Bien que mom amour soit fou,
ma raison calme les trop vives doulerus
de mon coeur en lui disant de patienter,
et d`eseéprer toujours……




——Une érotomane internée
pendant plus de cinquante ans.





我愛得瘋狂，獨(dú)幸能用理性平衡。

我明白要忍耐，心存盼望。



——一名住院50年的色情狂患者這樣說



昨天很累，一天到頭甚至連吃東西的力氣都沒有，可是仍然無法改變生活習(xí)慣，夜里站著看了一部電影。



——《天使愛過界》



若不是精神病，誰還會(huì)有這樣瘋狂的愛情，

若是嘗盡了其中心酸，誰還會(huì)如此執(zhí)著。

就連一個(gè)患精神病有理由瘋狂而不受譴責(zé)的女孩子，都不得不在最終屈服，說：我愛的瘋狂，獨(dú)幸能用理性平衡。我明白要忍耐，心存盼望。



我已經(jīng)累了，受不起了折騰，愈發(fā)的知道保護(hù)自己。

誰還會(huì)為了愛情奮不顧身？

或許只有當(dāng)愛情來臨的時(shí)候，人們才知道。

法國(guó)人愛浪漫。。。。。?；孟肜寺蒋偪竦街圃斐隹膳碌氖虑椤＿@也是浪漫的終極吧！
然而電影所講的也很現(xiàn)實(shí)。
每個(gè)女人都很可塑，介于美好的天使與可怕的瘋子之間。這要看她的際遇。資質(zhì)好的則更為明顯。像卡蜜兒和畢加索的幾個(gè)女友等等。

這個(gè)影評(píng)必須要寫在少女時(shí)代，因?yàn)橹挥羞@個(gè)時(shí)代，我們才能更理解這種少女思緒。當(dāng)然，我不是要來給女主洗白的。

這個(gè)故事不過是男主因?yàn)樘矏偭穗S手抽了一朵玫瑰送給了一個(gè)陌生的女子引發(fā)的血案。

男人一直是女人的是非。你沒有關(guān)注到她，是錯(cuò)；你關(guān)懷過她，是錯(cuò)；你太關(guān)懷她一個(gè)，可能也是錯(cuò)。只要?jiǎng)e人敏感你，你愛與不愛他，一言一行在對(duì)方眼里都有感情色彩。

這是個(gè)故事真的讓人深思極恐。我嘗試把自己代入故事的三個(gè)主角。感覺到代入感都好強(qiáng)，似乎只有這樣的結(jié)局。好吧，不說信任與考驗(yàn)，不理會(huì)其他角度，只是單純說女主的這種自欺的把幻想當(dāng)真實(shí)的愛。

每個(gè)人都會(huì)幻想過愛情，這個(gè)好正常。而那危險(xiǎn)點(diǎn)，就是傻傻的分不清事實(shí)與幻想，并有強(qiáng)烈的占有欲。更可怕的是不認(rèn)清事實(shí)，不承認(rèn)負(fù)責(zé)自己的言行。

給像女主這類人的建議，
如果可以，把幻想與現(xiàn)實(shí)分的清晰明了。
如果可以，少讓自己寂寞亂想。
如果可以，心理暗示自己與他人關(guān)系更冷漠，
如果可以，把愛分給跟多的人，不求回報(bào)的，不占有的，如對(duì)那些孤兒，老人。

