1 ) 《戰(zhàn)火中的伊甸園》:一段比生命更偉大的愛(ài)
“愛(ài)麗絲!捧起你柔軟的小手,把這個(gè)天真的故事珍藏。請(qǐng)放置到交織著童年夢(mèng)幻的記憶的神秘之鄉(xiāng)。就像流浪者那枯萎的花冠,采摘自很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方?!薄獝?ài)麗絲漫游奇境記
揣著懷表的兔子,吃下后讓人個(gè)頭伸縮的蘑菇,發(fā)瘋的茶會(huì),一只沒(méi)有笑的貓……這些都屬于那個(gè)奇幻的世界。在仙女給孩子們的祝詞中說(shuō)道,只要童真永駐心間,天國(guó)來(lái)客也會(huì)在此留連。時(shí)間如往常一樣行走,人們卻常常讓自己的一部分留在過(guò)去,那些最想保存的過(guò)去。
蒂姆?波頓在他的“大魚(yú)”中講述了一個(gè)童話(huà),兩個(gè)世界,在他眼中,愛(ài)情來(lái)臨的那一瞬間時(shí)間停滯。
對(duì)于我們,時(shí)間會(huì)停止在何時(shí)呢?在那縷陽(yáng)光在大廳中散步的時(shí)候?在得到第一個(gè)禮物的時(shí)候?在自己八歲的哭泣中?在第一次親吻的時(shí)候?
“沒(méi)有你的我(……永遠(yuǎn)的好朋友?)”
看到電影的這個(gè)名字的時(shí)候想到了瑪麗亞?凱莉的那首歌曲,“Without You”,帶著一種孤身枯坐的酸楚和傷感。在電影中,那兩個(gè)女孩將時(shí)間停滯在了她們的十七歲。秋千高高揚(yáng)起,看得到湛藍(lán)的天空,風(fēng)吹過(guò)海岸,邂逅在一片翠綠的世界,一切美的像是愛(ài)麗絲的仙境,霍莉和瑪麗娜就這樣無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的生活。
霍莉是猶太人,瑪麗娜有個(gè)開(kāi)夜總會(huì)的母親,她們那時(shí)還那么小,小的不會(huì)被這些微妙的關(guān)系所傷害。
“1982年,你想讓我占有你嗎?”
長(zhǎng)大后,霍莉聰明獨(dú)立,深得老師的喜愛(ài)。瑪麗娜美得像個(gè)洋娃娃,渾身散發(fā)著誘人的氣息。她們同時(shí)愛(ài)上了老師,然后幾乎是同時(shí)受到了傷害。我很喜歡霍莉,似乎她總有自己的原則和方向,她也對(duì)自己的初戀念念不忘——瑪麗娜的哥哥奈德。瑪麗娜是大膽開(kāi)放的,勾引不同的男人,只是希望他們不會(huì)搶走霍莉。但是,當(dāng)她們?cè)跓┰甑囊魳?lè)中晃動(dòng)身體時(shí),我?guī)缀蹩床怀鏊齻兊膮^(qū)別,她們是沉溺在同一種感情中不肯自拔的人。就像她們房間中那張Joy Division的海報(bào)一樣,站在他面前的人,都那么相似。
“1989年,希望我們都得到幸?!?br>
霍莉不肯面對(duì)對(duì)奈德感情,她一次又一次錯(cuò)過(guò)他,甚至看著他娶別人為妻。瑪麗娜還是像個(gè)沒(méi)有安全感的孩子,周旋于不同男人的身邊。她們總是要吵架,每次都吵到昏天黑地,然后用哭泣擁抱著和解。當(dāng)奈德發(fā)現(xiàn)她們一天總要通好幾次電話(huà)的時(shí)候,霍莉像被追到窮途末路的人一樣,其實(shí)是她一直放任瑪麗娜來(lái)傷害她,不采取任何行動(dòng),她們好像活在十七歲,不允許任何人侵入她們的感情。在她們與世界的時(shí)空交錯(cuò)中,她們互相傷害也傷害著周?chē)娜恕?br>
那些相遇的人總是要分開(kāi)的,但是她們誰(shuí)也無(wú)法想象,不敢面對(duì)。瑪麗娜在得知霍莉要離開(kāi)她時(shí),崩潰的慟哭,大叫著沒(méi)有霍莉,她無(wú)法生存。
其實(shí),沒(méi)有誰(shuí)是離不開(kāi)誰(shuí)的。只是有時(shí)候人們太依戀那段時(shí)光,那次相聚,把自己囚禁在那個(gè)美麗的世界,讓藤蔓爬上自己的身體,一點(diǎn)點(diǎn)停止呼吸。
電影,有個(gè)明亮的結(jié)尾,霍莉和瑪麗娜搭上了通往幸福的最后一班汽車(chē)。
分開(kāi)的世界依舊翠綠耀眼,那些回憶被珍藏在了神秘的記憶之鄉(xiāng)。
“在我們的故事里,也許會(huì)有一兩聲沉沉的嘆息,因?yàn)樾腋O娜找亚那氖湃?,一同帶走的還有陽(yáng)光的明麗?!?br>
在我看過(guò)的很多電影中,女人之間的感情被描述的更加無(wú)私與純潔?!澳愕纳绱硕嗲棰颉保↖f These Walls Could Talk2)中,有三對(duì)不同年齡的女人在三個(gè)時(shí)代與命運(yùn)的抗?fàn)幒椭邑懖挥宓膹P守;“薩瑪利亞城的女孩”中,那兩個(gè)天使般的女孩間的感情,散發(fā)著圣潔的光芒,即使淪落到最陰暗的溝壑也不畏懼世俗的骯臟與丑惡;“時(shí)時(shí)刻刻”(The Hours)中女人之間的感情更像是一種慰藉,也許不能偉大得稱(chēng)得上是救贖,但絕對(duì)如那個(gè)午后的陽(yáng)光,讓人心靈舒暢。
在我看過(guò)的很多電影中,女人之間的愛(ài)情被描述的更加無(wú)私與純潔。說(shuō)不清楚霍莉和瑪麗娜之間的感情是不是愛(ài)情,她們相互依賴(lài)又互相排斥,她們太過(guò)相似。
在“愛(ài)米和加古婭”(Aimée & Jaguar)中的愛(ài)情就具有更多的包容和犧牲。
1943年的柏林,愛(ài)情也許是戰(zhàn)爭(zhēng)中唯一殘留的東西。菲利斯是個(gè)猶太人,為一家納粹報(bào)社工作,專(zhuān)寫(xiě)詩(shī)歌。莉莉是個(gè)有著四個(gè)孩子的母親,還保持著女人純真的幻想和憧憬。炮火中的愛(ài)情總是充滿(mǎn)絕望和驚人的浪漫。
那種浪漫就像柏林的廢墟中奏響的音樂(lè),難以言喻的滋味。更多的人反對(duì)她們,說(shuō)那是罪惡的感情。支持她們的人說(shuō),“哪里有愛(ài),哪里就會(huì)煥發(fā)光彩?!狈评篂榱死蚶蛄袅讼聛?lái),不能幸免的被抓去集中營(yíng),并死于一次屠殺。
菲利斯曾在摔碎茶杯的那個(gè)下午說(shuō)過(guò),
“我一想到一些事情就笑不出來(lái)了?!?br>
“什么事?”
