我能來到這里的確是個奇跡。生存和身份，他選擇了后者，因為后者包含了那份愛與責(zé)任，自我與身份姓名從來沒有 關(guān)系。想象自己轉(zhuǎn)換了身份和姓名，雖然現(xiàn)在不盡如人意，但總有不甘，是虛榮和所謂的自我，但我就是我，為何要局限于我是誰，我是誰不重要，你是誰也不重要，重要的是我過著什么樣的生活。即便我們生活的社會從來都是辨別身份而不是個體本身。我們需要身份認(rèn)同，更需要自我認(rèn)同。
它和梅姐的歌沒有關(guān)系也不是同一種故事。，，，，，，宿舍斷網(wǎng)6天了，，四級臨近，學(xué)習(xí)仍舊零星。 ————2014-11-28

一個聲名狼藉的人為了一個新的身份而寧愿被絞死的故事。

理查.基爾加朱迪.福斯特，陣容超強(qiáng)。兩人表演上無懈可擊，但這種組合注定了我的期望特別高，想想看“沉默羔羊”加“First Knight”是什么效果？帶著接受強(qiáng)刺激的期待心情來觀影，結(jié)果是如莫奈風(fēng)景畫般恬靜的一段“愛情”故事，多少有點失望。而且故事結(jié)構(gòu)的刻意戲劇化本身就會削弱演員的表現(xiàn)力。

