這是一個讓人安靜的片子，帶有濃濃的大不列顛風情，純正的英式發(fā)音，典型的英國冷幽默，原汁原味的英式荒誕，連配角們都帶有英式的神經(jīng)兮兮。

男主角孤獨又略帶傷感的旁白，讓人印象深刻。讓我想起了《重慶森林》里失魂落魄的金城武。不過，男主角少了點東方人的細膩，多了點西方式的幽默自嘲。

我非常迷戀導演的拍攝手法，別出心裁的運用了大量唯美的慢鏡頭和定格，空間時間的轉(zhuǎn)換過渡的自然。就像是一片吵雜紛亂之中辟出了一道幽靜的小道，我們靜靜的感受著小道的精致，敏感，細膩，浪漫。搭配著時而華美的詠嘆調(diào)，時而憂傷的鋼琴，時而婉轉(zhuǎn)的小曲，真是微妙感覺。

場景全部取景于英國本土，演員也很本土化。男主角就是《哈利·波特》系列中扮演Oliver Wood的Sean Biggerstaff，太陽報的三版女郎也有幸來展示自己的身材魅力。整片純正的英式發(fā)音，仿佛又把我?guī)Щ貋砹擞璖ainsbury，食品貨架，學生公寓，老式房子，帶涂鴉的墻壁，成片的草地

如果真的可以凝固時間，我并不想一個人在停滯的空間內(nèi)，孤獨的穿越人群，那樣只會讓我害怕。我只想沉浸在，時間的一分一秒流逝中，抓住每一刻美好的瞬間。

當這個世界在我們的眼里變得安靜而緩慢,這樣的氣場無比舒爽,至少對于我,是這樣.
這部片子擺在我的電腦里已經(jīng)一個多星期了,一直不能靜下來看一部這么平淡文藝的電影.
心過于浮躁,停不下來.直到昨天深夜,從傍晚一直持續(xù)的平和心境讓我感到很滿意,也有了觀賞的興致.

男主角是我喜歡的典型,深邃的眼睛, 不多話,習慣一個人靜靜地看身邊的一切,微笑,自言自語.

對于那些略帶些神經(jīng)質(zhì),習慣用和自己對話取代和別人講話的人們,或多或少有那么些惺惺相惜.

安靜地看著這個世界,敏感地甚至帶些細碎地敘述內(nèi)心所有微小的感覺,誠實地面對自己的心.

而大多數(shù)的人,已經(jīng)無暇放慢腳步,聽一聽自己內(nèi)心的呼喊.

一直比較欣賞國外的人們的某種生活方式,隨性,自由.和我們年紀相仿的青年,或許也有百無聊賴的時刻,只是他們腦袋里想的東西,盡管與現(xiàn)實格格不入但卻委實豐富無比,引人入勝.

國外的性開放比我們早上了很多年,大概這也是他們早已能坦然并且自然輕松面隊性這一話題的原因之一,況且這本身也并不是罪過,坦然面對自己內(nèi)心的欲望,并不是羞恥的事情.只是我無法不對一部分中國人所表現(xiàn)出來的猥褻感到厭惡,好象人人都一副欲求不滿天生性饑渴的模樣,讓人反胃.

我們常在電影電視里看到的擁抱親吻,其實它本身僅僅只是表達愛的方式,看起來也并不那么困難,而想一想我們的生活里,到底是不是也可以那么自然毫無顧忌地表達自己.

這個社會里,大多數(shù)人背著沉重的壓力討生活,或者辛勞地做一份自己并不喜歡的工作,其實人人心里都需要發(fā)泄需要為自己尋找一個出口,可事實是,許多人仍然壓制著自己,忍氣吞聲,甚至沒有勇氣肆無忌憚地對著天空大聲呼喊,奮力把身體里的魔鬼甩出來扔在空氣里.

這樣一部電影,它告訴我們,有的時候,真的可以慢一些,再慢一些,對生活仔細一些,你的內(nèi)心需要的東西,也許觸手可及.

而我覺得,忠于自己的心,便是不錯的.

