作者：謝楓華

<圖片2>
在《少女與戰(zhàn)車》劇場版BD/DVD發(fā)售之后，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了一種聲音，認(rèn)為BD/DVD中的日文字幕過于荒唐，連“炮擊聲「咚——咚」”“戰(zhàn)車行進(jìn)聲「咔啦咔啦」”都要寫出來，看著簡直惹人發(fā)笑。

<圖片3>
實(shí)際上，這種字幕被稱作“無障礙字幕”，是為常年來被動(dòng)畫忽略的一個(gè)人群——聽力殘疾人而專門制作的。在動(dòng)畫的官方網(wǎng)站商品介紹頁面，還有BD/DVD的外包裝上，都標(biāo)注了“對應(yīng)聽力殘疾人”的字樣。

<圖片4>
在動(dòng)畫業(yè)界，為聽力殘疾人專門制作字幕，雖然不是開天辟地的創(chuàng)舉，但也確實(shí)是非常少見的現(xiàn)象。NHK在去年年初播出的《不為人知的Comiket的世界》特別節(jié)目中，曾經(jīng)采訪到一位名叫友美的動(dòng)畫愛好者。友美自身罹患聽力殘疾，因此對聽殘人群觀看動(dòng)畫時(shí)的不便深有體會(huì)。她用手語告訴記者，日本除了吉卜力作品之外，很少有動(dòng)畫會(huì)制作無障礙字幕。為了讓這一現(xiàn)狀得到改變，友美創(chuàng)建了名叫“字幕革命”的同人社團(tuán)，向其他動(dòng)畫愛好者普及無障礙字幕的必要性。

也許有人會(huì)覺得，制作個(gè)字幕還不簡單，把腳本里的時(shí)間軸和臺詞提取出來另存為一下不就好了嗎？實(shí)際上，有資格打上“對應(yīng)聽力殘疾人”的標(biāo)簽的字幕，并不是這么簡單的。如果各位讀者試著關(guān)掉聲音觀看一集從未看過的影像作品，或許就會(huì)體會(huì)到，聲音對于影像作品的重要性，遠(yuǎn)不止幾行干巴巴的臺詞。

這句臺詞是由誰說出口、又是對著誰說的？說話時(shí)的語氣是什么樣子的？音樂在傳遞什么樣的情感？環(huán)境音在渲染什么樣的氛圍？……影像作品的聲音中，蘊(yùn)含著如此豐富的信息。如果離開了聲音，不要說感染力要大打折扣，對作品內(nèi)容，可能都會(huì)無法理解。

在非虛構(gòu)的電視節(jié)目的字幕里，就算是純粹的臺詞，為了方便聽殘觀眾理解，也可能需要做出修改。例如補(bǔ)足省略、修正方言，甚至考慮到殘疾人平均受教育程度較低，還會(huì)修改部分表達(dá)。

<圖片5>
無障礙字幕軟件“おこ助”的網(wǎng)站上，從五個(gè)不同的角度，列出了對無障礙字幕的多條要求。

正是因?yàn)闊o障礙字幕有這么復(fù)雜的要求，況且不同性質(zhì)的節(jié)目對字幕的要求也有所不同，所以此類字幕，必須請擁有資質(zhì)的外部公司專門制作。過往的動(dòng)畫作品沒有無障礙字幕，也有節(jié)約成本的考慮。

幸好，近年來，不少動(dòng)畫已經(jīng)聽到了聽力殘疾人的呼聲。制作發(fā)行《少女與戰(zhàn)車》劇場版BD/DVD的Bandai Visual，在近年的《劇場版 蠟筆小新 我的搬家故事 仙人掌大襲擊》和《百日紅》等動(dòng)畫電影中，都制作了無障礙字幕。


一位聽力殘疾網(wǎng)友Haruko高度評價(jià)了《少女與戰(zhàn)車》劇場版的對應(yīng)聽殘字幕。如果用下雨的場景來舉例，一般的字幕可能只會(huì)標(biāo)注“（雨聲）”。但《少女與戰(zhàn)車》卻使用了“唰唰的雨聲”或者“淅淅瀝瀝的雨聲”這樣更加具體的描寫。這種字幕顯然要比簡單的兩個(gè)字更能傳達(dá)他們因?yàn)樯砣毕轃o法從聲音中接收到的信息。

