的事。
90年代的日本,6名女子高中生組成了「SUNNY」,一起經(jīng)歷了美好的青春歲月,更希望可以一直在一起…轉(zhuǎn)眼20年過去,她們卻各自踏上不一樣的路,過著毫無交集的生活。某天,已經(jīng)成為家庭主婦的奈美,竟遇上另一成員芹香,更意想不到的是好友身患重病,時(shí)日無多…她唯一的愿望就是跟「SUNNY」成員重聚!為了實(shí)現(xiàn)芹香最后的心愿,奈美展開了尋找昔日好友之旅…
大女主長(zhǎng)得好像李小冉和梁靜茹,小女主長(zhǎng)得好像楊冪,小女二長(zhǎng)得好像譚維維,奇奇怪怪搭配但是擦出了一些火花!看完日韓兩版才明白,明明是翻拍的韓版評(píng)分更高一些,日版的更本土化,有著很多日本獨(dú)有的文化,援交~賣neiku,相反韓版的更加符合國內(nèi)觀眾。看完《狂賭之淵》發(fā)現(xiàn)了拍會(huì)長(zhǎng)的美,然后在這里看到了池田依莎來,還是好美,這身高沒想到碾壓其他人!
《sunny》:6分
拿著這個(gè)經(jīng)典劇本,都很難拍得爛了。
先說說改編的一些優(yōu)點(diǎn)。 第一是將韓版七姊妹改成六位,加快了敘事效率,讓人物更加鮮明。
第二,就是將90年代的日本時(shí)代文化完美地結(jié)合,安室奈美惠的歌,EVA的禦宅文化,學(xué)生援交文化等等,《sunny》的出色就在於它的時(shí)代感,導(dǎo)演大根仁也很好地還原了那個(gè)時(shí)代。
第三,優(yōu)化了毀容戲,那場(chǎng)是電影最大的高潮戲,毀容那刻意味著青春的結(jié)束。韓版處理得有點(diǎn)突兀,那個(gè)反派是突然間就出現(xiàn)發(fā)瘋,日版在這一段讓反派的行為更有邏輯。
第四,開場(chǎng)的那段長(zhǎng)鏡頭,由經(jīng)典的《lalala love song》與96年的校園時(shí)代無縫連接,然後就是一幫少女活力四射的舞蹈,青春氣息撲面而來 ,這場(chǎng)長(zhǎng)鏡頭也讓我想起《lalaland》的開場(chǎng),非常舒服的一段。
然後就是本片的一些問題,當(dāng)然,有些也是韓版本身的問題。
日版最大的敗筆就是將韓版四個(gè)女人幫女主女兒出頭的那段改成教訓(xùn)出軌老公,韓版所表現(xiàn)的是舊時(shí)代與新時(shí)代的碰撞,幾個(gè)中年女人在警車中唱著《sunny》也是一種對(duì)青春的懷緬。最關(guān)鍵是這段改善了女主與女兒矛盾的母子關(guān)係。但日版呢?變成幾個(gè)老女人穿著校服打老公,立意跟表達(dá)比韓版真的弱太多了。
然後就是電影的社會(huì)性表達(dá),雖然大根仁還原了90年代末的日本,但其中的日本現(xiàn)象沒有更深入地挖掘,援交文化也好,毒品文化也罷,都是走馬觀花,提一提,最後那場(chǎng)毀容戲其實(shí)可以將這層表達(dá)強(qiáng)化的,但導(dǎo)演放棄了。EVA確實(shí)是很有記憶點(diǎn),但對(duì)比韓版的光州事件就差遠(yuǎn)了。
最後也是韓版最大的問題,電影裡所有主角的問題最終都是靠巨額遺產(chǎn)解決了。這其實(shí)是削弱了電影的主題表達(dá),如果最終沒有錢,那大家的問題解決了嗎?可惜日版沒有給我們答案。
原本有點(diǎn)納悶,看完韓版釋然,兩版的取向分歧沒有想像中那麼大,但還是要記日版90年代的Jpop主導(dǎo)了一切,如果喜歡這個(gè)年代的日本必看!音樂帶動(dòng)的情懷很易令人感動(dòng)。(但因此會(huì)問何必買韓版權(quán)?既然有小室篠涼還扯到安室)對(duì)我來說絲絲是最大扣分位,造作地天真好難頂,只能說是miscast。
7分,雖然有點(diǎn)吵,但還是很好哭?。〕扇耸澜缣y了,才會(huì)更懷念青春,那些沒心沒肺的日子。最遺憾的是,那時(shí)候的好友,大多已經(jīng)不再聯(lián)系,即便當(dāng)時(shí)是形影不離的,而一同告別的,還有好多……