“我們的幸福?!?br>
太陽(yáng)還佇立在柏林的上空,幾乎還看得見(jiàn)她們相遇的那個(gè)陽(yáng)光明媚的上午,她的微笑,她的懷抱,然后一切漸漸模糊。
兩個(gè)相擁的女人靜靜的在海報(bào)的封面上起舞。海報(bào)上寫(xiě)著:一段比生命更偉大的愛(ài)。
愛(ài)麗絲的歌曲還沒(méi)有唱完,“但是嘆息掩不住歡愉,我們的童話(huà)仍然輕松無(wú)比?!?br>
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者:九尾黑貓
文章曾經(jīng)刊登于《看電影》雜志
http://www.mtime.com/my/LadyInSatin/blog/499803/ 2 ) 用愛(ài)情對(duì)抗恐怖
愛(ài)情在恐怖的世界里總是光彩奪目。很少有女性同性戀題材的作品受到社會(huì)廣泛的關(guān)注。一個(gè)在第三帝國(guó)法西斯政權(quán)的中心柏林背景下,猶太女人和德國(guó)女人的至死不渝的愛(ài)情題材更是讓人不可思議。但是在這樣一個(gè)窄小的空間里面誕生出的愛(ài)情,充滿(mǎn)了張力。他那不可一世的爆發(fā),展現(xiàn)出了一道耀眼的光芒。
在法西斯政權(quán)下的德國(guó),男人犧牲自己的身體在戰(zhàn)場(chǎng)拋灑熱血,女人犧牲自己的生活為前線做好后勤。做事嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真的德國(guó)人,把人的行為都進(jìn)行了標(biāo)準(zhǔn)化。法西斯主義有可循的標(biāo)準(zhǔn)去教婦女如何去做一為優(yōu)秀的母親。Lilly就是一個(gè)光榮的銅牌媽媽。她有四個(gè)孩子和一位體格健壯的納粹丈夫。家庭的標(biāo)準(zhǔn)化和戰(zhàn)爭(zhēng)使得家庭的意義變的模糊。在Lilly身上,我們可以找到一些德國(guó)婦女的普遍特征。在炮火連天的硝煙中她缺乏生活的安全感,她需要一個(gè)強(qiáng)而有力的精神支柱來(lái)支撐起她對(duì)生活的憧憬。她更需要在一個(gè)搖搖欲墜的社會(huì)謊言里找到一個(gè)存在的意義。她并不愛(ài)她的丈夫,那些冠冕堂皇的榮耀和戰(zhàn)爭(zhēng)緣由總是死氣沉沉毫無(wú)趣味。
Felice具有這不可抗拒的魔力。她輕佻的姿態(tài)中不經(jīng)意地流露出自信。仿佛她是置身事外的郎中,在那充滿(mǎn)智慧的大腦里有能治人心病的妙方。她大膽的走向Lilly,帶給了她夢(mèng)寐以求的一切可能。一個(gè)英俊瀟灑的男子可以讓一個(gè)女人忘了自我,而一個(gè)風(fēng)情萬(wàn)種女人卻可以讓另一個(gè)女人愛(ài)上自我。不可否認(rèn),同性的戀愛(ài)有這一脈相承的心理優(yōu)勢(shì)。被一個(gè)懂自己的人愛(ài)上是一件對(duì)很多人來(lái)說(shuō)只存在于幻想中的愛(ài)情。
兩個(gè)在恐怖中生活的女性走到了一起。她們彼此鼓勵(lì),共同最求生活的樂(lè)趣。Lilly的傳統(tǒng)思想被漸漸融化,F(xiàn)elice及時(shí)行樂(lè)的態(tài)度也趨向于一人。戰(zhàn)爭(zhēng)使他們走到了一塊,但戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)于Lilly和Felice有著完全不同的意義。對(duì)Liliy而言,二戰(zhàn)是德國(guó)人重新在歐洲站起來(lái)的全部機(jī)會(huì)。德國(guó)人要證明日耳曼人的優(yōu)秀和洗刷一戰(zhàn)的恥辱。她可以厭惡戰(zhàn)爭(zhēng),反對(duì)法西斯,同情猶太人,但她無(wú)法拒絕自己的民族。她是德國(guó)的一部分,而沒(méi)有一個(gè)德國(guó)人希望祖國(guó)戰(zhàn)敗蒙羞。
法西斯對(duì)猶太人的迫害是無(wú)法用任何藝術(shù)形式來(lái)表現(xiàn)的,因?yàn)樗囆g(shù)本身擺脫不了對(duì)美的追求。而只有真正經(jīng)歷過(guò)屠殺的人才會(huì)懂得它的恐怖。Felice是一個(gè)猶太人。她對(duì)柏林有著難以言訴的情感。她當(dāng)然憎恨法西斯,她真希望俄國(guó)的特務(wù)可以能干到把希特勒刺殺了??勺鳛橐晃坏聡?guó)人,柏林是她的家,雖然這個(gè)家已經(jīng)千瘡百孔,危機(jī)四伏。但任然不能磨滅她對(duì)柏林的留戀。她隱姓埋名為一家法西斯報(bào)社工作。她希望這一切趕快結(jié)束,對(duì)猶太人的屠殺可以趕快結(jié)束。哪怕是以德國(guó)滅國(guó)為代價(jià)。
3 ) 整理幾段對(duì)話(huà)/臺(tái)詞
12:30情書(shū)
Felice:
Ich habe heute morgen so wunderhübsch von Ihnen getr?umt
今晨我做了一個(gè)美夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)了您
und ich würde alles geben
我愿獻(xiàn)出一切
Ihre zarten H?nde und vielleicht auch halsaufw?rts ein bisschen mehr zu küssen
若能親吻的您柔嫩的手臂 您的脖頸
So tief wie eine Rose
如同深深親吻一朵玫瑰
Ich m?chte nur noch allein mit Ihnen sein, Sie umarmen und immer wieder sagen
我只想與您共處,懷抱著對(duì)您細(xì)語(yǔ):
Sie sind ja so sch?n
您是如此美麗
Ich m?chte Sterne finden, für dich und für mich
想尋找星辰,為你也為我
So ich das begründen?