有些網(wǎng)友認(rèn)為，反正聽力殘疾人聽不見聲音，就算寫成“唰唰的雨聲”“淅淅瀝瀝的雨聲”之類，他們也理解不了其中的區(qū)別。Haruko認(rèn)為這種說法非常失禮。她自己是先天殘疾，所以自出生以來一輩子沒有聽到過雨聲。然而，因?yàn)樽帜粚⒂曷曅蜗蟮孛枋隽顺鰜?，所以她可以知道?dāng)時(shí)雨下得是大是小，是急是疏，并且可以從中理解為什么作品要安排在這個(gè)場景下這樣一場雨。

即使從來沒有聽到過那些被文字化的聲音，聽力殘疾人平時(shí)的閱讀積累，也給予了他們可以從對文字的描述中獲取情報(bào)的感性和想象力?！渡倥c戰(zhàn)車》劇場版的無障礙字幕，不僅體現(xiàn)了對殘疾人的身體缺陷的關(guān)懷，更尊重和滿足了他們更高層次的娛樂和求知需求。

作者： mjn

《少女與戰(zhàn)車 劇場版》是雙分鏡三演出的陣容，監(jiān)督水島努和小林敦，兩人負(fù)擔(dān)全部的分鏡；這兩人加上藤井辰己則是負(fù)擔(dān)全劇的演出。


所以在全片中，小林敦和藤井辰己兩人可以稱為水島努左膀右臂般的存在。在這三人的指揮之下，本片從腳本變成了畫面展現(xiàn)在我們面前。

小林敦：基本上負(fù)責(zé)了所有的日常部分

首先是小林敦，他是在TV版的時(shí)候就參與制作了，負(fù)責(zé)了3、6、11集的分鏡演出，TV一共12集的動(dòng)畫直接負(fù)責(zé)四分之一，另外小林敦和水島努關(guān)系很好，經(jīng)常能在水島努監(jiān)督的片子里面看見小林的分鏡演出回。所以這次也在水島監(jiān)督一句話的拜托下，就接下了劇場版的工作。

小林是個(gè)年輕演出，第一次參與劇場版的工作，相當(dāng)與TV版，劇場版的時(shí)間和工期是寬裕了很多，所以這次是想發(fā)揮自己全部的實(shí)力。最初著手的是日常部分的分鏡，日常部分的特點(diǎn)之一就是角色眾多，需要講究的點(diǎn)就是人員的位置分配，盡量把有臺詞的人物放到前面。


他覺得畫那些個(gè)性突出的角色比較輕松愉快，比如當(dāng)接到會(huì)長廢校的通知之后，大家都慌亂了，這時(shí)候副會(huì)長的小山（CV：高橋美佳子）就站出來，讓大家回去準(zhǔn)備離校。體現(xiàn)她個(gè)人的作為副會(huì)長的責(zé)任感，這是之前沒有過的，小林很喜歡這個(gè)場景。


另外在決定廢校之后，全員是轉(zhuǎn)移到了林間學(xué)校。雖然廢校是很悲傷的事情。但是學(xué)生們并沒有表現(xiàn)得悲觀，整體像個(gè)合宿，學(xué)生們對此還是很興奮的，氣氛非常愉快。


而且也只有這個(gè)機(jī)會(huì)能表現(xiàn)那些非戰(zhàn)車隊(duì)的大洗女生，所以也是非常有意識在表現(xiàn)她們。



另外西住姐妹的回想場景也是小林負(fù)責(zé)。這里有幾個(gè)非常特別的背景動(dòng)畫鏡頭。


水島監(jiān)督也和小林提到過這幾個(gè)鏡頭會(huì)不會(huì)太冒險(xiǎn)了。因?yàn)槠渌麍鼍皬膩頉]用過這樣的背景動(dòng)畫，但是小林認(rèn)為這個(gè)場景非常重要，為了突出姐妹情必須把這個(gè)場景的特殊性表達(dá)出來，所以一開始不單單是背景動(dòng)畫，小林還指望作畫班把坦克也畫了，因?yàn)檫@個(gè)型號的坦克就出現(xiàn)過這樣一次，單獨(dú)做3D模型也有點(diǎn)浪費(fèi)。