下午四點(diǎn)半的時(shí)候，我準(zhǔn)備出門買煙，已經(jīng)憋了一整天實(shí)在有點(diǎn)難受。半小時(shí)前我剛好換臺(tái)至電影頻道，于是有幸又重溫了一遍《天使愛美麗》的一點(diǎn)結(jié)尾?？赐旰髣偞蛩汶x開時(shí)，看到預(yù)告即將要播這部電影。我想，這一部正好是我沒看過的，那就看看吧。剛開始的想法只是打算看一點(diǎn)開頭，反正如果不好看的話也可以立馬走人。但未曾想，這一看就是看到了最后。
以上的這段話看似是和電影本身沒什么直接關(guān)聯(lián)的，但其實(shí)我想要說明的是，能使一個(gè)煙癮犯了的家伙忍受著洶涌襲來的煙癮而將其置之度外，堅(jiān)持看完一部電影，這足以證明這電影是多么得有魅力了。
　　
說到奧黛麗，一直以來我都覺得她的美貌中天生帶有一種瘋狂的因素，也可能只是我的主觀感受。但是從《天使愛美麗》里就可以看出，那個(gè)角色實(shí)則也是個(gè)滿腦子天馬行空奇思妙想的姑娘?；蛘哒f白了，也是個(gè)瘋狂的角色。只是在《天使愛美麗》中，瘋狂使她成為了一個(gè)天使，而在這部影片中，瘋狂使她成為了一個(gè)瘋子。這就有點(diǎn)像是人們常說的一句，天才和瘋子只是一線之隔。那么我要說，天使和瘋子也只是一線之隔。這兩部電影的最大區(qū)別就在于，《天使愛美麗》中的男主角愛上了女主角，而在這部影片中，男主角并沒有愛上女主角。
　　
還要說的一點(diǎn)就是，打從奧黛麗的那部片子被翻譯成了天使愛美麗后，似乎她所演繹的電影就都被打上了天使的標(biāo)簽。有一部是被翻譯成了天使夜驚情，這部則是被譯成了天使愛過界。好吧，別去管這俗爛的譯名。我其實(shí)是很喜歡這英文片名的，He loves me,he loves me not...他愛我，他不愛我。這讓我不由地想起了那支著名的口香糖廣告，男主角在那喃喃自語，她明天會(huì)來，她明天不會(huì)來。。。這可真不免讓我有點(diǎn)擔(dān)心這么下去他也會(huì)變成又一個(gè)瘋狂的天使。
　　
　　
說說電影本身吧。拍攝手法有點(diǎn)類似于《低俗小說》，片時(shí)不算太長(zhǎng)，劇情安排相當(dāng)緊湊，絲毫不拖沓，節(jié)奏感把握得非常好，可以一氣呵成地看完。雖然看到中間部分就大致已經(jīng)能夠知道故事的真相，但是后半部分也依然不會(huì)讓人覺得沉悶，到了結(jié)尾處更是有點(diǎn)睛之筆。畫面非常具有美感，盡管沒有天使愛美麗那般的絢爛多彩，但是也已經(jīng)足夠好看。音樂方面也運(yùn)用得相當(dāng)貼合，尤其是開頭一段的曲子十分好聽，也是能夠吸引觀眾想要看下去的一個(gè)重要因素。

