《海狼》:冒險(xiǎn)傳奇,永恒經(jīng)典,可看性和娛樂性極強(qiáng) @笑獨(dú)行[編評(píng)] 【影片笑獨(dú)行解題】 《海狼》(The Sea Wolfves, or The Sea Wolfves: The Last Charge of the Calcutta Light Horse, or Die Seew?lfe Kommen, or Le Commando de Sa Majesté, or Merten Sudet,海狼突擊隊(duì)、海獅突擊隊(duì),瑞士、英國(guó)、美國(guó),1980,1983-中國(guó)) 戰(zhàn)爭(zhēng)冒險(xiǎn)與間諜題材永恒經(jīng)典。英國(guó)導(dǎo)演安德魯·麥克拉格倫(Andrew V. McLaglen)代表作。根據(jù)英國(guó)作家非小說(shuō)類作品《Boarding Party(登船派對(duì))》改編。1943年,一群四十年沒上過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)、樂天好戰(zhàn)的老輕騎兵志愿者在英軍老上校和中年上尉領(lǐng)導(dǎo)下潛入中立國(guó)葡萄牙所屬南亞港口,為搗毀專為德軍潛艇提供英國(guó)商船情報(bào)的間諜電臺(tái)而摧毀德國(guó)商船的傳奇故事:依然揣著英雄夢(mèng)、不言老也不服輸?shù)妮p騎兵老紳士,冒險(xiǎn)和風(fēng)流皆在行的英軍上尉,知性與性感兼具的德國(guó)間諜美女,南亞和印度洋情調(diào)的旖旎風(fēng)景……熱血散發(fā)正氣,樂觀洋溢灑脫,一驚一乍,亦莊亦諧,讓人感覺戰(zhàn)爭(zhēng)冒險(xiǎn)是一件很好玩很過(guò)癮的事情。線索編排略顯凌亂。格列高里·派克(Gregory Peck)、羅杰·摩爾(Roger Moore)、大衛(wèi)·尼文(David Niven)、芭芭拉·凱勒曼(Barbara Kellermann)等主演。 笑獨(dú)行補(bǔ)注:由于基調(diào)輕松、情節(jié)搞笑,道白對(duì)白風(fēng)趣幽默,一干老牌明星主演的表演又揮灑自如,因而該影片的可看性和娛樂性堪稱極強(qiáng)。就“讓人感覺戰(zhàn)爭(zhēng)冒險(xiǎn)是一件很好玩很過(guò)癮的事情”而言,有點(diǎn)像中國(guó)電影《地道戰(zhàn)》(1965)。只是加爾各答輕騎兵老紳士們?cè)谧屓烁杏X很可愛很搞笑之余也不免讓人有點(diǎn)心酸和鼻酸。該影片導(dǎo)演另有一部非二戰(zhàn)冒險(xiǎn)題材動(dòng)作片《野鵝敢死隊(duì)》(The Wild Geese,1978)亦相當(dāng)精彩和堪稱經(jīng)典。在下所見為帶國(guó)語(yǔ)配音的D5影碟,片長(zhǎng)為120分鐘。IMDb該影片評(píng)分偏低,僅為6.3分。 【影片DVD影碟封面與海報(bào)】 【影片影友評(píng)論二篇】 老紳士的英雄夢(mèng) 作者:不吭聲 豆瓣電影 2011-10-11 20:28:59 《海狼突擊隊(duì)》影評(píng) 今年的香港電影金像獎(jiǎng)《打擂臺(tái)》滿載而歸,這要?dú)w功于梁小龍,陳觀泰,陳惠敏,泰迪·羅賓、邵音音等一干老牌港星,他們的集體亮相勾起了觀眾和評(píng)委的許多光影回憶,讓這一部小成本電影分量沉重起來(lái),這一籮筐的獎(jiǎng)杯與其說(shuō)是對(duì)一部電影的過(guò)譽(yù),不如說(shuō)是對(duì)港人懷舊情結(jié)的一種慰安。