很久以前讀過(guò)原著,有些細(xì)節(jié)記不太清了。對(duì)比原著,感覺(jué)22影版有些“有其形而無(wú)其神”,尤其體現(xiàn)在影片前半部分島村一直在說(shuō)“徒勞”“徒勞”,卻很少真正讓觀眾感到徒勞,最有徒勞意味的也就那句“駒子和他訂了婚,葉子是他的新情人,他卻要死了”(大意如此)。個(gè)人感覺(jué)葉子的形象沒(méi)有立起來(lái),似乎和記憶中原著里的有些差異。影片結(jié)尾應(yīng)該是改編了不少?展現(xiàn)駒子日記的內(nèi)容,添加了很多她的回憶。最后的場(chǎng)景切換氣氛渲染的挺好的……戛然而止也很有味道,這時(shí)候才真正感到了濃重的“徒勞”。
時(shí)值川端老爺子逝世五十周年之際,NHK推出老爺子代表作的經(jīng)典翻拍,忘了是看到新經(jīng)典還是浙江文藝的推介,我便對(duì)此影片有所關(guān)注。
影片前一個(gè)小時(shí)幾乎就是按照原作,或者說(shuō),按照原作讀者或島村的視角來(lái)平鋪直敘,沒(méi)有太大的亮點(diǎn)。要說(shuō)算是亮點(diǎn)的鏡頭,我覺(jué)得,駒子在島村面前撥三味線奏《勸進(jìn)帳》可以算是。
我對(duì)原作中島村的印象是一個(gè)中年發(fā)福的東京中產(chǎn)階級(jí)西洋舞蹈評(píng)論家,與影片中高橋一生的形象有所出入,雖然他可能為了拍攝特定去增肥了,但還是顯得過(guò)于年輕俊美。奈緒還是較為貼合原作中駒子的形象的:年輕純凈帶有美的徒勞,眼睛水靈,喝醉時(shí)又帶有神經(jīng)質(zhì)的動(dòng)作......刻板印象罷了,總之,駒子是可愛(ài)的,卻不是依附于何人何物的諂媚。
要說(shuō)疑問(wèn)的點(diǎn),我一直以為 “穿越縣界長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道” 這里,寫(xiě)的應(yīng)該是火車(chē)穿過(guò)隧道的場(chǎng)景,因?yàn)楹驮髦虚_(kāi)頭寫(xiě)的島村乘坐火車(chē)前往雪國(guó)的片段是相銜接的,但是影片開(kāi)頭居然是島村踽踽獨(dú)行穿過(guò)隧道,黑色寬大的外套和頎長(zhǎng)的身軀,四周寂靜而空靈得僅剩下風(fēng)聲,很難不讓人懷疑他是去僻遠(yuǎn)的山寺里苦修的。
雪景很美,人物之間的對(duì)白也襯,沒(méi)有嘈雜的背景音,句句如針氈般清晰可聞,不久便帶來(lái)后知后覺(jué)的鈍痛。
要說(shuō)被什么吸引,初次是因純粹的雪景,純粹的美;再次則因哀嘆和憐惜,因駒子可憐又可愛(ài)的身世遭遇;三次則因洞穿,美的徒勞究竟是不是一種悲哀?還是說(shuō)哀而不傷的美才是主旨?
雪國(guó)中的美與死亡總是分不開(kāi),一如戴煥和周婉京老師所說(shuō)的:“看櫻吹雪,看它飄下來(lái)的時(shí)候,你其實(shí)看的是櫻花的死亡,但我們要祭奠這種死亡?!?
