喜歡葡萄酒，任何酒。非常虛，大概如葉公好龍。關(guān)心起源，產(chǎn)區(qū)，年份，種植，釀造流程，種類(lèi)劃分，牌子，酒標(biāo)圖案，形態(tài)，口感述語(yǔ)，酒瓶形狀與產(chǎn)區(qū)的關(guān)系，一切。 喜歡嗅木塞上的氣味，細(xì)看上面的字體，感受它的溫柔質(zhì)感。 可笑如我，關(guān)心酒的貯藏技巧，卻沒(méi)有藏酒，關(guān)心飲酒技巧，卻接近不沾酒。酒不飲，如何喜愛(ài)，都是徒有虛名。還是樂(lè)在其中。為什么不呢，我樂(lè)意這樣。 一年好時(shí)光，是優(yōu)美的翻譯。 一個(gè)好年份，吃藥片補(bǔ)充維生素般無(wú)趣，我愿意想著這個(gè)意思，感覺(jué)上，人與葡萄酒一樣，萬(wàn)物有微妙的共同點(diǎn)。 葡萄酒需要年份一個(gè)好年份，人亦如此。比如MAX，這一年，他得到選擇的機(jī)會(huì)。 如果沒(méi)有，他只是倫敦證券所中喊著買(mǎi)與賣(mài)的機(jī)器，不分日夜運(yùn)作。人前得到恭維，人后得到詛咒。 人到了足夠的年齡，人世看透，從容不惑。如MAX的叔叔。羨慕不來(lái)，敬愛(ài)他們。 MAX離開(kāi)的前一天，叔叔為他開(kāi)了一瓶TEMPIER BANDOL，1969。 他講，這種酒連酒量最好的人都會(huì)醉?！璏AX，我有沒(méi)有告訴過(guò)你為何我這么愛(ài)釀葡萄酒？ 不是你釀的，是DUFLOT。 在法國(guó)，永遠(yuǎn)是地主在釀酒。即使他只是拿著望遠(yuǎn)鏡在監(jiān)督，坐在書(shū)房里舒服地看著，不，我喜歡釀酒，因?yàn)檫@超凡絕倫的美酒，絕對(duì)不可能欺騙別人。太早或太晚采收都無(wú)所謂，葡萄酒會(huì)在你嘴里輕聲細(xì)語(yǔ)，你每次啜飲，它都會(huì)誠(chéng)實(shí)無(wú)欺。MAX，現(xiàn)在你知道我為何這么愛(ài)釀酒，那你有什么話(huà)想告訴我嗎？ vintage，葡萄收獲期。電影用它來(lái)說(shuō)明時(shí)間。 A FEW VINTAGES AGO，MAX和叔叔在普羅旺斯過(guò)他的幾個(gè)暑假。 MANY VINTAGES LATER，MAX在證券所撕殺，春風(fēng)得意。 今天我們證明了那句諺語(yǔ)，贏不是一切，是唯一的重點(diǎn)。 叔叔去世，遺產(chǎn)由MAX繼承，秘書(shū)說(shuō)只要簽幾個(gè)文件就可以，他才抽身前往。去之前和當(dāng)?shù)禺a(chǎn)經(jīng)紀(jì)的朋友見(jiàn)面，希望酒莊能賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián)。 席洛克酒莊，一片荒蕪，日光明迷。桌椅，蓮池，泳池，吊床，不曾改變位置，植物繁雜，落葉滿(mǎn)地。 網(wǎng)球場(chǎng)回響著當(dāng)年他與叔叔的對(duì)話(huà)及擊球聲。 輸?shù)囊环綉?yīng)該要認(rèn)輸，像慶祝勝利一樣接受失敗。 你終究會(huì)明白贏了學(xué)不到什么，但輸了反而能增進(jìn)智慧，輸?shù)暮锰幉粊営趧倮南矏?，偶爾輸是免不了的事，重點(diǎn)是不過(guò)二。 