和港人沉湎光陰的故事的感性情懷不同,國(guó)外老牌影星扎堆飚戲的時(shí)候顯得剛健開朗得多,比如《敢死隊(duì)》展現(xiàn)了老去的肌肉男依然能夠拯救世界,比如《海狼突擊隊(duì)》讓幾位老紳士圓了一回英雄夢(mèng)。 二戰(zhàn)時(shí)期的遠(yuǎn)東戰(zhàn)場(chǎng),德軍在保持中立的葡萄牙領(lǐng)地果阿設(shè)立了諜報(bào)網(wǎng),專門收集盟軍海上情報(bào),致使多艘盟軍船只被潛艇擊沉,駐印度的英軍路易斯上校和蓋文上尉奉命摧毀德軍情報(bào)站和電臺(tái),第一次行動(dòng)中不慎殺死了德國(guó)在亞洲的頭號(hào)間諜,情報(bào)中斷,第二次兩位老軍人決定采取強(qiáng)攻,他們得到了商團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)格雷斯的幫助,率領(lǐng)著退伍老兵組成的業(yè)余武裝“加爾各答輕騎隊(duì)”奔赴果阿,終于炸毀了敵臺(tái)所在的輪船。雖然牽涉到諜戰(zhàn)、突擊、國(guó)仇家恨等比較神秘、嚴(yán)肅、沉重的話題,但整部影片的基調(diào)是輕松的,有不少風(fēng)趣幽默的臺(tái)詞和搞笑的情節(jié),充滿娛樂性,一干老演員們也是隨意揮灑,頗有看頭。 格利高里·派克、羅杰·摩爾、大衛(wèi)·尼文分別對(duì)應(yīng)劇中的路易斯上校、蓋文上尉和商團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)格雷斯。這三位老牌影星都以飾演高貴優(yōu)雅的紳士著稱,派克在《羅馬假日》中英俊溫文、在《殺死一只知更鳥》中一身正氣的形象早已深入人心;摩爾在007系列影片中的風(fēng)流倜儻、身手不凡令人嘆賞;尼文在《尼羅河上的慘案》等波洛系列偵探片中幽默機(jī)敏的紳士明星風(fēng)范也是令人一見難忘。然而,在本片中他們放下了紳士的身架,化身為軍人,操起武器和德國(guó)人干仗,此時(shí),派克年過(guò)耳順,摩爾已知天命,尼文古稀有余,都以年邁之軀拍起了動(dòng)作戲、戰(zhàn)爭(zhēng)戲,實(shí)現(xiàn)了對(duì)以往銀幕形象的突破,他們身上有著老年浮士德不斷探索進(jìn)取的精神。片中派克折沖樽俎、指揮若定,摩爾風(fēng)流風(fēng)趣、奇計(jì)百出,尼文沉穩(wěn)內(nèi)斂、氣度從容,其實(shí)還是保有了一份紳士風(fēng)度,他們那歷經(jīng)了千錘百煉的優(yōu)雅是怎樣也沖散不掉的,這又使得本片和其余的動(dòng)作片有了高爾夫球和足球的區(qū)別。 片中的配角,加爾各答輕騎隊(duì)的成員們,是一伙老頑童,沉迷打馬球、酗酒,聽說(shuō)可以參與一項(xiàng)軍方的秘密行動(dòng),一個(gè)個(gè)摩拳擦掌、躍躍欲試,得知這項(xiàng)行動(dòng)無(wú)保障、無(wú)勛章、甚至無(wú)記錄的情形下,仍然斗志昂揚(yáng)的要參與,大有唯恐天下不亂的年輕心態(tài),他們談笑生死、耍寶逗樂,渾身蒸騰著少年意氣。