不過柳野率領(lǐng)的3D班意外給力，直接把3D模型做出來了，所以最后還是以3D形式展現(xiàn)了。

另外和TV版一樣，小林敦負(fù)責(zé)了大戰(zhàn)的前半場的分鏡演出。對于原畫師自發(fā)性的對于分鏡的加分小林印象也很深，比如桑德斯被攻擊的場景（下圖），這個(gè)鏡頭中人物一邊在轉(zhuǎn)主炮的同時(shí)被攻擊了，右手的動(dòng)作和鏡頭右邊的主炮是同步的，這點(diǎn)非常嚴(yán)謹(jǐn)。


相對與TV版，劇場版中很多時(shí)候戰(zhàn)車中彈之后，車內(nèi)人物的晃動(dòng)方向是根據(jù)中彈部分來畫的。TV版中可能是時(shí)間所迫，很多情況只是單純表現(xiàn)戰(zhàn)車晃動(dòng)。

3D班還有給力的一點(diǎn)是把很多爆炸的場面給包了，600mm卡爾臼炮的炮彈爆炸本來是預(yù)定給作畫班的，但是因?yàn)?D監(jiān)督柳野特別擅長爆炸特效，于是把這個(gè)也給做了。


藤井辰己：以粉絲的名義參與制作

同樣作為演出，藤井辰己則是首次參與《少女和戰(zhàn)車》，他當(dāng)初是《少女和戰(zhàn)車》的粉絲，在《現(xiàn)視研 二代目》的片場第一次遇到水島努，就表現(xiàn)出作為粉絲的熱情了，于是在《現(xiàn)視研》的工作結(jié)束之后，水島努就向他透露，劇場版已經(jīng)決定做了，問他之后有沒有空，來不來參與劇場版的制作，作為粉絲當(dāng)然沒有推辭。

最初負(fù)責(zé)的是日常部分的演出，因?yàn)榻巧?，比如校門的場景，一卡俯視的layout就檢查了三天。


30多號人，每個(gè)人都有動(dòng)作，分層，擴(kuò)大作畫，一卡就分裝了一個(gè)箱子。小林敦的分鏡也是做了非常多詳細(xì)的人物演技動(dòng)作指示，這也是原因之一，因?yàn)槭莿霭?，預(yù)算時(shí)間更充裕，staff們也是想把人物給動(dòng)起來。

另外藤井負(fù)責(zé)了本片開場部分的演出，本片演出的還有一個(gè)特點(diǎn)就是每輛戰(zhàn)車都有其獨(dú)特性，戰(zhàn)車都是根據(jù)這些獨(dú)特點(diǎn)來行動(dòng)的。不過藤井作為第一次參與，對此方面還是屬于純學(xué)習(xí)的狀態(tài)，具體如何表現(xiàn)還是交給了監(jiān)督水島努、總作監(jiān)杉本功和3D監(jiān)督柳野來負(fù)責(zé)。藤井主要負(fù)責(zé)背景和車中人物演技。

整片后半場藤井負(fù)責(zé)了校長室到轉(zhuǎn)校生合流開戰(zhàn)前，以及游樂園戰(zhàn)斗的后半。當(dāng)然也是非常幸苦的，在看腳本時(shí)就能感到壓力了，比如摩天輪、過山車這樣的場景，本身就難以想象。不過還是幸虧3D班太給力，用3D layout實(shí)現(xiàn)了很多手繪作畫難以表現(xiàn)出來的鏡頭。比如在過山車上的非常有臨場感的主觀鏡頭。

<圖片13>
藤井也是第一次參與劇場版動(dòng)畫的制作，對他來說也是一次轉(zhuǎn)機(jī)，第一次能無顧忌得發(fā)揮自己全部的實(shí)力，同樣也是第一次體會(huì)到3D能做到這種程度，也是非常棒的學(xué)習(xí)經(jīng)歷。