需要我說(shuō)明理由嗎?
Ich liebe dich
因?yàn)槲覑?ài)你
Sie sind ja so sch?n, Jaguar
您是如此美麗動(dòng)人,伽谷亞
1:41:57
Frau J?ger
Nichts zu fressen, aber Rumba. Das nenn’ ich Kultur。
沒(méi)有食物果腹卻仍跳著倫巴舞,我愿稱(chēng)之為文化。
Wo die Liebe hinf?llt, soll sie gedeihen
愛(ài)在何處生根,任其就此生長(zhǎng)
結(jié)尾
Lilly: Meinst du, dass es Zufall ist?
你覺(jué)得,這是個(gè)意外嗎?
Ilse: Unser Treffen?
我們的相遇?
dass wir jetzt alles nochmal erleben müssen.
我們幸存了下來(lái)。
Da mach dir mal keine Sorgen. Alles, was auf uns noch zukommt, sind zwei Mahlzeiten t?glich. Und wie ist es bei dir so gegangen?
不用操心。我們現(xiàn)在唯一要面對(duì)的不過(guò)是一天兩頓飯而已。一直以來(lái)你過(guò)得怎么樣?
Ich hab’ immer nur an sie gedacht.
我一直思念著她。
Wie? Keine Amouren? Keine Abenteuer? überhaupt nichts?
什么?沒(méi)有邂逅,沒(méi)有冒險(xiǎn),什么都沒(méi)有?
Und du?
你呢?
Früher viel. Dann weniger. Und jetzt, noch weniger.
最開(kāi)始思念很濃。之后就慢慢變淡了。現(xiàn)在,更少了。
Wei?t du, ich glaube, das Schicksal hat mich betrogen.
知道嗎,我相信這是命運(yùn)對(duì)我的捉弄。
Naja. Früher der Führer. Jetzt das Schicksal. Immer was anderes. M?glichst was Gro?es. Tut mir leid, Lilly. Für den Witz bin ich zu alt.Du hast dich betrogen. Du und sonst keiner.
嗯對(duì),之前是元首現(xiàn)在又成了命運(yùn)??偸怯心撤N東西在作祟。把原因都推給某種宏大之物?對(duì)不起,Lilly。我已經(jīng)老了,不適合開(kāi)這種玩笑了。你欺騙了你自己,是你而非別的什么。
Ich habe sie so geliebt, Ilse.
我是如此愛(ài)她,Ilse.
Ich auch.
我也是。
Aber nicht so.
但并沒(méi)有那么深。
Wenn es dich glücklich macht.
如果這么說(shuō)會(huì)令你快樂(lè)的話(huà)。
Hast du wirklich mit so vielen?
你真的愿意像我一樣經(jīng)歷這么多嗎?
Ich hab’ viele gemocht. Menschen sind so verschieden, Lilly. Und wenn man Glück hat, bleibt von jedem ’n bisschen was h?ngen.
我非常樂(lè)意。 人是不一樣的,Lilly。當(dāng)幸福曾經(jīng)發(fā)生過(guò),它總是會(huì)留下一部分在往后的生命之中。
Eh, war das mehr platonisch, oder?
這不是太過(guò)柏拉圖主義(理想主義)了嗎?
Oh nein. Ich bin sicher’n kleines Schwein. Aber das macht nichts.
不,不是這樣的。我確定我會(huì)是一個(gè)幸福的人。不過(guò)這不重要。
50 Jahre, Ilse. 50 Jahre. Ein Gedanken. Ein Gesicht. Ein Name.
50年,Ilse。50年。一份思念,一張臉龐,一個(gè)名字。
Eins, meine Sü?e, ist eine ganz dumme Zahl. Die reicht nie. Das ist’n Problem.
“一”是個(gè)十分愚蠢的數(shù)字,親愛(ài)的。它是不足夠的,那正是問(wèn)題所在。
War es meine Schuld, Ilse?
這是我的過(guò)錯(cuò)嗎,Ilse?
Ich wei? nicht, Lilly. Ich war mir immer sicher. Zu sicher. Felice ist geblieben, weil sie dich geliebt hat. Und du bist zu ihr gefahren, weil du sie geliebt hast. Mehr kann ich nicht sagen.
