巧合……真的是巧合……在美國對伊發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭的時(shí)刻，看到了Edges Of The Lord。

Edges Of The Lord——中文譯名《戰(zhàn)火童真》。然而……戰(zhàn)火之中，存在什么樣的童真？！二戰(zhàn)之中，猶太男孩兒Romek被父母送往波蘭鄉(xiāng)下躲避，在戰(zhàn)爭的陰云下，一切都扭曲變形。孩子們用自己的方式，頑強(qiáng)的生活著，成長著。當(dāng)?shù)氐纳窀?，以宗教的方式，保護(hù)著孩子們，但是他無法阻止戰(zhàn)爭，無法遏制孩子們不應(yīng)該存在的早熟?；貞浧鹨粡堧娪昂?bào)上的句子：In War, There's No Children……炮火與童年怎么會(huì)同時(shí)存在？

當(dāng)Romek眼看猶太人被殺，當(dāng)孩子們目睹老夫婦因?yàn)轲B(yǎng)豬而被德國兵游戲一般射死，晚上Romek再次與Tolo聽到那所謂的nightmare的聲音時(shí)恍然大悟的神情……他們已經(jīng)接觸到了童年不應(yīng)該出現(xiàn)的東西。Maria對Romek的小小愛情，Romek面對逃跑的猶太人的復(fù)雜情感，保羅的發(fā)指的行徑，Vladek舉槍報(bào)仇時(shí)的眼神，……還有那可愛的小Tolo，一舉一動(dòng)，都有著無法理喻的成分。是啊，戰(zhàn)爭本來就是不可理喻的……

My mother said, the world was upside down. 2 plus 2 equals 11 or even 100, but never 4. Right answers for dangerous, so are the kids.
既然整個(gè)世界是顛倒的，一切都有可能……

這部電影是殘忍的。在孩童最最喜愛模仿的年齡，它沒有表現(xiàn)Tolo模仿成人們優(yōu)雅的舉止，沒有表現(xiàn)Tolo模仿小動(dòng)物憨態(tài)可掬的稚拙，電影卻讓這個(gè)小小的表演家惟妙惟肖的去模仿人們被槍殺的“乓”……去模仿神父為了救人而抓豬的無力回天，去模仿那所謂的nightmare……而貫穿整部電影的，是Tolo對耶穌的模仿。他的心靈是純真的，他的動(dòng)機(jī)是簡單的，而他的行為，在不可理喻的背后，有著多么令人感慨的深意……我不敢相信，如此幼小的靈魂，竟蘊(yùn)含如此巨大的能量……他肯在手上釘釘，他樂意頭戴荊冠，他要求被縛且高高吊起，也許在他的意念中，自己的苦難可以救贖所有的人，如同耶穌（可見宗教對人們的影響力之大直至最幼小的孩子）……在父親的葬禮上，他沒有哭，在人們被殺的時(shí)候，他沒有哭，他以他的方式，表達(dá)著他的感情。當(dāng)他被德國軍官抱起，慢慢的舉到火車上……我感覺到了耶穌的精神……


這部電影真的是殘忍的。最大的悲哀就是在你的面前將美好的事物毀滅……很多此，我懷著小小的希望，希望不要把一切都?xì)?，但是，它，終于沒有為我保留最后的光明。Maria，一個(gè)美好又有些野性的女孩，純真而執(zhí)著。她曾問神父：耶穌是否不和女孩兒玩？神父的回答是模糊的，又是肯定的：當(dāng)你第一次領(lǐng)圣體的時(shí)候，你必須是無罪的，純潔……于是，當(dāng)保羅實(shí)施罪行的時(shí)候，我真真切切的希望，Tolo能夠及時(shí)呼救，但是沒有……沒有……下一個(gè)鏡頭，竟然是Maria踉蹌的走來！那個(gè)會(huì)搶、男孩兒手中木簽的女孩、那個(gè)喜愛草莓，草莓一樣的姑娘、那個(gè)令Romek感到安全的姐姐般的母親般的小女友……在水中，在他們往日無憂無慮整日嬉戲的池塘，能夠把自己浸泡到清潔嗎？！我的心被撕碎了……