而對(duì)于老邁這個(gè)話題,片中的臺(tái)詞卻不乏諧謔,在咖啡館,格雷斯說(shuō):如今我們都是老百姓,腦袋也禿了,肚子也大了,言外之意是不中用了,沒人需要他們了,但這句話是用一種滿不在乎的口吻說(shuō)出來(lái)的,只是一種自我解嘲罷了,并沒有流露出對(duì)于老年的恐懼;在船上,看過(guò)那條內(nèi)河船隨時(shí)會(huì)報(bào)廢的引擎后,格雷斯問(wèn)路易斯你看過(guò)船上的發(fā)動(dòng)機(jī)嗎,路易斯答道:不看也知道,該送博物館了,跟我們一樣,這句妙語(yǔ)所傳達(dá)出的幽默感更使話題顯得輕松,有一種自?shī)蕣嗜说闹腔弁ㄍ???梢?,他們關(guān)于老年的自我調(diào)侃,并非意氣消沉,既然還有心情開玩笑,其實(shí)是表現(xiàn)了一種豁達(dá)灑脫的態(tài)度,他們老得一點(diǎn)都不可憐,而是顯現(xiàn)出玩世不恭的俏皮可愛。 不管是紳士風(fēng)度、少年情懷還是不知老之將至的灑脫,都從西方的傳統(tǒng)文明浸染而來(lái),海洋文明孕育的人,性格里都有著陽(yáng)光的因子,這些老影人都有著不服老的酒神精神和不言老的日神精神。在烈酒與烈日的驅(qū)使下,他們借助戰(zhàn)爭(zhēng)這一最能體現(xiàn)男子漢英雄氣概的載體展現(xiàn)其老而彌辣的姜桂之性,路易斯上校深入虎穴,身手矯健的干掉來(lái)暗殺他的德國(guó)特工,最后還率領(lǐng)老年特工隊(duì)掃蕩敵營(yíng),凱旋而歸;蓋文上尉是穿著軍服的詹姆斯·邦德,在諜戰(zhàn)中不忘追逐漂亮女人,還能設(shè)計(jì)調(diào)虎離山、釜底抽薪等毒計(jì)誘使敵方后防空虛,為戰(zhàn)友們創(chuàng)造有利戰(zhàn)機(jī);格雷斯親身犯險(xiǎn)、浴血奮戰(zhàn)。當(dāng)然,這些都要觀眾抱著一種玩味的態(tài)度來(lái)欣賞,一旦較真就趣味盡失,比如,格雷斯在奪取內(nèi)河船的時(shí)候,怎能以衰邁之軀把粗壯的年輕水手拎小雞一樣制服;比如,路易斯怎能在被套住脖子的情形下干掉兩個(gè)訓(xùn)練有素的殺手;比如,蓋文被殺手伏擊只傷到手臂,路易斯被一槍撂下船也只傷到手臂,猶如“好漢從不看身后的爆炸”一樣,本片中導(dǎo)演也創(chuàng)造了一條“英雄只會(huì)傷到手臂”的規(guī)律,這顯然是為了敘事方便而采取的省力偷懶的策略。當(dāng)然,電影只是一場(chǎng)白日夢(mèng),小小失真,無(wú)需介懷,況且,這些功高德勛的影壇老紳士們有著不被苛責(zé)的豁免權(quán)。這個(gè)二戰(zhàn)故事根據(jù)真實(shí)的歷史事件改編,在影片的結(jié)束后的演員列表中,導(dǎo)演將派克、摩爾的定妝照與歷史原型人物的肖像并置,使得這個(gè)英雄夢(mèng)更為真切,而德國(guó)間諜船爆炸的沖天火光,恰如這些銀幕老英雄謝幕的焰火。 值得一提的是,這些影壇老紳士們?cè)阢y幕外也保持了他們的高貴和魅力,他們戲外的人生也同樣精彩,并非像他們?cè)谄凶猿暗哪菢印霸撍筒┪镳^了”,而是被請(qǐng)上了影史的殿堂。