我不知道。我能確定,并且十分確定的是,F(xiàn)elice是愛(ài)你的,因此她選擇了留下來(lái)。你來(lái)到了她的身邊,也正是因?yàn)槟銗?ài)她。其余我無(wú)法再多說(shuō)什么。
4 ) 她們是如何相愛(ài),又如何相守的
感謝某個(gè)劣質(zhì)西班牙語(yǔ)的版本和翻譯,第一次我看這部電影只覺(jué)得各種情節(jié)突兀和詭異。后來(lái)找來(lái)了德文原版DVD加上英文字幕,才發(fā)現(xiàn)差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)了一部好片。很多人包括我一開(kāi)始都不能理解這兩人是如何相愛(ài)的,但由于電影是基于真實(shí)的故事改編的,所以其合理性是由事實(shí)做保障的,只看電影是如何表現(xiàn)這些事實(shí)的。
首先,這兩個(gè)背景種族完全不同的人能相愛(ài),一個(gè)可以為另一個(gè)拋棄生命,另一個(gè)可以為對(duì)方等候50年,她們兩人一定是有很多不同于尋常人的特質(zhì),能強(qiáng)烈吸引對(duì)方的特質(zhì),并且這種吸引力在當(dāng)時(shí)那種大環(huán)境下非但沒(méi)有被抑制,反而被激發(fā)放大了出來(lái)。
Felice 是一個(gè)怎樣的人呢?在影片的一開(kāi)始,F(xiàn)elice和她當(dāng)時(shí)的女朋友Ilse一起去聽(tīng)貝多芬音樂(lè)會(huì)。Ilse的內(nèi)心獨(dú)白是這樣的:柏林空戰(zhàn)開(kāi)始了,但 ”All I had on my mind were Felice and her elegant perfume”。 后來(lái)Felice剛和Lily認(rèn)識(shí)時(shí),讓Lily聞過(guò)她手上的香水味,Lily說(shuō)很好聞,像是法國(guó)來(lái)的。影片中從Felice的著裝打扮也可以看出,正如她的前后兩位女友對(duì)她的香水的描述一樣,她首先是一個(gè)很優(yōu)雅的女人。其次,F(xiàn)elice是一個(gè)很勇敢的人。從她在危險(xiǎn)環(huán)境中的各種鎮(zhèn)定,為反抗組織傳遞情報(bào),甚至是在影片一開(kāi)始的音樂(lè)會(huì)中,防空警報(bào)響起,她不慌不忙的幫Lily找到眼鏡,都可以看出她是一個(gè)不怕冒險(xiǎn),更愿意為自己喜歡的人冒險(xiǎn)的人。一個(gè)人如果具備了這兩種特質(zhì),優(yōu)雅而勇敢,其實(shí)已經(jīng)足夠俘獲很多人的芳心了。而Felice還擁有一樣更具殺傷力的武器,那就是浪漫。六十年前,詩(shī)人還是一個(gè)充滿(mǎn)褒義的頭銜,F(xiàn)elice就是一個(gè)詩(shī)人,浪漫是她賴(lài)以為生的天性。正是因?yàn)樗睦寺龑?duì)Lily一見(jiàn)鐘情,繼而展開(kāi)大膽的追求。
Lily 又是怎樣一個(gè)人呢?首先她是美麗的,來(lái)自Felice初次見(jiàn)她時(shí)的評(píng)語(yǔ):”very pretty”,以至于Felice都有點(diǎn)看呆了。(題外話(huà):所以說(shuō)啊,T和男人們都是外貌協(xié)會(huì)的,美麗的外表就好像愛(ài)情的基石一樣,有它并不一定能蓋起愛(ài)情的萬(wàn)丈高樓,但沒(méi)它是絕不可能有壯麗的愛(ài)情。) 其次,Lily是一個(gè)十分渴望被愛(ài)又十分渴望愛(ài)人的人。即使是在結(jié)婚多年,已經(jīng)有四個(gè)孩子的情況下,她依然樂(lè)此不疲的與情夫偷情,像個(gè)十七歲少女般緊張的等待著與情人相見(jiàn)。她缺少安全感,又渴望找到那種能令自己生命煥發(fā)光彩充滿(mǎn)意義的愛(ài)情,并愿意為這種愛(ài)情付出一切。如果只是渴望愛(ài)情,也許Lily只能算作一個(gè)容易花癡的寂寞少婦。但她擁有強(qiáng)大的愛(ài)人的能力,無(wú)論是對(duì)她的孩子們,還是對(duì)Felice,一旦愛(ài)上,她是絕不松手的。Lily還有另外一點(diǎn)特別吸引Felice的,就是她的母性光環(huán),這種光環(huán)是在長(zhǎng)期照顧四個(gè)孩子以及丈夫的過(guò)程中形成的。而Felice偏偏是個(gè)戀母的人,由于父母的早逝,Lily給了她Ilse和大多數(shù)年輕女孩都無(wú)法給與的那種來(lái)自母親的安全感。因此Felice會(huì)愛(ài)上Lily也就不足奇怪了。