講真，拋開政治因素，小日本的戰(zhàn)爭動(dòng)員力可見一斑。
《少女與戰(zhàn)車》是由水島努執(zhí)導(dǎo)，吉田玲子擔(dān)當(dāng)編劇，Actas Inc制作的原創(chuàng)電視動(dòng)畫。2012年10月9日在TOKYO MX首播，每周二播出。
故事發(fā)生在一個(gè)把“戰(zhàn)車道”與茶道相提并論的架空世界中，講述大洗學(xué)園的女高中生們?yōu)榱巳〉脩?zhàn)車道全國大賽的勝利，保住學(xué)校而彼此協(xié)作，共同戰(zhàn)斗的故事。
作者可能沒什么野心，但是改編成電視劇和電影其心不小啊。這就是日本軍國主義在人民心中的根深蒂固的位置。

作者：大吉嶺的紅茶

《少女與戰(zhàn)車 劇場版》自上映以來可謂是好評如潮，且憑借著其獨(dú)特的戰(zhàn)車主題，甚至還開發(fā)出了極上爆音、4DX等多種上映形式。緊張刺激的坦克交戰(zhàn)及震耳欲聾的炮火音效，讓每一個(gè)從劇院走出來的觀眾都忍不住贊嘆一聲值回了票價(jià)。

而在對劇中戰(zhàn)斗場景和音響效果的一片盛贊之下，故事的劇情反而成為了配角，鮮有人提及。固然，劇場版的主線劇情簡單直白，相比令人眼花繚亂的坦克戰(zhàn)也確實(shí)缺少議論性，但在片子的諸多細(xì)節(jié)中，也蘊(yùn)含著以吉田玲子為首的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)所希望表達(dá)的作品的主題與思想。

接下來，讓我們不妨結(jié)合本片腳本擔(dān)當(dāng)?shù)募锪嶙釉谠L談中的一些回答，同時(shí)通過以下幾個(gè)關(guān)鍵字來看看劇場版的故事。


關(guān)鍵詞一：理由

既然是劇場版，那么必然要有一場不輸于TV版的大場面比賽，那么和誰為了什么進(jìn)行比賽，便是腳本最先需要考慮的問題。吉田玲子在談到比賽理由的時(shí)候曾說，大洗女子學(xué)園的少女們進(jìn)行比賽的最終目的并不是為了勝負(fù)，如果只是為了比賽而比賽，那便會(huì)失去故事性。

因此，圍繞比賽理由，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在腳本會(huì)議上提出過許多非常有意思的想法，比如設(shè)計(jì)一個(gè)新的大賽出來，又或是展開一場紅白合戰(zhàn)式的比賽，再或是轉(zhuǎn)校后的西住美穗成為了敵方的隊(duì)長和大洗女子學(xué)園的成員比賽。不過討論到了最后，眾人還是覺得團(tuán)結(jié)一心才是美穗隊(duì)伍的魅力所在，觀眾估計(jì)也不會(huì)想看她們“反目成仇”的戲碼。所以，討論的結(jié)果最終還是設(shè)定為了和TV時(shí)一樣，為了拯救學(xué)校而戰(zhàn)這樣一個(gè)簡單直白但又恰當(dāng)合理的理由。


關(guān)鍵詞二：日常

廢校后，少女們雖然不情不愿，但也被迫開始了不同于學(xué)園艦上日常生活。關(guān)于這段日常生活的描寫，吉田玲子在訪談提到說，既要在劇本中展現(xiàn)出一種無家可歸的感覺，又不能顯得過分陰郁沉悶，重點(diǎn)還是要體現(xiàn)出少女們即使身處逆境，只要大家還在一起就能悠然自得的氛圍。

同時(shí)，關(guān)于如何在日常生活中塑造角色個(gè)性這一點(diǎn)，水島監(jiān)督也提出過許多自己的建議。比如食蟻獸小隊(duì)（網(wǎng)游組）的成員，她們雖然離開了學(xué)園艦，無家可歸，但也還是心系戰(zhàn)車道，為此而努力地進(jìn)行身體鍛煉。這段描寫正是水島監(jiān)督的創(chuàng)意，而這個(gè)細(xì)節(jié)也在之后的戰(zhàn)斗中得到了很好的體現(xiàn)。

<圖片4>
關(guān)鍵詞三：對手

有了比賽的理由，還要考慮比賽的對手。而在劇場版中，高中聯(lián)盟共同的對手當(dāng)然是大學(xué)生聯(lián)盟，而對于西住姐妹而言，還有另一個(gè)對手便是“島田流戰(zhàn)車道”。