派克被選為百年影史“一百名銀幕英雄與壞蛋”頭號(hào)銀幕英雄,其實(shí)不僅僅只是為了表彰其演技,更是為了感佩其銀幕內(nèi)外一以貫之的正直高尚人格,他熱心公益事業(yè),是一位同情黑人的民權(quán)運(yùn)動(dòng)參與者,獲得過(guò)瓊·赫肖爾特人道主義獎(jiǎng)、杰出人道主義獎(jiǎng)和自由勛章。摩爾息影后擔(dān)任過(guò)聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)親善大使,在人道主義援助和打擊兒童拐賣方面成績(jī)卓著,獲得過(guò)大英帝國(guó)司令勛章、爵級(jí)司令勛章和基瓦尼斯國(guó)際組織全球服務(wù)獎(jiǎng)?wù)碌认盗袠s譽(yù)。至于尼文,除了演藝,同時(shí)也是一位作家,他寫的自傳《月亮與球》是上世紀(jì)七十年代的暢銷書。 常常想,如果以后能夠老得像克林特·伊斯特伍德和肖恩·康納利那樣優(yōu)雅迷人、老而彌酷,就此生不枉了,現(xiàn)在不妨把想法略為修正補(bǔ)充:如果以后能夠像派克、摩爾、尼文在片中的老而彌堅(jiān),或者像他們?cè)阢y幕外的老有所為,也可告慰平生了。 談?wù)劺献g制片《海狼》 作者:北方影武士(樓主) 天涯社區(qū) 2004-06-13 13:36 影視評(píng)論 我一直悄悄的自豪,因?yàn)槲也皇且粋€(gè)骨灰級(jí)的軍器迷。看電影的時(shí)候,別人手里端的什么槍,開的什么型號(hào)的飛機(jī),我一樣叫不出來(lái)?!禪571》這樣全力強(qiáng)調(diào)細(xì)節(jié)的潛艇片,我也看不出什么厲害,過(guò)目即忘。我能記得的潛艇,是《海狼》里出現(xiàn)的?!逗@恰肥?983年上譯出品的老譯制片,里面有畢克,喬榛,楊成純,丁建華。 那是一群被軍隊(duì)遺忘的老退伍兵,以大衛(wèi)尼文出演的格雷斯先生為首,不甘在二戰(zhàn)的烽煙中作壁上觀,他們要以自己的方式,介入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。不是《摩菲的戰(zhàn)爭(zhēng)》(彼得奧圖爾主演),一個(gè)士兵在終戰(zhàn)日還尋覓屠殺他戰(zhàn)友,沒有那么孤絕也沒有那么慘烈。這些人他們經(jīng)商多年,組成的商團(tuán)叫“加爾各答輕騎隊(duì)”,因?yàn)樗麄兓钤谟《?,活在殖民地不沉不落的毒日頭之下。一戰(zhàn)彷佛是昨天的事情,他們不屑回憶,他們一邊聽著收音機(jī)里播報(bào)的戰(zhàn)事,一邊談?wù)撝b遠(yuǎn)的布爾戰(zhàn)爭(zhēng)——1900年——是的,那才是他們的青春時(shí)光。 如今他們腦袋也禿了,肚子也大了,但是現(xiàn)在要去中立地區(qū),去葡萄牙的領(lǐng)地果阿港。那里有德國(guó)人的諜報(bào)商船,他們指引著游弋在印度洋里德軍潛艇,完成一次次獵殺潛航。 老商人們?yōu)檫@次遠(yuǎn)征開始鍛煉的段落是最有趣的,包括一個(gè)女秘書走進(jìn)辦公室,發(fā)現(xiàn)德高望重的老板趴在地毯上做俯臥撐——“先生!您,您……”“沒什么,小姐,沒什么,我只想靜靜的發(fā)個(gè)心臟病(驟然改為吼叫)出去,給我出去!” 這群老家伙中間還夾雜了真正的浪蕩子,中年軍官斯圖爾特——扮演者是007羅杰摩爾,最近也老邁得封了爵士——不過(guò)當(dāng)時(shí)他還是荷爾蒙堵到嗓子眼的樣子,在一群力不從心的老家伙中間,旁若無(wú)人的追逐異性,一直蹭到德國(guó)女間諜克倫威爾夫人的床上。 