我一直以為,至少在看影片之前,都是覺(jué)得駒子對(duì)行男的感情真如她本人所言的沒(méi)有那種意思,我甚至沒(méi)有想過(guò),這可能是她面對(duì)島村,面對(duì)這樣一個(gè)仰慕對(duì)象時(shí)掩飾的說(shuō)辭。
雪國(guó)這樣一個(gè)世外桃源的小村莊對(duì)島村而言是一個(gè)夢(mèng),讓他逃離現(xiàn)世,得以喘息。同樣,有趣似乎又富有藝術(shù)見(jiàn)解的善解人意的島村對(duì)駒子而言,也是一個(gè)夢(mèng),一個(gè)出走和逃避的寄托。無(wú)論對(duì)哪方而言,這樣的關(guān)系都只能算是徒勞。
可嘴里說(shuō)著“真是徒勞”的島村,還是不可避免地?fù)胶瓦M(jìn)了駒子的世界里。駒子的過(guò)去和復(fù)雜的心情也隨著島村前后三次踏訪雪國(guó)而逐漸明晰。
原作里也提到駒子對(duì)葉子復(fù)雜的感情,“一想到那孩子,我總覺(jué)得她會(huì)成為我后半生的沉重負(fù)擔(dān)呢?!?作為行男護(hù)工的葉子,陪護(hù)行男走過(guò)生命的最后旅程,也就是目睹了行男的死亡。我在想,駒子是不是懷著一種對(duì)葉子嫉妒和感激,甚至向往的心情呢?
如果僅僅拘泥于原作表面的文本,我不會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)這樣豐富鮮活的駒子,在遭遇著巨大的壓抑生活的表面,在稀碎平常的日記里,一遍一遍地,綻放著哀而不傷的帶有暖色的美。
最后三十分鐘,是不可錯(cuò)過(guò)的感動(dòng)。
我并不是很敢為這部影片打下分?jǐn)?shù),因?yàn)槲覜](méi)讀過(guò)《雪國(guó)》,也不了解川端康成。 猶記得我在初中讀書(shū)館借閱的第一本書(shū)就是《雪國(guó)》,但我很快就發(fā)現(xiàn)我根本讀不下去,甚至讓我初中時(shí)代對(duì)圖書(shū)館都產(chǎn)生了抗拒。 我很感謝這部電影,首先讓我看完了這個(gè)故事。我在看完的同時(shí)也深刻感受到了其文藝性。島村認(rèn)為一切都是徒勞,卻看到了駒子和葉子那樣鮮明熱烈的愛(ài)。 但很多時(shí)候會(huì)覺(jué)得島村的鏡頭是割裂的,因?yàn)槠鋵?shí)駒子才是故事的中心,駒子的故事才是徒勞生命的綻放。北國(guó)的大雪是一片慘白的虛妄,其中綻放的生命正是駒子那些強(qiáng)烈的愛(ài)。 但在最后一刻一又變成徒勞,葉子的死象征著駒子過(guò)去生活的結(jié)束,島村仍舊沉浸在虛幻之中。只能說(shuō)這很日式文學(xué)。 原文最后“待島村站穩(wěn)了腳跟,抬頭望去,銀河好像嘩啦一聲,向他的心坎上傾瀉了下來(lái)?!边@句話我是很早就知道的,但沒(méi)想到最后雖然有抬頭的鏡頭,卻壓根沒(méi)體現(xiàn)銀河傾瀉這美到極致的虛幻一幕,感覺(jué)萬(wàn)分遺憾了。
PC男遇上瘋女人,川端大概是帶著救世主心情去P?
男主企圖在PC中用上帝視角來(lái)觀察他人,找回自己,這就是駒子和她的生活對(duì)男主的價(jià)值,盡管他懂女人,但他只從她們身上索取價(jià)值,而非尊重和愛(ài)。他也已經(jīng)參與并影響了駒子的生活,他以為他可以真的找回自己,純當(dāng)這是一場(chǎng)旅行,而不對(duì)駒子產(chǎn)生任何的同情和懷念。大哥,力的作用是相互的。你凝視深淵時(shí),深淵也在凝視你。
駒子為愛(ài)賣(mài)身的出發(fā)點(diǎn)也因?yàn)樾心械囊魄閯e戀以及她愛(ài)上男主而變得無(wú)所適從,因此她才會(huì)說(shuō)想殺了男主。她的生活已經(jīng)沒(méi)有了信仰,而她還在繼續(xù)著荊棘的路;沒(méi)有駒子,賣(mài)身的人是否會(huì)變成葉子,某種程度上說(shuō)駒子間接保護(hù)了自己的情敵。老娘賣(mài)身替你掙錢(qián)看病結(jié)果你帶著小三回來(lái)了,當(dāng)場(chǎng)我就給你倆推下火車(chē)軌道讓你們碎尸萬(wàn)段,現(xiàn)代女性駒子去了東京就不會(huì)再回鬼地方。但那個(gè)年代又很壓抑,駒子吧,愛(ài)恨交織展現(xiàn)的駒子就是神經(jīng)質(zhì)。駒子說(shuō)葉子快瘋了,我反而覺(jué)得,駒子沒(méi)瘋才叫心理素質(zhì)好,葉子才是被保護(hù)得最好的那個(gè)。