那么什么是“島田流戰(zhàn)車道”？在劇場版中沒有對此進(jìn)行過多的敘述，而吉田玲子在描述“島田流”的時(shí)候用了一個(gè)詞，叫“摩登”。與剛健穩(wěn)重的“西住流戰(zhàn)車道”不同，為了能夠宣傳普及戰(zhàn)車道，“島田流”更舍得一擲千金，她們不僅注重精神方面的培養(yǎng)，也關(guān)注外形——直白地說，對于戰(zhàn)車的華麗性也更為重視。

最先提出設(shè)想，希望在劇場版中加入類似“島田流”這樣一個(gè)流派的正是水島監(jiān)督，因?yàn)閺墓适滦缘慕嵌瓤紤]，作為比賽的對手，能夠與西住美穗產(chǎn)生一定的聯(lián)系會(huì)讓劇情更加吸引人。而在這種想法下誕生的，便是與“西住流戰(zhàn)車道”和西住美穗相抗衡的“島田流戰(zhàn)車道”的直系傳人——島田愛里壽。同時(shí)，追加喜歡“破爛熊”的設(shè)定，也是為了增加兩人的共性。

吉田玲子還曾表示，在設(shè)計(jì)這個(gè)角色時(shí)候，如何體現(xiàn)作為敵方主將的強(qiáng)大，著實(shí)令她下了一番功夫。而她最終還是選擇了“以一敵百”式的表現(xiàn)手法，這才有了最后愛里壽一邊哼著歌，一邊完成10連殺的劇情。

同時(shí)，通過這一段劇情，觀眾也能很明顯地體會(huì)到愛里壽與美穗不同的帶隊(duì)風(fēng)格。在吉田玲子的筆下，美穗是會(huì)時(shí)而焦躁時(shí)而失落，屬于在獨(dú)自煩惱的同時(shí)，也能積極吸收外界建議，然后借眾人之力打開困局的類型；而愛里壽雖然比美穗要來得更為年幼，但是卻更為冷靜沉著，是屬于那種單槍匹馬沖鋒陷陣，用自身的戰(zhàn)斗鼓舞隊(duì)友士氣的類型。

不過，愛里壽畢竟也還年幼，為了能夠領(lǐng)導(dǎo)大學(xué)生隊(duì)伍，在她稚嫩外表下也有著難以與外人訴說的，不得不保持冷靜的難處。這種身處隊(duì)長之位而產(chǎn)生的孤獨(dú)感，或許也是愛里壽和美穗的共同之處。


當(dāng)然，上文也提到過，愛里壽與美穗的對抗賽并不僅僅是代表她們個(gè)人，也代表了她們各自的流派。在故事的后半，劇本特地安排兩人的母親并排而坐觀看比賽，也是在暗示比賽雙方各自的身份。一邊是作為“島田流”看板的島田愛里壽，一邊是雖然獲得母親認(rèn)可但卻偏于正統(tǒng)“西住流”的西住美穗，這種不同流派間直系對旁系的對決，無疑又為故事增加了不少的看點(diǎn)。

<圖片6>
關(guān)鍵詞四：姐妹情

劇場版的日常部分中，也濃墨重彩地描寫了西住姐妹之間的感情。昨日的敵人變?yōu)榻袢盏年?duì)友，姐妹聯(lián)手對抗大學(xué)聯(lián)盟，吉田玲子在訪談中就曾說過，這是令她最為印象深刻的部分。一邊是作為流派正統(tǒng)繼承者的姐姐，一邊是因?yàn)闊o法適應(yīng)流派而受到挫折的妹妹，對于她們之間的關(guān)系，吉田玲子曾做過以下的解說。

作為妹妹的美穗非常尊敬姐姐，對美穗來說，姐姐是她原本應(yīng)該成為的、理想中的自己，然而，這份憧憬同時(shí)亦是一種對美穗的壓抑。只有從這份壓抑中解脫出來，美穗才能夠發(fā)現(xiàn)屬于自己的“道路”。換句話說，對于美穗來說，姐姐是她能夠自立所必須的鎮(zhèn)石般的存在。

