可能不能看一篇原著就接著看劇版,連對(duì)84版都覺(jué)得有點(diǎn)低于預(yù)期了。原著的細(xì)節(jié)以及與之相對(duì)的緊密邏輯無(wú)疑是最打動(dòng)人的。而84版除了JB的表演、臺(tái)詞復(fù)刻和貼合原著的英倫背景好像沒(méi)有特別強(qiáng)于蘇聯(lián)版的地方。適當(dāng)增加的福華互動(dòng)兩版都做得不錯(cuò)了。
84版第一個(gè)問(wèn)題就是一定要每集都在開(kāi)頭暗示下兇手嗎……也可能只有看了原著的人才覺(jué)得好像劇透了,但是原著的敘述順序我覺(jué)得足夠好了。
另外為了增加華的參與性,福的臺(tái)詞很多分給了華,除了外貌上我更傾向于蘇小花以外,84版的EH顯得有點(diǎn)太理性了。尤其是《訛詐專家》那集,他的理性和福的感性好像倒錯(cuò)了一樣,最后好像勉強(qiáng)同意和福去了,這個(gè)片段蘇聯(lián)版明顯更好,“不是只有你有自尊心”這最體現(xiàn)華生性格的一句怎么能漏了呢?應(yīng)該是84版劇組為避提倡偷闖私宅之嫌,還讓福在最后反省這不光彩,要我說(shuō)既然這樣就別選這集了啊……
再說(shuō)這選集的問(wèn)題,到后期一兩季,拍兩個(gè)小時(shí)一集然后加了N多毫無(wú)必要的原創(chuàng)情節(jié)(甚至還有重復(fù)鏡頭)拖時(shí)長(zhǎng)。最夸張的仍然是《訛詐專家》,把福華冒險(xiǎn)留在最后20分鐘,前面全是改編的背景故事。我看對(duì)于這種改編,用老福自己的原話來(lái)評(píng)價(jià)最合適不過(guò):“總想把每項(xiàng)記錄寫(xiě)的更生動(dòng)些,而不是將你的任務(wù)限制在記述事件因果關(guān)系的推理上?!边@集還有一個(gè)更大的問(wèn)題是改編的情節(jié)打亂原著的情節(jié)順序,甚至造成了邏輯上的不合理。如果不是受制于每集的時(shí)長(zhǎng),拍的更精煉、很多篇章就更好了。
前期幾季的改編主要集中在配角的性格設(shè)定和人物關(guān)系的一點(diǎn)細(xì)節(jié)。比如《希臘議員》雖然增加了麥哥一起追捕兇手的情節(jié)更有趣,但是那位姑娘的改動(dòng)太讓人失望了,她在原著里可是很有骨氣的。
再說(shuō)84版最突出的優(yōu)點(diǎn)當(dāng)然是JB教科書(shū)級(jí)別的演出,尤其上《六座拿破侖像》的結(jié)尾,那富于變化的情感他演活了原著每一個(gè)詞。剛開(kāi)始還會(huì)覺(jué)得可能有點(diǎn)太“活潑”了,蘇聯(lián)版的瓦夏更沉穩(wěn)些,后面習(xí)慣了也覺(jué)得很可愛(ài)自然了。
84版另一個(gè)大功勞就是在《最后一案》里加了華生的那句“我不會(huì)離開(kāi)你,除非你趕我走?!?/p>
偵探破案總是對(duì)人們有著不同尋常的吸引力,看聰明人斗智的樂(lè)趣在于,你可以既活動(dòng)一下自己的神經(jīng),也可以忘掉自己的平庸純粹欣賞,隨便看他們?cè)趺凑f(shuō)就是了?!陡柲λ埂肥俏易钤缃佑|的世界名著之一,和《三個(gè)火槍手》《傲慢與偏見(jiàn)》等一起奠定了我對(duì)外國(guó)文學(xué)的喜愛(ài)。后來(lái)看日本動(dòng)漫,很自然地就開(kāi)始喜歡看柯南金田一。直到現(xiàn)在看美劇,無(wú)論犯罪還是破案科技都越來(lái)越先進(jìn),手段五花八門?!躲y河英雄傳說(shuō)》中說(shuō)再過(guò)兩千年,戰(zhàn)爭(zhēng)的性質(zhì)都不會(huì)太改變,左右勝負(fù)的在到達(dá)戰(zhàn)場(chǎng)之前是補(bǔ)給,到達(dá)戰(zhàn)場(chǎng)之后是指揮官的能力,至于偵測(cè)防御系統(tǒng)之類,敵對(duì)兩方總能把科技能力達(dá)到一種均等的狀態(tài)。引申到犯罪和破案似乎也是同理,斗爭(zhēng)雙方最后總會(huì)還原到最原始的人與人的較量。然后,最吸引人的,還是人類的智慧和思想。
