1 ) 歡迎來北方
“終于在北京找著了北?!?br>前些日子,已在北京求學(xué)一年多的好朋友在qq簽名上如此寫道??春?,我會心一笑。你不知道,這位小妹妹在背書包北上求學(xué)之后的一年多來,不知說了多少次“懷念廣州”“我的將來在廣州”之類的嘮叨話,這一回,她終于要把手表的指針撥回“北京時間”,張羅著度過溫暖的冬天。祝福她。
相比小妹妹的慢熱,《歡迎來北方》中的菲利普則是一根“熱得快”,進(jìn)口的,非我家鄉(xiāng)電白傾力打造的山寨版。
身任某郵局局長的菲利普為了讓抑郁的妻子能在一個較好的環(huán)境生活,他想方設(shè)法申請調(diào)往溫暖的南方工作,甚至假裝殘疾企圖瞞天過海,然而最終功敗垂成。這樣一來,倒霉的菲利普不但工作調(diào)動成了泡影,反而被公司的一紙調(diào)令支往北方小城貝格斯,一個傳說中“能凍掉腳趾頭”的地獄般的地方,那里的居民無禮、野蠻、粗魯并且滿口“北北”口音??傊?,所有的傳言都無情的顯示,那里不是南方人呆的地方。
于是,在懷著對“北北”的巨大恐懼當(dāng)中,菲利普以六十時速的蝸牛速度爬向貝格斯。
但是,在僅僅經(jīng)歷了第一晚的恐慌之后,樂觀的菲利普發(fā)現(xiàn)這個小城并非傳說中的地獄,這里并非冰天雪地,這里的居民以及他的屬下雖然滿口“北北”口音,溝通存在問題,但是他們友善、熱情、敬業(yè),并不像傳言中的那樣欺負(fù)外地人。他的下屬甚至還給他搬來了家具,把他那空曠的家填得滿滿當(dāng)當(dāng)。更有趣的是,貝格斯人居然很主觀的認(rèn)為南方冷不可耐,那憐憫的神情跟南方人談起北方時一個樣。哈哈。
就在菲利普開始快速適應(yīng)的時候,電話響起,是妻子茱莉。當(dāng)菲利普興奮地跟千里之外的妻子說這里的環(huán)境和居民都很好時,先入為主的妻子居然認(rèn)為菲利普在撒謊,在掩蓋他在當(dāng)?shù)爻惺艿木薮髩毫?。無奈之下,菲利普只好向妻子“大吐苦水”,把貝格斯說成“此景只應(yīng)地獄有”的蠻荒之地。想不到一通謊言之后,妻子居然前所未有的關(guān)切起菲利普,并說“我對你為家庭作出的犧牲而感到驕傲”,把電話那頭的菲利普搞得一愣一愣,不知如何應(yīng)答。后來,菲利普把妻子的這種關(guān)切歸功于“距離產(chǎn)生美”。
跟科學(xué)一樣,謊言也是一把雙刃劍,只要運(yùn)用得當(dāng),謊言也能形成強(qiáng)大的生產(chǎn)力。為了迎合妻子的先入為主,菲利普編織了一幅地獄般的貝格斯之圖。他想不到,正是這種“訴苦”讓夫妻間的激情重新燃點(diǎn)起來。所以,兩周之后的那個周末,當(dāng)菲利普回到南方那個“溫暖”的家庭時,妻子居然煮了好多他平時愛吃的東西讓他“補(bǔ)補(bǔ)身子”,兒子拉法爾也煞有介事的要數(shù)數(shù)爸爸的腳趾頭還齊不齊全。這一幕多么的溫馨??扌Σ坏玫姆评詹蝗痰榔普嫦?,唯有繼續(xù)駕車回去那“令人談之色變”的貝格斯。這一回,他的車速居然飚到160時速!兩老熟人交警叔叔毫不手軟的再次遞上牛肉干。我猜,當(dāng)時交警叔叔一定暗爽到內(nèi)傷:“多謝閣下對在下完成本月任務(wù)量和交警大隊(duì)創(chuàng)收工作的大力支持!”