綜上所述,F(xiàn)elice和Lily各自都有十分吸引人的特質(zhì),而這些特質(zhì)彼此又是相當(dāng)互補(bǔ)的。Felice給與了Lily她所渴望的浪漫的轟轟烈烈的愛(ài)情,Lily回報(bào)給Felice義無(wú)反顧的等待和忠貞。而這種愛(ài),在當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖環(huán)境下,反而顯得格外動(dòng)人和珍貴。戰(zhàn)爭(zhēng)都是男人們發(fā)動(dòng)的,因此在戰(zhàn)爭(zhēng)中男人們的形象往往是古板和冷酷的,正像Lily與她的情夫和丈夫做愛(ài)時(shí),她的表情是呆滯的,沒(méi)有生氣。因?yàn)槟腥司拖駪?zhàn)爭(zhēng)一樣,只想占有和征服,并不會(huì)去顧及女性的感受,更別說(shuō)帶給她們幸福。而女性則象征了戰(zhàn)爭(zhēng)的反面,她們是溫柔的,撫愈創(chuàng)傷的。從這個(gè)角度看,這部電影不僅僅是一部Lesbian的婚外情故事,放在電影的大背景下看,它揭露了戰(zhàn)爭(zhēng)的冷酷和傷害,也歌頌了戰(zhàn)爭(zhēng)中人性所散發(fā)出的美麗光輝。戰(zhàn)爭(zhēng)毀滅了她們的生活,但戰(zhàn)爭(zhēng)也成全了她們的愛(ài)情。如果不是戰(zhàn)爭(zhēng),也許Lily會(huì)像千千萬(wàn)萬(wàn)普通的德國(guó)家庭一樣,與丈夫共同撫育孩子們成人,而Felice則會(huì)像個(gè)花心大少那樣,愛(ài)了一個(gè)又一個(gè)。但是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng),Lily沒(méi)有了能給她安全感的丈夫,而Felice的出現(xiàn),讓兩人在危險(xiǎn)動(dòng)蕩的歲月里找到了溫柔堅(jiān)定的依靠,為彼此的愛(ài)情付出了生命的承諾,這讓她們的愛(ài)情顯得格外珍貴和動(dòng)人。
下面再說(shuō)說(shuō)一些情節(jié)上的東西。Felice和Lily在旅館大堂的相遇,可以說(shuō)是兩人感情的正式開(kāi)始。Lily當(dāng)時(shí)正經(jīng)歷了情夫的背叛和侮辱,站在轟炸后的廢墟中,她顯得那樣的孤立無(wú)措。就在這時(shí),F(xiàn)elice從口袋里掏出一個(gè)鮮嫩的蘋(píng)果遞給她。這簡(jiǎn)直完美隱喻了伊甸園中的故事,蘋(píng)果象征著愛(ài)情的禁果,充滿(mǎn)誘惑和危險(xiǎn)。接下來(lái)兩人的對(duì)話(huà)就顯得有些突兀了,很難想象剛認(rèn)識(shí)的兩個(gè)人就會(huì)進(jìn)行這樣很私密的談話(huà),Lily問(wèn)Felice是不是已經(jīng)知道了她的事情,并說(shuō)出了自己這樣做是因?yàn)椤皔ou have to live your life now”。前面說(shuō)過(guò)了,Lily是個(gè)很需要愛(ài)和安全感的人,在她剛剛遭受打擊之后,熱情又體貼的Felice很快就得到了她的依賴(lài)。她說(shuō)出了人要活在當(dāng)下的見(jiàn)解,這跟Felice的人生觀不謀而合。
接下來(lái)就是新年party了,F(xiàn)elice邀請(qǐng)了一幫女伴來(lái)給Lily過(guò)新年,所有人都在客廳里跳舞,除了兩位女主。Felice此時(shí)非常喜歡Lily是毋庸置疑的了,愛(ài)熱鬧的她并沒(méi)用加入到跳舞的人群中,而是站在Lily身邊默默看著她,欲吻又止。而Lily的反應(yīng)也是有點(diǎn)緊張的,她問(wèn),“why do you mean so much to me?” 電影這里在情節(jié)上缺少一些鋪墊,以至于觀眾會(huì)覺(jué)得Lily的感情來(lái)的有點(diǎn)突然。在對(duì)Lily的一個(gè)訪談中,她承認(rèn)自己在結(jié)婚之前就曾經(jīng)喜歡過(guò)一個(gè)女孩子,只不過(guò)當(dāng)時(shí)她并不懂這到底意味著什么。直到遇見(jiàn)Felice,她突然意識(shí)到自己喜歡另一個(gè)女人:“It happened all of a sudden, It struck me like lightning, and suddenly I felt free; I knew who I was.” 如果能多增加一些兩人在一起相處的戲份,關(guān)于Lily是如何被Felice吸引的,也許電影會(huì)顯得更合理一些。
Felice此時(shí)內(nèi)心也充滿(mǎn)了猶豫和掙扎,一個(gè)猶太女子和一個(gè)德國(guó)軍官的妻子,從哪個(gè)角度看都是不應(yīng)該在一起的組合,更何況Felice已經(jīng)在籌劃著要逃亡國(guó)外。Felice離去后又回來(lái),敲開(kāi)Lily的房門(mén),Lily說(shuō) “do not hurt me, please”, 她知道Felice喜歡她,這句話(huà)表示她也愿意接受Felice,但Felice卻猶豫了,轉(zhuǎn)身想逃開(kāi)。這時(shí)Lily說(shuō) “if you go, I’d die”。是Lily的癡情,讓她們的感情繼續(xù)了下去。
關(guān)于兩人的初次床戲:不同于大多數(shù)lesbian電影中欲仙欲死激情四射的床戲,這部電影的床戲顯得十分謹(jǐn)慎。Felice溫柔而小心的撫摸著Lily,而Lily則在不停的顫抖,她說(shuō):“It’s too much, Felice, it’s too much. I can’t stop trembling”. 顫抖不僅是因?yàn)榫o張,更是因?yàn)榧?dòng),感受到前所未有的感情上的沖擊(類(lèi)似于高潮之后的顫抖)。不論之前Lily是如何喜歡上Felice的,影片雖然缺少交代,但在這里通過(guò)肉體上的反應(yīng),表現(xiàn)出了Lily此時(shí)感情上的狀態(tài)已經(jīng)可以說(shuō)是被天雷勾動(dòng)地火了。