劇情雖然狗血,但高橋一生飾演的作家渣男后勁太大了,渣得坦蕩蕩但又讓人恨不起來(lái)。結(jié)尾用看電影的手法,來(lái)呈現(xiàn)看駒子日記的時(shí)候,高橋只是表情凝重若有所思就非常符合人物性格本質(zhì),沒(méi)人性得徹底。不能否認(rèn)導(dǎo)演很會(huì)拍,鏡頭美就是美,尤其駒子成為藝妓之后和男主的見(jiàn)面,她牽起男主手指的一幕,是對(duì)情色的完美注腳。
女主真的非常像蒼井優(yōu)。高橋又跟蒼井優(yōu)拍過(guò)間諜之妻和愛(ài)情人偶。奇怪緣分。
導(dǎo)演沒(méi)自信用電影語(yǔ)言轉(zhuǎn)換小說(shuō),人物推進(jìn)全靠獨(dú)白,就老老實(shí)實(shí)在還原度上下點(diǎn)功夫,男主選綾野剛這種,駒子這一角色太靜了而且不可愛(ài),駒子無(wú)論是醉酒后突然來(lái)到男主房間又或是喃喃自語(yǔ),都像一只非?;顫姛崆袝r(shí)而乖巧可愛(ài)、時(shí)而任性讓人捉摸不定的小貓咪,《雪國(guó)》整部小說(shuō)甚至只有駒子是有生命力的人,也正因?yàn)槿绱?,才能吸引男主,男主只是講述者,駒子才是主角,石原里美、松岡茉?xún)?yōu)、廣瀨鈴、夏帆、森田望志等較合適,葉子這一角色,不需要什么演技,但顏值要求很高,最起碼讀完小說(shuō),葉子是內(nèi)斂、嬌弱、帶點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的古典美人,要不然也不會(huì)有開(kāi)場(chǎng)火車(chē)窗上吸引男主那段。這類(lèi)角色可以選有人氣、需要鍛煉、氣質(zhì)符合的年輕女演員,比如濱邊美波。
小說(shuō)中有一段,村島摸駒子胸,說(shuō)一邊變大了,讓駒子跟那個(gè)男人講,兩邊要平均。這唯一一段非常狎昵的片段,非常重要,即說(shuō)明了二人關(guān)系及發(fā)展,又和全片“徒勞”之感形成片刻的對(duì)立又持久的統(tǒng)一,對(duì)立是唯一有趣的話題竟然是偶然間肉體上的玩笑,情緒上的統(tǒng)一是暗示他們的關(guān)系何嘗不是一種徒勞了?這段非常重要,就和《挪威的森林》中綠子挑逗渡邊的情節(jié)一樣,刪掉很不好。戰(zhàn)后虛無(wú)主義并不想營(yíng)造一種悠遠(yuǎn)的凄美感,而是一種當(dāng)下、實(shí)實(shí)在在的凄美感。
至于川端康成的特色,自然嫻熟在不同主人公的內(nèi)心切換,電影表達(dá)應(yīng)該是優(yōu)勢(shì),但導(dǎo)演竟然沒(méi)用,而是一開(kāi)始是村島,結(jié)尾用駒子,完全沒(méi)有把握川端康成的敘事精髓,也沒(méi)有發(fā)揮電影表達(dá)優(yōu)勢(shì),實(shí)在可惜。
這部影片是根據(jù)川端康成的同名諾貝爾獲獎(jiǎng)小說(shuō)改編的,導(dǎo)演渡邊一貴要改編這部唯美的愛(ài)情小說(shuō)是十分需要功力的,原著有大量北國(guó)小鎮(zhèn)四季景色描寫(xiě),以及長(zhǎng)篇的體現(xiàn)主人公情感的對(duì)話記敘。從影片的整個(gè)制作來(lái)說(shuō),能較好地體現(xiàn)了小說(shuō)原有的情感和氛圍。 在這個(gè)寧?kù)o、深邃、遙遠(yuǎn)的,被冰雪覆蓋的北國(guó)小村氛圍中,人物的情感交織是劇情主線,從某種程度上,三個(gè)人相互之間的情感交融,有一點(diǎn)類(lèi)似于《紅樓夢(mèng)》中賈寶玉,薛寶釵,林黛玉三個(gè)人的感情糾結(jié),愛(ài)而不可得,得而不能愛(ài),患得患失。