再次回到貝格斯,菲利普已經(jīng)習(xí)慣把法式薯?xiàng)l當(dāng)作午餐,他跟“戀母”的安東尼等下屬成為好友,他們?nèi)谇⒌暮献?,愉快的聚會,成功?chuàng)建了“和諧郵局”示范單位。于是,戲劇的一幕發(fā)生了。某天,安東尼要出去送信,菲利普踩著自行車跟了出去,他信誓旦旦地說要教安東尼婉拒居民的喝酒邀請——他要幫助安東尼戒酒。怎料敲了幾次門之后,菲利普不但沒法幫忙安東尼“擋酒”,反而是他自己首先禁不住考驗(yàn),最后甚至還要主動敲門討酒喝,還要“以權(quán)壓人”,命令安東尼喝酒……酒足之后,兩人居然光天化日之下做酒鬼愛做的事,站著橋上扯開褲鏈往河里“灌水”,丫的絲毫不把城管和創(chuàng)文放在眼里!更過分的是,他倆爽完之后還醉酒駕駛,與警察叔叔大玩生死時速,結(jié)果菲利普的車撞向旁邊的無證攤檔,差一點(diǎn)沒引發(fā)交通大堵塞。爬起來后,被警察一銬子就帶回派出所。“你丫的,老子是南邊郵局派來的,比你們市長都大,你敢抓我?你警號多少?”也許,昏昏欲睡的菲利普當(dāng)時腦海閃過了這樣的一句對白……
星爺嚴(yán)肅的指出,歡樂的時光過得特別快,又到時間講拜拜。這句話同樣適用于菲利普。當(dāng)他相當(dāng)興奮地跟他的職員宣布,他晚上沒有活動時,美麗的女職員(忘名了)小聲的提醒,今天是周末,你不用回家嗎?是啊,又周末了,該回家了……
而妻子茱莉卻仍然以為丈夫在北方受盡了折磨,因此她甚至把丈夫的朋友都請到家中為周末回家的菲利普加油打氣。一邊看著妻子發(fā)自內(nèi)心的“瞎忙”,一邊接受朋友們關(guān)切的擁抱,菲利普真是感慨萬千——這娘們是瘋了咋的?我說了在北方過得很好她不信,偏要想當(dāng)然的憐憫他在北方過著非人生活。事實(shí)上,菲利普并不拒絕這個用奔跑了千里才換來的來之不易的溫馨時刻。他等的不正是這一刻嗎?
更讓菲利普抓狂的還在后頭——茱莉居然要跟他去貝格斯居住!這樣一來,所有關(guān)于貝格斯的謊言不攻自破!他無法預(yù)見妻子得知真相后的反應(yīng),所以他當(dāng)然是極力反對。在勸說無效之后,急于妻子北上的菲利普居然自導(dǎo)自演了一場難度相當(dāng)高的車禍(請觀看影片自行評估車禍難度)。然而,菲利普這釜底抽薪的毀車陰謀最終變成了緩兵之計(jì),他沒法打消妻子堅(jiān)決同行的念頭,只是把她北上的日子推遲了一天——就在一天之后,貝格斯上演了一場全體居民參與的好戲。
匆匆回到郵局之后,菲利普把所有的職員都叫進(jìn)來召開緊急會議,把他騙妻子的謊言心虛的全盤托出,并懇求大家伸出援手。但是,職員們的反應(yīng)出奇的冷漠,一個接一個的起身走出辦公室,留下目瞪口呆的菲利普等待那個令人尷尬的時刻到來——丫的太不講義氣了,老大有難你丫居然挨個溜走!看我以后怎么收拾丫的!