Felice是一個(gè)缺少母愛(ài)的人,在唯一的親人祖母被納粹帶走后,她在Lily懷中哭泣,是Lily作為一個(gè)母親安慰著她,又作為一個(gè)情人對(duì)她一次次說(shuō) “I love you”。接下來(lái)兩人順理成章住在了一起,彼此給予對(duì)方最需要的,正如Lily說(shuō)的,“自從你來(lái)到這里后,一切都有了意義,我為自己,為孩子,也為你感到驕傲 ”。同時(shí)Lily也說(shuō),F(xiàn)elice晚上總是睡不踏實(shí),只有當(dāng)她握著她的手安慰她,她才會(huì)安靜下來(lái)睡去。Felice的浪漫與活力,體貼與溫柔,都帶給了Lily她那深陷戰(zhàn)爭(zhēng)泥潭的軍人丈夫無(wú)法給予的幸福感。
接下來(lái)的情節(jié)讓人對(duì)Felice有點(diǎn)小失望了。影片并沒(méi)有想要美化和否認(rèn)Felice是個(gè)花心T的事實(shí)。在Lily的生日會(huì)上她狂吻前女友Ilse,隔天在Lily宣布要和丈夫離婚后,F(xiàn)elice更是露出了“我只是想來(lái)玩玩兒沒(méi)想跟你動(dòng)真格的啊”這種表情。不可否認(rèn),浪漫熱情的人都有這個(gè)缺點(diǎn)吧,激情熱戀的時(shí)候并不愿意考慮責(zé)任感之類(lèi)沉重的話(huà)題,更何況Felice作為一個(gè)猶太人時(shí)時(shí)刻刻都處于泥菩薩過(guò)河自身難保的狀況中。在她們的事情暴露后,她不得不離開(kāi)Lily,直到聽(tīng)說(shuō)了希特勒遇刺身亡的消息,她高興的狂奔到Lily家,以為從今往后終于不用再躲躲藏藏可以跟Lily光明正大在一起了。然而在Lily家卻聽(tīng)到了希特勒還活著的消息。Lily不明白Felice為什么會(huì)突然消失,她誤會(huì)了Felice。而Felice在聽(tīng)到希特勒并沒(méi)死的消息,一下從希望的高峰跌入了絕望的深淵,于是再次逃走。
最后,為什么Felice選擇了留下來(lái)而不是帶著Lily一起逃走?這是唯一一個(gè)我無(wú)法從電影中得到完美解釋的問(wèn)題,打算去看了書(shū)以后再來(lái)update??梢岳斫獾氖撬隙ú粫?huì)丟下Lily單獨(dú)逃走。當(dāng)她回到Lily的公寓,看到Lily為她癡心等了這么多天,在戰(zhàn)火中也不肯離去,她如何忍心拋棄Lily自己離開(kāi)呢。在那樣動(dòng)蕩的年代里,也許一離開(kāi)就是永別。同時(shí),在與同伴們商量逃亡的事情時(shí),她也說(shuō)了,萬(wàn)一被抓住遣返,那么就全完了。于是她情愿冒險(xiǎn)呆在Lily身邊,至少她獲得了屬于當(dāng)下的幸福。
Felice和Lily都不是在愛(ài)情中完美的人,F(xiàn)elice的花心不定,Lily的神經(jīng)質(zhì),但最終她們找到了彼此,在愛(ài)情面前勇敢而坦誠(chéng)的接受了自己,接受了彼此,共同去追求幸福。幸福對(duì)于有些人來(lái)講是很簡(jiǎn)單的事,對(duì)于Felice和Lily卻是如此艱難,一個(gè)人付出了生命的代價(jià),一個(gè)人付出了五十年的等待,于是成就了這一段傳奇。
5 ) 典故
暫時(shí)關(guān)注到兩個(gè)點(diǎn)
一、逃亡前夕,lily出于本能要求felice留下
想起了燃燒女子的肖像中對(duì)俄耳浦斯故事的新解,歌手做出了詩(shī)人的選擇。
這里,lily相當(dāng)于歐律狄刻,對(duì)俄耳浦斯(felice)發(fā)出呼喚,俄耳浦斯回頭,從此天人永隔。而felice的觀念是人生得意須盡歡,只要瞬間不要永恒,而電影也花費(fèi)了許多筆墨描繪拍照的場(chǎng)景,這是她們企望記錄瞬間的心理寫(xiě)照。felice死了,留下美好的回憶,對(duì)lily而言就是永恒的詩(shī)篇。
或者反過(guò)來(lái),felice是歐律狄克,她在臨行前回lily家是向lily告別,相當(dāng)于呼喚俄耳浦斯;俄耳浦斯忍不住回頭,對(duì)應(yīng)lily求felice留下,而晚上隨即后悔,要felice逃命,但已經(jīng)晚了。隨便怎么理解吧,反正俄耳浦斯與歐律狄刻也是互為鏡像的,都能說(shuō)通。
二、女孩子們第一次去wust家
felice注視lily,ilse看felice和lily,lily盯著鋼琴。三人此處幾乎站成一條直線,但稍有偏側(cè),使得lily位于中間能很自然地看到felice,而ilse能看到lily的背面和felice的正臉。
聯(lián)想Sappho 31號(hào)詩(shī)篇:
在我看來(lái),他的享受好似天神
無(wú)論他是何人,坐在
你的對(duì)面,聽(tīng)你娓娓而談
你言語(yǔ)溫柔,笑聲甜蜜
啊那是讓我的心飄搖不定
當(dāng)我看到你,哪怕只有
一剎那,我已經(jīng)
不能言語(yǔ)
舌頭斷裂,血管奔流著
細(xì)小的火焰
黑暗蒙住了我的雙眼,
耳鼓狂敲
冷汗涔涔而下
我顫栗,臉色比春草慘綠
我雖生猶死,至少在我看來(lái)——
死亡正在步步緊逼
但我必須忍受
因?yàn)?/p>
既然貧無(wú)所有
田曉菲根據(jù)婁伯譯本翻譯
