猜你喜歡
劇照
更新時(shí)間：2023-11-25 00:23
詳細(xì)劇情
Five unmarried sisters make the most of their simple existence in rural Ireland in the 1930s.
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 還是喜歡這個(gè)名字-盧納莎之舞
最深的印象：整個(gè)電影含著重重的愛爾蘭口音
最愛的片斷：5個(gè)女人在電臺(tái)音樂(lè)響起時(shí)候蠢蠢欲動(dòng)的表現(xiàn)
最難忘的部分：美麗深情的片尾曲，女歌手低沉的嗓音似乎可以令人可以看到愛爾蘭美麗的景色，聽了很多遍。歌名：Down By The Salley Gardens
Down by the Sally Gardens, my love and I did meet.
She passed the Sally Gardens with little snow white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree,
But I being young and foolish, with her could not agree.
She bid me take life easy , as the grass grows on the weirs,
But I was young and foolish, and now am full of tears.
最愛的片斷：5個(gè)女人在電臺(tái)音樂(lè)響起時(shí)候蠢蠢欲動(dòng)的表現(xiàn)
最難忘的部分：美麗深情的片尾曲，女歌手低沉的嗓音似乎可以令人可以看到愛爾蘭美麗的景色，聽了很多遍。歌名：Down By The Salley Gardens
Down by the Sally Gardens, my love and I did meet.
She passed the Sally Gardens with little snow white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree,
But I being young and foolish, with her could not agree.
She bid me take life easy , as the grass grows on the weirs,
But I was young and foolish, and now am full of tears.
片名還是叫《盧納薩之舞》更準(zhǔn)確。古樸的愛爾蘭鄉(xiāng)村，田園風(fēng)格綺麗。五姐妹在其哥哥回來(lái)后，發(fā)生了一系列家長(zhǎng)里短的變化。家在分崩離析，出走的兩姐妹，從此不再相見。天各一方，生死兩茫茫。梅姨的英式口音也能駕輕就熟，真服了。
海街日記分崩離析版
盧納莎之舞
阿梅口音贊，聽了好久才肯定不是配音
中文譯名這樣簡(jiǎn)直要一口鮮血噴湧而出！梅姨演技絕佳～看之前關(guān)於這個(gè)舞臺(tái)劇的劇本解析和電影跟舞臺(tái)劇效果的論文都看過(guò)了，所以也沒(méi)直接的感受好談，Mundy五姊妹跳舞的畫面感動(dòng)哭醬紫。影片重點(diǎn)是Home對(duì)個(gè)人的牽制不是異教徒之戀啊??拜託。
文學(xué)課作業(yè)，意外的好看，故事緩慢流淌。每個(gè)人都經(jīng)歷過(guò)這樣一個(gè)躁動(dòng)的夏天，激起了一點(diǎn)浪花，最終還是回歸平靜，消匿，悲傷。
6.7 / 梅梅的愛爾蘭口音練得不錯(cuò)。劇情主要就是姐妹之間悲喜交加的家庭故事，那段解放天性的自由之舞我笑裂了：格里修好了收音機(jī)的天線，五姊妹一個(gè)個(gè)起身跳舞，從屋里跳到屋外，盡情舞蹈，這種自由的快樂(lè)真的很打動(dòng)我；豆瓣干嘛翻成《異教徒之戀》，改成正常翻譯的《盧納莎之舞》吧
那些困在舊時(shí)光里不得喘息的人和那些與時(shí)俱進(jìn)的人一樣鮮活啊，那些因循守舊、茍延殘喘和愛上異教徒、離家出走一樣都是屬于人的勇氣啊。雖然敘事手法上有硬傷，但是我卻覺(jué)得與畫面淡出的設(shè)計(jì)相得益彰，每一幀都很美，像是在看打上孔的一卷膠片。片尾的down by the Sally gardens是我聽過(guò)最好聽的版本，也是難得可以跟電影畫面水乳交融的音樂(lè)。另外《異教徒之戀》這個(gè)譯名著實(shí)有些港風(fēng)，難道是想蹭蹭商業(yè)片的熱度嗎，卻讓電影失去了點(diǎn)睛之筆??！
這個(gè)譯名有問(wèn)題…
愛爾蘭口音真的難聽，梅姨花功夫了
17號(hào)要去national theater看同名改編話劇，就先看了電影。感覺(jué)有點(diǎn)失望，主題有些松散，不過(guò)梅姨確實(shí)演出了很讓人討厭的感覺(jué)。
愛爾蘭鄉(xiāng)村。。。美麗的景色。。。
要講女性成長(zhǎng)，還想講時(shí)代變遷，還想講親情倫理，哪個(gè)都沒(méi)講好。
多一星給葉芝
大三drama night第四劇組
很美麗的片尾曲
五個(gè)單身姐妹相互扶持的一個(gè)家庭，盧納莎之舞舞動(dòng)時(shí)是高潮也是落點(diǎn)。
蘇格蘭版契訶夫 多兩人版《三姊妹》譯名確實(shí)盧納莎之舞更合適
戲劇課第三次課的文本
盧納莎之舞我覺(jué)得片名應(yīng)該是——多尼戈?duì)柕南奶炱涌煲Y(jié)束的時(shí)候，格里修好了收音機(jī)的天線，五姊妹一個(gè)個(gè)起身跳舞，從屋里到屋外，盡情舞蹈…我竟然覺(jué)得鼻子發(fā)酸，渴望啊，藏在內(nèi)心深處的渴望。只是太短暫了，只是那么一刻，一時(shí)因?yàn)槭澜缟蠜](méi)有一個(gè)地方，像多尼戈?duì)栆粯用篮谩?/p>