從南邊來的列車緩緩的停下來,車上的人群潮水般涌出。菲利普像一個在學(xué)校做錯事的孩子站在站臺上到處張望,他既渴望在往來的人流中找到深愛的妻子,卻又不知道帶她去何處尋找那個傳說“地獄般的貝格斯”。
接下來的發(fā)展,可以用峰回路轉(zhuǎn)來形容。當(dāng)他百般滋味地?fù)肀昶拮?,并?zhǔn)備說出真相之后,郵局那輛黃色的郵車突然停在妻子旁邊,車門拉開,以安東尼為首的一小撮“北北”團(tuán)團(tuán)圍住茱莉,用極度疑似面包車搶劫的手法把茱莉塞進(jìn)車?yán)铩?br>于是,傳說中的貝格斯有條不紊地出現(xiàn)在茱莉面前——粗魯?shù)泥l(xiāng)巴佬、陳舊的房屋、破敗的礦區(qū)、奇怪的生活方式……一切都令茱莉感到渾身不自在,她終于體會到丈夫在這里的日子是多么難熬!然而,“惡劣”的條件不但無法讓茱莉知難而退,反而更加堅(jiān)定了與丈夫相濡以沫的決心,這出乎菲利普他們的意料之外。
這個意外引發(fā)了菲利普與安東尼之間關(guān)于“男人”的一場爭論。他倆約定,菲利普回頭跟茱莉說清楚“貝格斯真相”,安東尼則砍斷已經(jīng)盤纏他三十五年之久的“戀母情結(jié)”,向曾經(jīng)的戀人大膽告白。
當(dāng)菲利普回到破屋子的時候,發(fā)現(xiàn)茱莉已經(jīng)不在。他不知道,在離礦區(qū)不遠(yuǎn)的郵局,美女職員已經(jīng)把真相跟茱莉和盤托出。而與此同時,安東尼鼓起勇氣跟控制欲極強(qiáng)的母親提出要自立門戶。然后,母親趕到郵局隔著玻璃向女職員“認(rèn)輸”——“他選擇了你!”
也許是“距離產(chǎn)生美”。其實(shí),不是距離產(chǎn)生美,而是距離映出了美,放大了美。美,是人類身上的一個情感胎記,與生俱來,不需要產(chǎn)生,只需要發(fā)現(xiàn)。星爺說,在他死去的那一刻,他試著用心眼去看這個世界,發(fā)現(xiàn)世間的萬物看得前所未有的透徹。情感的胎記,用“肉眼”是沒法感光的,必須用“心眼”去尋找人類這塊最神秘的田地。當(dāng)茱莉他們每天都一起為工作、為柴米油鹽奔波忙綠時,用肉眼就夠了,沒法用上“心眼”。而當(dāng)菲利普遠(yuǎn)赴北疆時,喋喋不休的茱莉便如醍醐灌頂般說出:“我對你為家庭作出的犧牲而感到驕傲”。她不知道,當(dāng)她對電話那頭的愛人說出這句話時,驕傲的不只她自己,還有那個身處“人間煉獄”的丈夫。他驕傲地承擔(dān)了一個男人的責(zé)任。
喜劇都是團(tuán)圓的結(jié)局。團(tuán)圓的當(dāng)然不只菲利普夫婦,還有剛剛擺脫“戀母情結(jié)”的安東尼。說起安東尼,一定得說那個中世紀(jì)留下來的鐘塔。
雖然薩科奇執(zhí)意會見dl從而引起國人不滿,但你不得不佩服法國人極致的幽默與浪漫。用作示警集兵的鐘塔,居然設(shè)計(jì)成可以彈奏樂曲的巨型“鋼琴”,敲鐘人起碼要鋼琴過八級才能勝任(鐘塔具體造型請自行觀看影片)。安東尼就是那個鋼琴藝術(shù)家,每到正點(diǎn),他就對著樂譜滿懷激情地?fù)舸蛑扒冁I”,優(yōu)美的鐘聲響徹貝格斯小城……
這夜,那個“不大的廣場”,那個高聳的鐘塔,悅耳的鐘聲再次響起,這次不是正點(diǎn)報時,而是奏響安東尼的愛情沖鋒號。瀑布般一瀉而下的那面橫幅,女職員那驚愕而甜蜜的表情,安東尼的“從天而降”,菲利普的“功成身退”,共同拉開安東尼的愛情序幕……
