哈戴斯美麗端莊，卻是個(gè)十足的花瓶。是男權(quán)構(gòu)造下的完美女性。人生選擇上，她聽從父母的安排；她的一言一行，為服務(wù)丈夫而準(zhǔn)備；可以說(shuō)她甚至沒(méi)有愛(ài)情。
       哈戴斯是最值得同情的人物，自始至終她都活在別人的安排下。終于哈戴斯在燕特爾的啟發(fā)下知道了要求丈夫去滿足妻子，似乎看到了女性平等意思的覺(jué)醒。看到故事結(jié)尾，讓人略有唏噓。哈戴斯仍然嫁給了男子主義的男主人公。（為什么說(shuō)男主人公男子主義，從最后一場(chǎng)他與燕特爾的爭(zhēng)論中足見，他安于世俗要把女人放在家庭里，在他思想里還沒(méi)有男女平權(quán)這思想。還有很多電影場(chǎng)景燕特爾與他爭(zhēng)論男女一樣時(shí)，他提出的反對(duì)觀點(diǎn)。）也由此可預(yù)見到，哈戴斯婚后的生活必然是被束在家中，可能對(duì)哈戴斯來(lái)說(shuō)根本意識(shí)不到束縛的存在，久在樊籠里已不知道自由為何物了吧。處于相對(duì)的社會(huì)里，哈戴斯更是所有人所羨慕仰敬的標(biāo)桿。她符合男人們所有要求，這一點(diǎn)燕特爾也羨慕連連。如果哈戴斯突破了常規(guī)，只會(huì)招致“上帝理解，而鄰居就難說(shuō)了”的下場(chǎng)了，作為一個(gè)乖乖長(zhǎng)大的藝術(shù)品，哈維斯是絕沒(méi)有這等勇氣與見地的。
        哈維斯是沒(méi)有愛(ài)情的。為什么這么說(shuō)呢。首先，就是燕特爾說(shuō)的哈戴斯不知道自己要什么，那就是說(shuō)對(duì)男主人公是沒(méi)有愛(ài)產(chǎn)生的；其次，后來(lái)她知道自己想要的是燕特爾，她愛(ài)“她”，結(jié)尾我們分明可見哈維斯與男主人公幸福的生活在了一起。那么對(duì)燕特爾的愛(ài)也就淺淺一灘而已。我們不拋開性別來(lái)說(shuō)，性別與愛(ài)情的關(guān)系有那么重要么。愛(ài)對(duì)了人比愛(ài)對(duì)了性別更重要吧。
       哈維斯這樣的人物形象是或有意或無(wú)意為之，與燕特爾的形象形成明顯的對(duì)比。從學(xué)習(xí)環(huán)境來(lái)看，她們都是學(xué)者的孩子，哈戴斯的環(huán)境遠(yuǎn)好過(guò)燕特爾。
       燕特爾并不是完全脫離男權(quán)體系的，她也會(huì)羨慕哈戴斯被世俗觀點(diǎn)調(diào)教的受人們喜愛(ài)。
       知識(shí)與愛(ài)情，自由與家庭。燕特爾選擇的是前者，而哈戴斯選擇了后者。
       女權(quán)主義，并不是激進(jìn)的看到男字就要瘋狂的說(shuō)女性受到了種種壓迫，也不是要反過(guò)來(lái)世界變成女強(qiáng)男弱。女權(quán)主義，需要的是男女平等，需要男人的幫助，也可以去幫助男人。不會(huì)仰仗弱勢(shì)一味的索取，也不會(huì)任由強(qiáng)權(quán)隨意擺布。
       隨著社會(huì)與科技的發(fā)展，男女間的差別將越來(lái)越小。需要付出體力的活動(dòng)逐漸被機(jī)器所替代，在互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展下，女性的思維模式將越發(fā)的凸顯其重要性。
       在社會(huì)觀念形成固定模式前，總需要有人不斷地投石問(wèn)路，順著這路走的人多了，就會(huì)形成潮流，從潮流變成經(jīng)典保存下來(lái)。
       