老實(shí)說(shuō)我最愛看他們兩個(gè)人的調(diào)情,與《卡桑德拉大橋》里前夫前妻的拌嘴,《逃亡雅典娜》里上校女囚的撩撥相比,這另是一番風(fēng)味。 相識(shí)是在賭場(chǎng)上—— “準(zhǔn)贏。” “說(shuō)了就不靈了?!? “……為了慶祝我的輸錢,陪我喝杯香檳。” 還有第二次的見面—— “我還是叫你克倫威爾夫人,可以嗎?” “你這么叫我最稱心了?!? “稱心的還在后頭呢,夫人……” 女間諜養(yǎng)了條大狗,名字居然叫哈姆雷特(只因?yàn)槭堑湻N)。于是斯圖爾特點(diǎn)酒水的時(shí)候就漫不經(jīng)心的來(lái)這么一句: “來(lái)杯咖啡,再給狗來(lái)點(diǎn)人肉?!? “什么,先生?!” “來(lái)杯咖啡。” 這樣的對(duì)白,我當(dāng)時(shí)聽著可真是五體投地啊。 他們盯上了給德國(guó)人做事的印度間諜,從他身上搜出最新情報(bào),關(guān)于某只貨輪的航線方位,然后感嘆一句:“可救了這條船?!边@句臺(tái)詞讓我想起,這風(fēng)情萬(wàn)種的異域街頭,不是故事的全部,遠(yuǎn)方的海域里,還有千百生命在如履薄冰呢。 最近重看的時(shí)候,留心到一句臺(tái)詞,說(shuō)那個(gè)印度間諜“一直熱心參與印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)”,哦,哦,明白了,拍這部片子的時(shí)候,《甘地傳》應(yīng)該是剛剛折桂奧斯卡吧?但是,在《海狼》的世界里,參與印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)還是一個(gè)間諜角色才會(huì)具備的前史。 格里高利派克,大衛(wèi)尼文,他們白發(fā)蒼蒼的頭顱,總能牽動(dòng)我的視線,我鐘愛他們扮演的角色,但是,我也會(huì)記得,他們扮演的角色,年輕時(shí)舉槍瞄準(zhǔn)土著布爾人,老了依然是用老殖民者的眼光斜睨著這個(gè)逐漸不太馴服的世界。 (2018年11月根據(jù)2009年8月以前編撰解題大幅增補(bǔ))
2021.02.19
經(jīng)典的英國(guó)二戰(zhàn)諜戰(zhàn)影片,明星薈萃,大牌云集;故事情節(jié)跌宕起伏,一波三折;人物刻畫活靈活現(xiàn),惟妙惟肖,堪稱二戰(zhàn)諜戰(zhàn)片的楷模和典范。
一群英國(guó)老頭圍在一架破舊的收音機(jī)前收聽英國(guó)BBC廣播關(guān)于二戰(zhàn)的報(bào)道,他們插科打諢,不時(shí)的爆發(fā)出陣陣歡呼雀躍聲,可以看出他們很渴望為二戰(zhàn)中的英國(guó)出把力,經(jīng)過(guò)爭(zhēng)取終于如愿以償。他們?cè)谲姺降膸椭?,?jīng)過(guò)選拔和簡(jiǎn)短的訓(xùn)練,被委派從印度孟買出發(fā),去葡萄牙屬果阿中立的莫爾穆岡港,襲擊炸毀德國(guó)商船上的間諜電臺(tái)。整個(gè)膽大而富有英式創(chuàng)意的軍事行動(dòng)為本片增添了驚險(xiǎn)刺激的情節(jié)和妙趣橫生的趣味性。