而從西住真穗的角度看妹妹美穗，心情也是十分復(fù)雜的。對于本應(yīng)和自己走上相同道路的妹妹，真穗是希望她能夠陪伴著自己，成為自己的得力助手、后繼之人的。但是，盡管真穗曾抱有如此想法，卻并沒有強(qiáng)硬地對妹妹提出過什么要求，反而是一個(gè)人獨(dú)自思考著，怎么做，才是最適合妹妹的。從這一點(diǎn)上來說，雖然各自的表現(xiàn)形式不同，但是姐妹兩人在根本上是十分相似的，都極少表達(dá)自己的想法。


關(guān)鍵詞五：新角色與新場景

劇場版在原有TV動(dòng)畫的基礎(chǔ)上追加了大量的出場新戰(zhàn)車，這是在企劃當(dāng)初便已定下的大方向，而戰(zhàn)車的追加同時(shí)也意味著出場角色的追加，如何理順?biāo)齻冎g的關(guān)系，既要讓觀眾看得不迷糊，又要保證足夠的信息量，吉田玲子表示這著實(shí)苦惱了她很久。畢竟新角色的出場并不只是露個(gè)臉就結(jié)束了，還要在三言兩語中便凸顯出她們的個(gè)性，讓觀眾能夠?qū)λ齻儺a(chǎn)生印象。

除了新角色，劇場版中還出現(xiàn)了許多新的戰(zhàn)斗場景。因?yàn)樗畭u監(jiān)督曾表示，希望能做出在電影院的大屏幕上顯得魄力十足的畫面，所以劇本中也按照需求設(shè)計(jì)了從開始的大洗町，到中間的山地草原，到最后的游樂場等多個(gè)戰(zhàn)斗場景，然后再通過腳本會(huì)議上眾人的商議，決定每個(gè)場景中展開怎樣生動(dòng)有趣的坦克戰(zhàn)。

吉田在訪談中提到說，最初的時(shí)候，劇場版的預(yù)想長度是90分鐘，但在撰寫劇本的途中發(fā)現(xiàn)因?yàn)樾畔⒘窟^大，寫了很長還是沒寫到最終決戰(zhàn)的部分，而且也幾乎挑不出可以刪減的片段，于是最終還是選擇了延長片長的方法來保證故事的質(zhì)量。


關(guān)鍵詞六：戰(zhàn)車道

《少女與戰(zhàn)車》到底是怎樣一部作品？吉田玲子給出的回答是正統(tǒng)的“體育根性作品”（スポ根）。簡單地說就是主人公在體育競技中通過不懈努力，跨越種種難關(guān)，不斷成長最終戰(zhàn)勝對手的故事。

那么對于少女們來說的勝利又是什么呢？是戰(zhàn)勝對手拯救學(xué)校么？這當(dāng)然是一個(gè)答案，但吉田也給出了其他的回答。這部作品的主題，在根本上并不是要去糾結(jié)比賽的勝負(fù)，而是要去尋找在比賽背后的“道”。什么樣的“道”？自然是戰(zhàn)車道。那么戰(zhàn)車道又是什么呢？吉田對此作出的解讀是，戰(zhàn)車道的“道”，就是開拓“道路”的“道”，不被諸多選擇所困惑，開拓出屬于自己的道路，在這層意義上來說，這或許就是少女們?nèi)松捏w現(xiàn)。

吉田玲子說，在最初接到這部作品企劃案時(shí)，自己覺得企劃中最有趣的部分，正是“戰(zhàn)車+道”這樣的組合，而故事本身也是圍繞著少女們?nèi)绾稳ふ易约旱摹皯?zhàn)車道”這個(gè)主題而展開的。

在TV版中，我們看到了西住美穗和她愉快的小伙伴們在一場場的比賽中逐漸成長起來的故事，而在劇場版的劇本中，新出場的知波單學(xué)園和繼續(xù)高校，也被分別賦予了以行動(dòng)實(shí)踐和以寓言闡述“何為戰(zhàn)車道”這一話題的任務(wù)。知波單學(xué)園從最初的無腦沖鋒，到最后懂得靈活機(jī)動(dòng)，這便是一種對戰(zhàn)車道的踐行和理解。

而臺詞雖少卻字字璣珠的繼續(xù)高校，則是在用詩一般的語句向觀眾闡述著戰(zhàn)車道的內(nèi)涵，“人生總會(huì)迎來數(shù)次關(guān)鍵的時(shí)刻，然而現(xiàn)在時(shí)機(jī)未到”、“戰(zhàn)車道中包含著人生中所有重要的東西，但卻很少有人能注意到”——少女們既是在踐行戰(zhàn)車道，同時(shí)也是開拓自己的人生道。