這是一部適合私藏的片子，因為隨隨便便推薦給別人，難免被誤解。不錯，這部片子里面有疑似情色的場面，又有強烈的sex暗示的語言和場景，可是去除掉這些表面的泡沫，這是一杯味道特別的雞尾酒。獨立制作，英國片，光這樣的字眼就夠讓人期待了。

開場白非常令人心動，有一個男聲在一片黑暗當中說：It takes approximately 500 pounds to crush a human skull, abut a human emotion is a much more delicate thing.（要壓碎一個人類的頭骨大約需要接近五百磅的重量，但人類的內(nèi)在的情感卻要脆弱得多。）然后在一片歌劇聲當中，男主人公敘述了那女朋友Suzy的分手過程，口氣冷靜得過頭，其實不過是在掩飾自己的難過情緒。

　　藝術學院大一學生本（肖恩?比格斯代夫 Sean Biggerstaff 飾 ）在被女友蘇芝甩了之后，夜夜無法入睡。在經(jīng)歷了兩周的不眠之夜后，本決定到超市去上夜班以打發(fā)這額外的8小時。
　　在超市上夜班，本遇到了形形色色的人，包括喜歡惡搞的同事巴里和馬特、超級迷戀中國功夫的布萊恩，還有收銀員莎倫（艾米麗雅?福克斯 Emilia Fox 飾）。在這里，本發(fā)現(xiàn)了自己有能停止時間的能力。他一次次在上夜班時停止時間，用自己的畫筆去描繪各式女子。
　　不知不覺間，本發(fā)現(xiàn)自己喜歡上了莎倫，并且不再失眠。就在本準備展開愛情攻勢的時候，誤會一個個接踵而至，本又開始失眠了。

橋段是我熟悉的橋段（時間的停滯或者倒轉(zhuǎn)在許多電影當中都有妙用，比如Bill Murray的Groundhog Day，比如《蝴蝶效應》）演員表演的風格是我熟悉的自然不動聲色，典型的英國片。雖然影片的結(jié)尾落入俗套，然而我懷疑俗套的感覺的產(chǎn)生是由于我看了太多電影，對浪漫產(chǎn)生了免疫力的緣故。

我喜歡Ben這個小人物，很真實。雖然因為失戀而失眠到如此的程度是一種夸張的手法，但是我覺得放在這個片子里面表現(xiàn)的很自然，恰到好處。我喜歡導演處理許多情節(jié)的方式，Ben半夜打電話給Suzy，聽到對方說回不去了，沒有和好的可能了以后的心情，導演用一個抽象化的鏡頭，在音樂聲中讓失望到極點的Ben慢鏡頭向后平移到了房間，然后是到了宿舍的床上。然后鏡頭切換到時鐘，時間顯示凌晨四點多。莎倫(sharon)的演員長得很有味道（是那種既可以清純得像天使，也可以翻臉變成惡魔的長相），而且很面熟，想了很久，終于想起來，她在BBC喜劇Coupling里面演了一個誘惑老實的Jeff出軌的女同事，我還記得她當時的經(jīng)典臺詞：“I fancy you.Do you fancy me?”（這是我第一次知道fancy這個詞也可以這么用）

超市里面的職員都很有性格，他們的工作是長時間的，也是枯燥的，每一個人都有對付時間這個敵人的辦法，Sharon的辦法是拿膠布貼住手表的表面，遮住時間，弄得付賬的顧客滿心疑惑。一不小心她看到了墻上的時間，立即像被搶光照射一樣，條件反射地用手捂住了臉，并且拿出了一包薯片擋住了視線。另外兩個職員，巴里和馬特兩人是用一些無聊低級的玩笑和游戲打發(fā)時間，這些游戲里面難免猥瑣，可是他們?nèi)匀皇强蓯鄣?，因為他們是如此懂得自得其樂。這里面還有猥瑣的經(jīng)理，令人想起了另一部英國電視連續(xù)劇Office里面的經(jīng)理，只不過這個經(jīng)理更加委瑣，他有一套自鳴得意的“經(jīng)營理論”，對自己的小“事業(yè)”洋洋自得，好色又喜歡假正經(jīng)，時不時就要揩Sharon的油。他的長相有一點高加索人的樣子，禿頂，道貌岸然的樣子，口音也有一點奇怪，這更加凸顯了他的BT，這樣一個生動的人物，你看了會覺得很痛快，因為他在某種程度上幫你出了一口惡氣，會使你想起某一個委瑣的上司或者領導。