用手指觸感記住的女人,和另一位眼里閃爍著燈火的女人,川端康成懂她們,懂這份命運(yùn)里的「徒勞」,在意識(shí)到徒勞和無(wú)法擺脫徒勞,自愿深陷徒勞的困境中,處處彌漫著哀傷與虛無(wú)。白雪,銀河,火光,女人的臉,寂滅景象
愛(ài)情就是這么做作。苦心經(jīng)營(yíng),敵不過(guò)東京來(lái)的一個(gè)嫖客。
將原作中的虛無(wú)變夯實(shí)了,不容易懂的故事也變得通俗。駒子后半太耀眼,就像一團(tuán)火,周?chē)磺卸及档?,為?ài)奮不顧身看著一點(diǎn)也不徒勞。雪景雖美,卻還是不若川端康成的文字美。
益生菌和奈緒都是好演員,可不曉得為什么,在這樣的故事里完全撐不?。挥绕淠尉w,跟和服姿天生八字不合。盡管這是個(gè)嚴(yán)格依照小說(shuō)順序做的劇本,卻反而看得人愈發(fā)吃力,還不如做得跟肥皂劇一樣,說(shuō)不定更好看呢。
才發(fā)現(xiàn)奈緒長(zhǎng)得像去森化的蒼井優(yōu)
中規(guī)中矩 倒是想起當(dāng)時(shí)讀原著的回憶了 某棚景一鍵魂穿岸邊露伴( 想知道那誰(shuí)是不是為金10男O打雌激素???bushi x
最后二十分鐘…是真沒(méi)想到川端康成的故事都被能改造成推理檔,高橋一生披著斗篷離去的背影,怎么看都更像金田一耕助而非島村orz…敘事全靠旁白叨叨,既無(wú)對(duì)雪國(guó)風(fēng)土的細(xì)膩摹畫(huà),亦無(wú)對(duì)三人關(guān)系真正入心的演繹??粗斑€納悶怎么億萬(wàn)同人會(huì)做這一部,原來(lái)是編劇把人物關(guān)系讀出了這么一層莫須有的曖昧來(lái)??墒谴ǘ怂^生存的徒勞或美的徒勞,都不是這么個(gè)徒勞法。與原作偏差極大,沒(méi)讀原作的觀眾請(qǐng)繞行此版。
高橋一生和奈緒的選角都不太適合這類(lèi)文學(xué)體裁,即便人物情緒濃烈也無(wú)法有代入感,散發(fā)出一股照章行事而非創(chuàng)作的感覺(jué)。前者沒(méi)有文人氣質(zhì),后者的臺(tái)詞有點(diǎn)棒讀,演這類(lèi)題材整體上功底都不太夠。森田望智倒是相對(duì)較能融入這類(lèi)題材的氣質(zhì)氛圍。過(guò)量的旁白來(lái)推動(dòng)劇情是一枚險(xiǎn)棋,除非演員旁白功力特好加上編劇特別會(huì)寫(xiě),才會(huì)有加乘效果。雪景很美。
橋老則老矣,演這種有錢(qián)又有點(diǎn)喪的文青還是手到擒來(lái)啊。即別人的故事是別人的故事我只是個(gè)開(kāi)麥拉(。還真是。駒子日記那段跟看電影似的,但就算打破第四面墻火場(chǎng)里她還是朝葉子的方向跑過(guò)去,最近的距離是擦過(guò)肩膀。ps奈緒真是楚楚動(dòng)人啊,眼睛總是濕漉漉的。
葉子太弱化了
只能說(shuō)演員選的不太適合 ,或者說(shuō)主演們的氣場(chǎng)和功底還達(dá)不到足以詮釋霓虹舊時(shí)代經(jīng)典作品的能力 ,田中裕子和吉永小百合不得不贊美,絕對(duì)時(shí)代尤物。整片都平平淡淡毫無(wú)亮色 。
好無(wú)聊以至于讓我讀川端康成的心有些許退卻。高橋一生在這個(gè)劇情中顯得很礙眼是怎么回事?Nao盤(pán)發(fā)氣質(zhì)佳恍惚間像年輕時(shí)的優(yōu)醬。
拍出了原著的蒙太奇感和混沌感??吹饺~子和駒子同時(shí)出現(xiàn)在溫泉旅店時(shí),突然跟島村共情,產(chǎn)生了類(lèi)似莎士比亞《仲夏夜之夢(mèng)》里的那種眩暈感。嘿,love shuffle,低溫環(huán)境下的魔幻。但是沒(méi)有喜樂(lè),只有心酸。像是片中總在重復(fù)的“徒勞”。是徒勞啊,駒子總是活在別處,葉子苦于錯(cuò)付,島村始終在迷茫。高橋一生的確還挺色氣的。奈緒的演出好厲害!