年少好強(qiáng)的他沒(méi)有聽(tīng)進(jìn)去，成年之后每天是輸贏的游戲。 舊地重游，觸動(dòng)回憶。 在葡萄園遇見(jiàn)DUFLOT。MAX說(shuō)他老了。 他答，1978年的洪水，1986年的寒流，1993年的葡萄扇葉病，我的青春都在葡萄酒中流逝了。 MAX完全不同，他不愛(ài)喝葡萄酒，對(duì)釀酒沒(méi)興趣，酒莊，他只急于出售。 第二天清晨，MAX四處找咖啡，找不著，看到他與叔叔的合影，兩人穿著橫條紋衫，笑著。打開(kāi)冰箱，他又看到自己的畫(huà)像。 叔叔生前每天也會(huì)看到。 不及吃早餐，秘書(shū)通知他有會(huì)議，與律師見(jiàn)面的時(shí)間也到了。 他車(chē)開(kāi)得飛快，且講電話(huà)，差些撞到一個(gè)女孩。 我無(wú)意成為釀酒的葡萄農(nóng)，我的生活在倫敦，我不渡周末，我想盡快賣(mài)掉席洛克莊園。 他對(duì)律師坦言，回莊園，拿了一張合影，準(zhǔn)備回去開(kāi)會(huì)。 DUFLOT在門(mén)口等著他，他對(duì)出售莊園很氣憤。 我住在園內(nèi)，呼吸這里的空氣，葡萄藤割破我的手。……你知道有人愛(ài)某物勝過(guò)生命嗎？日以繼夜應(yīng)對(duì)變幻無(wú)常的自然？我再活也沒(méi)幾年了，很快，我的身心都要?dú)w于大地了，你竟敢來(lái)這里取走我永生不朽的僅存機(jī)會(huì)。 他只顧開(kāi)車(chē)離開(kāi)，秘書(shū)提醒他要拍照給房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)，于是，他返回，時(shí)間已是下午五點(diǎn)，他匆匆取景，不慎掉進(jìn)干枯的泳池，手機(jī)掉在上邊響不停。 早上遇見(jiàn)的女孩出現(xiàn)，看他的狼狽樣子，大概解恨了，打開(kāi)泳池的水龍頭，讓他浮上來(lái)。 結(jié)果他被停職一個(gè)禮拜。 原來(lái)，蝎子怕薰衣草。原來(lái)，問(wèn)候的吻要吻三次。 MAX修整莊園時(shí)，一個(gè)女孩出現(xiàn)，CHRISTIE，自稱(chēng)是MAX的叔叔的女兒，從美國(guó)來(lái)。他不相信她，還是讓她住下來(lái)。即刻去咨詢(xún)私生女繼承的問(wèn)題。律師說(shuō)她有繼承權(quán)。 返回途中，在一家餐廳見(jiàn)到有兩面之緣的女孩。 你差點(diǎn)淹死我。 你差點(diǎn)撞死我。 DUFLOT跟他講她叫FANNY，不接受任何人的追求。 晚餐要面對(duì)CHRISTIE。 MAX不喝自產(chǎn)的葡萄酒，于是去酒窖里找酒。 想起與叔叔的一次對(duì)話(huà)。 最不起眼的地方也看得到智慧?？粗鳧UFLOT跪在地上，做除草這么簡(jiǎn)單的事，他還是展現(xiàn)了無(wú)比的詩(shī)意，對(duì)每一顆葡萄全心奉獻(xiàn)?；蛟S他能啟發(fā)你，給你未來(lái)奉獻(xiàn)給謀生方式的靈感。 我長(zhǎng)大想當(dāng)職業(yè)撲克牌選手，或是喜劇演員。 MAX，問(wèn)我“喜劇最重要的是什么？” 喜劇最重要的是什么？ 