本片大致可以分為三段。 或者用一句話概括就是，一支玫瑰引發(fā)的慘案。（以下內(nèi)容涉及到部分劇情，若不想看劇情的朋友可以將其跳過。）
　　
第一段，影片開頭女孩在花店中買了一支玫瑰花，送給醫(yī)生。這一段是從女主角的角度出發(fā)，平鋪直敘地講述了一個(gè)浪漫且有些悲傷的愛情故事。年輕可人的女孩愛上了一個(gè)英俊風(fēng)流的中年醫(yī)生。他曾經(jīng)送給了她一支玫瑰，這便是他們愛情的開始。而醫(yī)生本身有家庭，有一個(gè)懷著孕的妻子。他答應(yīng)過女孩會(huì)離開妻子和她在一起，女孩日夜等待他，而最后他卻又回到了妻子身邊。之后妻子因交通意外流了產(chǎn)。女孩以為這樣他們之間的障礙便解除了，卻不料他從此離開了她。女孩傷心欲絕，于是打開煤氣決定自殺……突然，她睜開眼，畫面瞬間好似時(shí)光倒流，所有的一切都向后倒退回去。究竟發(fā)生了什么？
　　
第二段，影片看似是又回到了開頭。仍然是從女孩在花店買了一支玫瑰花開始。一模一樣的場(chǎng)景，但故事的發(fā)展卻完全相反了。這一段是從醫(yī)生的角度出發(fā)。醫(yī)生收到了玫瑰花，卻以為是妻子送來的。而后他又接二連三地收到了各種奇怪的禮物。他原本幸福美滿的婚姻和平靜的生活開始出現(xiàn)了動(dòng)蕩。妻子懷疑他有外遇鬧翻了天，而后又意外流產(chǎn)，便和他分居了。他開始變得神經(jīng)質(zhì)，以至于他開始懷疑身邊的每一個(gè)人，病人、秘書，甚至是連好心想來為他按摩放松的男性理療師也被他以為是那個(gè)變態(tài)。最后他完全崩潰了，毆打了一位病人而被控告，女孩因想要替他解圍而殺了那個(gè)病人，但醫(yī)生卻被指控成為嫌疑犯，也因此差點(diǎn)就丟了工作。所幸身為律師的妻子在此時(shí)回到了他身邊。而最關(guān)鍵的是他很愛他的妻子，而他和女孩根本不熟，只見過兩三次面，原來這一切只是女孩自己的幻想。
　　
第三段，故事又回到了女孩自殺的那一刻。他們這才有了正式的面對(duì)面的接觸。這一段中，虛幻與真實(shí)開始真正地融合。醫(yī)生出于職業(yè)本能救了她，而女孩卻依然沉浸在她的妄想世界中，認(rèn)為醫(yī)生是愛她的所以救她。在他們之后的短暫接觸中，醫(yī)生對(duì)女孩產(chǎn)生了懷疑，他來到女孩寄住的房子中，看到了她在墻壁上的他的畫像，當(dāng)時(shí)他就震驚了。而第一段中所提到的那支玫瑰其實(shí)是他當(dāng)時(shí)因得知妻子懷孕后很興奮，買了一大捧玫瑰花回家，正巧碰到女孩經(jīng)過時(shí)就順手拿了一支送給她的。醫(yī)生此時(shí)終于得知了這一連串事情的真相。而他的厄運(yùn)并沒有就此結(jié)束，當(dāng)他準(zhǔn)備離開這是非之地時(shí)，女孩卻又出現(xiàn)了。正當(dāng)他們短兵相接之時(shí)，女孩出手將其打傷，他滾下樓梯不省人事。女孩被警察帶走，他進(jìn)了醫(yī)院，而她則被送進(jìn)了精神病院……而影片的結(jié)尾卻出人意料！也是本片的一大亮點(diǎn)。
　　
縱觀本片，得出一個(gè)結(jié)論，這片子里大伙都是倒霉蛋。
首當(dāng)其沖的自然是醫(yī)生，他原本有份很好的職業(yè)，有個(gè)幸福美滿的家庭，賢惠的妻子，并且即將有一個(gè)孩子，這是多么高興的事啊。結(jié)果莫名其妙地被一個(gè)妄想癥患者給盯上了，妻子因誤會(huì)離開了他，而他也變得疑神疑鬼精神失控，還被誤認(rèn)為是殺人犯，也差點(diǎn)工作不保。好容易妻子得知這一切是誤會(huì)而回到了他身邊，卻又被女孩打傷進(jìn)了醫(yī)院，蘇醒后又變成了個(gè)瘸子。這叫什么事兒。
　　
妻子也挺倒霉的，她原本有個(gè)疼愛自己的丈夫，又懷了孕，多么高興的事啊。結(jié)果莫名其妙發(fā)現(xiàn)丈夫像是有了外遇，又意外流產(chǎn)。真夠倒霉的。
　　
女孩也是同樣，她原本是個(gè)美術(shù)學(xué)校的出色學(xué)生，拿到了獎(jiǎng)學(xué)金并且還被選中參加重量級(jí)的畫展，可謂前途一片光明。結(jié)果莫名其妙得了妄想癥這種怪病，又偏偏遇到了醫(yī)生使得她的病情加重。想自殺卻又沒死成，最后一個(gè)大好青年活生生被關(guān)進(jìn)了精神病醫(yī)院。
　　
還有一個(gè)倒霉蛋就是一直喜歡著女孩的醫(yī)學(xué)院學(xué)生了。他知道女孩喜歡的另有其人，卻還在一旁默默守候，為她打抱不平。最后真相卻是一切都只是女孩的幻想。片中有一個(gè)細(xì)節(jié)，這男孩向別人介紹他自己就是研讀精神病學(xué)的，可他喜歡的女孩就偏偏是個(gè)精神病人?？烧鎵蛩姑沟摹?
　　
但是影片的主基調(diào)還是非常積極向上的。影片最后，醫(yī)生醒來后積極地配合復(fù)健，雖然瘸了腿但妻子不離不棄陪伴在他左右支持他。而妻子雖然之前流產(chǎn)了但又再次懷孕有了孩子，一家人其樂融融地生活在一起，感情甚至好過從前。而女孩呢，她也從剛被關(guān)進(jìn)醫(yī)院那會(huì)的大吵大鬧，到后來慢慢學(xué)會(huì)了一套生存法則，甚至瞞過了醫(yī)生的法眼，幾年后順利被放出了院。更要命的是她還迎來了自己的第二春，在醫(yī)院期間，她又愛上了一個(gè)醫(yī)院工作者……
　　
嗯，多么和諧啊，這才是真正的和諧社會(huì)。你瞧，即使是這樣的倒霉蛋，他們的生活也是向著太陽的不是么。一個(gè)精神病患者和一個(gè)被精神病患者迫害的人也能如此的積極向上，那我們這些既不是精神病患者也沒有被精神病患者迫害的人，又有什么道理不好好生活呢，是吧。


這篇影評(píng)涉及到了部分的劇情內(nèi)容，但老實(shí)說這樣的電影若不涉及到一些劇透的話，還真是不太好寫，難怪這電影的評(píng)論是少之又少。

