《聊齋志異》的《小翠》一篇其實(shí)也是拍過(guò)諸多版本的影視作品的。就我而言，最近看過(guò)古早版由87版《西游記》的高小姐和唐僧主演的《精變》，以及小時(shí)候看過(guò)由李冰冰和林志穎主演的青春偶像版唐人聊齋志異系列劇之《小翠》，再往后看過(guò)阿嬌和張智霖演的巴拉拉小魔仙畫(huà)風(fēng)版電影《白狐》，除了《白狐》浪費(fèi)卡司過(guò)分坑觀眾外，其他的版本都不算太差。

精變 (1983)

8.4

1983 / 中國(guó)大陸 / 愛(ài)情 奇幻 古裝 / 雷鳴 / 魏慧麗 徐少華

聊齋志異 (2005)

8.1

2005 / 中國(guó)大陸 / 劇情 奇幻 古裝 / 吳錦源 / 林志穎 胡歌

白狐 (2013)

3.5

2013 / 中國(guó)大陸 / 動(dòng)作 愛(ài)情 奇幻 古裝 / 牛朝陽(yáng) / 鐘欣潼 張智霖

根據(jù)《聊齋志異·小翠》篇最新改編的這版《翠狐戲夫》在原有故事上做了不少改動(dòng)，主題也從狐仙報(bào)恩為恩公家擊敗政敵變成小言情愛(ài)，成了探討 如果你愛(ài)的人是交易換來(lái)的，你們會(huì)變得相愛(ài)么？

這部《翠狐戲夫》是東方飛云公司推出的《聊齋系列》網(wǎng)大第二部，和第一部《美人皮》的開(kāi)場(chǎng)一脈相承，在激烈的追殺中展開(kāi)故事達(dá)到前6分鐘的吸睛目的，但這場(chǎng)追殺不是原著雷劫的追殺，而是狐族姐妹為了爭(zhēng)奪男人的追殺，而這個(gè)男人還不是男主的爹。

電影開(kāi)場(chǎng)叫作虞娘的白狐仙追殺叫小玉的紅狐仙，他們爭(zhēng)奪的男人叫袁郎。通過(guò)電影我們知道這個(gè)袁郎和白狐仙虞娘相愛(ài)，紅狐仙小玉單戀袁郎。適逢虞娘將遭雷劫，紅狐仙小玉以給虞娘狐族避雷神器為條件換取袁郎和自己在一起，袁郎同意了。這場(chǎng)追殺中袁郎和不愛(ài)的紅狐小玉走了，白狐虞娘雖有避雷神器但因心灰意冷無(wú)法集中精力對(duì)抗雷劫受重傷打回原形，被路過(guò)的王生救走。轉(zhuǎn)眼16年后，虞娘要把小翠嫁給王生因癡傻而娶不到媳婦的兒子以還恩，自此，主線故事展開(kāi)。

說(shuō)到虞娘嫁小翠這一點(diǎn)，我認(rèn)為改動(dòng)的是最差的，原著撰寫(xiě)的是虞娘把小翠送到王太常家做媳婦，這里給改動(dòng)成小翠去找媒婆，還有媒婆教她做媳婦禮儀的情節(jié)。人蒲松齡好不容易塑造的不拘小節(jié)的反封建禮教新女性形象就這么糟蹋？她是去報(bào)恩又不是來(lái)學(xué)習(xí)融入世俗禮教的！

這部網(wǎng)大節(jié)奏很快，但故事主線不夠清晰，電影名叫《翠狐戲夫》，但并沒(méi)有突出狐女小翠的“戲夫”，也沒(méi)有突出小翠智斗王家政敵，反到是上一代狐仙的情感戲很多，多到喧賓奪主。