時(shí)機(jī)的掌握。 他沒(méi)有實(shí)現(xiàn)那時(shí)夢(mèng)想，不過(guò)，現(xiàn)時(shí)的職業(yè)最重要的也是時(shí)機(jī)的掌握。 拿了酒上來(lái)，倒一杯給CHRISTIE，她稱(chēng)贊了酒，細(xì)心發(fā)現(xiàn)酒瓶不同，但酒塞相同。 MAX跟她講起叔叔，他喜歡英國(guó)，卻住在法國(guó)。他喜歡女人，卻不和同一個(gè)女人交往太久，他從來(lái)沒(méi)結(jié)過(guò)婚。他喜歡冒險(xiǎn)，但我對(duì)他的印象都是在這里方圓一百步之內(nèi)。 回憶都很不錯(cuò)嗎？ 不只不錯(cuò)，都美好極了。 MAX在黃昏去FANNY的餐廳。 麥當(dāng)勞在亞維農(nóng)，要炸錢(qián)和薯?xiàng)l去馬賽。 她這樣拒絕他。 她忙得不可開(kāi)交，他幫忙。 記住，若有人抱怨，在法國(guó)，顧客永遠(yuǎn)是錯(cuò)的。 她這樣交待他。 麻煩的美國(guó)客面前他學(xué)她：麥當(dāng)勞在亞維農(nóng)，要炸魚(yú)和薯?xiàng)l去馬賽。 她笑看他的舉動(dòng)。拒絕他的邀請(qǐng)。 關(guān)門(mén)之后又回心轉(zhuǎn)意，主動(dòng)約定時(shí)間。 MAX填支票時(shí)想起曾模仿叔叔筆跡給水管工開(kāi)支票。一個(gè)伏筆。 DUFLOT的房前很迷人，一片草地，點(diǎn)綴著天鵝燈。 MAX與CHRISTE都被邀赴宴。 DUFLOT的迷糊老爹，拿出了一瓶酒，叫“遺失的角落”。 車(chē)庫(kù)酒產(chǎn)量少又昂貴，小葡萄園、產(chǎn)量少，價(jià)格貴得嚇人，“遺失的角落”是普羅旺斯的傳奇。收藏家買(mǎi)來(lái)賣(mài)去，但沒(méi)人知道誰(shuí)釀的。 CHRISTE講。 DUFLOT不讓MAX看酒。亦是伏筆。 也許酒喝多了，MAX講了心里話(huà)，DUFLOT夫人，你憑什么確定她是HENRY的孩子？他說(shuō)過(guò)在加州有個(gè)女人嗎？最不可能跟HENRY生小孩的是美國(guó)人。 他講得CHRISTE尷尬，MAX，我只想多了解家父，我要借此機(jī)會(huì)知道是誰(shuí)生下我，我不管你相不相信我。 她向DUFLOT一家致謝后離開(kāi)。 葡萄藤會(huì)為我引路。 她卻掉了一只鞋，醉醺醺坐在葡萄叢下面，MAX經(jīng)過(guò)，背她回去。 為什么HENRY不可能是我爸爸？ 因?yàn)樗鼗匚疑?，我不想和別人分享。 你不相信我，對(duì)吧？ 不是那樣的。 LUDIVINE說(shuō)你小時(shí)候就父母雙亡了。我成長(zhǎng)過(guò)程中也沒(méi)有父親相伴，我可能是你唯一的血親，你覺(jué)得毫無(wú)意義嗎？ 有，所以我才要確定。 MAX在她睡后跟講，這是我小時(shí)候的房間，睡在這里，這是全世界最安全的地方，沒(méi)有規(guī)定就寢時(shí)間，不用做家事，沒(méi)有大人爭(zhēng)吵不休。我很愛(ài)HENRY，但是一直沒(méi)告訴他。這種感覺(jué)很糟。那幾年夏天救了我的命。 釀酒師來(lái)檢查葡萄園，評(píng)估席洛克莊園的酒，說(shuō)得一無(wú)是處。 