從年少輕狂到徐娘半老,老娘的義氣照樣經(jīng)得起歲月磨礪。很難相信這是一部翻拍的電影,整部戲由安室奈美惠的音樂貫穿著,那是代表那個(gè)年代日本的音樂,也是那個(gè)年代少女們爭(zhēng)相模仿的偶像,真好啊,一起笑,一起哭,一起瘋,一起鬧,一起折騰我們的青春歲月,哪怕哪天老去,我們也能一起捧著酒回憶我們的sunny時(shí)光。
嗨 反正就是全場(chǎng)一起哭 誰還沒少女過呢?以后拍個(gè)中國版吧 上來就放周杰倫 炸哭全場(chǎng)
人生中,凄慘的依然凄慘,不幸的依然不幸、艱難的依然艱難,但依然可以被那善良的彼此所照耀,值得被紀(jì)念的不是歲月,而是羈絆,就像真正的羈絆足以跨越千山萬水滄海桑田。同樣的故事卻在異國散發(fā)出不同的味道,大根仁功不可沒,優(yōu)秀的女演員們功不可沒,但最應(yīng)該被稱贊的依然是那個(gè)寫出最原本故事的人,謝謝她或他,依然相信著那單純的小美好~
#よみうりホール試寫會(huì) 五星,日版本土化得很自然。在安室即將引退之際,把大背景放在90年代安室ブーム的時(shí)間點(diǎn)很巧妙。改掉了政治背景,也相對(duì)輕松一些,不過就導(dǎo)致女主哥哥的人設(shè)連不上主線,僅是一個(gè)社會(huì)小族群,有點(diǎn)可有可無。每次三浦春馬出場(chǎng)時(shí)全場(chǎng)都爆笑www那一頭長(zhǎng)發(fā)實(shí)在油膩得不行。ps: 最后的池田實(shí)在太好看了,愛上了。
怎么說呢,只要整幾本《當(dāng)代歌壇》,《少男少女》,《讀者》乃至《最小說》一類的雜志,整幾套韓某,郭某,安某,安妮某等一票新概念,整幾部《流星花園》,《惡作劇之吻》,《薰衣草》一類的臺(tái)灣偶像劇,整幾部日本動(dòng)漫,整幾張海報(bào),整幾個(gè)放磁帶和CD的隨身聽,整幾個(gè)不忍直視的大頭貼,整幾套土得掉渣的校服,把周杰倫,王力宏,林俊杰,羅志祥,潘瑋柏,SHE,孫燕姿,飛兒,F(xiàn)4,謝霆鋒太多太多往里面一放,情懷,過來人誰頂?shù)米“ ?/p>
大根仁的這部日版《陽光姐妹淘》改編的很不錯(cuò),故事沒做太大改動(dòng),但本土化的部分是大亮點(diǎn)之一,如安室奈美惠、《EVA》等諸多日本流行文化符號(hào)等你去挖,相信會(huì)有大量的情懷點(diǎn)戳中你。開頭的校園歌舞以及片尾的大合舞,編排和氣氛俱佳,風(fēng)格上也非常大根仁,過去時(shí)的部分,笑點(diǎn)密集,節(jié)奏暢快,雖然片子拍得比較匠氣,但還是看到飆淚,這個(gè)故事每次看都會(huì)被深深感動(dòng)。池田依來沙真女神,三浦春馬長(zhǎng)發(fā)造型登場(chǎng)的那一幕,全場(chǎng)爆笑。
辣妹風(fēng)吃不消,選歌和原版差太多了,男生在夜店給女主戴耳機(jī)的一段用的少女風(fēng)曲目,完全沒有心動(dòng)感,最后跳舞用的歌也是一點(diǎn)也不燃,當(dāng)然Reality 和Sunny 這兩首歌確實(shí)是拿什么也干不過了。最崩潰的是我特意沒細(xì)看演員表,一直期待著會(huì)由哪個(gè)年輕帥哥來演里面的耳機(jī)男,最后出來一三浦春馬……這不就相當(dāng)于翻拍中國版找了個(gè)李智楠,早過青春賞味期限了嘛!
沒韓版好看,但這個(gè)故事本身就足夠感人,日版也有自己的特色。羨慕這種只有女性獨(dú)有的友情。
池田妹子的顏太贊了orz...
友坂理惠小姐的日歷是我有買的幾本之一, 而長(zhǎng)假主題曲也很經(jīng)典, 這真是情懷, 比韓版更能引爆宅男們的情懷, 香江很多影評(píng)也差不多調(diào)調(diào), 加上青春貌美國民少女......友坂小姐真人就和片中遭遇重合, 找她做算是揭......演回自己演技會(huì)更好嗎...大根先生看來是粉絲....