關于時間的命題總是讓人很有探討的興味。能夠停住時間實在是一項有趣的超能力，能夠捕捉美麗的瞬間，能夠停住尷尬的瞬間，暫時緩解一下壓抑的氣氛實在有意思。然而事情總有兩個面，一面是有幸能夠欣賞到轉(zhuǎn)瞬即逝平時難以察覺的美，一面是對必須面對的現(xiàn)實的怯懦的逃避。每一個人都有一個死穴，Ben的死穴正是無法重視痛苦，無法正視生命當中的必須失去。我想導演的意思應該是說生命當中有些東西是必定要失去的，但是失去的同時，也會獲得相應的東西，如果你對必然失去的東西無法放手，你便無法騰出空間來接納新的東西。Sharon并不是一個耀眼的女孩子，但是她很有追求，也很純真，當她談到夢想的時候，兩眼閃閃發(fā)光，樣子特別迷人，不同于Suzy，Sharon是一個特別寬容特別善解人意的女孩，正是Ben所應該要接納的新東西。想起了朱老師講過的故事。山區(qū)經(jīng)常發(fā)生森林大火。一般情況下，被燒死的都是沒有經(jīng)驗的知青和兒童。因為火勢一蔓延開來，他們本能的都會逃到山頂上去。但是其實這種做法是錯誤的，因為火一般都是由外圍向內(nèi)燃燒的，所以逃到山上的人最終會被火燒死，最好的逃生辦法是逆著火勢迎著火焰跑。

對強大的色情文化的表現(xiàn)和對人體美的欣賞也構(gòu)成了這部電影的一個特色。Ben這個好男孩的形象和片子當中其他的男士的不同點在于，他沒有把肉體的美和靈魂割裂開來，因此他才美的瞬間才有那么強的感受力和那么敏銳的慧眼，他的畫筆之下的人物才那么豐滿迷人。有一個細節(jié)很耐人尋味，雖然里面大多數(shù)Ben所欣賞的女生都有裸露的鏡頭，但是唯獨Sharon一直都以抽象美的形象示人。最近看劉小楓的《沉重的肉身》對此多少有一點體會。書中反復出現(xiàn)了卡吉婭和阿蕾特兩個概念型的女性形象（這和蘇格拉底講的故事有關系，卡吉婭在希臘文里面意思是“邪惡、淫蕩”，她的身體期許“感官的適意豐滿和享受”，阿蕾特在希臘語意思是“美德、美好”，她的身體期許“辛勞、沉重和美好”），揭示了肉體在構(gòu)成真正的幸福當中所占的地位。對于這個，我贊同上周末朱老師的總結(jié)，完全契合的肉體是不可能的，靈魂的契合才是最重要的。

這部片子保持了英國文藝片的一貫風格和水準，讓我想起了about a boy,love actually等等好片。我一直對英國片情有獨鐘，就是因為他們常常在保持一定深度的同時，也不忘記來一點離奇的橋段和辛辣的幽默，用表面的輕松調(diào)劑沉重，如抽絲剝繭一般，慢慢釋放人心靈深處的壓抑。絕對是治療慢性病的好方子。

部分臺詞：
I took the bus with no real place to go.
我漫無目的地乘公交車
I watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight,
看著風景緩慢滑過 捎走最后一屢陽光
before leaving me to get another sleepless night.
留給我慢慢長夜
Time manipulation is not a precise science.
操縱時間不是一門精確的科學
Like any art, it's personal to the individual.
它如藝術般因人而異

I imagine the remote control for life has been paused.
我想象著生命的遙控被暫停
I'm able to walk freely within this frozen world, and unnoticed.
我悠然地穿梭在凝結(jié)的空間 沒人察覺
Nobody would even know that time had stopped.
沒人留意到時間停止
And when it started back up again,當它再度
the invisible join would be seamless except for a slight shudder.
除了輕微的震動 隱匿的銜接不露痕跡
Not unlike the feeling of somebody walking over your grave.
好似有人穿過你墳墓的感覺

I often came to came to play around the school grounds on a Saturday.
我總是喜歡周六去學校操場玩兒
The familiar building, so unfamiliar in it’s quietness.
憑欄依舊,嘈雜不再
Peaceful, as if time had frozen still. I
t’s like the walls of this room, it’s keeps the whole building standing.
寧靜安詳,就好像時間停止了一樣
When I looked at Tanya, I didn’t just see her, I felt her.
當我看著Tanya的時候,我不僅是看她,我能感覺到她