就像吉田玲子在訪談中不斷重復(fù)的那樣，勝負(fù)從來就不是這部作品的主題，劇場版所講述的，依舊是一群少女們正視自我，了解自我，尋找屬于自己奮斗方式的一部成長史。

<圖片1>
作者：izumi

《少女與戰(zhàn)車》為大洗這座小鎮(zhèn)帶來了如織的人流，劇場版也獲得如潮的好評，制作人杉山潔與宣傳擔(dān)當(dāng)廣岡祐次共同回顧了一路走來的心路歷程。

<圖片2>
杉山潔
Bandai Visual制作人。除了《STRATOS4》(又名：《星空防衛(wèi)隊(duì)》)、《復(fù)蘇的天空》等作品外，也擔(dān)綱紀(jì)錄片制作。

廣岡祐次
Bandai Visual宣傳擔(dān)當(dāng)。參與過包括《MACROSSΔ》、《Zegapain》10周年項(xiàng)目等多部作品的宣傳活動(dòng)。

劇場版《少女與戰(zhàn)車》在粉絲中擁有超高人氣，但由于其題材的偏門性，導(dǎo)致觀眾層相對狹窄，即：知道的人很清楚，不了解的則一無所知。此次出于擴(kuò)大受眾面的考慮，杉山在宣傳預(yù)熱方面使出的第一招就是將2012年首播的TV版在各大臺重播一遍，并且在放送局?jǐn)?shù)量上也超過了首輪播映。另一方面，對于長期支持的鐵桿觀眾，為烘托氣氛，給劇場版造勢，11月份在橫須賀舉辦了交響音樂會(huì)。事實(shí)證明，此舉極大地點(diǎn)燃了粉絲心中的熱情。

<圖片3>
除此之外，話題攻勢也是必須的，但時(shí)下的前期宣傳如同一把雙刃劍，拿捏起來比較微妙。要想讓觀眾移步電影院，既要給人家看到彩頭，又不能因過度劇透讓人失去興趣。因此在消息尺度以及階段性釋放的把控方面杉山很是費(fèi)了一番腦筋。好在本次的劇場版制作上乘，造成極好的口碑效應(yīng)，加之作品包含信息量巨大，甚至出現(xiàn)不少反復(fù)多次觀看的回頭客，這些都在各個(gè)側(cè)面營造出作品大熱的氣氛。

<圖片4>
需要特別指出的是：本作劇場版在音響方面的精良制作對播放設(shè)備提出了極高挑戰(zhàn)，即便家中有一流的家庭影院，終究無法與影院的視聽沖擊同日而語，想要一飽耳福還得親自去電影院。廣岡例舉了東京的立川影城的例子，該影院將其系統(tǒng)性能發(fā)揮到最大極限，達(dá)到了普通電影院難以企及的聽覺震撼，令眾多影迷趨之若鶩。

<圖片5>
其實(shí)本作考究的音響制作由來已久（一直可以追溯到TV版），12年底，除TV版11話和最終話延期到3月播放外，其余暫告段落。為讓粉絲追片的熱度不減，廣岡所在的宣傳部門打出‘影院重溫’企劃，希望借助卓越的音響設(shè)備完美呈現(xiàn)戰(zhàn)車炮擊的轟鳴。經(jīng)過同影院方面協(xié)調(diào)，于13年2月，在素以‘爆音’效果著稱的吉祥寺Baus劇院(現(xiàn)已閉館)限期一周放映了TV系列的1~4話。上映后的票房統(tǒng)計(jì)徹底超出了預(yù)想，作為一部已經(jīng)在電視上播映過的作品，竟然取得了包含平日場次在內(nèi)的八成入座率！于是制作方?jīng)Q定趁熱打鐵，搶在TV最終話之前又策劃了一場‘通宵場連播TV全集’的特別放映活動(dòng)。結(jié)果開票后劇院全部放映間的票子即刻告罄。從那時(shí)起，粉絲之間便達(dá)成了要看《少女與戰(zhàn)車》到爽，絕對得去影院的共識。