“大凡來貝格斯的人要哭兩次,第一次是初來乍到,第二次是臨行離別”。這一句話,安東尼對菲利普說過兩次:第一次,初來乍到的菲利普不以為然,一笑而過;三年之后,菲利普一家要“如愿”調(diào)往南方,臨別時這哥倆緊緊相抱,感人至深。巧合的是,星爺在《大話西游》中也兩次說到的那個“經(jīng)典謊言”,雖各有所指,但殊途同歸。情感,這個人類身上與生俱來的胎記,種族、政治、時空這些讓人心寒的原力也無法抹煞它的存在。
如果以“悲劇是把好的東西撕毀給人看”這個標(biāo)準(zhǔn)來衡量《歡迎來北方》,影片也可以解讀為“悲劇”。比如,當(dāng)菲利普一家千方百計(jì)要調(diào)往南部工作的時候,機(jī)緣跟他們開了個玩笑,一家人不得不遙望千里;當(dāng)菲利普開始在貝格斯扎下根來,一個信封再次將這個家從這里連根拔起,新的安家處正是三年前夢寐以求的南部。三年過去了,歷史走了一個輪回,重新回到了起點(diǎn)。一切似乎沒有變,一切卻已面目全非——究竟該用“夙愿得償”還是“天下沒有不散的筵席”來安慰菲利普一家?所謂悲喜劇,不過是觀點(diǎn)與角度而已。
……
我不知道“北方”在西方有無特別的寓意,只知道對于中國來說“北方”是個高不可攀的詞。古語“南面而立”意思是皇帝坐北向南,一派君臨天下的氣勢。從古到今,幾乎所有的中國政權(quán)都是自北向南進(jìn)攻從而統(tǒng)一全國,專家就分析,中國地勢北高南低,北方士兵從高往低沖占有很大優(yōu)勢,南方士兵很難抵擋。再比如閃亮的北斗七星,就像馬列主義那樣,指引著我們前進(jìn)的方向,連曾經(jīng)不可一世的國際大都市香港都要“北望神州”。 “北方”是個稀缺資源,誰掌握了“北方”,誰就掌握了制高點(diǎn)。因此,“歡迎來北方”在中國是個與虎謀皮的事情,千萬別信,否則尸骨全無。
方言與口音的差異在每個國家都存在,不同方言之間的誤解與沖突往往會引發(fā)許多笑料。這當(dāng)然不是笑誰的口音土。比如雞同鴨講,我們是覺得兩者之間指手畫腳也無法溝通的場景很讓人忍俊不禁。另外,還有一句非?!鞍耸蟆钡膼矍楦裱裕阂?yàn)檎`解而開始,因?yàn)槔斫舛Y(jié)束。其實(shí),我覺得事實(shí)應(yīng)該是,因?yàn)檎也恢倍_始,同樣是因?yàn)檎也恢倍Y(jié)束。所以不少人認(rèn)為,混沌不清就是愛情的表象,虛無縹緲才是幸福的本源。
……
再說回我的小妹妹。她經(jīng)常都慫恿我去北京探望她,特別是她在“北京找不著北”的時候。我說,等俺有錢了再去。她問俺啥時候才有錢。我說,天知道。
天冷了,歡迎來南方。
2 ) 片中提到的法國地名/地理位置一覽
1. 薩?。⊿alon)
薩隆,法國南部普羅旺斯大省的一個小城鎮(zhèn)。菲利普在此工作了十一年,一直想要調(diào)到海濱城市工作。
2. 卡希斯(Cassis)
卡希斯,法國南部小鎮(zhèn),以美麗純凈的蔚藍(lán)海岸著稱。菲利普第一次申請調(diào)職前往卡希斯,但是上級把名額給了殘疾人。
3. 圣拉里(Sanary-sur-Mer)
第一次申請調(diào)職失敗之后六個月,菲利普假裝成殘疾人,再次提出申請。這次申請前往的是南部海濱城市圣拉里。
4. 里昂(Lyon)