所以人們總是會(huì)一如既往地喜歡福爾摩斯,盡管那個(gè)年代沒(méi)有各種鑒定手段破案組織,東西失竊沒(méi)辦法看監(jiān)控,然后人們可以盡情欽佩福爾摩斯怎樣在那樣的限制條件下抓住種種蛛絲馬跡進(jìn)行推理。更何況工業(yè)時(shí)代的倫敦對(duì)現(xiàn)代人總有一種莫名的吸引力,紳士們身著禮服舉止瀟灑,小姐們穿著有繁復(fù)蕾絲褶皺的裙子拿著手帕,一部分人會(huì)出于對(duì)上帝的敬畏真心為自己的罪行悔過(guò),而不是現(xiàn)代的徹底的空虛與靈魂墮落??础斗缸镄睦怼冯m然BAU的眾人最后能夠取得勝利,卻在很大程度上展現(xiàn)了人性能怎樣墮落與扭曲,世界上沒(méi)有任何一種物種會(huì)以虐殺自己的同類為樂(lè),除了人類。《犯罪心理》有些問(wèn)題點(diǎn)到即止沒(méi)有給出答案,我想編劇自己也無(wú)法對(duì)這樣的人生進(jìn)行解釋。我震撼于那個(gè)愿意為了兒子的幸福寧愿自己接受死刑的母親(個(gè)人感覺(jué)要比《黑暗中的舞者》符合邏輯,僅從邏輯上說(shuō)),也無(wú)法不想那兩個(gè)被迫殺了自己朋友的女孩兒將來(lái)的人生如何繼續(xù)。Emily面對(duì)“怎么會(huì)有人做這種事情”的詢問(wèn)后回答因?yàn)椤八麄兒臀覀儾煌?,但她卻在之后坦言,抓捕這些犯罪的BAU們,在某種程度的本質(zhì)上與罪犯的心理實(shí)際是相同的。也正是Emily對(duì)Morgan的這句話讓我徹底喜歡上了這個(gè)角色,開(kāi)始對(duì)Elle的離開(kāi)坦然(但我卻還是沒(méi)辦法坦然Gideon的離開(kāi),至今仍不喜歡Rossi~~)。在漫長(zhǎng)的跑題之后回歸福爾摩斯,除了對(duì)妙趣橫生的智慧較量的由衷喜愛(ài)外,似乎總有一種對(duì)過(guò)去年代的追憶懷舊心理在浮動(dòng)。這種心理并不意味著我對(duì)當(dāng)今科技的發(fā)展“端起碗來(lái)吃飯,放下筷子批判”,或是想回去過(guò)去的某個(gè)時(shí)代,只是對(duì)社會(huì)發(fā)展的某個(gè)階段無(wú)可奈何的牢騷罷了。
看原著的時(shí)候,華生給我的印象并不很深刻,認(rèn)為不過(guò)是跟在福爾摩斯身邊的老好人罷了,一下子就吸引我的是兩個(gè)戲份并不太多的角色,一個(gè)是艾琳?阿德勒,另一個(gè)就是莫里亞蒂教授。事實(shí)證明這種有個(gè)性的聰明人確實(shí)是最吸引我的一類角色。這就如同后來(lái)看《柯南》,不管小蘭的愛(ài)情多么讓很多人唏噓,我都是堅(jiān)定的灰原一派。要知道在那個(gè)男性占據(jù)絕對(duì)話語(yǔ)權(quán)的時(shí)代,外國(guó)名著中女主角們即使漂亮溫柔善良擁有世界上一切優(yōu)秀品質(zhì),也沒(méi)有聰明的頭腦,更不用說(shuō)幾乎和福爾摩斯可以抗衡。所以艾琳的聰明簡(jiǎn)直讓人眼前一亮。雖然很多原著愛(ài)好者都堅(jiān)持福爾摩斯對(duì)艾琳只是一般程度的欣賞,我個(gè)人倒是很希望他能有由欣賞到愛(ài)慕的過(guò)渡。如果福爾摩斯有喜歡的人的話,也只有艾琳比較恰當(dāng),畢竟這是福爾摩斯唯一欣賞尊敬的女性。
想到重看《福爾摩斯》還是因?yàn)?9年新出的電影,選艾琳當(dāng)女主角并交代了莫里亞蒂教授的隱線,我對(duì)這種安排確實(shí)是相當(dāng)開(kāi)心。劇中的艾琳確實(shí)漂亮帥氣并顯得有靈性,但不得不說(shuō)因?yàn)榻淌谠谟龅礁柲λ沟臅r(shí)候?qū)嶋H應(yīng)該已經(jīng)不再教書(shū),那個(gè)粉筆灰的推論我姑且勉強(qiáng)接受吧。