上一代白狐紅狐和袁郎的三角關(guān)系戲份，給我們展現(xiàn)了：把不愛(ài)自己的人通過(guò)條件交易強(qiáng)行和自己在一起，不愛(ài)自己的人無(wú)論你為他付出多少、犧牲多少，他終究會(huì)離你而去。但回到小翠這一代，白狐虞娘為了報(bào)答王生恩情，強(qiáng)行把女兒小翠嫁給小翠不愛(ài)的傻子王元豐，在這場(chǎng)婚姻中小翠只是母親的報(bào)恩禮品，是人情交易的載體。但結(jié)果是小翠被傻子感化還愛(ài)上了傻子，犧牲自己幫傻子恢復(fù)智力。

上一代紅狐小玉以搭救情郎的愛(ài)人白狐虞娘為交易條件換取和情郎在一起；下一代小翠以下嫁給自己不愛(ài)的人填補(bǔ)恩人救母的人情。這兩代狐仙和人在一起，都不是和相愛(ài)的人在一起，是交易性質(zhì)的在一起，但這兩代狐仙的感情線對(duì)比，我一臉懵逼，上一代：你不愛(ài)的女人，無(wú)論她付出多少，你終究不愛(ài)她。下一代：妳不愛(ài)的男人，會(huì)因他對(duì)妳的付出而讓妳愛(ài)上他。這樣的用意何在？是想說(shuō)女人更容易愛(ài)上人還是女人的愛(ài)更廉價(jià)呢？如果上一代和袁郎在一起的紅狐仙丑陋不堪，到也能理解哈，男人嘛總是看臉的多，可那紅狐仙小玉和白狐仙虞娘不是同一個(gè)演員演的嘛？不好意思，看演員表還真不是，可那臉不是復(fù)制粘貼的嘛？不得不說(shuō)一句：整容模板的流水線作品真可怕！這演員挑的我也是無(wú)話可說(shuō)！

電影最后，上一代的袁郎和紅狐小玉一生愛(ài)而不得雙雙死去，下一代的小翠變成原形，小翠母親虞娘更是對(duì)元豐說(shuō)了神邏輯臺(tái)詞“你和小翠人妖殊途終究是不能在一起的，這件事是我報(bào)恩心切考慮不周”。敢情這整部電影只是為了說(shuō)：在一起如果是交易換的，終究代價(jià)慘烈？我真的無(wú)話可說(shuō)了！什么人妖殊途，考慮不周，這就不是《聊齋志異·小翠》要突出的主題好嘛？這也太小情小愛(ài)了吧？蒲松齡筆下不同常人的小翠在王家游戲人間，是以元豐的弱智(即丈夫的名存實(shí)無(wú)，不曉人事) 為前提。當(dāng)元豐傻病痊愈，成為一個(gè)符合封建社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的丈夫，并準(zhǔn)備承擔(dān)相關(guān)的社會(huì)責(zé)任和家庭責(zé)任時(shí)，自然也就是小翠離開(kāi)之時(shí)。你這又是扯的哪跟哪??？你作品改編再怎么編也不能過(guò)分脫離原著主題吧？蒲松齡最后對(duì)《小翠》的總結(jié)是：“一只狐貍，受到一點(diǎn)并沒(méi)有過(guò)多用心的恩德，還想著要報(bào)答呢。而受到小翠再造之恩的王太常，對(duì)恩人小翠打碎了他一個(gè)瓶子，卻痛哭流涕，多么鄙陋呀！”這種人無(wú)情妖有義的展現(xiàn)，你電影又體現(xiàn)在哪兒呢？體現(xiàn)在小翠因救夫被打成原形虞娘覺(jué)得報(bào)錯(cuò)了恩嘛？服氣！

電影結(jié)局雖然和蒲松齡故事結(jié)局吻合，出現(xiàn)一個(gè)跟小翠一模一樣的姑娘頂替小翠以慰元豐對(duì)小翠的思念。但蒲松齡原著是想說(shuō)真正的小翠，那個(gè)性格乖張的新女性已經(jīng)不復(fù)存在了，在真實(shí)的封建社會(huì)環(huán)境下，浪漫主義終究難以存活，只能妥協(xié)于現(xiàn)實(shí)。你這直接變成人和妖由報(bào)恩發(fā)展成的愛(ài)而不得虐戀情深了，好歹是一部名著名篇改編的故事電影，這么膚淺合適嘛？