阿爾瑪.塔得瑪1881年創(chuàng)作的畫(huà)布油畫(huà)《薩福與阿爾凱烏斯》描繪了詩(shī)中場(chǎng)景。
影片中的歌唱場(chǎng)景正是詩(shī)歌第一節(jié)的映射。歌唱的lily對(duì)應(yīng)手執(zhí)豎琴的阿爾凱烏斯,凝視著lily的felice則是那位薩福的女友,而ilse在這里是嫉妒的薩福。
6 ) 比起《小姐》的肉欲,我更喜歡他的情欲
“我是猶太人”
“你怎么能愛(ài)上我”
“我克制過(guò)了…”
這個(gè)世界上最沒(méi)法講道理和苛責(zé)的東西應(yīng)該非愛(ài)情莫屬吧,它輕輕掠過(guò)你的眼睛,留下一根情絲,蔓延到你身上每一寸皮膚,讓你愉悅、苦悶、束手無(wú)策。它從不注意地點(diǎn)、場(chǎng)合、時(shí)間和人物也沒(méi)有前兆,突然降臨,來(lái)勢(shì)洶洶,無(wú)法阻擋,明明只是一片葉子落下動(dòng)靜,卻在你心里卷起了一場(chǎng)海嘯。
二戰(zhàn)種族屠殺背景下猶太女人和德國(guó)女人之間不能張揚(yáng)又無(wú)法克制的愛(ài)情,比起《小姐》的肉欲,我更喜歡這部電影的情欲。根據(jù)著真實(shí)故事改編,二戰(zhàn)時(shí)納粹軍官的夫人和才華橫溢、魅惑趣溢的猶太女人之間超越生命的愛(ài)情,絕非因肉欲而動(dòng)人,只是情不知所起,一往而深。
《戰(zhàn)火中的伊甸園》如同名字一樣,她們?cè)趹?zhàn)火四沸的柏林相遇、相愛(ài),以生命為賭注,超越種族、文化和戰(zhàn)爭(zhēng)的相愛(ài)著。菲利斯說(shuō),她只要現(xiàn)在,這個(gè)迷倒眾生的女人同樣也迷失了自己。她對(duì)于時(shí)間極其的恐慌,如同身處風(fēng)暴之中的人,本能的會(huì)抓緊身邊的一切。這種恐慌和不安來(lái)自于時(shí)間本身,也來(lái)自于她身份,更來(lái)自于她奇怪的性格,她害怕自己本身,就像害怕自己無(wú)法克制的愛(ài)一樣。
莉莉有一個(gè)傳統(tǒng)的家庭,父母健在,納粹軍官的丈夫,四個(gè)孩子但她卻活得行尸走肉??伤粣?ài)她的丈夫,也不愛(ài)也有情人,只是她岌岌可危的精神世界需要支柱,但丈夫和情人都不抵什么用,他們只會(huì)脫褲子做愛(ài)。菲利斯輕佻而自信,才華橫溢、魅惑人心,就像一股風(fēng)從春天吹到夏天,滋潤(rùn)她、喚醒她、讓她再次鮮活起來(lái),讓她激烈、讓她沖破文化和傳統(tǒng)的束縛、心理和身份的障礙,勇敢相愛(ài)。
常言道“生死之外無(wú)大事”,可若人沒(méi)了“情”生和死又有何意義?菲利斯為莉莉放棄離開(kāi)德國(guó)常守愛(ài)人身邊,莉莉也置生死于度外的在戰(zhàn)火中寸步不離,比起那些放身生斷心死的顛肺流分居兩地,我更喜歡這種熾烈到無(wú)法分開(kāi)的愛(ài),喜歡這種不論時(shí)間長(zhǎng)短我都能惦記你一輩子的感覺(jué),只是時(shí)代背景過(guò)于宏大。菲利斯最終還是死于某一次屠殺,聽(tīng)不到五十年后莉莉?qū)λ齻兊呐笥颜f(shuō)“50年了,50年只抱著一絲懷戀,來(lái)只想一張臉,只念一個(gè)名字”。
瑪利亞把不安魅惑的菲利斯演得太過(guò)傳神,以至于隔著快屏幕我都被她掰彎了,特別是她抽著煙寫(xiě)情書(shū)的樣子,無(wú)論是誰(shuí)都會(huì)甘心被她迷倒,倒在她的仰頭一笑里。朱莉安·柯勒其實(shí)把那個(gè)緊張敏感的小婦人演得很像,但是臉太容易讓人出戲了。
故事里莉莉的感情鋪墊很單薄,其實(shí)能想象一個(gè)老人在和平盛世里再次提及摯愛(ài)之人時(shí)依舊悸動(dòng)的心,她或許不愿過(guò)多的提及自己是怎么被那個(gè)妖精勾了魂魄而道德淪喪的,但她愿意告訴別人,那個(gè)妖精有多美,她們有多快樂(lè)和勇敢,和她在一起短暫的時(shí)光足矣抵過(guò)一生的孤獨(dú)。
我們無(wú)法站在道德里去苛責(zé)這份悖德的感情,因?yàn)樗齻冞B命都不要的在相愛(ài),她們做好了一炮殉情準(zhǔn)備,而且在這種情況下依舊享受愛(ài)情,我想這應(yīng)該是對(duì)愛(ài)情頂真誠(chéng)的贊美吧。戰(zhàn)爭(zhēng)沒(méi)有把槍口指向拿生命相愛(ài)的人,但被偏執(zhí)思想洗腦的人向她們伸出來(lái)魔抓,兩人從此陰陽(yáng)相隔,不過(guò)愛(ài)情還是偷偷留在她身邊,在未來(lái)的孤獨(dú)里長(zhǎng)相廝守。
馬克斯·法貝爾布克很好的把握住了二戰(zhàn)大背景的低沉壓抑又很好的營(yíng)造了女人們聚會(huì)和聊天時(shí)歡樂(lè)的氣氛以及愛(ài)情散發(fā)出的無(wú)法抑制的甜蜜,故事的感情線有點(diǎn)薄弱,但敘述多多少少?gòu)浹a(bǔ)了一點(diǎn),通篇壓抑的氣氛預(yù)示著這注定是一個(gè)時(shí)代的悲劇。
這部在肉體上尺度不大,故事還不豐滿(mǎn)的同性電影依舊打動(dòng)了我,因?yàn)槲覀兡芡ㄟ^(guò)電影去感受她們作為活生生的人,在這份愛(ài)情里艱難的相愛(ài)和長(zhǎng)久的守候。人生最難能可貴的不誰(shuí)愛(ài)過(guò)你,而是你曾刻骨銘心的愛(ài)過(guò)誰(shuí)。