然后就是雖然我從看海報(bào)就做好了會(huì)有和我印象中不同的福爾摩斯形象,電影還是極大地把我雷了一下,如此脫線的福爾摩斯實(shí)在是從各個(gè)角度來(lái)看都不像那個(gè)年代的紳士吧,雖然他舉止怪異也沒(méi)有這么夸張的程度。除了這點(diǎn)之外,我對(duì)這部電影的感覺(jué)倒是頗好,雖然這年頭腐女占據(jù)評(píng)論第一線(當(dāng)然這也確實(shí)是賣點(diǎn)之一),豆瓣上的評(píng)論估計(jì)能把一票正直的孩子嚇回去。如此大跌眼鏡的福爾摩斯估計(jì)會(huì)讓原著的忠實(shí)粉絲有些郁悶(再說(shuō)電影本來(lái)就是由漫畫(huà)改編的),但當(dāng)做一個(gè)全新的故事看,卻不乏精彩,喜歡看同人作品(同人并不意味著G向)的人們應(yīng)該更能感受到這種樂(lè)趣。說(shuō)起來(lái)《柯南》實(shí)際上就是流傳最廣泛的福爾摩斯同人啊,估計(jì)有一票由柯南而看福爾摩斯的人會(huì)認(rèn)為華生就應(yīng)該是阿笠博士那種胖胖的兼禿頭的形象。By the way,我對(duì)電影如此帥的華生形象感覺(jué)到的實(shí)在是歡樂(lè)啊。再加上電影整體上那種極有味道的英國(guó)工業(yè)時(shí)代倫敦沉暗色調(diào),背景蘇格蘭音樂(lè)加變奏,時(shí)緊張時(shí)幽默,極其漂亮片尾……09版電影就是這樣讓我有了再重溫福爾摩斯故事的愿望,然后又想起了BBC劇集。BBC拍的古典名著劇集我看過(guò)大半,各個(gè)經(jīng)典,Jeremy Brett版的《福爾摩斯探案集》也是福迷們心中最好的版本。
開(kāi)始看的時(shí)候并沒(méi)有抱太大的希望,畢竟作為經(jīng)典形象,每個(gè)人心目中的福爾摩斯都各有不同,結(jié)果Brett卻是實(shí)實(shí)在在演出了我能想象到的最貼切的福爾摩斯形象。從84年到94年,Brett用十年的時(shí)間拍了四十五集,塑造了一個(gè)永恒的經(jīng)典。演完最后一集《垂死的偵探》后不久,他也溘然長(zhǎng)逝,讓我在看劇集的時(shí)候也懷著一種對(duì)他的敬意與緬懷。
Brett版的福爾摩斯是典型的英國(guó)紳士,高挑瘦削,正裝禮服優(yōu)雅且風(fēng)度翩翩,卻又恰到好處地表現(xiàn)出了內(nèi)在的近乎瘋狂的神經(jīng)質(zhì),會(huì)突發(fā)性地做出讓人來(lái)不及反應(yīng)的怪異舉止迸出咄咄逼人的話語(yǔ),甚至有些孩子氣的得意笑容又帶出幾分可愛(ài)。當(dāng)然,年勢(shì)不饒人(他在最初飾演福爾摩斯時(shí)已經(jīng)51歲)使他在體力與身體格斗方面肯定與福爾摩斯有差距,相比而言雖然人們戲評(píng)09版福爾摩斯是“鋼鐵俠”,但應(yīng)該承認(rèn)福爾摩斯其實(shí)是很能打的,會(huì)拳擊和日本柔道,又能精確分析人體的各個(gè)致命弱點(diǎn),能把被掰彎的火鉗再掰直,這是極不錯(cuò)的身體素質(zhì)了。另外考慮到華生服過(guò)兵役身手不會(huì)差,而且09版他走路也確實(shí)注意到了腳有些跛的這個(gè)細(xì)節(jié),我就很滿意啦。By the way,BBC版的福爾摩斯中華生的形象當(dāng)然沒(méi)有裘德洛那么帥,但事實(shí)上這也確實(shí)是我心目中比較符合的華生形象。
最后說(shuō),對(duì)于經(jīng)典我一向都表現(xiàn)出了自己的言語(yǔ)低能,謹(jǐn)以此文向Jeremy Brett致意。
第一集:波西米亞丑聞(原著為《冒險(xiǎn)史》第一篇)
對(duì)這一集的第一反應(yīng)是本片的編導(dǎo)有點(diǎn)八卦,怎么系列劇開(kāi)篇就要走“爆料福爾摩斯情史”的媚俗路線。其實(shí)這完全是我想多了:《波西米亞丑聞》本來(lái)就是福爾摩斯全集中的第一個(gè)短篇,所以真要說(shuō)八卦也是柯南?道爾本人八卦……
本集開(kāi)始時(shí)福爾摩斯和華生涉及毒品和福爾摩斯特殊工作性質(zhì)的談話嫁接自原著中的《四簽名》,但兩大主角在電視劇版中的性格和作風(fēng)卻與原著人物略有差異。小說(shuō)《四簽名》中,華生多次目睹福爾摩斯注射可卡因后猶豫良久才決定勸后者放棄這有害的習(xí)慣。順從而隨和的性格使他難以立刻下決心對(duì)福爾摩斯提出反對(duì)意見(jiàn),哪怕這樣的反對(duì)意見(jiàn)是完全正當(dāng)?shù)摹6娨晞≈械娜A生顯然是直率多了??吹阶⑸淦鲿r(shí)他嚴(yán)厲批評(píng)了福爾摩斯。這為片中福爾摩斯和華生的平等關(guān)系定下了基調(diào)。電視版中華生活潑開(kāi)朗的性格則通過(guò)他跟福爾摩斯關(guān)于神秘來(lái)信的討論被塑造了出來(lái)。