立意很高的一個(gè)故事，就這樣被生生改編成一個(gè)毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的狗血愛(ài)情故事，除了展示兩代狐仙交易換愛(ài)最終慘烈收?qǐng)鲈贌o(wú)他意！真的是很讓人氣憤??！

至于《翠狐戲夫》的服化道，流水線作業(yè)，粗糙置景，5毛特效，十年前的古裝劇水準(zhǔn)，和第一部《美人皮》一個(gè)檔次，不值一提。

我知道東方飛云公司去年一口氣開(kāi)拍了多部《聊齋》網(wǎng)大系列，想來(lái)服化道和《美人皮》差不多也是正常，但《美人皮》劇情整合的算是合理，也沒(méi)有脫離原著故事主旨，而這部《翠狐戲夫》劇情真的是編的莫名其妙！可謂是去其精華只取糟粕！如果同是《聊齋志異·小翠》篇改編的電影《白狐》，看在高顏值的阿嬌和張智霖賣力的演出份上勉強(qiáng)給個(gè)一星，那這部在《白狐》的襯托之下是稍好的，可得兩星。

翠狐戲夫 (2020)

暫無(wú)評(píng)分

2020 / 中國(guó)大陸 / 奇幻 / 阿健 / 黃婷婷 陳子由

推薦指數(shù)：★★☆☆☆

根據(jù)蒲松齡原著《聊齋志異·小翠》改編。

十六年前，狐妖虞姬與袁生相識(shí)相愛(ài)，而同族紫玉也對(duì)袁生愛(ài)慕已久。在虞姬即將遭受雷劫之際，紫玉準(zhǔn)備帶著袁生私奔，虞姬得知后前往阻止，兩人大打出手。袁生見(jiàn)狀便承認(rèn)自己喜歡的是紫玉，虞姬聽(tīng)完心灰意冷，然此刻她已懷有身孕。 紫玉把圣器丟給虞姬后便拉著袁生離去，虞姬只能帶上圣器與雷劫對(duì)抗，奈何還是被打回狐貍原形，被路過(guò)的王太常搭救，撿回一條性命。

十六年后，虞姬當(dāng)年生下來(lái)的孩子小翠已經(jīng)出落的亭亭玉立，在得知救命恩人王太常為自己兒子煩惱親事后，虞姬便想把小翠嫁過(guò)去，當(dāng)報(bào)答救命之恩

然而小翠其實(shí)與王太常的兒子元豐早已相見(jiàn)，呆傻的元豐對(duì)小翠一見(jiàn)鐘情，而小翠卻只是笑話他是個(gè)呆子，還不知自己將嫁之人就在眼前。

直到小翠花錢雇媒婆說(shuō)親成功，嫁入王府后，才發(fā)現(xiàn)是因?yàn)樵S癡傻，所以才導(dǎo)致一直未婚配的真相。即使不喜，但想到自己已經(jīng)答應(yīng)母親虞姬嫁進(jìn)府報(bào)恩，小翠只能接受現(xiàn)實(shí)，在王府住下去。

某天，垂涎小翠容貌的紈绔子弟王仁，設(shè)圈套讓元豐按下手印，將小翠賣給自己。元豐中計(jì)后，為了要回賣身契，拿出自己家祖?zhèn)鞯膶氊愑衿壳巴跞始医粨Q。

祖?zhèn)饔衿勘煌低的萌プ鼋粨Q，父親王太常知道后生氣不已，將元豐大打一頓。小翠得知元豐為了贖回自己而受傷，第一次感受到元豐對(duì)自己的真心，之后二人感情日漸升溫。