有人上傳了TUDOU 上有 大家快去看

被大大低估的片子，難道就是因?yàn)闆](méi)有拿到當(dāng)年的奧斯卡的主要獎(jiǎng)項(xiàng)？奧斯卡就像一張通行證，是經(jīng)典留名的保障，為了沖這張通行證去的片子總是被包裹的過(guò)分正統(tǒng)，俗氣。。。而這部片子就像BARBRA的個(gè)性一樣，不被任何條條框框所限制。

她作為歌手的成功多少抵消了她作為演員和導(dǎo)演的影響力。很不公平的，但她還是一次次證明她是一個(gè)杰出的演員和導(dǎo)演

CAN'T FIND ANYONE LIKE HER

很小很小的時(shí)候，中央電視臺(tái)放這個(gè)片子，感動(dòng)了。當(dāng)時(shí)想，怎么有那么好看的片子啊，怎么有那么美的愛(ài)情啊。芭芭拉史翠珊從來(lái)不是美女，可是她是那么才氣逼人啊。

今天突然記起很小時(shí)候看過(guò)的這個(gè)電影，翻譯叫做《燕特爾》或者《楊朵》。忘記了細(xì)節(jié)。大致是講中世紀(jì)的背景，芭芭拉史翠珊女扮男裝去教會(huì)學(xué)校念書，愛(ài)上了他的同學(xué)，他的同學(xué)卻有自己的心上人，而那個(gè)女人又反過(guò)來(lái)愛(ài)上了女扮男裝的芭芭拉史翠珊吧。或許現(xiàn)在看的話，會(huì)覺(jué)得悶，會(huì)挑剔很多，但當(dāng)時(shí)真的非常感動(dòng)，這個(gè)片子像能夠照到人心里的光線。淡淡的，卻很堅(jiān)定。古典愛(ài)情。有種恨不得替她去愛(ài)的心情。

這是芭芭拉83年拍的片子，這個(gè)片子她包辦了制片、導(dǎo)演、編劇和主演。從那時(shí)起，我就是她的粉絲了。

這個(gè)片子的結(jié)局是這樣的：在他知道了她是女人并要去吻她的時(shí)候，她嘟噥了那個(gè)女人的名字。然后，她退出了。

版權(quán)聲明：轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)以超鏈接形式標(biāo)明文章原始出處和作者信息及本聲明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/104871638.html

燕特爾-1983

喜歡看Glee，女主角Rachel總是被人稱呼為Yentl，再加上她的偶像就是Barbra Streisand，讓我不得不想看這部電影《Yentl》。

既然想看，就要去網(wǎng)上找，買DVD就不必了，麻煩還不一定有。這部片子很冷門，國(guó)內(nèi)基本沒(méi)有。在網(wǎng)上找啊找，終于找到一個(gè)有種子的BT，可惜是西班牙語(yǔ)的。 emule上倒是有英文版，可是沒(méi)有中文字幕。這個(gè)西班牙語(yǔ)版，網(wǎng)上有配套的字幕。那就將就一下，西班牙語(yǔ)和英語(yǔ)對(duì)我來(lái)說(shuō)都一樣，都是聽不懂的鳥語(yǔ)。

看著影片的年代以及故事內(nèi)容，我并沒(méi)有抱太大期望。估計(jì)就是一個(gè)愛(ài)學(xué)習(xí)的女孩子掙脫封建束縛，努力獲取知識(shí)的故事?？墒?，我錯(cuò)了。電影一點(diǎn)也不模式化，故事也不乏味，竟然是出奇的好看。徹底顛覆了我對(duì)本片的想法。