這部殘忍的電影……當(dāng)他們的鄰居，將積蓄已久的嫉妒、不滿、種種不良的感情，借賣豬的機(jī)會(huì)殘忍的發(fā)泄的時(shí)候，當(dāng)?shù)聡姽倥d奮的看著孩子搶劫猶太人，殺人，我不會(huì)感到驚奇。但是，我為Romek的遭遇而驚心。應(yīng)該說，Romek并不是影片的主角，他是一個(gè)見證人，是一個(gè)故事的講述者。他是怯懦的，他在學(xué)習(xí)著堅(jiān)強(qiáng)，抑或是……“殘忍”。殘忍，是很多孩子成長為大人的一個(gè)洗禮。如同那個(gè)缺失了一顆牙的孩子（抱歉忘記他的名字了），當(dāng)他在梯子上，確信Tolo沒有耶穌的能力時(shí)，他已經(jīng)擺脫了孩童的幻想，他用更實(shí)際的的方法拯救自己，money，跟隨保羅去搶劫……Romek陰差陽錯(cuò)的被當(dāng)作搶劫的孩子，被逼迫著搶劫自己的同胞。當(dāng)軍官們要Vladek脫下褲子查看的時(shí)候，我開始為Romek的未來擔(dān)心……如果這樣得到了德國人的賞識，他遲早是會(huì)被發(fā)現(xiàn)的?。ㄗⅲ河捌校{粹判定男孩們是不是猶太人的后代時(shí)，都要檢查一下少年們的下體。因?yàn)楠q太人都要按猶太教以進(jìn)行割禮。在猶太教中，現(xiàn)在仍然對出生后8個(gè)月的男孩兒進(jìn)行這種宗教儀式。所以只要看一下就知道是否是猶太人了。）不知道是幸還是不幸，Tolo用自己的小生命，遏制了Romek的滑落……

這部殘忍的電影，把所有無助的人么都當(dāng)作了邊角料！神父對圣體是極其重視的，而作餅時(shí)的邊角料， 他卻隨手拿起一塊來吃掉，然后這樣說： 別擔(dān)心，它們還沒有成為圣體，它們只是些邊邊（edges），我從不祝福邊邊（edges）的 。Romek問道：神會(huì)保佑我們嗎？或者，我們不過是些邊邊（edges）？…… 在他看來，他們就是上帝手中的剩余的邊角料（edges of the lord）
是不被祝福的那一群人…… Romek為所有沒有被保佑的人們掰下了一塊邊邊edge…… 瑪麗亞的父母，Tolo的父親，死去的老夫婦…… 最后，Romek為自己的父母也掰下兩塊…… 對于重見父母……他已經(jīng)絕望了 。

最后，我不禁要問：殘忍，是電影的問題么？想起了非洲索馬里內(nèi)戰(zhàn)中向步槍中裝填子彈的幾歲孩童，想起了阿富汗蒙著面紗的女孩兒，想起了巴勒斯坦幼小的“人體炸彈”。In war there's no children……電影，不過是反映的鏡子。本片沒有直接去表現(xiàn)集中營里的血腥，沒有直接去描繪戰(zhàn)場上的硝煙，它用另一種方式，表現(xiàn)了真正的殘忍……

戰(zhàn)爭，惟愿辭典上沒有這樣的詞語……可是……中東卻正在它的魔爪中……

主角是個(gè)猶太人，為了一切，躲避在鄉(xiāng)村

這個(gè)故事最好的地方就是，環(huán)境和主人公的設(shè)計(jì)
環(huán)境是偏遠(yuǎn)的山區(qū)，但卻是靠近運(yùn)猶太人火車的鐵軌，還有一群無憂無慮的孩子們。原本是不會(huì)被戰(zhàn)火傷害的地方，原本是還能繼續(xù)的童年生活，卻在這無情的戰(zhàn)爭中成了另一個(gè)俘虜

同時(shí)片子的片質(zhì)脫離了一般戰(zhàn)爭篇的灰暗壓抑，可以算是2戰(zhàn)篇的突破，跟著主角那雙透徹的雙眸來體會(huì)，戰(zhàn)火燎原得迫害

原載于：墨神的凡龕 http://www.thinkjam.org/mercury/archives/2006/01/post-97.html


丹·布朗的小說引發(fā)了對于宗教、神的的新一輪認(rèn)識和思索。關(guān)于上帝，那個(gè)叫Tolo的孩子堅(jiān)信自己就是上帝，原為所有人受苦而將荊棘條戴在頭上的一幕太難以磨滅了。

Tolo是孩子中最小的一個(gè)，他呈現(xiàn)出的人格特質(zhì)，無異于悲天憫人的耶穌基督再世，他想象自己是耶穌基督一般，頭戴荊棘做的發(fā)冠，為信徒受洗，他寧可忍受被捆綁在樹上的痛苦，猶如耶穌被活生生地釘在十字架上；他寧可光著身子不停地奔跑在滂沱大雨中，讓身體受罪受苦，嘗試與天國里摯愛的爸爸、鄰居小孩的雙親，作另類的接觸；他總覺得只要自己獨(dú)立承擔(dān)所有的痛苦，他就可以讓其它人免除痛苦；也因此末了他做了這么樣的選擇，他愿意自己是猶太耶穌基督，他可以拯救眾人。