福爾摩斯在本片中的亮相也令人印象深刻。在回答華生的問(wèn)話時(shí),鏡頭給了長(zhǎng)時(shí)間的特寫(xiě),讓觀眾看到了JB那極其忠實(shí)于原著的冷漠而空洞的表情、時(shí)而閃現(xiàn)的犀利眼神和指尖相對(duì)的招牌動(dòng)作。在談?wù)撟约旱穆殬I(yè)時(shí),這位福爾摩斯一味沉浸于自我欣賞,露出了夸張的微笑,體現(xiàn)了他性格上近于常人的虛榮之處,立刻拉近了觀眾與他的距離。他在會(huì)客前胡亂收藏房?jī)?nèi)雜物的場(chǎng)面也多少會(huì)讓熒屏前的單身男女會(huì)心一笑,覺(jué)得大偵探的生活也有很普通的一面。
從故事表現(xiàn)上來(lái)說(shuō),本集中對(duì)原著的最大改動(dòng)就是提前告訴觀眾福爾摩斯的計(jì)謀被埃琳?阿德勒挫敗。劇中福爾摩斯和阿德勒斗志的場(chǎng)面很精彩:福爾摩斯因?yàn)檫^(guò)于自負(fù)且對(duì)女性的智力估計(jì)不足,在阿德勒面前表演極其過(guò)火,十分拙劣,讓冷眼旁觀的阿德勒占了上風(fēng)。兩人就“報(bào)復(fù)”進(jìn)行的一語(yǔ)雙關(guān)的對(duì)話堪稱本集的點(diǎn)睛之筆。唯一美中不足的是,原著中福爾摩斯的經(jīng)典臺(tái)詞在電視版中沒(méi)能用上:“當(dāng)一個(gè)女人一想到她的房子著火時(shí),她就會(huì)本能地立刻搶救她最珍貴的東西。(……)結(jié)了婚的女人趕緊抱起她的嬰孩;沒(méi)結(jié)過(guò)婚的女人首先把手伸向珠寶盒?!?br>
另一處不重要的改動(dòng):原著中華生此時(shí)已經(jīng)結(jié)婚,不再跟福爾摩斯共享快樂(lè)的單身漢生活了。在這部電視劇中,華生似乎跟福爾摩斯一樣成了嚴(yán)格的獨(dú)身主義者。
跟原著人物相比,JB年齡偏大(據(jù)福學(xué)家考證,本故事發(fā)生時(shí)福爾摩斯三十多歲),但是假如JB真的在三十多歲時(shí)扮演福爾摩斯,那么這個(gè)角色恐怕就會(huì)變成世界上最美貌而不是最睿智的偵探了。JB扮演的福爾摩斯比原著人物更為熱情天真,他的高深更像是自負(fù)者的故作矜持,而不表示性情冷淡內(nèi)斂,因此也就更添平易。更讓我驚喜的是扮演華生的David Burke。他塑造的華生自信大方,甚至有了一種跟福爾摩斯平分秋色的魅力。(這版華生的獨(dú)特氣質(zhì)留待以后再說(shuō)。)在JB和David Burke的塑造之下,福爾摩斯和華生這對(duì)地球人都知道的老伙伴擁有一種新的妙趣橫生的互動(dòng),他們相互扶持、相互擠兌調(diào)侃的親密友誼總能讓觀眾想起共同成長(zhǎng)的青年伙伴。雖然這兩個(gè)性格不同的人時(shí)常在同一起居室里各忙各的,同桌吃飯時(shí)也會(huì)各說(shuō)各話,但他們對(duì)對(duì)方的依賴、欣賞卻是顯而易見(jiàn)。而且超人般的福爾摩斯倒可能更為珍視華生的熱情寬厚。(在這個(gè)系列之后的劇集中觀眾將看到兩人同行時(shí)是福爾摩斯親熱地挽著華生的手臂,靠著他,而不是相反。)
回到電視版《波西米亞丑聞》:福爾摩斯對(duì)阿德勒是欣賞而不是愛(ài)慕,讓廣大原著愛(ài)好者大大松了口氣。劇中福爾摩斯最終對(duì)阿德勒頗感歉疚,因?yàn)樗吘馆p信了國(guó)王的一面之詞,錯(cuò)誤地輕視了她的人格——縱觀原著,福爾摩斯一直很有騎士風(fēng)度,特別同情女性委托人的遭遇,而這次他卻多多少少傷害了一位無(wú)辜女子,就算僅僅出于上述原因,他就很有理由牢記這段經(jīng)歷。福爾摩斯對(duì)波西米亞國(guó)王的態(tài)度比短篇中的描述夸張了很多。他甚至敢于當(dāng)面嘲笑國(guó)王,很有“天子呼來(lái)不上船”的架勢(shì)(這很符合原著人物的性格,可參看《冒險(xiǎn)史》中的《貴族單身漢案》等),也體現(xiàn)了福爾摩斯和華生在待人處事方面的反差。福爾摩斯自視極高,對(duì)方越是驕傲,他就越是不屑一顧,何況跟阿德勒相比,國(guó)王確實(shí)顯得層次很低。不同于較為自我中心的福爾摩斯,華生更注重禮節(jié),也很懂得照顧大人物的面子。