I drifted between imagination and reality.
我在想象和現(xiàn)實中游蕩
Between past and present with increasing case.
在過去與現(xiàn)在之間無法自拔

One day she’s kiss with me, and she’s saying: “I love you”,
and the next week she’s with some one else.
前一周她吻著對我說我愛你,這周她就和別人在一起
So did she really love me? What is love anyway?
她真的愛我嗎 愛是什么
And is it really that fleeting.
是否愛真的那么短暫易逝


That time is frozen.如果時間可以靜止
That moment when you see someone walking down the street,
Who is so beautiful you just can’t help but stare.
就如同你在路上遇見某人,一個美麗的讓你情不自禁駐足的人
To have it frozen in front of you. 她就靜止在你的面前
Captured捕獲那美 unaware不經(jīng)意間

I wanted to freeze time.我想讓世界停止
I wanted to savor that moment. 我想感受那個時刻
To live in that moment for a week.
讓時間靜止一個星期
But I can’t stop it.可是我不能阻止它
Only slow it.只能讓時間變慢
And before I knew it, she was gone.
當我意識到,她已經(jīng)走了
After the door closed, I felt like the last person on earth.
在那扇門關上之后,仿佛地球上只剩我獨自一人

I’ve lived here all my life. 我的光陰都在這里度過
I’ve worked at supermarket for two years and even though it’s happening slow, 我在超市工作了兩年,經(jīng)管生活緩慢的進行著
I just feel my life’s ticking away a second at a time.
可我依然感覺生命在一分一秒的逝去
I’ve always dreams of traveling to far-off places…like South America.
我總是夢想著自己能環(huán)游在世界的任何一個地方..比方南美
To places where the sun kisses every morning.
一個每天起來都能擁抱陽光的地方
But more than that, I wanna be able to talk to people about their lives and about their dreams.但是我最想的是和人們交流我們的經(jīng)歷和夢想

Most people go through their whole lives not knowing what they want.
許多人昏昏噩噩活了大半輩子都不知道自己為什么了而活
I’ve always wanted to be a painter.我想當一位畫家
I’ve always wanted to meet a painter.
我總是希望能遇見一個畫家
Why?為什么
I think it might be sometimes to do with their ability to see beauty in everything.
我想是也因為他們比普通人更善于洞察萬物之美
To then capture it and hang it on a wall for all to see.
抓住它然后把它們懸掛在墻上供人們欣賞
I find it romantic.我真的覺得的很浪漫

You can speed it up, you can slow down, you can even freeze a moment.
你可以加快時間,你可以減緩時間,你甚至可以去禁止它
But you can’t rewind time. You can’t undo what is done.
可是你不能挽回過去.你不能改變你已經(jīng)做過的事
I thought about what she’d seen.我想到了她看見的
I thought about what she hadn’t seen.像到她沒有看見的
But the more I thought about it, the more I knew nothing I could say would make her anger go away.
可是無論我怎么想我都知道無論我說什么都難以平息她的怒火
How long could I just wait there.我就等在那里
Delaying the inevitable? 延緩這不可避免的解決
I had set there with the world on pause for two days.
我在停頓的世界里靜坐了兩天
And still no solution had come.卻依然無計可施
I had forgotten how fast everything was moving.
我卻忘了一切都稍縱即逝

Once upon a time, I wanted to know what love was.
曾幾何時 我想知道什么是愛
Love is there, if you want it to be,當你需要時 愛就在那兒
you just have to see that it’s wrapped in beauty.
你只需要看到 它被包裹在美當中
And hidden away between the second of your life.
隱藏在你生命的浮光掠影之中/藏在你生命里的每一秒
If you don’t stop for a minute, you might miss it.
如果你不曾停留片刻,也許就會與它擦肩而過/
如果你連一分鐘都停不下來 你會錯過它的

PS 整個電影兒的臺詞都太美了 這個電影兒也太美了
我現(xiàn)在游蕩在虛幻的影響里...