哭掉了我一包餐巾紙。成功地治愈了被一粒沙折磨了一星期的我。絲絲這樣子超可愛。意外地被haruma撩到了,后面他和我的池田小姐姐接吻真是摔碎了一地芳心哼。渡邊直美真的很好看,當(dāng)然她臉小也是原因之一。我也想摸小池姐姐的胸?。ɑòV臉)。幾乎全程沉醉在池田的盛世美顏中無法自拔,太喜歡這種冷感的甜美。山本舞香也超好看,極有l(wèi)eader氣場(chǎng)。這部電影告訴我們,還是閨蜜最靠譜啊
人生的漂泊、聚散與無常,是普世淚點(diǎn)。韓版七年之后看日版,依然很好哭嚶嚶嚶。
1韓版的七人合并成了六人,所以導(dǎo)致阿心的性格不是很鮮明; 2集體高中生制服毆打的對(duì)象改了,倒是也合理,但是缺少了對(duì)主角叛逆女兒這條線的刻畫; 3 雖然叫sunny但是顯然沒有sunny這首歌;4 嗑藥妹演的不錯(cuò),冷美人比韓版多一絲溫柔。算合格的翻拍吧,沒有韓版打動(dòng)人,很多地方感覺差一口氣。廣瀨絲絲女士的演技實(shí)在有點(diǎn)裝瘋賣傻的嫌疑…………
這電影詮釋了80年代日本女高中的呱噪歡悅又欣欣向榮的景象 而絲絲的形象滿足了我們對(duì)一切日本女高中生潮流又可愛呆萌的想象 劇里的閨蜜情又能豐富了我們所有人高中時(shí)代的滿滿情義。過去的美好無法重來 但過往的快樂卻不會(huì)消殆 所以要懂得對(duì)畢生難忘的朋友兩肋插刀善始善終,因?yàn)楦卸鹘裣?所以也要學(xué)會(huì)對(duì)初戀說完“好久不見”后勇敢加一句“再會(huì)”,也因?yàn)楫?dāng)初的情比金堅(jiān) 也需要在釋放所有的眼淚和悲傷后懂得肆意舞蹈。只要彼此依舊心連心 故事的盡頭 多少年了還會(huì)重聚 多重的風(fēng)雨 還會(huì)有陽光。
EVA和安室奈美惠成為了跨越國別的時(shí)代記憶
「我們的少女時(shí)代」。“很快我們將不再需要假裝成熟,還能把純真當(dāng)武器?,F(xiàn)在正是青春最美好的時(shí)期,寂寞的滋味比過去更加真實(shí),但明天依舊會(huì)來臨。時(shí)光看似無情流逝,卻必然會(huì)留下痕跡?!北就粱竽藓?0年代情懷分加滿,小澤健二安室奈美惠chara森田童子久保田利伸們的流行金曲,泡泡襪厚底鞋對(duì)襟毛衣的辣妹文化,cos長(zhǎng)發(fā)木村拓哉的三浦春馬,能夠“改變世界”的世紀(jì)末EVA風(fēng)潮(兄妹倆的名字梗2333),全是時(shí)代的眼淚,太好哭了TAT這部分比起韓版更容易共情。成為大人后被生活追得無處藏身時(shí),回望青春時(shí)代的風(fēng)景,那時(shí)被問及未來的愿景,至少可以誠懇地笑著回答,即使將來不如預(yù)期,也能習(xí)慣命運(yùn)的玩笑。池田飾演的奈奈多年后以幾乎不變的容貌出現(xiàn),也許可以視作青春的殘像與回憶的幻影,投射著成年人最脆弱的感情和最不舍的年華
飛機(jī)上看完覺得還是韓版每個(gè)人的性格更突出,日版有幾個(gè)臉盲。
背負(fù)巨債、家庭暴力、創(chuàng)業(yè)失敗、丈夫不忠、被吃軟飯……她們面臨著所有女性共同的困難。被生活抹殺了個(gè)性,被現(xiàn)實(shí)磨平了棱角,也被歲月沖走了激情。正是昔日的姐妹,以及尋找姐妹的過程,讓她們重新找回了自己。原來姐妹就是,每天都說你土,然而當(dāng)你說喜歡她的時(shí)候,她卻哭出了聲;就是我打下來的江山,全都是留給你的;就是我可以diss你,你可以指責(zé)我,但是如果別人要欺負(fù)你,我絕不同意;就是口口聲聲說要退出,然而玻璃飛過來的時(shí)候,她卻毫不猶豫擋在你的面前。芹香如愿以償開了公司,林梅沒有減肥成功;裕子真的嫁了富豪,心沒能成為美容師。年少的夢(mèng)想有的實(shí)現(xiàn)了,有的沒有實(shí)現(xiàn)。但是這些都不重要,重要的是我們二十年后、三十年后、永遠(yuǎn)是姐妹。因?yàn)樵俣嗒?dú)自大富大貴的經(jīng)歷,也比不上當(dāng)初一起去小賣部買面包的歲月。