扮演阿德勒的女演員也算美貌與靈氣并重,就是老了點(diǎn)。
第二集:跳舞的人(原著為《歸來(lái)記》第三篇)
原著內(nèi)容比較一般,這種完全基于常規(guī)英語(yǔ)拼寫(xiě)的基本密碼破譯法甚至早在愛(ài)倫?坡的小說(shuō)《金甲蟲(chóng)》中就出現(xiàn)過(guò)了。且《跳舞的人》中的密碼破譯還部分仰賴于Cubitt夫人Elsie名字的拼寫(xiě),讓我很難信服:既然那個(gè)美國(guó)罪犯知道在英國(guó)只有Elsie一人能留意并看懂這種密碼,那么他就根本沒(méi)必要畫(huà)蛇添足地將她的名字也寫(xiě)在留言上。
本集中福爾摩斯首次穿戴上了他標(biāo)志性的獵鹿帽和斗篷,我對(duì)這套源于原著經(jīng)典插圖的標(biāo)志性服裝沒(méi)什么感覺(jué),反而非常喜愛(ài)片中福爾摩斯常穿的黑色禮服。另外,本片中的福爾摩斯沒(méi)有使用我們?cè)诟靼嬗耙晞≈薪?jīng)??吹降那鸁煻罚鞘褂昧烁?jiǎn)潔美觀的直柄煙斗,但個(gè)人覺(jué)得吸紙煙的JB更帥。
福爾摩斯和華生的互動(dòng)是本集的看點(diǎn)之一。華生說(shuō):“福爾摩斯,你為什么興致這么高?你沒(méi)事可干,手頭沒(méi)案子。照理這會(huì)讓你心情低落,沉湎于可卡因瓶子?!备柲λ构首魇卣f(shuō):“你沒(méi)用上我常給你解釋的邏輯推理?!比A生恍然大悟地推理道:“福爾摩斯很開(kāi)心,所以,福爾摩斯一定有個(gè)案子。”福爾摩斯立刻作萬(wàn)分驚喜狀從兜里掏出畫(huà)著跳舞小人的紙條讓華生一同研究(這個(gè)有趣的細(xì)節(jié)部分嫁接自原著《新探案》中的《雷神橋之謎》)。在犯罪現(xiàn)場(chǎng),華生像法醫(yī)一樣查驗(yàn)尸體,更像是福爾摩斯的合作伙伴了。原著中向警方解釋密碼并揭開(kāi)謎底的當(dāng)然是福爾摩斯,電視劇中卻改為華生。這種小改動(dòng)增加了華生對(duì)案件偵破的參與度。
一個(gè)反映兩大主角個(gè)性差異的細(xì)節(jié)被增加到了電視版中:在福爾摩斯一心查問(wèn)的時(shí)候,華生提醒他先請(qǐng)那位女性證人坐下。這讓人想起本集的前半段中華生也曾責(zé)備福爾摩斯對(duì)委托人不夠有同情心,而福爾摩斯則堅(jiān)持認(rèn)為委托人本就不是為了尋求同情而來(lái)(類似的對(duì)話在以后的劇集中出現(xiàn)了多次)。通過(guò)這類細(xì)節(jié),觀眾能清楚地看到,在這對(duì)搭檔里福爾摩斯代表理性,而華生代表感性。福爾摩斯擅長(zhǎng)基于理智的演繹推理,華生擅長(zhǎng)投入感情的文學(xué)創(chuàng)作;福爾摩斯首先關(guān)心的是案情,華生首先關(guān)心的是人的感受。這可能就是他們合作無(wú)間的基礎(chǔ)。
第三集:海軍協(xié)定(原著為《回憶錄》第十篇)
我很不喜歡原著中的這個(gè)故事,因?yàn)槠渲械囊磺邪盖楹屯评矶冀⒃谝粋€(gè)最可疑的前提之上:英國(guó)外交部的某個(gè)入口居然沒(méi)人看守,任由人隨意出入。
本集開(kāi)始時(shí)福爾摩斯起居室墻上那個(gè)由槍眼組成的“V.R.”出典于《回憶錄》中的《馬斯格雷夫禮典》。文中第一段說(shuō)到福爾摩斯心血來(lái)潮時(shí)會(huì)在室內(nèi)練槍法,用彈痕在墻上組成表示愛(ài)國(guó)情懷的“V.R.”字樣。“V.R.”是拉丁文“Victoria Regina”的縮寫(xiě),是“維多利亞女王”的意思。
電視劇在主干情節(jié)上嚴(yán)格按照原著,只是福爾摩斯的性格被塑造的比較活潑。書(shū)中提到了約瑟夫?哈里林對(duì)福爾摩斯的推理頗不以為然,但沒(méi)有提到福爾摩斯對(duì)此的反應(yīng)。而JB卻表現(xiàn)出了福爾摩斯在虛榮心受損后的郁悶,很可愛(ài)。華生在片中也嘲笑了福爾摩斯糊涂的日常生活技能,這樣的態(tài)度在原著中基本看不到,因?yàn)樵械娜A生比較謙卑。華生重感情的性格特點(diǎn)也在本集中體現(xiàn)無(wú)余,盡管已經(jīng)多年未跟Percy聯(lián)系,但只要后者向他求助,他就會(huì)立即積極地說(shuō)服福爾摩斯幫忙。