首先，這是根據(jù)2004年的同名短片改編的，導演Sean Ellis憑借此短片斬獲十多項國際短片大獎。而在2006年，他有足夠的資金把它做成在一部院線里上映的電影，甚至獲得了本屆奧斯卡提名，這不能不說是獨立電影的一個奇跡。

我是先在電影院看完劇場版，繼而再看到短片版的cashback，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，劇場版中最出彩的部分，正是原來的短片版，幾乎不加刪減。而剩下的段落則是有些俗套的鋪墊：一個癡情的男孩因失戀而失眠，不得不去夜間超市打發(fā)時間。所以有了《超市夜未眠》這樣向《西雅圖夜未眠》致敬加惡搞的中文翻譯。

如果把此片作為愛情片看，恐怕只能打3顆星，因為有些情節(jié)的設置還是落入俗套，比如懷才不遇的主人公在愛情降臨后突然就得志了，畫幾張素描就可以去紐約開畫展之類，比如舊情人相遇新人吃醋，用類似月光寶盒之類的東西來泡妞。這與導演在畫面的想象力上的豐富完全不能成正比。

如果把此片當作喜劇片，可能也只是勉強及格，盡管電影版里加入了更多的噱頭，并塑造出了幾個腦子被驢踢過的角色。當時影院里有個觀眾笑個不停，而其他觀眾笑的是這個觀眾的笑，這樣的喜劇還算不得成功。

值得稱道的還是2004年短片部分，也就是新版的精華部分。只用了18分鐘，就營造了一個失眠患者夢幻般的超市場景。我總覺得，超市是很有趣的地方，在成排的貨架和鮮艷的廣告下，人的欲望顯得淺薄而蒼白，但在收銀臺枯燥的滴答聲中，人又是可愛而生動的。超市成為一種象征，比如Radiohead的“Fake Plastic Trees”的MTV，比如《重慶森林》里的小警察在7/11買飲料。

其實每個人幾乎都是有點病態(tài)的。半夜逛超市的人只是為了打發(fā)時間，通宵工作的人只是為了逃避寂寞。每個收銀員，每個顧客都有自己的故事，就像每個商品有自己的條形碼，當導演把他們放到掃描器下，會發(fā)生什么樣的事情？

完整短片版（原來的鏈接失效了，特此更正一下）
http://www.youtube.com/watch?v=xTG7u1R6cUQ
http://www.youtube.com/watch?v=yvggLDH7q_k

原文發(fā)布在
http://www.echohead.fr/blog/?p=14

唯美、失眠、畫家、超市、裸女、時間停止、愛情回水。
這是Cashback的全部？

不。除此之外還有縹緲的歌劇詠嘆調(diào)、拉威爾的波萊羅舞曲、一場滑稽的足球賽，以及弗洛伊德關于勃起的隱喻。

電影里導演為美女褪掉衣衫，我們也不妨一窺電影的肉身，只是要稍稍撩撥開那層敘事的紗籠。

看得出，西恩?埃利斯Sean Ellis這部獨立制片的英國電影，始終在藝術片對多義性的追求和“完滿結(jié)局”的好萊塢敘事風格之間游離？影片不經(jīng)意地向我們敞開了一個男性的隱秘心理：時間童話背后悶騷男人Ben對于“陽痿”的恐懼以及應對“不舉”的辦法。

并非夸大其辭。精神分析曾經(jīng)有一個鄭重的揶揄，電影的最大愉悅就在于，讓導演和觀眾一同成為虛幻世界里自以為是的主宰，于世界盡在掌握的快感中沉溺。沒有任何鋪墊和解釋，時間竟然隨著意念停止，象墻上掛著的那口鐘。Cashback里男主人公對時間的意淫，無疑將精神分析所指的虛幻感和控制權(quán)無限地延伸了。

每個男性的潛意識里，都有不可遏止的窺淫沖動?？墒?，人若如此，情何以堪？于是導演為Ben，也是為自己，臆想了一出時間停止的好戲。時間靜止，一切凝息，唯獨自己可以自由往來，穿梭無礙——在身體和欲望之間，當然是打著審美的幌子（弗洛伊德所謂前意識對無意識的審查的結(jié)果），最終卻親手為欲望解帶寬衣?！皶r間定格”的虛幻感背后隱藏著一個弗洛伊德之夢。

