看完后沒忍住渣翻的手，雖然留言要授權(quán)了但估計得不到回復(fù)所以：

原文地址：//archiveofourown.org/works/24280306

譯文地址：//archiveofourown.org/works/31273757

S505擴/續(xù)寫（沒錯就是一行人把Catra救出來然后Bow和Glimmer對著她倆一臉“go get a room”那一集）

Super vulnerable!Catra預(yù)警

最近機緣巧合，追完了幾乎所有She-ra劇集。作為狹隘的三次元人，我都好久沒有認真看動畫片了。上一次可能還是八歲時追的《藍貓?zhí)詺馊枴?.....導(dǎo)致這次全程都在dropping my jaw......然后一邊驚嘆：“我的媽，動畫片還能這樣??？”知道Catradora canon之后就更加迷戀了，甚至追了一下制作人Noelle Stevenson，讀了她的小漫畫回憶錄《The Fire Never Goes Out》，還看了好些采訪。她可真是寶藏女孩呀。大學(xué)時畫著玩的第一部graphic novel就成了NYT bestseller?；貞涗浝镏饕v了三件事：脫離基督教、工作、愛情。而成長和心理健康則是貫穿始終的主題。有意思的是，她的成長經(jīng)歷似乎有很多地方變成了She-ra里面的影射。

Noelle Stevenson 圖：//www.youtube.com/watch?v=iEfmqxkHDig

霍德和宗教

最大的惡人Horde Prime跟上帝有許多parallel。他喜歡說，Prime sees all. Prime Knows All. （無所不見、無所不知） 是很明顯的上帝無所不在（Omnipresence）、無所不知（Omniscience）、無所不能（Omnipotence）的對應(yīng)。在星系霍德里，人人以兄弟相稱。跟教會里大家互稱兄弟姐妹是一樣的。只有很少的時候才稱人姐妹（比如對Catra），同樣略有一種厭女的意味在里面。Prime認為世俗的存在是不值一提的，那些都是黑暗的陰影。只有毀滅，才是永久的光明和和平。不禁讓人想到那些光明無比的基督畫像，和認為與享樂相比，死后進天堂才是終極目標的基督教義。制作人有確認，Prime的說話方式和他飛船的建造靈感都來源于大教會（megachurch）。人物塑造的靈感則主要來源于邪教領(lǐng)袖。

白白亮（pang）亮（pang）的Horde Prime 圖：Netflix

我覺得制作人成長經(jīng)歷中對宗教的反叛就像是公主們的反抗歷程。她在采訪里談到自己從小被灌輸強烈的對錯感，離家之后認識許多自由自在，包括酷兒的的朋友們，才堅定自己的命運不是像教會說的，是事先定好的。沒必要時刻擔(dān)心踏錯一步，自己就會變成魔鬼一樣的存在。她曾經(jīng)的這種不安全感恰好反映在Adora的焦慮里面——總是害怕自己不是稱職的希瑞，犯一個小錯誤，就會辜負所有人，毀滅全宇宙......

最后霍達克Hordak反叛Prime時說的話大概可以作為她和所有反對權(quán)威的人的心聲：我有了自己的名字。我營造了自己的生活。我還……有了志同道合的朋友。???

覺醒的帥霍達克

如何成為領(lǐng)導(dǎo)者

制作人采訪里有一句話讓我驚為天人。大意就是，這部劇的主題最終變成了制作這部劇的過程。這是因為制作人作為新人（才二十幾歲），非常害怕不能做好領(lǐng)導(dǎo)的角色，這和Adora的恐慌是一致的。劇集里大段地著墨于Adora是如何恐懼自己“重蹈Mara的覆轍”，還有一步步探索，最終成為成功的leader。隨著Adora的成功，制作者也在進步。我們在屏幕上看到一個leader誕生的時候，其實要歸功于屏幕后leadership的精進。

創(chuàng)作的成果既過程。這句話太驚艷了。讓我想起我喜歡的同樣是漫畫家的貝克德爾(Alison Bechdel)。她畫《Fun Home》所有人物時，都是自己先演出動作，用相機拍下來，再用筆照著相片描繪成畫。也就是說，她畫的所有人在某種意義上其實都是自己。在創(chuàng)作高于生活的東西時，最終總是回到作者本身。這大概是創(chuàng)作的悖論吧。