而另一邊，小翠的親生父親袁生正與紫玉生活在一起，但是當(dāng)年兩人的愛(ài)情卻是紫玉的一廂情愿。原來(lái)袁生是為了虞姬能躲過(guò)雷劫才答應(yīng)了紫玉的私奔要求，他其實(shí)一直對(duì)虞姬情深意重。

紫玉即使得不到袁生的愛(ài)情，但看著他的身體因病日益衰竭也心疼不已，為了讓袁生存活下去，便萌起奪回圣器的念頭。

紫玉派出跟在自己身邊多年的狐鼬殷離前往奪取圣器，卻在襲擊虞姬和小翠的過(guò)程中，誤傷到元豐。為了救醒元豐，并想讓元豐恢復(fù)正常不再受人欺負(fù)，小翠就用圣器混合自己的狐血，徹底根治了元豐的癡傻之癥。但是元豐一覺(jué)醒來(lái)，卻唯獨(dú)忘記了小翠的存在。

為了治療袁生的病情，紫玉便一直讓狐鼬殷離抓陽(yáng)性男子來(lái)煉藥，導(dǎo)致失蹤男子增多。元豐變得不再癡傻后，便前往抓拿妖孽，誰(shuí)知道卻碰見(jiàn)小翠，元豐便將小翠認(rèn)作妖孽一員扣押下來(lái)。

虞姬追尋狐鼬殷離下落的同時(shí)，碰巧遇上了多年未見(jiàn)的袁生，還得知當(dāng)年袁生拋棄自己離去的真相。兩人終于解開(kāi)心結(jié)，袁生便在虞姬懷中病逝了。

而一直誤會(huì)虞姬施下血咒導(dǎo)致袁生病重的紫玉，此時(shí)才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)一直以來(lái)，都是狐鼬殷離為了與自己廝守，就對(duì)袁生暗下殺手。傷心欲絕之際，紫玉與虞姬聯(lián)手，共同對(duì)付得到圣器的殷離。

在三人打斗過(guò)程中，圣器脫離殷離之手，為了奪回圣器，殷離抓了元豐當(dāng)人質(zhì)，要挾小翠把圣器交出來(lái)。小翠為了救元豐，替他擋了一掌，同時(shí)元豐腦袋也受到撞擊，漸漸想起過(guò)往與小翠生活的記憶。

小翠欣喜發(fā)現(xiàn)元豐記起了自己，奈何自己已經(jīng)命不久矣，便跟元豐定了來(lái)生之約，接著小翠失去意識(shí)，恢復(fù)成小狐貍模樣。

紫玉為了對(duì)付殷離，獻(xiàn)出自己的內(nèi)丹，結(jié)合圣器的力量，擊退了殷離。因?yàn)樵呀?jīng)逝去，紫玉表示自己已了無(wú)牽掛，便把內(nèi)丹留給了小翠，自己化作一捧煙灰消失在空中。

看著恢復(fù)意識(shí)的小翠，元豐表示要跟小翠永遠(yuǎn)在一起，卻被虞姬阻止，虞姬覺(jué)得兩人并不會(huì)有好結(jié)果，因?yàn)樾〈湟粫r(shí)半會(huì)恢復(fù)不了人身。接著虞姬施法讓元豐昏睡過(guò)去，自己帶著狐貍模樣的小翠逃離了桃花林。

一直找不到小翠的元豐，相思成疾，一直徘徊在當(dāng)年與小翠相識(shí)的桃花林。直到某一天，元豐與一名長(zhǎng)相極其相似小翠的女子相遇，二人相視一笑。

而狐貍模樣的小翠趴在遠(yuǎn)處的樹(shù)上，默默將這幅光景收入眼底。

故事到這里便結(jié)束了，元豐最終還是選擇和長(zhǎng)相酷似小翠的女子完婚，以慰自己相思之苦。