這些場景就是出自研一英語影片欣賞課－－《戰(zhàn)火遺孤》(Edges of the Lord,2001) 。

影片講述的是一個(gè)猶太小孩Romek為逃避納粹，被父親友人波蘭籍農(nóng)夫帶到鄉(xiāng)下收留。在躲躲藏藏的幾個(gè)月當(dāng)中，他與這家的另兩個(gè)孩子Vladek和Tolo，目睹了成人世界一幕幕的戰(zhàn)亂殺戮、強(qiáng)奪豪取，稚弱無辜的孩童深深受到感染。農(nóng)夫的鄰居為了賣豬的錢騙殺了他，可孩子還在家等待著他歸來，殘忍的現(xiàn)實(shí)打擊了母親和孩子們，孩子們也在苦難的生活中發(fā)生著變化：Romek遙遙等待父母的希望落空，想趁著黑夜逃離村莊，卻無意中目睹洛巴行搶的惡行，Vladek復(fù)仇的槍聲招來大批德軍，慌亂中Romek被納粹誤以為是惡性重大足堪表揚(yáng)的小魔頭，還要他當(dāng)眾再行示范表演，Romek在槍桿下為了自保，十足扭曲人性，刻意迎合，總算茍活了，同時(shí)也保住了被誤為猶太孩子Vladek的性命……一個(gè)苦難童年的片斷，中譯名為“戰(zhàn)爭遺孤”，而個(gè)人感覺還是原片名“Edges of the Lord”更有味道，引人深思。

片中一個(gè)重要人物就是神父。由Willem Dafoe扮演的神父，即是孩子們精神和力量的來源，可是在納粹的槍口下，他卻那么無助。抓豬那一幕，至今也不是很理解……

聽說Willem Dafoe是從知道《英國病人》(The English Patient,1996) ,第一次欣賞他的表演是羅燕的《庭院里的女人》(Pavilion of Women,2001)--他在里面就是演一個(gè)神父，然后是《戰(zhàn)火遺孤》(Edges of the Lord,2001) ，后來發(fā)現(xiàn)《生死時(shí)速2：海上驚情》(Speed 2:Cruise Control,1997) 、 《蜘蛛俠》(Spider-Man,2002) 《蜘蛛俠2》(Spider-Man 2,2004) 中他都以大反派的角色出現(xiàn)，表演傳神，讓人恨之入骨，真不愧是演技一流的男星－－不過最讓我印象最最深刻的莫過于本片中神父的形象了。

    　　威廉-達(dá)福主要作品：

    　　《吸血鬼的陰影》(2000)
    　　《美國精神病》(American Psycho，2000)
    　　《eXistenZ》(1999)
    　　《苦難》(Affliction，1998)
    　　《英國病人》(English Patient，1996)
    　　《身體的證明》(Body of Evidence，1993)
    　　《我心狂野》(Wild at Heart，1990)
    　　《生于7月4日》(Born on the Fourth of July，1989)
    　　《密西西比在燃燒》(Mississippi Burning，1988)
    　　《基督的最后誘惑》(1988)
    　　《野戰(zhàn)排》(Platoon，1986)
    　　《生于死于洛杉磯》(1985)


另外值得一提的是，本片主角Romek的扮演者是小阿甘和《靈異第六感》(The Sixth Sense,1999)中小主人公的扮演者海利·喬·奧斯蒙特(Haley Joel Osment)，他的表演也很出彩。

還記得嗎？
我們在一起玩兒的那個(gè)游戲，
抓鬮選出自己的角色。
你是耶穌。而我是什么都不重要了。
只有我的主基督才是真的。

你帶上荊棘王冠，
你的母親要把它拿下來，
你沖進(jìn)大雨里，
好像再也不會(huì)回來。

好像王冠上面就是那些染著鮮紅血液的玫瑰。
那顏色就像神父給我們的面餅，和葡萄酒。
我們太小，
不知道它的珍貴。

總有些莫名其妙的叛徒，
他們要告發(fā)，
猶大躲在教堂后面。
被神父拖了出來，
神父沒有讓這個(gè)手染鮮血的叛徒受到懲罰。
他像你一樣原諒了他。

就像你原諒所有的世人那樣。
你原諒了我。
我半夜躲在鐵道旁，
搶那些從火車上跳下來的逃亡的我們的族人。
他們是同我血脈相連的人。
我熟練的搶他們藏在身體每個(gè)角落里的一點(diǎn)東西。

并且我用這種方法逃過了納粹的洗劫。
而你，我看到你向那輛通往死亡的列車走去。
我叫住你，你回過頭來。
我真怕你一轉(zhuǎn)身，就拋下全世界。
就連我也會(huì)把你忘得一干二凈。

可你還是走了。
我留不住你。
你要尋找那條復(fù)活之路。
而我，還要活下來。

我是另一個(gè)猶大，
奪去你生命的人。
我寧愿相信，
你看我的那一眼，是對世間最后的一眼留戀。

我感謝所有那些經(jīng)過我的生命的人，
是你們讓我活了下來。

這個(gè)電影的名字翻譯得并不好，edge在英文中本意是邊緣，在本片中還特指神父給孩子們分圣餐時(shí)剩下的那一些邊邊角角。當(dāng)神父把那些沒用邊角給小主人公時(shí)，每一片在他看來都代表一個(gè)死去的人，收養(yǎng)家庭的男主人，自己的父母，村里被屠殺的村民。他們都在絕境中求告無門，連上帝也無暇眷顧，最后凄慘死去。他們都是被上帝遺忘了的人。所以，翻譯成《被上帝遺忘的角落》我認(rèn)為更貼切。