Bechdel的創(chuàng)作過程：表演-拍攝-繪畫 圖：//www.wikiwand.com/en/Fun_Home

不一樣也很美

讓我沉迷于這個劇的首要因素：大家都太不同了。每個人物塑造得都非常鮮明。不管是性格（比如Bow在三人組里永遠活潑打圓場；Perfuma的修身養(yǎng)心；Mermista的extra-cool）、技能（冰、電、花、風(fēng)、網(wǎng)、水……）還是外形（胖的、瘦的、有尾巴的、矮的、貓、蝎子、還有沒有腳的Shadow Weaver）都是如此。這就讓人產(chǎn)生一種期望，就是看到一個角色，就期望她顯示出自己的招牌style。如果期望被滿足，就會很開心。比如看到和善的Perfuma就會很想看到她笑的時候瞇成一條縫的小眼睛?？匆奙ermista就期望她做異常慵懶的加州口音，最好再不耐煩地呻吟一下。這種期望大概跟小時候看《天線寶寶》期待寶寶們?nèi)ズ饶涛粢粯?。雖然每次喝得好像都一樣，還是要因為等這個環(huán)節(jié)所以每一集都看。She-ra的人物復(fù)雜多了，所以期待也要強無數(shù)倍。每個人物都讓我有所期待。于是藥不能停地看了一集又一集。

而且不同不單單產(chǎn)生期待，還有趣的互動。每個人的背景都那么不一樣，就可以觀察他們是如何互動、消解差異的。尤其是兩次Border-crossing experience——Adora和Scorpia分別加入起義軍。其中有很多幽默和溫暖。比如Adora像餓狼橫掃沒見過的吃的、不認識馬是啥、還有Scorpia被在明月的優(yōu)厚囚犯待遇感動到哭?？吹剿蚐wift Wind那么般配（雖然制作人說她在和人美心善的Perfuma談戀愛），終于找到了屬于自己的地方，我也太感動了！

? 到處是彩虹

彩虹元素太讓人驚喜了。Bow的爸爸們老夫老夫的溫暖既視感，還有Spinny和Netosa兩位妻子的各種攀比小吵抱怨做家務(wù)完全就是再正常不過的婚后生活。non-binary的Double Trouble，還有Butch氣質(zhì)的女性Shadow Weaver和Huntara。Bow第一季明顯甜甜噠暗戀Sea Hawk。一切不一樣都很正常，都是直接被接受的。LOVE IT!

公主們在一起就會拼成彩虹！ 圖：Netflix

同時，制作人本人是non-binary，妻子是漫畫家Molly Ostertag。制作人清教徒的背景意味著找到自己的身份認同和現(xiàn)在的妻子必定不容易（自傳里詳細有寫）。當(dāng)然，這應(yīng)該是現(xiàn)今所有的酷兒群體都能體會的。根據(jù)我完全不認真不仔細的調(diào)查，這應(yīng)該是為數(shù)不多（甚至唯一）的明確的same-sex happy ending的主流動畫片？想一想這片子能對這一代孩子們做出的積極影響，我要開心地上房揭瓦了！

愚笨如我，最開始聽說有CP時還以為是Adora和Glimmer。我從第四季開始追劇，當(dāng)時覺得她們倆太相愛相殺了。既是君臣又是朋友，互相關(guān)心又憋著不說。而且她們第一次見面就…..手放得很尷尬不是嗎……

圖：Netflix

不過知道是Catradora后補了前幾季，就不可救藥地陷進去了。她們關(guān)系修補得循序漸進那么自然。在塑造人物的心路旅程上給我上了一課。這方面YouTube上有好多很棒的解析，這里就不贅述了。

Awwwww 圖：Netflix

THE KISS 圖：Netflix

? Body Type

除了LGBTQ，這里展示的body type也在大聲告訴觀眾不一樣也很好！Glimmer超級chubby，再配上堅韌的小眼神和閃光——那就是把公主們團結(jié)在一起的明月女王沒錯了！Spinnerella也胖胖噠，她有個愛她的老婆。Spinnerella被霍德控制時天天用龍卷風(fēng)打人還給全村人裝上芯片，這樣老婆都不離不棄太感人了。