電影的主要情節(jié)講述的不是如何突破重重的封建障礙獲取知識(shí)，而是女主角與男主角及另外一個(gè)女人的另類愛(ài)情，而且還稍微帶有一些輕喜劇風(fēng)格，儼然一出猶太版 “梁山伯與祝英臺(tái)”?？雌倪^(guò)程，實(shí)在很歡樂(lè)。電影描述的是一個(gè)為了獲取知識(shí)男扮女裝的猶太女孩，喜歡上了她的學(xué)友，可惜學(xué)友喜歡另外一個(gè)女人。為了與學(xué)友在一起，女主角裝扮成男人與那個(gè)女人舉行了婚禮。最后，女主角說(shuō)出真相，學(xué)友與那個(gè)女人從此快樂(lè)幸福的生活著，她孤身一人離開了自己的國(guó)家。

這部電影可以從很多角度去看。可以說(shuō)它是一部女同片，一個(gè)女人愛(ài)上了女主角，而且是真心的，片中還有同性之吻。原來(lái)八十年代的電影就如此前衛(wèi)。還可以當(dāng)作愛(ài)情片看，女主角與學(xué)友之間的愛(ài)情就是一出浪漫的猶太版“梁山伯與祝英臺(tái)”。當(dāng)然，還可以當(dāng)成喜劇片來(lái)看，Barbra Streisand的表演很有喜感，非常搞笑。本片也可以當(dāng)成歷史片看，本片從正面描寫了猶太人早期在東歐的生活，包括他們的風(fēng)俗、習(xí)慣以及生活現(xiàn)狀，很少有這樣細(xì)致描寫?yīng)q太人的電影。最后，本片還是一部音樂(lè)片，用歌聲貫穿了整個(gè)故事。真的沒(méi)有想到，本片竟然涵蓋了這么多內(nèi)容，我很慶幸，我看到了本片。可以稱之為一部佳作。

至于影片要表現(xiàn)的主題，就很淺顯了。無(wú)非是封建制度要打破，男女應(yīng)平等。再對(duì)愛(ài)情的忠貞不二進(jìn)行一番歌頌。沒(méi)有新鮮感，老套路了。

影片結(jié)束出字幕的時(shí)候，我才知道本片的導(dǎo)演是Barbra Streisand。我真的沒(méi)有想到，她不止可以表演，可以唱歌，原來(lái)當(dāng)導(dǎo)演也很厲害。電影別的方面不說(shuō)，就說(shuō)她的敘事風(fēng)格。別人如何我不知道，我在影片開始的十分鐘后，就被電影吸引住了，一氣呵成全部看完，看片過(guò)程一點(diǎn)也不痛苦。她能把一個(gè)普通的故事拍得引人入勝，讓觀眾一口氣看完，可見她的導(dǎo)演功力是一流的。

Barbra Streisand很有名。但在看本片之前，我好似沒(méi)有看過(guò)她主演的任何電影，也沒(méi)有看過(guò)她的音樂(lè)劇，更沒(méi)有聽過(guò)她的歌曲。腦海中的印象中，只有她的照片，也是在新聞報(bào)道里了解的。她給我的印象，就是那碩大的猶太鼻子?？赐瓯酒?，我才發(fā)現(xiàn)，她的鼻子不算很大，她的長(zhǎng)相也非常漂亮，可以稱之為美女。她的頭發(fā)也不是純黑色，估計(jì)是猶太混血兒吧。相比較下，Glee女主角Lea Michele的鼻子才叫大，頭發(fā)顏色才純正，Lea Michele才是純正的猶太人。

Barbra Streisand的歌聲確實(shí)很動(dòng)聽，很美。尤其是片尾最后一曲的演唱，最后一句的高音很持久?？上У氖?，我看的DVDrip版本一般，再加上西班牙語(yǔ)版本的后期加工，難以感受到她聲音的特質(zhì)。Glee曾經(jīng)翻唱過(guò)本片一首插曲“Papa Can You Hear Me”，在本片中原曲是女主角露宿野外，抒發(fā)對(duì)父親的懷念，此時(shí)她父親已經(jīng)去世了。在Glee中則是用來(lái)為Kurt的父親祈禱。這完全是兩種心情，Glee選曲也有不搭的時(shí)候。

