在這里我說一段跟劇集無關(guān)的廢話,我感謝玄字幕組譯制了這部法????劇,希望字幕組能夠找到法語翻譯以及北歐五國語言翻譯(《齒輪》從第二季起就出現(xiàn)了法語硬字幕,但是字幕組給我的官方回復(fù)是照英文翻譯的,第三季,直接就出現(xiàn)了英法雙語字幕,這點(diǎn)我也不是介意,只是希望字幕組能夠招到法語翻譯照著法語字幕譯制,效果會(huì)更好)。 Bon,鑒于我很累,因?yàn)榭醋锇割愋偷姆????劇或者北歐劇,真的就是要耗費(fèi)我身體能量,看多了我都覺得我除了要換種思維模式,我還得換腦子。如果有人說法????劇完全就是頭腦簡單,而且都以喜劇愛情為主的,說明你看法????劇看的不多,尤其是他們的罪案劇。法????劇可不都是只是拍浪漫的羅曼蒂克,拍起罪案劇來也是非常暗黑的。 這部劇,我這么說吧,能堅(jiān)持下來看的觀眾估計(jì)就兩種人,第一,熱愛罪案類型作品(正巧玄字幕組就是專門翻譯罪案類型為主,所以被我盯上了),第二,了解法國????國情甚至是官僚社會(huì)體制運(yùn)轉(zhuǎn)暴露出來的人性的弱點(diǎn)和社會(huì)矛盾以及司法體制缺陷。Pourquoi?因?yàn)橥ǔW锇竸《加凶约邯?dú)特的風(fēng)格,有流程化辦案的單元模式劇集,有獵奇向比較變態(tài)的風(fēng)格,有借罪案為口子揭露各種社會(huì)矛盾以及利益沖突包括人性的弱點(diǎn),以下就不一一列舉,但是很少有一部罪案劇能夠做到,全部角色,警察,律師,檢察官等全部不討喜,各個(gè)都是為自己利益而戰(zhàn),期間各方還會(huì)產(chǎn)生沖突。有些觀眾看劇看多了,總喜歡討論說這劇里誰跟誰組一個(gè)組合,或者談感情啊,那不好意思,這部劇通通沒有,所以我才說能堅(jiān)持看下來的只有上述那兩批觀眾。 還有注意,這一季共12集,不是迷你季,所以出現(xiàn)的人物和信息量非常大,觀者需要注意。 Bien,本季的主線有兩條,當(dāng)然了,也還是慣常的主線+支線案子一起推進(jìn)劇情。這一季的主線之一是連環(huán)殺人案+阿爾巴尼亞犯罪集團(tuán)利用非法移民(有些可能未成年)Mai Yin以及販賣人口,主線之二是預(yù)審法官在單獨(dú)調(diào)查一樁敲詐勒索案件,結(jié)果觸動(dòng)了上層社會(huì)的利益,兩條主線從頭到尾貫穿和支線案子互相影響。 嗯,按理說經(jīng)過上一季的北非犯罪集團(tuán)的案子后,警察隊(duì)長辦案方式應(yīng)該會(huì)更謹(jǐn)慎更專業(yè)化,但結(jié)果這一季發(fā)現(xiàn)法國????警方真的蠻多瞎操作的。連環(huán)殺人案件,針對(duì)的還都是比較羸弱的女性群體,且作案手法令人發(fā)指,觸目驚心,辦這種案子,哪國警方都不會(huì)喜歡(By The way,我想吐槽下,警察隊(duì)長所在的部門究竟管轄權(quán)有多寬,第二季的緝毒臥底案件她們管,連環(huán)殺人案件她也管,劇中只透露了她隸屬于DPJ,也就是司法警察局的簡稱,但是沒有明說是哪個(gè)司法警察局),而且造成的社會(huì)影響非常惡劣。 不過警察隊(duì)長很快就根據(jù)有限的線索鎖定了罪犯,并將其成功抓獲,這是前4集的內(nèi)容,本以為這一季是走獵奇風(fēng)格,哪知道第5集開始畫風(fēng)突變。這時(shí)候,女律師Karlsson又一如既往的進(jìn)來攪渾水了,她為連環(huán)殺人犯無罪辯護(hù),逼迫目擊證人改變證詞,這下好,本來案件線索不多,她這么一攪和,罪犯被成功釋放(這一點(diǎn)我永遠(yuǎn)會(huì)記得,因?yàn)樗乃魉鶠椴铧c(diǎn)又害死一個(gè)女孩),Karlsson是個(gè)利益至上的精致的利己主義者,她為各種有污點(diǎn)的人、甚至是為連環(huán)殺人犯辯護(hù),只是因?yàn)樗麄兊陌缸幽軌蛱岣咦约旱穆曌u(yù),而不是為了正義,但我第二季說了,她這種做法絕對(duì)會(huì)有人降住她的,所以第三季她終于為她的所作所為付出了代價(jià)。 這還沒完,警察隊(duì)長的手下Gilou前期取得目擊證人證詞前還出了個(gè)插曲,目擊證人是個(gè)pute,她坑了Gilou(Merde,過了前二季了,辦案都還不長點(diǎn)心眼),當(dāng)著Gilou的面購買毒品,在倆人離開時(shí)候有毒販上來搶劫,Gilou被迫開槍,原本是想嚇退對(duì)方,沒想到子彈意外擊中一個(gè)人。在連環(huán)殺人犯被釋放后,這起槍擊案和連環(huán)殺人案被移交到36總局的重案組。