Spinnerella & Netosa 圖：Netflix

? 自閉

制作人提到學(xué)霸公主Entrapta其實是自閉少年，一位在自閉的頻譜上的團隊成員在這個人物塑造上貢獻了很多。看Entrapta一路走來，從不會對朋友表達感情變成最后為朋友竭盡所能的人，我們也逐漸了解她的內(nèi)心。選擇塑造這個人物也太暖了！

“I forgive you.”——最可愛的摸頭 圖：Netflix

溫暖的遙相呼應(yīng)

我驚奇地發(fā)現(xiàn)，和在音樂劇里一樣，這部動漫也有很多重復(fù)出現(xiàn)的reprise，讓人淚目。比如Scorpia出場第一句話就是對Catra說，I’m a hugger! 最后一集，Catra想要對她道歉，Scorpia的最后一句話依然是那句不變的“You know I’m a hugger!” Scorpia其人跟這句話一樣，沒有變化，一直那么暖。

圖：Netflix

Catra的標志撩人臺詞“Hey Adora”是第一集出場的第一句話和最后一集的最后一句。

還有類如Perfuma和Entrapta的合作關(guān)系。第一次合作非常讓Perfuma上頭，因為Entrapta看到機器人就跑，差點讓超Zen的Perfuma爆粗口。但到最后合作時已是非常和諧了。不但個體有成長，人物關(guān)系也是這樣。

保持禪意微笑|千方百計防機器人勾引 圖：Netflix

撒花

這些大概就是想到的有意思的點。非常流水賬。

Disclaimer: 有的地方把劇集內(nèi)容跟制作人的經(jīng)歷做對比完全是因為覺得她的經(jīng)歷很有意思而且恰好知道一些，而不是說我認為她的意圖就是用片子影射這些過去的經(jīng)歷。畢竟團隊龐大，最終作品是許多人共同呈現(xiàn)的。而且像桑塔格說的，詮釋就是在讓意義枯竭。這篇流水賬不是想讓意義枯竭，只是表達一下喜愛之情，用這種方式告訴這片子：你讓我思考啦。

最后，讓我用最愛的Wrong Hordak結(jié)尾可以嗎？

圖：Netflix

圖：Netflix

喲~ 圖：Netflix

假冒偽劣References+Recommended Reading/Browsing

Between the Sheets: Noelle Stevenson. (2019, February 20). //www.youtube.com/watch?v=iEfmqxkHDig （對Stevenson的超長采訪，內(nèi)容超多。）

Don’t Go—Annacharlier—She-Ra and the Princesses of Power (2018) [Archive of Our Own]. (n.d.). Retrieved August 31, 2020, from //archiveofourown.org/works/24280306 （制作結(jié)束后Stevenson秘密為希瑞寫的fan fiction。講的是把Catra從Prime處救走后的故事。）

Fun Home: A Family Tragicomic by Alison Bechdel. (2009, June 30). //www.youtube.com/watch?v=MScwlAQYVuA （Bechdel創(chuàng)作過程。）

Noelle and Molly’s BLM charity stream. (2020, June 11). //www.youtube.com/watch?v=zOFJHXBGDoc&t=6107s （Stevenson和妻子今年為司法公正募捐的四小時直播。并沒引用這里的內(nèi)容，但視頻很贊，里面有畫有趣的希瑞番外。）

She-Ra & The Princesses Of Power: Full Panel | ECCC 2019 | SYFY WIRE. (2019, March 16). //www.youtube.com/watch?v=nw7DCvoQ5rU&t=586s （類似發(fā)布會訪談。）

Stevenson, N. (2020). The Fire Never Goes Out: A Memoir in Pictures. HarperTeen. （自傳）

The Brilliance Of She-Ra’s Final Season. (2020, May 19). //www.youtube.com/watch?v=YFLhKWYsBUo&t=1s （看到的最棒的粉絲解析。）

The “She-Ra” Cast Talks THAT Kiss, Catradora, & the Show’s Final Season | Raffy Ermac. (2020, May 21). //www.youtube.com/watch?v=fbGe_NTVAgA&t=846s （PRIDE采訪視頻，推薦~）

Why She-Ra Makes You Like Its Villains. (2020, January 19). //www.youtube.com/watch?v=sVwwBZS5dtc&t=959s （粉絲解析。）