羅杰·摩爾扮演的英國(guó)特工,風(fēng)流倜儻,招花引蝶,賭場(chǎng)邂逅一美女,就勾搭上床了 不想這美女是德國(guó)間諜。英國(guó)特工和德國(guó)女諜本想一夜風(fēng)流,不想被意外攪黃了,還殺了個(gè)人。恰好被回來(lái)的英國(guó)同伴路易斯上校撞個(gè)正著,一句“你受驚(精)了吧?”一語(yǔ)雙關(guān),盡顯詼諧幽默的英國(guó)紳士風(fēng)度,德國(guó)女諜一時(shí)沒有反應(yīng)過(guò)來(lái),還認(rèn)真狡辯“受驚?我一點(diǎn)沒受驚”,這也是實(shí)話。
英國(guó)帥哥最終還是泡到了德國(guó)女諜,不過(guò)卻是“圖窮匕首見”,前一秒床上含情脈脈,后一秒兵戎相見。在酒會(huì)上兩人盡情的柔情蜜意,表露心跡,反身痛下殺手,刺刀見紅,英國(guó)特工高人一籌,反殺了德國(guó)女諜。這些橋段堪比相聲,讓解除思想禁錮,久違的中國(guó)大陸人大開眼界,飽了眼福。
璀璨群星扮演的英國(guó)老兵更是一群風(fēng)趣搞笑的老頑童,為了任務(wù)保密,瞞著家人,但是反常的舉動(dòng)還是讓家里人察覺到,哪能瞞得了,甚至引起妻子的無(wú)端猜疑,那也不能說(shuō)。這些老兵盡管人老珠黃,體能令人堪憂,但是一顆勇于擔(dān)當(dāng)?shù)膼蹏?guó)之心讓人肅然起敬。
緊張的時(shí)刻難免出點(diǎn)小錯(cuò),發(fā)起攻擊前說(shuō)好一人喝一大口酒,第二口漱漱口吐出來(lái),結(jié)果一個(gè)老兵不小心給咽下去了,一本正經(jīng)的解釋“我不是有意吞的,真的”。尤其是撤離的危機(jī)時(shí)刻那個(gè)一臉油污的輪機(jī)工,在眾人焦急的注視和狂噴下一句“這不是在修嗎?”讓人忍俊不禁的笑出聲來(lái)。
當(dāng)然,戰(zhàn)爭(zhēng)是殘酷的,尤其是諜戰(zhàn),更是冷酷無(wú)情,前一刻還溫情脈脈,情意綿綿,轉(zhuǎn)身就你死我活,兵戎相見。德國(guó)人自以為是,犯了個(gè)致命的錯(cuò)誤,在甲板上堆滿了汽油桶,這倒是讓英國(guó)人省事了,炸船過(guò)程驚心動(dòng)魄,死傷慘重。通過(guò)這部電影可以看出這一時(shí)期的西方影片,嚴(yán)謹(jǐn)又不失詼諧,豐滿又不復(fù)雜,輕松愉快,幽默風(fēng)趣,寓教于樂,寓學(xué)于趣。
老兵不死,只是凋零。。。
童年,影院?
前面鋪墊的部分有點(diǎn)太長(zhǎng)了,還是喜歡后面老頭們出任務(wù),妙語(yǔ)連珠,十分可愛。
上譯經(jīng)典。當(dāng)年和《39級(jí)臺(tái)階》一同引進(jìn),影響不小,現(xiàn)在看有點(diǎn)平平,可貴的是一群老男人(補(bǔ)記)
不錯(cuò)的老片子,一些英國(guó)老頭從孟買出發(fā)去葡萄牙中立港口果阿襲擊德國(guó)船,真是大膽而又富有英國(guó)式創(chuàng)意的軍事行動(dòng)。片中的一些臺(tái)詞也很讓人印象深刻?!拔沂畾q的時(shí)候看見過(guò)一次焰火”“我還以為你一生下來(lái)就是老頭”“我不是有意咽下去的”
關(guān)掉碟機(jī)時(shí)光靜止,感慨歲月,這些碟片引領(lǐng)時(shí)光穿梭,剛看過(guò)《愛德華大夫》派克29歲瘦瘦的粉嫩,《羅馬假日》《百萬(wàn)英鎊》37、38歲的正當(dāng)年,就看了這部他54歲的老年派,配音陣容強(qiáng)大,老派電影追捕和被追捕都很簡(jiǎn)單,我不是有意吞的,是,長(zhǎng)官,狗屎,長(zhǎng)官,對(duì)殺死女間諜印象深刻,2012年3月14日。