第一季,Gilou吸毒,警察隊(duì)長幫他戒毒,第三季,開槍誤傷人,逼得警察隊(duì)長都向重案組老大投懷送抱了。只為保護(hù)Gilou。Putain,Gilou再這么瞎搞下去都要成一個(gè)Dirty Cop了。其實(shí)要不是因?yàn)檫@個(gè)小插曲,重案組完全可以和警察隊(duì)長聯(lián)合辦案,這樣資源共享也可以提高效率。 其實(shí)看到這就明白為何劇名叫《齒輪》了,縱觀下來,第三季的劇情并不復(fù)雜,也不像第二季那樣觀劇門檻高(要了解法國????國情),只是因?yàn)闋砍兜娜宋锉姸?,各方產(chǎn)生的利益糾紛比較復(fù)雜,這就像一條利益鏈,警察,檢察官,律師,罪犯,法官全部卷進(jìn)來,彼此之間互相咬合影響。不過巴黎警方辦案專業(yè)性差也是真的。也不懂得把一些處于利益鏈上的無關(guān)人員排除,比如就那個(gè)來實(shí)習(xí)的法學(xué)生,Roban法官因?yàn)槟承┰虬阉路诺骄礻?duì)長所在部門里,跟她共同參與偵查行動(dòng),這種偵辦重大刑事案件的行動(dòng),你讓一個(gè)實(shí)習(xí)生卷進(jìn)來干嘛?果然,他一進(jìn)來就搞砸行動(dòng),導(dǎo)致好不容易盯上的阿爾巴尼亞犯罪集團(tuán)的小頭目溜掉了。正常的操作模式,應(yīng)該是把無關(guān)人員排除在外,離得越遠(yuǎn)越好,而不是在牽涉眾多人物的同時(shí)又把一個(gè)實(shí)習(xí)生攪進(jìn)這條利益鏈。當(dāng)然,另一方面也可以理解,劇情這么安排,是為了讓這個(gè)實(shí)習(xí)生跟Roban法官調(diào)查的案子接上軌。到此,整條利益鏈循環(huán)推動(dòng),卷入進(jìn)來的人都不能獨(dú)善其身了。惡性死循環(huán)又一次開啟。 關(guān)于警察隊(duì)長,我不想說太多難聽話,oui,我承認(rèn)我有私心,這里說一點(diǎn),警察和軍隊(duì)都是國家機(jī)關(guān),一個(gè)國家不能沒有警察,警察是維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定且保護(hù)國家利益的工作。是,盡管他們有時(shí)候辦案方式見不得光,但觀眾也得明白一點(diǎn),日常生活中你不可能脫離警察,總有一天你會(huì)用到他們。這里放圖說話吧。
第7集,警察隊(duì)長買早餐穿過一群在清理巴黎街道垃圾的市政工人的時(shí)候,我才發(fā)現(xiàn),原來巴黎的早晨也是那么臟亂差,就像我一直不覺得法國????是個(gè)浪漫主義國度,因?yàn)樵诠怩r亮麗的外表下總會(huì)有罪惡滋生。
到最后,當(dāng)警察隊(duì)長擊斃罪犯后留下無奈的眼淚,查案的執(zhí)念讓所有人都付出了代價(jià)。
By The way,飾演Gilou的演員還曾經(jīng)出演過《巴士底日》、《斷魂之屋》、《為了她》,感興趣的觀眾可以看看。
這部劇目前CANAL+出了八季,不知道是否還會(huì)拍下去弄成長壽劇,真心希望字幕組能招到法語翻譯,讓更多優(yōu)秀法語罪案作品跟國內(nèi)觀眾見面。 C'est bon,clear,第三季本季終,感謝玄字幕組辛苦譯制。
劇情/犯罪/罪案/懸疑/驚悚,80分作品,18歲以下未成年人禁止觀看(分級(jí)警告)!
越寫越好了。神來之作
雖然都看完兩季了, 還是沒有習(xí)慣暴打嫌疑人的情節(jié)/非常羨慕女主總能睡帥哥同事
感謝玄字幕組
法劇雖然產(chǎn)量少,但真的拍的不錯(cuò)。字幕組nb,respect !
所有人物都遭遇了道德危機(jī),為了解決問題,也都采取了違法或是擦邊球的行為,將司法系統(tǒng)中的官僚和灰暗講得淋漓盡致。每個(gè)人物都如此脆弱,陰暗,可憐。不過這一季過長,案件也不是那么錯(cuò)綜復(fù)雜,不過倒也因此加倍反映出司法體系造成的迂回與艱難。
很寫實(shí)的罪案劇,漸入佳境
幾條線排布得不錯(cuò)。laure的演員演得太好了,從一開始不太喜歡這個(gè)角色看到這一季,Laure這個(gè)人物身上的矛盾被女演員處理得很精準(zhǔn)。法官的那條線到結(jié)局有點(diǎn)過頭。Pierre和男孩的糾纏不錯(cuò),樂見他和跟Joséphine的感情!但薩博跟Joséphine的過招就比較孩子氣了,希望下一季有他們法庭上正面的交鋒。
越來越精彩了。感謝字幕組。可是上一季的臥底警察為什么不常駐,好想再看他一眼。
缺點(diǎn)是資源太少太難找