電視劇中,當(dāng)福爾摩斯詢問(wèn)一個(gè)法裔嫌疑人受阻時(shí),華生閑聊式地透露了福爾摩斯的祖母也是法國(guó)人,巧妙打斷了咄咄逼人的問(wèn)話,安撫了對(duì)方的情緒。福爾摩斯的作風(fēng)則與之相反,他向來(lái)毫不溫和,無(wú)所顧忌、直奔主題,在隨后的情節(jié)中又非常嚴(yán)厲地對(duì)參與此案的警察大施壓力。所以福爾摩斯和華生堪稱“一個(gè)白臉、一個(gè)紅臉”的經(jīng)典組合。
從小動(dòng)作上來(lái)說(shuō),JB版福爾摩斯習(xí)慣在衣袖上涂寫(xiě),忠于原著細(xì)節(jié)。從造型上來(lái)說(shuō),高雅的黑色禮服配上銀灰色領(lǐng)結(jié)的搭配賞心悅目,JB身穿淺色便裝的形象也令人驚艷。他在鄉(xiāng)間的活動(dòng)充滿了郊游的浪漫情調(diào),簡(jiǎn)直能讓人忘記案件和調(diào)查。
找到海軍協(xié)定之后,華生的朋友Percy欣喜若狂,關(guān)心朋友的華生開(kāi)懷大笑,赫德森太太十分高興,福爾摩斯則得意又感動(dòng),還體貼地向幫他給Percy制造驚喜的赫德森太太獻(xiàn)花致謝,場(chǎng)面很感人。
本集中還第一次出現(xiàn)了福爾摩斯與人打斗的場(chǎng)面,雖然極短,但也能讓觀眾感覺(jué)JB在這方面離運(yùn)動(dòng)員般身體素質(zhì)的福爾摩斯還有很大距離——當(dāng)然年紀(jì)不饒人可能也是一個(gè)原因——這一點(diǎn)將在下一集《孤身騎車人》中體現(xiàn)得更明顯。
第四集:孤身騎車人(原著為《歸來(lái)記》第四篇)
原著故事相對(duì)簡(jiǎn)單,甚至有點(diǎn)落俗套:罪犯最終愛(ài)上了原本要加害的對(duì)象,甚至愿意不惜一切代價(jià)保護(hù)她。電視劇版對(duì)此改動(dòng)很少。
本集開(kāi)始時(shí),赫德森太太通報(bào)有人求見(jiàn),而福爾摩斯正埋首于化學(xué)試驗(yàn)。按照一貫的脾氣,他斷然拒絕會(huì)客。赫德森太太解釋說(shuō)來(lái)訪的小姐非常固執(zhí),福爾摩斯卻針?shù)h相對(duì)地說(shuō)自己在工作的時(shí)候更固執(zhí)。結(jié)果當(dāng)然還是溫和善良華生充當(dāng)和事佬,說(shuō)服了福爾摩斯暫停試驗(yàn),禮貌地接待了Smith小姐,還在送她離開(kāi)時(shí)勸她寬心。盡管華生在這場(chǎng)戲中表現(xiàn)出了相當(dāng)高的觀察和推理能力,但他對(duì)Smith小姐的第一句評(píng)價(jià)——“一位非??蓯?ài)的姑娘”——還是將他的藝術(shù)家氣質(zhì)暴露無(wú)遺。(我認(rèn)為David Burke扮演的華生偏向作家而不是醫(yī)生。)華生對(duì)于“美”感受是敏銳的。他帶著欣賞的眼光看待世界,可以說(shuō)一切問(wèn)題對(duì)他而言都是審美的問(wèn)題,所以在后面的劇情中他會(huì)浪漫主義氣質(zhì)大發(fā)作,宣稱“怎么會(huì)有人在這樣美麗的早晨傷害一位可愛(ài)的姑娘”——其實(shí)罪犯哪顧得上什么“美麗”和“可愛(ài)”啊。福爾摩斯的思維方式自然與華生截然相反,他關(guān)注的對(duì)象始終是“真”,是嚴(yán)酷的事實(shí)。
福爾摩斯和華生在本集中的互動(dòng)簡(jiǎn)直讓人笑破肚皮。原著里福爾摩斯輕輕批評(píng)了華生調(diào)查不力,后者也照例接受。而電視版中的華生卻不死心地追問(wèn):“Did I really do remarkably badly?”福爾摩斯故作猶豫,然后“鐵面無(wú)私”地說(shuō):“Yes.”華生的反應(yīng)可想而知。后來(lái)福爾摩斯撇下華生自己查案去了,感到受了鄙視的華生只能咕噥幾句自我安慰,不料卻被福爾摩斯聽(tīng)見(jiàn)了,使得華生再次尷尬不已。