當(dāng)然如果你靜下心來，還是一部不錯的片子。Sommersby是個人名，中文按情節(jié)轉(zhuǎn)譯為“似是故人來”，非常傳神。

    不知從何時起，會常常鮮明的感覺到時間的流逝：大到好友結(jié)婚生子，父母逐漸老去；小到交報告考試的日子轉(zhuǎn)眼到來，時間就像一堵墻，一座山，壓在人的心里。甚至，一不小心，身邊的娛樂明星都換過一輪又一輪，轉(zhuǎn)眼間，許多片子都開始了所謂經(jīng)典重拍，我們小時候的青春偶像，都成了中年男女。
    而我們，也長大了，變老了，開始喜歡追本搠源。就像看《色戒》，看過張愛玲的小說還不夠，還得知道張的愛情故事，還要知道時代背景，還要知道主角原型鄭蘋如的家庭和愛情…..我們總想知道盡可能多的信息，然后給出一個判斷。
    這幾天偶爾再看《似是故人來》（Sommersby），里察基爾和朱蒂福斯特1993年的作品，了解到相關(guān)的一些資料，才知道這個看似曲折的愛情片原來也不是好萊塢的原創(chuàng)，而是根據(jù)1982年的法國影片《馬丁戈爾的歸來》（Le retour de Martin Guerre）改編，而這個法國故事在歷史上則真有其事：16世紀(jì)法國Artigat的鄉(xiāng)間，一個叫馬丁的小伙子不喜歡農(nóng)村的生活，在和父親發(fā)生沖突后拋妻棄子參加戰(zhàn)爭，其間父母去世，馬丁的叔父娶了他妻子的母親，過了8年馬丁返鄉(xiāng)，繼續(xù)和妻子及叔父生活在一起，這樣一家人又平靜的過了三，四年。后來馬丁因為要查土地的明細(xì)帳目和叔父發(fā)生沖突，結(jié)果叔父認(rèn)為他不是真正的馬丁，告到法院。此案全法知名，假馬丁憑借自己的口才幾乎就要贏得官司的勝利，結(jié)果在最后一刻，真正的馬丁返鄉(xiāng)，假馬丁被絞死。
    雖然脫胎于同一個故事，法國片和美國片由于拍攝的年代不同，文化不同，側(cè)重也不一樣。在法國片里，男主角由Gérard Depardieu 飾演，女主角則是Natalie Baye 。影片重點講述了這場聞名全法的官司，采取了倒敘的手法，一開始就是法官詢問女主角和他們過去的生活場景，上半部分里，法官的詢問和男女主人公過去的生活交叉呈現(xiàn)。而歸來之后的馬丁之所以被懷疑，在影片中，是一個曾與他們共同經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的游方乞丐揭露的，但關(guān)鍵問題是，馬丁想要變賣土地和叔父產(chǎn)生沖突，他的行為與家族世代注重土地的觀念不相符合。而他的妻子，則是自始自終支持他，認(rèn)為他是真的馬丁，最后由于真馬丁的歸來，假馬丁才以通奸罪名被處死。而法官認(rèn)為馬丁的妻子是被欺騙的，她和假馬丁生的女兒也可以繼續(xù)和整個家族生活在一起。整個片子盡可能真實重現(xiàn)了16世紀(jì)法國農(nóng)村的生活場景和倫理道德。
    在《似是故人來》里，則借用了馬丁故事的內(nèi)核----遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)幾年的人重新歸來后被妻子和鄉(xiāng)鄰接受，最后被與自己有直接利益沖突的人陷害----講述了一個愛情和責(zé)任的故事，這個故事里的男主角為了保證自己的改革成果和愛人的名譽(yù)，最后為自己假冒的那個人所犯的過錯死去。
    純粹就影片來說，我更喜歡法國的這個故事，也更喜歡這個故事的男女主角?？赡?，我覺得法國故事的大鼻子情圣更真實，沒有美國故事的里察基爾那么矯情。特別是在最后法庭聆訊的戲里，Gérard 為了證明自己是真正的馬丁，一開始很興奮，胸有成竹，在得到了妻子的支持后，有點小小的得意忘形，但真馬丁出現(xiàn)時一剎那眼神灰暗，而后真假馬丁對峙，他的對答如流和記憶清晰越發(fā)顯得欲蓋彌彰，當(dāng)他說錯了話，絕望的望著妻子的眼神，讓法官見了都同情…… 相反，里察在法庭里就是一心求死了，故事到了這里，已經(jīng)不是原來的故事，我個人覺得，太過高尚，也不是很真實。
    說起兩位女主角也很有趣，馬丁的妻子一直是柔弱的，逆來順受的，面對法官的詢問，叔父和母親的壓力，從前丈夫的冷淡和拋妻別子，她都沒有激烈的情緒和意見。因為她的婚姻就是一樁利益婚姻，為了把兩家的土地合在一起。丈夫剛回來的時候，她也顯得很平靜，甚至有一絲厭煩，只是回來之后的馬丁帶給她幸福的生活，她才有了真心的笑容。或許，她一直都知道歸來的丈夫是假的，但是，她不想說，也沒有必要說，她與假馬丁之間有著全然的默契。在法庭上，她毅然舉證，在起訴書上的簽字是叔父和母親強(qiáng)迫，甚至愿意說出隱私來證明馬丁的真實性，此時，這個看起來柔弱，一直被要求服從的鄉(xiāng)間女人是如此堅強(qiáng)。最后功虧一簣，她眼睜睜的看著自己的愛人被絞死，但是，對她來說，其后和真馬丁一起生活下去才是真實殘酷的現(xiàn)實吧。
    而朱蒂，這個女人從來都是堅強(qiáng)有擔(dān)待，她與里察之間，有一個接受與被接受的過程，她掌握著主動權(quán)。她這么一個聰明的女人，不可能不知道丈夫的觀點，對黑人的態(tài)度，一個頑固的奴隸主怎么會轉(zhuǎn)變那么大，成為一個帶領(lǐng)黑人共同致富的改革者？不同的時代，對故事有著不同的解讀，美國故事里，朱蒂始終是和丈夫站在一起，共同做出選擇。
    對這兩個女人來說，重新歸來的故人，或許才是自己真正的良人，只是最后終究失去。時間流逝，浮生若夢。

看這部電影之前我本來打算看完就刪掉，以節(jié)約日益緊張的硬盤空間，可我卻因為一句臺詞而改變了主意！“我從來沒有想愛他一樣愛過你！”聽完這句話我已經(jīng)淚流滿面，也許是配音演員的表現(xiàn)太精彩，也許是福斯特和基爾的表演太出彩，總之這是我聽過的最震撼的臺詞，而且也會成為我向別人鼓與呼電影之所以偉大的有力證據(jù)！
美麗的田園風(fēng)光，因為陌生而愛上它，廣袤的山，碧綠的煙葉田，或善良或直爽的農(nóng)人，一切都想一幅美麗的山水畫！
情節(jié)絲絲入扣，惱恨導(dǎo)演和編劇，為什么可以編出這樣一個精彩的故事，卻無法將杰克最后從絞刑架上救下呢，難道只有悲劇才是一個真正的好作品嗎？

很好的片子，兩處讓我酸酸的。

一個就是天使在飛翔說的Foster在法庭上說的那句話：我從未象愛他一樣愛過你。
另一個是Gere在絞刑架上告訴行刑人自己沒有準(zhǔn)備好，大呼Foster名字的那一句?？吹梦已蹨I差點兒砸到腳背上，和Gibson在Brave Heart最后的那一句“Freedom”一樣揪人。

無論片子名字是“似是故人來”還是“男兒本色”，都不失為一個不錯的譯名。

感動！