格里高利·派克+羅杰·摩爾
兩大超男星的聯(lián)袂。。間諜與反間諜。。
出生星 情緒感覺哭 家人 South Node 南交點(diǎn) 靈前生一直做的事今生留有前生一直做的事可繼續(xù)做的事 Gregory Peck 獅子星 3房雙子 今生 光 生 不改變 自己1人 白羊星 11房水瓶 別人看自己外貌 雙子星 Roger Moore 射手星 5房獅子 今生 光 生 不改變 自己1人 秤星 3房雙子 別人看自己外貌 獅子星
本來(lái)一群老家伙搞事挺歡樂的,畢竟歷史上這事件值得用銀幕來(lái)記載。可惜的是,羅杰摩爾泡妞這條線太弱智,強(qiáng)行加戲顯得跟主線完全格格不入,一大敗筆。
老戲骨們返老還童的青春再現(xiàn),格里高利派克,羅杰穆爾,大衛(wèi)尼文 將不甘寂寞的老兵們演的神采飛揚(yáng)。
純粹是給上譯的配音四個(gè)星
間諜片和動(dòng)作片雜糅,節(jié)奏失衡拖沓。羅杰摩爾還是一副007做派,制作人蹭當(dāng)年熱點(diǎn)搶票房的小心眼暴露無(wú)遺。真實(shí)事件改編加星、群星匯聚加星、情懷加星,三星半偏四。
最近看了不少老電影?!矮@新知、讀舊書”。海狼突擊隊(duì)和冰海沉船絕對(duì)算得上經(jīng)典中的經(jīng)典,諜戰(zhàn)的緊張,戰(zhàn)爭(zhēng)的刺激,蒙太奇的表現(xiàn)手法,明星陣容的演出。個(gè)人非常喜歡David Niven的表演,雖然沒有“美國(guó)記者在羅馬”的格里高利那么帥,也沒有007的風(fēng)流,但是老而彌堅(jiān),表演老辣到位。
『上譯經(jīng)典』補(bǔ)標(biāo)收藏【2022-5-17】上譯再看[ 1983年 上譯] 配音演員:畢克 喬榛 楊成純 楊文元 丁建華 于鼎 楊曉 伍經(jīng)緯 尚華 孫渝烽 童自榮 施融 曹雷 周瀚 程玉珠 程曉樺 蓋文源 翁振新 戴學(xué)廬 譯制導(dǎo)演:?jiǎn)涕?/p>
上譯版,臺(tái)詞里還有上海話“噶苗頭”和“嘎朋友”,嘎朋友是談戀愛的意思
派克老當(dāng)益壯,摩爾007做派,尼文標(biāo)志性的笑容。就連美女間諜也堪稱美貌膽識(shí)并重,不算無(wú)腦花瓶。情節(jié)緊湊,還原歷史,上譯黃金一代的配制加分。
老年的格里高利派克與羅杰摩爾擔(dān)當(dāng)主角,部分演員還是《野鵝敢死隊(duì)》里的配角!一群老兵完成任務(wù),故事引人入勝全靠劇情張力,加上上譯廠楊成純,喬榛,畢克,童自榮等極有豐富感情的國(guó)語(yǔ)配音,為影片增色不少!唯一女配芭芭拉科勒曼很美,雖然飾演德方女間諜,但角色冷漠之外也有一份凄美感覺!精彩的老電影!
[到處都是]譯制片《海狼》[英國(guó)](上譯)
大衛(wèi).尼文和派克上一次聯(lián)手打納粹差不多是20年前了(納瓦隆大炮),和羅杰摩爾并肩作戰(zhàn)倒隔的不久(逃往雅典娜)。看著這幫老桿子聚到一起本身就是一件很歡樂的事。摩爾在劇中那一段戀情還是007路線,說(shuō)實(shí)話,這段subplot很沒有說(shuō)服力。上譯版本非常經(jīng)典,童自榮至少配了三個(gè)角色,包括一個(gè)印度阿三 囧