后面的情節(jié)中福爾摩斯本該大展拳腳,可惜這似乎不是JB的強(qiáng)項(xiàng),所以他只能擺擺造型,將對(duì)手象征性擊敗了事。JB扮演的福爾摩斯偏重于智力型偵探,而不是那種武林高手型的偵探,這也是他跟原著人物的一點(diǎn)區(qū)別吧。這場(chǎng)打斗的結(jié)果很有喜劇感:福爾摩斯擊敗流氓后,圍觀者為他鼓掌喝彩,他則像藝術(shù)家謝幕一樣雍容地向大家致意。回到貝克街讓華生處理傷口的福爾摩斯仍舊不忘炫耀自己的傷痕和勝利,在說(shuō)到壞蛋挨打后只能被手推車運(yùn)走時(shí)他得意地哼哼起來(lái),把華生也逗樂(lè)了。
這老哥倆在片尾繼續(xù)抬杠不止:福爾摩斯“神機(jī)妙算”地向華生“預(yù)告”對(duì)案犯的審判結(jié)果,讓華生十分贊嘆,結(jié)果福爾摩斯坦白說(shuō)他不過(guò)是提早看過(guò)報(bào)紙上關(guān)于審判的報(bào)道而已,使得被耍的華生非常不爽。接著福爾摩斯興奮地繼續(xù)進(jìn)行被破案打斷的化學(xué)實(shí)驗(yàn)——此時(shí)JB搓手的樣子無(wú)比可愛(ài)——結(jié)果實(shí)驗(yàn)產(chǎn)生的大量刺激性氣體熏得老哥倆叫苦不迭,不僅引起了路人的圍觀,還招來(lái)了消防隊(duì)……
這是本季中喜劇性最強(qiáng)的一集,雖然案情本身并復(fù)雜,但還是值得推薦。
第五集:駝背人(原著為《回憶錄》第七篇)
小說(shuō)也相對(duì)簡(jiǎn)單。電視版改動(dòng)很少:原著故事發(fā)生在華生婚后幾個(gè)月,福爾摩斯登門拜訪,在他家中借住一宿,講述了案情,并邀他第二天一起出門破案;電視劇中則改為華生因?yàn)樗那败娽t(yī)身份介紹福爾摩斯偵破這個(gè)跟軍方要人有關(guān)的案子。
小說(shuō)結(jié)尾是福爾摩斯大師向小學(xué)生般的華生解釋“大衛(wèi)”并不是死者或其他涉案人員的名字,而是《圣經(jīng)》人物,指出賣他人并占有人妻者。電視劇在這個(gè)原著戛然而止的地方增加了幽默的原創(chuàng)成分:華生翻閱了福爾摩斯故作高深地遞給他的《圣經(jīng)》后,犀利地指出福爾摩斯也不過(guò)是剛查了《圣經(jīng)》,現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣而已。福爾摩斯對(duì)自己為什么會(huì)被戳穿很感興趣,華生便出示了福爾摩斯夾在書(shū)中充當(dāng)書(shū)簽的帶著最近日期的餐廳賬單,這倒讓福爾摩斯對(duì)他刮目相看了。這一細(xì)節(jié)對(duì)提升華生的形象起到了很大作用,拉近了他和福爾摩斯在智力上的距離。
第六集:斑點(diǎn)帶子案(原著為《冒險(xiǎn)史》第八篇)
小說(shuō)大大有名,但其中關(guān)于蛇的情節(jié)并不現(xiàn)實(shí)。電視劇中一處不重要的改動(dòng):原著中的死者是委托人Stoner小姐的孿生姐姐,電視版不是。
面對(duì)女委托人,華生總是一幅保護(hù)人的人樣子,本集中他就想邀請(qǐng)Stoner小姐留下來(lái)吃早飯。而福爾摩斯一到辦案的時(shí)候不要說(shuō)顧不上別人吃飯,就連自己的三餐也會(huì)忘得一干二凈,所以還十分不厚道地嘲笑作息正常的華生貪吃。兩人在火車上的穿著和姿勢(shì)簡(jiǎn)直跟原著經(jīng)典插圖中形象的一模一樣。
原著中有福爾摩斯將被羅伊洛特醫(yī)生扭彎的火鉗重新扳直的情節(jié),說(shuō)明福爾摩斯雖然消瘦卻有極好的身體素質(zhì),結(jié)果這段被JB一演就成了福爾摩斯費(fèi)了九牛二虎之力才扳直了火鉗……
電視版中,始終對(duì)破案熱情高漲的華生專注地趴在泥地上搜索腳印,但這種生搬硬套偵查法的行為只能讓福爾摩斯露出克制的諷刺微笑??墒?,到了福爾摩斯在房?jī)?nèi)地板上爬來(lái)爬去,用放大鏡四處查看時(shí),就輪到華生通過(guò)表情告訴Stoner小姐這是正常的調(diào)查手段,讓她放心了——所以曾有福學(xué)家說(shuō)華生是福爾摩斯同世界溝通的橋梁。
本集中緊張氣氛被渲染得很好,不論是福爾摩斯對(duì)Stoner小姐房?jī)?nèi)古怪布局的暗示型解釋,還是他在守夜時(shí)顫抖不止的雙手,都能使觀眾產(chǎn)生強(qiáng)烈的不安。在微弱燭光的映照下,Stoner小姐的臥室顯示出的詭異紅色色調(diào)更加深了觀眾的緊張感。