<圖片6>
廣岡表示，該劇轟動(dòng)的‘傳奇’其實(shí)可以追溯到TV版首輪播映的12年11月。當(dāng)時(shí)《少女與戰(zhàn)車》還是第一次參加茨城縣的大洗鮟鱇祭，就已經(jīng)有大批粉絲前來捧場。此時(shí)制作方?jīng)Q定把最后兩話捂到第二年3月播出，想通過人為制造饑渴激起更大的熱潮。隨后又采取在休播其間推出多篇關(guān)于故事背景舞臺——大洗的取材報(bào)道等其他動(dòng)畫作品中不常見的宣傳手段，加上其后同大洗當(dāng)?shù)夭块T一系列的順利合作，多點(diǎn)出擊，全面開花，從此便一發(fā)不可收。

<圖片7>
據(jù)杉山說，隨后的過程順利得猶如一個(gè)預(yù)先編好的故事。大洗節(jié)慶活動(dòng)的規(guī)模也逐年升級，以至于從前一向沒有往來的旅游雜志也上門接洽。從原先找媒體協(xié)商希望對方給出版面幫忙宣傳，變成了后來的各家媒體紛紛主動(dòng)要求刊登報(bào)道。就連版權(quán)插畫的預(yù)定印刷數(shù)也多到令人咋舌的地步。并且骨牌效應(yīng)遠(yuǎn)未結(jié)束，到12月發(fā)售藍(lán)光光碟第1卷時(shí)，各門店的光碟被瞬間席卷一空。有意栽花也好無心插柳也罷，從事后結(jié)果分析，各種宣傳舉措的反響大都超出預(yù)期，真是幸福來得太突然。

<圖片8>
杉山回憶起第一次參加鮟鱇祭，去給痛車組(為列車貼膜)幫忙，當(dāng)時(shí)他還對大洗方面的工作人員說：“要是當(dāng)天能來個(gè)千把粉絲，自己肯定會(huì)哭出來的”?？梢娝?dāng)時(shí)心里完全沒底。其實(shí)，要反推一個(gè)成功案例并非難事，比方播出的檔期正好趕上該類題材走俏，引發(fā)廣泛關(guān)注，受到幸運(yùn)之神的眷顧，之后的每一步恰巧又都踩到了點(diǎn)上等等。然而在該劇制作階段，大家無法準(zhǔn)確預(yù)估未來的走勢，出品方只是抱定“要讓更多的觀眾欣賞到這個(gè)有趣的作品”的信念埋頭用心經(jīng)營。因而杉山不止一次地強(qiáng)調(diào)制作與宣傳間的主次關(guān)系，沒有什么投機(jī)取巧的辦法會(huì)使作品真正叫座，精益求精的制作才是讓看官們心甘情愿掏錢看片的根本動(dòng)因，歸根到底，凡事只有盡力做到最好顧客才肯買賬?？此婆既坏囊磺斜澈蟀厝弧?br>
<圖片9>
如今《少女與戰(zhàn)車》的劇迷們每年都會(huì)聚集到大洗小鎮(zhèn)進(jìn)行‘朝圣’活動(dòng)。從當(dāng)初鮟鱇祭角落里的小展臺發(fā)展到今天的局面，杉山覺得除了當(dāng)?shù)厝说臒崆楹每屯猓撤N程度上還歸功于大洗人頭腦里逐漸有了《少女與戰(zhàn)車》娘家人的自覺。此外，本作的大半鐵桿年齡已過35歲，大都經(jīng)過職場歷練，因而舉止禮貌得體，這是讓當(dāng)?shù)厝四軌虬残慕蛹{的原因之一，也是作品之大幸?？傊?，成功背后離不開各方的通力協(xié)作。

<圖片10>
制作方還表示，今后會(huì)繼續(xù)與大洗觀光協(xié)會(huì)以及工商觀光課開展多種形式的協(xié)作，舉辦各種類型的活動(dòng)，屆時(shí)粉絲們將在鮟鱇祭上分享到更多的驚喜。另外大洗在每年3月有‘海樂祭’，夏季也有常設(shè)的地方節(jié)慶，往后會(huì)按照1年3次的節(jié)奏在當(dāng)?shù)匕l(fā)布有關(guān)《少女與戰(zhàn)車》的最新情報(bào)。