秘書(shū)來(lái)電報(bào)告KEN的一舉一動(dòng)。KEN，一個(gè)野心勃勃的家伙。 CHRISTE也氣憤MAX要賣(mài)酒莊，跟他說(shuō)明天走，同時(shí)，他在叔叔的日記中發(fā)現(xiàn)叔叔與一女子合照，后面寫(xiě)著，我的舊金山可人兒。照片跟CHRISTE拿著的相同。 那個(gè)做房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)的朋友CHARLIE到來(lái)，MAX要跟FANNY約會(huì)，于是講是有義務(wù)性文化活動(dòng)。 KEN來(lái)電，MAX讓他賣(mài)優(yōu)績(jī)股。 他自小狡猾。 MAX帶了一瓶遺失的角落去見(jiàn)FANNY。 她選的地方相當(dāng)好。有樂(lè)隊(duì)表演與露天電影。 有件關(guān)于我的事應(yīng)該讓你知道，我很愛(ài)挑剔。 這是我的榮幸。 而且，我疑心病很重，非常不講理，脾氣也很暴躁，我很會(huì)吃醋，不容易原諒人，丑話(huà)說(shuō)在前頭。 下起雨，其它人紛紛離席，MAX拿來(lái)太陽(yáng)傘，講，終于可以獨(dú)處。你對(duì)我坦白，我也應(yīng)該誠(chéng)實(shí)以待。我是出了名的鐵石心腸，甚至到麻木不仁的地步，而且我根本無(wú)法信任別人，我唯一愛(ài)過(guò)的人是我叔叔HENRY，他臨終前最后十年，我都沒(méi)跟他聯(lián)絡(luò)。 他經(jīng)常露出悲傷的神情，仿佛他教你的一切你都忘了。 你認(rèn)識(shí)他？ 住在本地的女人不可能不認(rèn)識(shí)他。 也對(duì)，他應(yīng)該沒(méi)有拿出EDMUNDO的唱片，然后…… 跳倫巴？沒(méi)有。 我怎么也想不通，我為何不再來(lái)這里。我愛(ài)這個(gè)地方。醉人的美景。 你知道我為何陪你過(guò)夜嗎？因?yàn)槟阍谶@里辦完了事，就再也不會(huì)回來(lái)了，我們倆不可能有未來(lái)，這樣就很安全了。 我們還是可以在諾丁山開(kāi)餐館，倫敦需要像樣的法式小酒館。 太老套。以為我住在普羅旺斯是因?yàn)槲覄e無(wú)選擇。 FANNY，這里的生活不適合我。 不，MAX，是你不適合這里的生活。 簽出售莊園的合同時(shí)，MAX跟CHARLIE講，我好像戀愛(ài)了?；蛟S我不應(yīng)該賣(mài)掉。 我覺(jué)得此時(shí)此刻，你全身上下充滿(mǎn)了法國(guó)女人香，沖個(gè)冷水澡就會(huì)完全改觀了。 我可以留著當(dāng)臨時(shí)住所度周末或度假。 請(qǐng)容我提醒你，你摯愛(ài)的老板兼恩師，十五前初次度假出了什么事？ 我搶了他的飯碗。 沒(méi)錯(cuò)。MAX SHKINNER不度周末也不休假。MAX SHKINNER只會(huì)賺錢(qián)。你最擅長(zhǎng)的是什么？你想賣(mài)掉莊園就簽字。 MAX站在葡萄園中，內(nèi)心掙扎，想起DUFLOT為葡萄唱歌。 他的歌聲真的從身后響起。 我畢生都因?yàn)槌杞o葡萄藤聽(tīng)而被人嘲笑。我說(shuō)有一天葡萄藤 也會(huì)唱給我聽(tīng)，現(xiàn)在它們終于唱了，你不知道自己在干嘛。 