felice穿旗袍真好看felice穿的復(fù)古毛衣針好看felice不穿衣服針好看!~
2小時(shí)的電影,前一小時(shí)看得一臉蒙蔽,但是后面被抓那段真他喵的藍(lán)瘦。以前只是覺(jué)得戰(zhàn)爭(zhēng)年代的愛(ài)情浪漫動(dòng)人,現(xiàn)在滿(mǎn)是敬佩。當(dāng)真一秒天堂變地獄,此生不再見(jiàn)。多加一星
"這把椅子和這些信是我的,其余的你們可以燒掉。""愛(ài)自有出路。"女人多老都有資格談愛(ài)。
兩位女主角太有氣質(zhì),美得讓人驚嘆。
兩個(gè)女子間的感情那么美那么美
felice這一劈腿就劈掉了性別國(guó)度種族戰(zhàn)爭(zhēng),lilly又守著這份愛(ài)一直到兩鬢斑白。戰(zhàn)亂中的童話(huà)。
這里的同性戀情是跨越了種族的,單提猶太女人愛(ài)上德國(guó)女人可能不太好想象,類(lèi)似一個(gè)中國(guó)女孩愛(ài)上了侵華日本兵的妻子就可以想象這場(chǎng)愛(ài)情的難度了。但對(duì)于歷史和蕾絲戀情的矛盾沖突并不是很出采就顯得有些平庸了。
【德國(guó)】嗯...這是第幾部了?不同的國(guó)家,同樣的百合題材。我約摸、好像、可能是真的彎掉了。我喜歡女孩子?嗯,我喜歡女孩子。
或許是字幕和我對(duì)歷史、政治、性別的敏感性不足,有些劇情轉(zhuǎn)折抓不太到,故事也顯得有點(diǎn)冗長(zhǎng)。但這部片對(duì)二戰(zhàn)納粹德國(guó)女同性戀和猶太人的處境刻劃值得一看,兩位女主角情緒的百轉(zhuǎn)千折和兩位演員賣(mài)力的演出也算是盪氣迴腸。
我十分認(rèn)為配音與翻譯有問(wèn)題
YT切到亂七八糟看得我好昏情節(jié)整個(gè)就是突兀啊啊.
為了看二戰(zhàn)題材的德國(guó)自己拍攝的電影無(wú)意中找到了這樣一部忽略的『絕色影展』電影以女性視角把二戰(zhàn)后期的德國(guó)國(guó)內(nèi)的女性愛(ài)情生活紀(jì)實(shí)下來(lái)是真人真事改編電影的尺度也和德國(guó)????電影一樣好看大膽值得收藏再看的電影?!壕W(wǎng)盤(pán)收藏』不知道有木有藍(lán)光版本。
果然一切題材與二戰(zhàn)時(shí)的德國(guó)沾邊都會(huì)變得內(nèi)牛滿(mǎn)面
她為她留在德國(guó) ,為了愛(ài)情不惜犧牲自己的生命她為她等了50年,等一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)的人,只想著那一張臉,只念著那一個(gè)名字因?yàn)閻?ài)你,哪怕自己身處危險(xiǎn)之中,也要和你在一起因?yàn)閻?ài)你,哪怕你不在了,也要抱著一絲思念好好活下去,如果我也走了,就沒(méi)有人記得和懷念我們的愛(ài)情了
8分女主顏值可以。印象比較深的是莉莉·伍斯特的父母說(shuō)的:“你的丈夫是納粹,而你的情人是個(gè)猶太女人,這真是..這真是一場(chǎng)災(zāi)難?!笨吹街竽南胄?。01:37:52
根據(jù)真實(shí)事件改編,哭到瞎?。。?!雖然翻譯真的很坑爹但是真的很感人好么?。?!第一次時(shí)無(wú)法停止的戰(zhàn)栗;“我是猶太人”“你怎么能愛(ài)上我呢”“我試著克制過(guò)了……自從我母親去世以后,我從未感到安全,除了和你在一起”“別離開(kāi)我……”淚崩?。。。?/p>
看第一遍的時(shí)候我滿(mǎn)腦子都是“what?怎么這樣?為什么這樣?這個(gè)英文名字是誰(shuí)?這是誰(shuí)?誰(shuí)在說(shuō)話(huà)?” 看完第二遍:哭死我了 。 Felice 優(yōu)雅浪漫又勇敢,誰(shuí)不愛(ài)呢…什么樣的愛(ài)情能讓一人失去生命一人等待堅(jiān)守50年呢…
《戰(zhàn)火中的伊甸園》中的女女愛(ài)情不禁讓我聯(lián)想起《隱藏的戀情》里同樣產(chǎn)生在戰(zhàn)爭(zhēng)年代的男男愛(ài)戀?!?片中兩位女主角的扮演者瑪麗亞·施拉德 / 茱莉安·柯勒一起獲得了第49屆柏林電影節(jié) 銀熊獎(jiǎng) 最佳女演員。
7.5 可以比肩《穿制服的女孩》的同性佳作。直男的心理防線在這樣的作品這樣優(yōu)秀的演出這樣漂亮的女主前是形同虛設(shè)的,女主的氣質(zhì)與萊妮里芬施塔爾有幾分相像,如果不是最后過(guò)于倉(cāng)促的結(jié)局我會(huì)給這部作品更高的評(píng)價(jià)。二戰(zhàn)中的Berlin會(huì)是個(gè)不錯(cuò)的研究題目:空襲史、防空史還是市民社會(huì)史,此片的時(shí)間段為1943.9–1944.7.20事變后的柏林,雖然只有少數(shù)幾個(gè)空襲的片段,卻足夠讓人震撼。導(dǎo)演另一部知名作品是45年柏林淪陷后講述柏林女人命運(yùn)的《柏林女人》。
『聽(tīng)我說(shuō),什么是真正的浪漫?-不奢望再度墜入愛(ài)河『你想要什么,F(xiàn)elice?-我嗎?我想要你,你的全部,你的一切。一切!但我只要擁有一個(gè)瞬間就滿(mǎn)足了。一個(gè)完美的瞬間,一個(gè)值得用一生去回憶的瞬間……我不要“永遠(yuǎn)”,我只要“現(xiàn)在”,現(xiàn)在!現(xiàn)在!現(xiàn)在!我要許許多多的現(xiàn)在,直到我白發(fā)蒼蒼也是如此!