菲利普假裝殘疾人被識破后,HR告訴他,他被調(diào)到北方以作為懲罰。菲利普第一次猜的是里昂。
里昂是法國重要的工業(yè)城市和除巴黎之外最重要的科教中心,機(jī)械、電子、化工、重型汽車、計(jì)算機(jī)等產(chǎn)業(yè)實(shí)力雄厚,擁有20余所高等院校和科研機(jī)構(gòu),常被認(rèn)為是法國的第二大都市區(qū)。里昂也是法國乃至歐洲重要的文化與藝術(shù)中心,以絲綢貿(mào)易而聞名,在羅馬時代就相當(dāng)繁榮,1998年里昂老城被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。里昂也是世界電影的誕生地和二戰(zhàn)期間參加抵抗運(yùn)動的城市。
——摘自百度百科
(其實(shí)里昂并不北哈哈哈哈:)
5. 巴黎(Paris)
菲利普接下來猜的是巴黎,巴黎確實(shí)比里昂要北一點(diǎn)...
6. 加萊海峽?。≒as-de-Calais)、里爾(Lille)
HR終于揭曉答案了:)
加來海峽省(Pas-de-Calais),法國北部一省。西、北兩面臨海。面積6672平方公里。人口143.4萬(1990年)。首府阿拉斯。大部分為丘陵地,尤以西北部地勢稍高。多條河流從丘陵地發(fā)源,向西、北方向流出。東部有煤礦。北部和西部種植牧草,飼養(yǎng)牲畜,南部和東部種植谷類、蔬菜,飼養(yǎng)奶牛。有化工、鋼鐵、汽車、紡織、電機(jī)、食品等工業(yè)。沿海有加來、布洛涅等港口。
——摘自百度百科
此外,HR還提到了法國北部城市里爾,畢竟說加來海峽省估計(jì)沒幾個人聽說過...
里爾(法語:Lille,荷蘭語:Rijsel),法國北部城市,北部-加來海峽大區(qū)的首府和諾爾省的省會。里爾是法國北部最大的城市,法國第五大城。若算上整個里爾都會區(qū),其總?cè)丝谂琶麑⑸仙?a class="link" rel="nofollow" target="_blank">法國第四,僅次于巴黎、里昂和馬賽。里爾歷史悠久,中世紀(jì)早期已成為大都市,工業(yè)革命時期以后則成為法國最大的工業(yè)城市之一。里爾也是整個法國北部的經(jīng)濟(jì)、教育、交通和文化中心,擁有近百家家跨國企業(yè)、數(shù)十所高等教育機(jī)構(gòu)、兩個國際性的火車站,并于2004年獲得了“歐洲文化城市”的稱號
——摘自百度百科
7. 貝爾格(Bergues)
作為懲罰,菲利普被調(diào)去的小城市貝爾格(加萊海峽省的貝爾格市)
8. 波克洛爾(Porquerolles)
在北方城市貝爾格工作了(愉快的)三年后,菲利普終于被調(diào)到了法國南部黃金三島之一——波克洛爾。不過,他已經(jīng)開始舍不得北方啦:)
最后放一段戳中我淚點(diǎn)的截圖:)
3 ) 歡迎來北方
做為一部法國本土的典型喜劇,描寫了法國北部小鎮(zhèn)溫馨的生活氣息,好酒好客的純樸民風(fēng),當(dāng)然還有那笨拙、聽起來含糊不清的北部方言,里面相當(dāng)多的笑料來自于此,由于文化與語言的差異,我們很難理解這其中的韻味,就好比外國人也同樣不了解中國那眾多的方言與其中產(chǎn)生的幽默一樣。 比較喜歡本片的敘事方式,全片始終在一種輕松活潑的氣氛中進(jìn)行,感覺起來非常親切。也許,本片也給了中國導(dǎo)演一個啟示,小成本、生活化的制造方式同樣也能達(dá)到良好的效果。