高橋一生的服裝讓我覺(jué)得他是一個(gè)殺手,穿過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道,便是雪國(guó),我們的主人公要開(kāi)始暗殺任務(wù)了……
大師就是大師,把簡(jiǎn)單的三人關(guān)系寫(xiě)的這樣百轉(zhuǎn)千回。這部小說(shuō)和電影,都與芥川龍之介的《南京的基督》有頗高相似度,先以男性視角講述,再用女性視角收尾。這種在特定封閉時(shí)空發(fā)生的感情,說(shuō)難聽(tīng)點(diǎn)兒,就像養(yǎng)了一條狗,男人只是把女人當(dāng)一個(gè)特別的、調(diào)劑的、娛樂(lè)性的寄托,而對(duì)女人來(lái)說(shuō)那卻是全部。雪國(guó)的島村和南京的岡川,他們都隨時(shí)可以抽身離去,他們也知道自己終將離去,或許有牽掛有愧疚有痛苦,但都徒增唏噓,終成筆下風(fēng)流。有當(dāng)代的話倒是一言以蔽之:不主動(dòng),不拒絕,不負(fù)責(zé)。
是什么樣的倔強(qiáng) 讓我們不說(shuō)一句真心話第一次覺(jué)得益生菌如此不適合這個(gè)角色,完全神游的感覺(jué),奈緒倒是意外地耀眼,尤其后面日記部分。
(奈緒:從芥川龍之介到川端康成)似乎是以新的視角重新切入川端的原作,雪國(guó)依然是清冷的雪國(guó)、雪國(guó)的女子也依然是雪國(guó)寂寥的女子,島村只是觀眾的眼睛,從東京來(lái)到越后旁觀那位名為“駒子”的藝伎的一生,行男是她愛(ài)過(guò)但終究注定失去的人,葉子是她想愛(ài)卻無(wú)法直言的人,而葉子對(duì)駒子的好感是毫無(wú)掩飾的,她對(duì)行男的好只是因?yàn)轳x子曾經(jīng)喜歡過(guò)他。駒子自述日記的口吻過(guò)于哀傷與無(wú)可奈何。白茫茫的雪地,活過(guò)似乎沒(méi)有痕跡;紅彤彤的火光,把愛(ài)恨都付之一炬。盡管徒勞,也要捕風(fēng);雖為幻覺(jué),也要捉影。
奈緒慘就慘在太像蒼井優(yōu),然而又是低配版的,是第一次看就覺(jué)得眼熟,但看多少遍也記不住的臉。不上不下才最要命啊。
2022.4.16
奈緒沒(méi)有撐起來(lái)真是太遺憾了,其他都過(guò)得去,敘事手法我也可以,但凡奈緒再入味一點(diǎn)我都不會(huì)覺(jué)得這么隔靴搔癢,偏偏我還是因?yàn)槟尉w看的,倒是對(duì)以前的版本有了興趣。沒(méi)看過(guò)原作,但是原作的強(qiáng)大完全感受到了。