但是沒關(guān)系，因?yàn)殡娪暗奶厥獗憩F(xiàn)手法，就算是事先看到了劇透，你也完全不必?fù)?dān)心會(huì)影響到你觀看影片。因?yàn)檫@寥寥數(shù)語是完全無法代替親身觀看影片的那種特殊感受的。這算是近期觀看的電影中較為有意思的一部，推薦觀看。

好的電影和好的書是一樣的，都會(huì)對(duì)作品中的人物存有悲憫，哪怕她犯下了如此嚴(yán)重的罪錯(cuò)。
 
女主心中的被愛是自己幻想出來的，但她的愛本身卻無比真實(shí)，而且除了愛什么都不在乎，也可以為愛做一切事。當(dāng)然不少人因此倒了大霉，男主老婆被她騎電動(dòng)車撞得流產(chǎn)；男主的病人被誤會(huì)挨了一頓打還不算，還因?yàn)椴豢铣坊刂缚貟斓袅?；男主本人就不用說了，被妻子分居、被關(guān)局子、被打、被殘疾……

本片的表現(xiàn)手法在很多影片里都看到過，通過同一時(shí)間點(diǎn)不同視角的敘事層層剝出真相，但不同的是，前半部分將女主的愛情表現(xiàn)的淋漓盡致，即使后來我們知道這一切都是源于女主病態(tài)的幻想，我們會(huì)覺得詫異甚至為之毛骨悚然，卻不會(huì)覺得可恨或厭惡。因?yàn)榕髯陨硭度氲母星闆]有絲毫虛假，她的一切憧憬、嫉妒、絕望、瘋狂都是真實(shí)的，而且從未改變。

結(jié)合剛看的另一個(gè)影評(píng)，有很多內(nèi)容其實(shí)中文翻譯是很難表現(xiàn)的，從片名到片尾那段話，都有翻譯內(nèi)容沒能表達(dá)的含義，語言的隔閡真是很大的問題。

只說片尾那句話吧，中文翻譯是“我愛得瘋狂，猶幸能用理性平衡。我明白要忍耐，心存盼望?！逼叫亩?，已經(jīng)基本達(dá)到了信達(dá)雅的程度，但對(duì)照法文，才知道還有很多沒能表現(xiàn)出來的東西。這里的“平衡”，是理性判斷對(duì)真實(shí)感情的壓抑；這里的“盼望”，是明知不會(huì)實(shí)現(xiàn)的永恒絕望。

看完片子想起了《天龍八部》中的阿紫，同樣算得上是坑了無數(shù)人，但到結(jié)局阿紫自棄雙目并抱著蕭峰跳下懸崖時(shí)，讀者為之動(dòng)容亦在于此。

筆者很不幸的一點(diǎn)是，在電影之前掃了一眼短評(píng)，被一句話劇透，但對(duì)觀影影響不大，真正優(yōu)秀的電影是禁得起劇透的。

片尾的話，對(duì)于情深意篤的情侶自然適用；只是由從來沒服用過醫(yī)藥的Tautou說來，徒增我心中的恐懼。

Bien que mon amour soit fou,
ma raison calme les trop vives
douleurs de mon coeur
en lui distant de patienter,
et d'espérer toujours...

Though my love is insane,
My reason calms the pain in my heart,
which tells me to be patient
and to always hope...

所謂d'espérer toujours，就是盼望再次相見再次緊貼雙唇而已；不管花上什么代價(jià)。噢，我?guī)缀跬?，她從來游走在?guī)則之外，并沒有代價(jià)可言。

其實(shí)結(jié)尾的Tautou是肯定要出院繼續(xù)折磨男主角和他妻子的——盡管他已經(jīng)終身殘疾而又家庭幸福。

怪就怪在，他開始贈(zèng)予Tautou的一朵粉玫瑰吧。

其實(shí)由片名就可推出，Tautou是沒有精神病的——A la folie...pas du tout（瘋狂么。。。一點(diǎn)也不！）她那種絕望的愛，讓人卻步。的確，沒有人會(huì)答應(yīng)接受絕望的愛，這也使得這份一生經(jīng)不起一次的愛從開始就注定沒有結(jié)尾。而它本身，卻又不允許自己的失敗——記得在Tautou忿恨中殺害了起訴了愛人的女病人，女病人的死亡是早就可以預(yù)計(jì)的，但Tautou竟然還心思縝密地帶回名貴器皿用來偽飾盜竊殺人，使人不得不感到驚異。讓自己的女友做完偽證后的那些要挾之詞，更是讓人否定其精神病的可能。她的病，無非就是她隨后補(bǔ)充說道的話——

...pas elle, pas vous, ne personne...
...她無法（阻止我），你無法（阻止），沒人能夠...

沒人能夠阻止她追求那份愛。

也沒有人能夠接受。