4 ) 第三遍看,之前沒注意到條子是圖盧茲口音
歡迎來北方,兩年前剛來法國的時候溫習(xí)過這部電影,現(xiàn)在再看依舊笑點(diǎn)不斷,經(jīng)典就是經(jīng)典。剛剛看了一下維基,這部電影是目前為止票房最高的法國電影。在法國達(dá)到兩千萬人次,法國總共六千多萬人,什么?你說你學(xué)法語的從來沒看過甚至沒聽過這部電影,額....就好像你不知道泰坦尼克號一般。只能說Dany Boon太厲害,自導(dǎo)自演,他所演的無物申報和替身演員也都是我喜歡的電影類型。南北差異,地域偏見在中國很常見,在法國這個小國家也依舊存在??纯匆粋€南方佬怎么適應(yīng)和北方佬共處的日子。這次特意注意了他們的口音,還有憲兵的口音,好好笑,圖盧茲的(在法國最容易被人模仿嘲笑的口音)。這肯定是4.5到5星推薦。至于我心目中的5星電影是什么,肯定是湯姆漢克斯的電影,阿甘正傳。
5 ) To Lie or Not To Lie
看完《歡迎來北方》,除了對其詼諧和溫情深有感觸,還有個很直觀的感受——撒謊。
謊言在生活中充當(dāng)怎樣的角色?是感情的催化劑還是幸福的火葬場?每個人心中都有不同的答案。
我們都有討論過white lie 的時候,你是如何對待善意的謊言的呢?你會對誰撒謊?你為什么撒謊?沒有人敢保證這一生沒有撒過一次謊。
細(xì)細(xì)想來,我們?nèi)鲋e,無非潛意識里認(rèn)為撒謊對我們有利。先從本片看起。
菲利普是普羅旺斯一家郵局的局長,為了迎合妻子朱麗葉,絞盡腦汁地想調(diào)到里維埃拉工作,但是調(diào)劑的名額優(yōu)先給有殘疾的同事,所以菲利普撒了謊——以殘疾人的身份申請調(diào)動工作。當(dāng)然,最后穿幫了,并直接導(dǎo)致他被遣送到“可怕”的北部——博爾格工作。
周末回家,妻子關(guān)切地問起他在博爾格的生活時,他對博爾格的認(rèn)可并不得到朱麗葉的信任,以為這是菲利普為了安慰她而說的話,并更堅(jiān)信博爾格是個天寒地凍、老百姓愚昧無知的地方,菲利普順?biāo)浦郏隽酥e,為妻子證實(shí)了這個想法。
在單位與郵遞員安東尼談及妻子的時候,菲利普撒謊說妻子朱麗葉有憂郁癥。事實(shí)上,朱麗葉并沒有憂郁癥,不過是性格有些沉悶罷了。
在家里,菲利普對朋友也是撒謊,因?yàn)閷χ禧惾~的謊言,他不得不用其他謊言來支撐原先的謊言——把善良熱情的博爾格的同事說得愚昧不堪,毫無教化。
當(dāng)朱麗葉提出要陪他在博爾格生活時,為了圓謊,同事們幫他撒謊,把朱麗葉帶到鄉(xiāng)下的一個礦山,感受那兒的荒涼,以及人們的“野蠻”。
到這里,謊言終于可以結(jié)束。因?yàn)橹禧惾~發(fā)現(xiàn)了。
我之前有提過,我們?nèi)鲋e,是因?yàn)闈撘庾R里認(rèn)為撒謊對我們有好處??窗桑榱斯ぷ?,撒謊,道德也不顧了。為了享受妻子難得的溫情,撒謊,詆毀同事朋友,扭曲事實(shí)。為了顧全面子,撒謊,把妻子說成憂郁癥患者。為了維持現(xiàn)狀,撒謊,對所有人撒謊,用謊言去圓謊,直至謊言破滅。
我看過很多撒謊的橋段。
一個人為了算計(jì)另一個人,只用編造幾個小小謊言。
一個人為了另一個人好,可以撒彌天大謊。
回到之前的問題,撒謊,是感情的催化劑還是幸福的火葬場?