你在說(shuō)什么？ 就是這里，“遺失的角落”。 不可能。 釀酒師說(shuō)這里甚至長(zhǎng)不出南瓜或馬鈴薯…… 釀酒師是收了錢(qián)才說(shuō)這種話(huà)的，我們以為讓你認(rèn)定席洛克沒(méi)價(jià)值，你就會(huì)保持這里的原貌。 你怎么不早告訴我？不信任我？ MAX，換作是你，你會(huì)信任你？這些葡萄藤都是不合法的，你叔叔一直想把莊園留給你，但他擔(dān)你不知道你會(huì)變成什么樣子，他常說(shuō)：我侄子很自私。我怎么能把這個(gè)地方給一個(gè)無(wú)法滿(mǎn)足于簡(jiǎn)單生活的人？所以才沒(méi)寫(xiě)遺囑。天哪，他還沒(méi)決定就蒙主恩召了。 我已經(jīng)賣(mài)掉了。 你做了你叔叔最怕你會(huì)做的事。你把他的靈魂賣(mài)給出價(jià)最高的人，背叛了唯一疼愛(ài)你的人。 他沒(méi)有賣(mài)掉酒莊。 CHRISTE離開(kāi)，MAX趕去送她一本書(shū)，里面夾了他模仿叔叔筆跡寫(xiě)的一封信。聰慧如她，一看就知道是誰(shuí)寫(xiě)的。 你的鼻子真的跟他很像。 他終于承認(rèn)她。 她笑著講，再見(jiàn)了，堂哥。 MAX回到倫敦，帶了和叔叔的合影，葡萄園的石頭，一瓶遺失的角落。 他不平靜。 他變了，眼光失去了鋒芒，有溫柔的火光，傷神的心事。 老板給他一小時(shí)的時(shí)間，讓他考慮要不要入股。 雨淅瀝瀝。 他終于想起FANNY，小女孩時(shí)的FANNY，她游過(guò)泳池，吻了他一下，還講了悄悄話(huà)。 原來(lái)，他們?cè)缫?jiàn)過(guò)面了。 決定了嗎？要錢(qián)還是要人生？ 你幾時(shí)有空欣賞？那幅真品名畫(huà)。你幾時(shí)會(huì)看？你會(huì)半夜跑去保險(xiǎn)庫(kù)看，還是…… 你到底想說(shuō)什么？ 來(lái)一瓶嘗起來(lái)像你的葡萄酒，和一只永遠(yuǎn)不會(huì)空的杯子。 MAX回到FANNY的餐館。 原諒我的嘴唇，它們找到了愉悅，在最不起眼的地方。 當(dāng)年，她對(duì)他講的耳語(yǔ)。 他們憑借著它，相認(rèn)。 原來(lái)，羅素的笑容很好看。 天無(wú)情，但有意。 最近讀到的句子。 不行，你不能先剪掉葡萄蒂。 我每次都這樣弄啊。 要講究葡萄酒的比例和顏色，葡萄蒂會(huì)讓味道更濃郁。 葡萄酒喝起來(lái)會(huì)像火箭燃料。 不準(zhǔn)你先剪掉葡萄蒂。 都是酸和丹寧。 聽(tīng)著CHRISTE與DUFLOT爭(zhēng)執(zhí)，MAX暗暗發(fā)笑。 DUFLOT是喜歡CHRISTE的，但在釀酒的原則上，誰(shuí)都不能讓步。 CHARLIE來(lái)電，這次是賣(mài)倫敦的公寓。他還認(rèn)定MAX終究要回來(lái)。 剛才是CHARLIE打來(lái)的。 他記著她的愛(ài)吃醋？ 不，不，不要講英語(yǔ)。 我的眼睛是藍(lán)色的 你的眼睛是迷人的藍(lán)色 我的嘴唇是紅色的 我為你的嘴唇瘋狂 FIN 很啰嗦。完整些更好，為什么不呢，我樂(lè)意這樣。 即使它最終會(huì)在遺失的角落。