最后額外說(shuō)兩點(diǎn)。一是猶太人的學(xué)習(xí)在我來(lái)看，沒(méi)有任何實(shí)際意義，在神學(xué)院學(xué)習(xí)，主要研習(xí)經(jīng)書。有這時(shí)間，不如多學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)數(shù)理化。二是，這部電影觀看的過(guò)程中我感覺(jué)很古怪。一部講述波蘭猶太人生活的電影，片中的母語(yǔ)應(yīng)該是波蘭語(yǔ)或者希伯來(lái)語(yǔ)，可是電影是這樣的：對(duì)白是西班牙語(yǔ)，唱歌時(shí)是英語(yǔ)，我看著中英混合的字幕……。我真的搞不明白劇中人的原始對(duì)白是什么了。對(duì)白反復(fù)的翻譯，肯定會(huì)丟失掉很多內(nèi)容。沒(méi)辦法，誰(shuí)叫這部電影不是火爆的大片呢？如果是的話，國(guó)內(nèi)字幕組肯定爭(zhēng)先恐后的翻譯字幕。

總體來(lái)是，一部讓我獲益匪淺并給我意外收獲的好電影。

序列：0189

Yentl - Barbra Streisand (1983) Spanish DVDRip (XviD-Mp3)(High Quality)(www.descargasatope.com)

2011-02-13

對(duì)于熟知《梁?！返闹袊?guó)觀眾來(lái)說(shuō)，《燕特爾》在故事方面已然少了一半樂(lè)趣。

不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，芭芭拉?史翠珊大娘雖然高舉女權(quán)主義大旗，但這戲如果放在男人身上一樣成立——在這么一個(gè)開掛的國(guó)家，既然弟弟自殺就影響和心上人結(jié)婚了，說(shuō)不定哪天弟弟自殺就不能念書了也未可知？再把腦洞開大一點(diǎn)，一個(gè)青年如果因?yàn)榈艿茏詺⒍荒茉诩亦l(xiāng)念書，于是背井離鄉(xiāng)躲進(jìn)女修道院……這好像……腦中瞬間浮現(xiàn)出東尼大木老師的青澀形象。

那么本片吸引人的地方在哪兒呢？我想是對(duì)禁忌的挑戰(zhàn)?！安蛔屛夷顣移顣??！逼渲芯吞N(yùn)含著挑戰(zhàn)禁忌的快感。編劇很壞的一點(diǎn)——在得知燕特爾是女兒身時(shí)，男主又是歇斯底里又是恐懼異常，最后相擁而吻，整個(gè)一猶太馬景濤。男主的不敢挑戰(zhàn)世俗和女主的突破禁忌形成了鮮明的對(duì)比。男人看到日久生情的“小兄弟”突然變成女兒身真的會(huì)歇斯底里大發(fā)作？中國(guó)文藝作品中就有一個(gè)很有名的反例——《萍蹤俠影》。即使在揭穿了身份之后，張丹楓仍然呼喚云蕾為“小兄弟”，甚至高燒說(shuō)胡話時(shí)也不改口。當(dāng)然這沒(méi)有普遍性，一個(gè)可能具有普遍性的例子是那個(gè)冷笑話——“如果有一天醒過(guò)來(lái)發(fā)現(xiàn)你變成女人了怎么辦？”“先讓兄弟們爽爽！”

最后說(shuō)說(shuō)對(duì)影片的觀感，倫勃朗的畫風(fēng)和芭芭拉的歌聲都美，但我不喜歡他老人家的私心——看到兩人第一次同床時(shí)燕特爾背對(duì)男主差點(diǎn)掉下床去那段我就笑場(chǎng)了，因?yàn)榻巧脱輪T外觀的巨大落差。四十歲的人了，還打著蘋果光在那里裝嫩，作為中國(guó)觀眾很難不聯(lián)想到西門大媽。也難怪《南方公園》要不遺余力地黑。

你說(shuō)要是春哥早生幾十年去把這角色演了多好。