我們很多時候贊同善意的謊言,善良的人兒,會違心地評論朋友那夸張的發(fā)型、低俗的指甲油、廉價的服飾。我們很多時候?yàn)榱吮Wo(hù)自己而撒謊。你喜歡他/她嗎?不??墒菂s每次都看他/她在不在線,看他/她每一條微博,看他/她所有動態(tài)。對他/她喜歡的對象百般挑剔,找他們不合適的理由。[笑]
撒謊的人數(shù)眾多,范圍廣泛,從政界要人到商業(yè)大腕,從街頭小販到鄰里街坊,從父母師長到親朋狗友。有些人慣于撒謊,而后精于撒謊。有些人澄澈直白,不懂耍花花腸子。
有些人撒謊是為了生存。有些人的謊言讓人咬牙切齒,恨不得生啖其肉。有些人撒謊,是因?yàn)榱?xí)慣。有些人撒謊,是因?yàn)閻墼鳌?br> 我們生活中有那么多的謊言,謊言成就了誰,摧毀了誰?
討論該不該撒謊,是沒有一個明確的結(jié)果的。但我想說,每次撒謊前,請細(xì)細(xì)衡量那點(diǎn)撒謊的利益和謊言的后果。敢撒謊,就要敢承擔(dān)。比如那些虛假廣告商,謊言若是導(dǎo)致人命,還是誠實(shí)為佳,就當(dāng)是為子孫積福。
就我個人來說,我不敢保證我決不撒謊,但我不贊成撒謊,包括善意的謊言。與其說些善意的謊話,我寧可閉口不談,只說我自己沒什么見解。因?yàn)槲页袚?dān)不起,我的世界觀里,謊言總有被真相戳破的一天。
To lie or not to lie, that is a question.
6 ) 笑是幽默的孩子
果戈里說過:“到處隱藏著喜劇性,我們就生活在它當(dāng)中?!北热缙?。
南方與北方,發(fā)達(dá)與落后,優(yōu)雅與粗魯:一系列偏見讓氣候、語言乃至生活習(xí)慣都被賦予了等級的意義,揭露這種習(xí)以為常的荒謬,把它的不合理性以幽默的形式暴露出來,這是《歡迎來北方》顯而易見的出發(fā)點(diǎn)。差異無處不在,而如果把差異無限夸大,差異就變成了可怕、無法理喻、互相歧視、你死我活的唯一原因。法國北部地區(qū)長期被“妖魔化”,藝術(shù)作品顯然也在其中推波助瀾。妖魔化的本質(zhì)是簡單化,冰天雪地、滿街酒鬼、滿嘴讓文明人聽不懂的鬼話,就是菲利普夫婦最初對北方的刻板印象,以至于菲利普的同事們配合他演戲蒙蔽茱莉時,影片再現(xiàn)或戲仿了普通人對北方的“可怕幻象”,這一幕無疑具有極大的反諷色彩。
喜劇的夸張手法隨處可見,但不是演員表演的夸張和生活場景本身的夸張,而是呈現(xiàn)人觀念的夸張??傮w上這部喜劇片拍得非常生活化,盡管也也借助語言的含混與聯(lián)想(比如用方言“他的”與“狗的”讀音相近制造笑料),或借助心理期待的錯位或阻隔等(比如開頭部分菲利普演殘疾人演砸了)等常用的喜劇手法,然而感覺是日常生活中經(jīng)常出現(xiàn)的橋段,輕松活潑,并不庸俗。不知道這算不算法式喜劇的底色?