Ben對性的迷戀始于童年?！皬哪菚r起，一些深刻的東西發(fā)生在我身上?！蹦莻€袒露無遺豐滿神秘的肉身，成人雜志中毫無遮攔的女體，對老師和女同學的朦朧感覺，以及代表純粹性含義的“娜塔麗”這個名字，一起構(gòu)成了Ben對欲望的啟蒙和記憶。

A frozen second.聽起來很唯美哈？而影片的核心情節(jié)無非是暗示了男主角的性尷尬。Frozen在英語文化中暗指男性勃起障礙。（莫非導演有類似經(jīng)驗？）總之，前任野蠻女友Suzy使Ben對于自己的“不舉”深感恐慌，而這是他展開時間想象的心理動機。Suzy臀肥、乳豐、剽悍、壯實，用慢鏡頭畫面＋歌劇詠嘆調(diào)來表現(xiàn)的Suzy對Ben破口大罵是劇情的開端，看她的口型，不難猜出由那四個字母組成的臟話?！澳闼麐尩牟?我！你知道所有的男人都想*我?。　边@些在拍攝花絮中得以證實。嘿嘿~

性關系的不和諧，才是Suzy離開Ben的真正原因。沮喪的Ben不得不說出：“I'm sorry. I don't think I can make you happy.”Ben和夜皆不能寐。Ben緩解自己的性焦慮的應激反應，就是時間靜止后游走于漂亮女體之間的想象性慰籍。時間的靜止不過是作者用以解決個人欲望和現(xiàn)實之間沖突的辦法。當然這只能是幻想，要不然等待Ben的只能是美女的無數(shù)個大嘴巴子。
再來看影片中那場有些突兀的球賽。

Goal，進球，英語中象征性愛高潮。在男性參與的所有的競技和競爭中，性愛是其中最要命的一種。而這場球賽的實際對手不是別人，正是前任“野蠻女友”。面對慘敗的結(jié)局，Ben不得不再次幻想“凍結(jié)”比賽。Suzy與別的男人已經(jīng)上床的消息和公寓中傳來的女同學的亢奮聲音，讓Ben的性自尊全面崩毀。無助、沮喪、挫敗感給Ben的想象裝上了逃避的小翅膀。

影片的敘事是完整的。男性青春騷動的脈搏一五一十地跳著。幼年的性體驗、少年的性經(jīng)歷、成年的性挫敗，以及隨之而來的應激反應——性幻想，最終指向新任女友Sharon，一個從大學里逃出來（注意，同樣在逃避），憧憬南美之旅的文靜姑娘。兩個同樣逃避并憧憬且孤獨的男女怎不擦出雪花？如夢似幻，被定格的漫天雪花中他們擁吻，鏡頭也適時地指向高處。以性挫敗始，以性高潮終。

很多細節(jié)聯(lián)系起來，更加可疑并且有趣。

要命的是“娜塔麗”在劇情中兩次出現(xiàn)，并且是開始與收束。出場是小男孩Ben窺淫的對象，收場是作為一個神秘的脫衣舞娘?！澳人悺敝皇且粋€符號，一個貫穿童年與現(xiàn)在，誘惑、放肆但又相當克制的性符號，是她再次喚醒Ben泛濫而脆弱的性心理。

還有“靜止時間”中突然出現(xiàn)的那個旁觀者。這無疑是男人“時間靜止”中往來穿梭、大膽窺視的心理焦慮了。窺視者總是在擔心背后另一個窺視自己的人！

關于時間的美麗想象，心思巧妙的聲畫蒙太奇，再加上Hollywood式的完美結(jié)局，讓這部有點文藝氣質(zhì)的商業(yè)影片頗有觀眾緣。電影凝聚了大眾共同的夢想、神話和恐懼。只不過有時繞著彎兒的說了出來，有時連導演也不自知罷了。那時間凝固的靜止之美，寂寞心靈的偶然相通，不過是籠在Cashback上的兩層輕紗。

性的焦慮與男人的自我治愈才是那薄紗下的電影的胴體肉身。

“欲望”是Cashback的真正主角，猶似Lolita，只不過前者告白了一個小男人對于“不舉”的恐慌，后者則記錄了一個老男人的勃發(fā)欲望罷了。
弗洛伊德說愛欲之后便是死欲，死欲是一種破壞沖動。西恩?埃利斯的下一部電影將在明年公映。影片的名字恰恰就是The Broken，破壞欲。這恐怕不是一個coincidence。期待中。