康德說過:笑是一種緊張的期待突然轉(zhuǎn)化為虛無的感情。一部喜劇片,當(dāng)然讓人在大學(xué)中放松,但笑完之后,你覺得無聊、解氣還是感動,體現(xiàn)了喜劇品格的差異,也體現(xiàn)了主創(chuàng)者對世界的態(tài)度。
似乎可以大致把喜劇的效果區(qū)分為三種風(fēng)格:滑稽、諷刺、幽默,它們都可以帶來笑聲。然而,笑是滑稽的客戶,是諷刺的合伙人,是幽默的孩子??蛻羰强梢宰放鹾陀夼模楦阈Χ阈Γ匣锶耸强梢愿鼡Q的(諷刺到了極致,帶來的效果就變成了憤怒和解恨),唯有孩子是天然血脈相連的。
幽默是一種能力,它有天生的睿智與寬容,當(dāng)它發(fā)現(xiàn)生活中那些不合理的情境時,會報以溫和而節(jié)制的微笑,讓人們在笑聲中思考、改善?;菀鬃兂珊[,諷刺容易流于尖刻,而幽默也有油滑的風(fēng)險——畢竟它對生活的肯定多于否定、批評多于摧毀。
這部片子很好地把握了“適度”原則,所以它的幽默多于諷刺和滑稽,它不僅暴露了偏見,還宣揚(yáng)了善良與美好。郵差就是一個“交流”和“聯(lián)結(jié)”的象征,唯有真誠溝通才能消除偏見,唯有鼓起勇氣說實(shí)話才會贏得真愛。所以,無論南方北方,人性的閃光處在哪里都一樣可貴。
也并非沒有瑕疵:比如,北方當(dāng)然不會那樣單純,因?yàn)槌C枉過正所以陷入另一種簡單化,大概也是導(dǎo)演不得已為之。再如,廣場、音樂、條幅求婚的場景也太缺乏想象力了——盡管音樂是鐘聲。
笑,并非只是表現(xiàn)無憂無慮,它還帶來理智與清醒,溫情與希望。這大概是優(yōu)秀的喜劇共有的品質(zhì)吧。
自天使愛美麗后,再一次改變我對法國電影的看法
法國南方佬對北方的想象。。。真是恐怖:)
中年危機(jī)的男主被調(diào)職到北方,本以為是地獄其實(shí)是天堂。悲觀主義的老婆就會把男人往謊話里逼吧。
挺好笑的。。
很溫情的一部電影
小城故事多——巴黎是巴黎,法國是法國
讓我放聲大笑的片子不多,而大笑后又能感動的片就更少了。
適合開懷一笑的片子,夠輕松
越來越喜歡法國喜劇的調(diào)調(diào)了。
玩的主要是口音梗,也只有法國人才會覺得好笑吧。兩個女主都屬于比較有味道的長相。
可愛,好笑,開心
法國喜劇很對胃口。翻譯翻得好
【C+】實(shí)在get不到有趣的地方。
精美的小品,笑點(diǎn)很奇特.
大段法式口音的笑點(diǎn)外國觀眾估計(jì)都會茫然吧,但南方人對北方人的偏見看來是全球性問題。相當(dāng)于我們的《香港人在東北》?還是挺溫馨的
像這種方言幽默理解起來還怪難的,多虧翻譯的很好
哇哈哈哈,太逗了!法國人很有幽默感呀!這天真又可愛的劇情。真是我2013年看的最搞笑的片
此片好不好看,翻譯很重要~~
好喜歡法國人的幽默感,不過北方貌似也沒多么冷嘛,杭州才是又濕又冷體感北極的存在
中間有段笑懵