第七集:藍(lán)寶石案(原著為《冒險(xiǎn)史》第七篇)
電視版比原著有趣很多,因?yàn)橛^眾能看到一個(gè)一大早就被赫德森太太從被窩里拽出來(lái)的福爾摩斯。比起穿著經(jīng)典斗篷或高雅禮服的福爾摩斯,我還是更喜歡這個(gè)睡眼惺忪,極其不爽地被人叫醒的偵探。他蓬頭垢面,起床后的第一件事就是找火柴點(diǎn)煙,活脫脫一個(gè)單身漢煙鬼。
面對(duì)誠(chéng)心誠(chéng)意來(lái)找他“破案”的看門人,福爾摩斯雖然有些哭笑不得,但還是態(tài)度良好地接待了對(duì)方,給對(duì)方倒酒,還答應(yīng)幫助他。對(duì)瑣事本不感興趣的福爾摩斯出于禮貌竭力壓抑心中的厭煩,在看門人面前故作親切的樣子實(shí)在可笑。但福爾摩斯倒一向是對(duì)上等人倨傲,對(duì)普通人客氣的。這正好說(shuō)明了他性格上的可貴之處——有傲骨卻無(wú)傲氣。
看到忙著研究一頂破帽子的福爾摩斯,華生給出的評(píng)價(jià)介于贊美和諷刺之間,比原著人物更加自信自然。由于這頂帽子居然峰回路轉(zhuǎn)地牽涉到一起重大竊案,華生不幸在圣誕夜被福爾摩斯拖上了寒冷的倫敦街頭。被凍得夠嗆的華生想到室內(nèi)喝一杯,但福爾摩斯卻全然不理會(huì)這個(gè)愿望,還給華生提出了一個(gè)最不近人情的建議:大步前進(jìn)、運(yùn)動(dòng)暖身。
劇中增加了赫德森太太因?yàn)楦柲λ购腿A生在圣誕夜出門,顧不上第一時(shí)間品嘗她的圣誕大餐而生氣的細(xì)節(jié),更突出了她的形象和她的性格。——這類細(xì)節(jié)處理正是這版電視劇最精致動(dòng)人之處,使得其他人物不再是反襯福爾摩斯高大形象的單純道具,只懂得圍著他轉(zhuǎn),一切按他的要求行事,而是跟他平等、受他尊重的獨(dú)立個(gè)體。
在本集尾聲,福爾摩斯最終給了罪犯改過(guò)自新的機(jī)會(huì),華生還提醒他趕去監(jiān)獄解救被羈押的無(wú)辜嫌疑人Horner,讓他能合家團(tuán)圓,歡度佳節(jié)。這充滿人道精神的結(jié)尾正跟本集的圣誕節(jié)背景呼應(yīng)。
小結(jié)
跟原著相比,本季基調(diào)較為愉快,時(shí)常帶有喜劇性。
我認(rèn)為JB和David Burke都進(jìn)一步豐富了福爾摩斯和華生的形象,成功地演繹了這個(gè)“世界上最偉大的關(guān)于友情的故事”(據(jù)說(shuō)這是JB對(duì)福爾摩斯系列故事的定位)。
盡管JB扮演的福爾摩斯不論在形象上還是在性格上都跟原著人物有一些差別,但這些差別恰恰形成了獨(dú)特的令人喜愛(ài)的風(fēng)格:這位福爾摩斯性格上如此熱烈歡快,甚至容易動(dòng)感情(至少在前幾季是這樣)。
本次觀影讓我印象更深刻的角色倒是David Burke扮演的華生。(百度福爾摩斯貼吧中有一篇以這位華生為主題的帖子《David Burke版華生的十三個(gè)瞬間》,作者njswtly,地址:
http://tieba.baidu.com/f?kz=510469715,是我目前看過(guò)的關(guān)于這個(gè)題目的最好文章,強(qiáng)烈推薦。)從柯南?道爾的創(chuàng)作角度來(lái)看,華生醫(yī)生這個(gè)角色的存在可能是為了繼承愛(ài)倫?坡開(kāi)創(chuàng)的偵探小說(shuō)的敘事傳統(tǒng),也是為了擺脫第三人稱敘事給讀者帶來(lái)的距離感,還能起到反襯主角智慧的作用,但這類角色假如直接以小說(shuō)中那種茫然者的姿態(tài)進(jìn)入電視劇就會(huì)顯得呆板、無(wú)趣,甚至沒(méi)有存在的必要,這也就是我以往一直對(duì)一些影視作品中的華生毫無(wú)興趣的原因。但在這版電視劇中,華生的形象得到了有趣的調(diào)整:他也是智慧、幽默并有能力參與破案的;他自信,從不盲目崇拜福爾摩斯。性格方面,華生的穩(wěn)定樂(lè)觀與福爾摩斯的神經(jīng)質(zhì)補(bǔ)充、映襯,使他們更像相互依賴、彼此需要的摯友。
從生活經(jīng)驗(yàn)出發(fā),我總覺(jué)得原著中的華生對(duì)福爾摩斯長(zhǎng)久的崇拜很不自然,因?yàn)橹灰粋€(gè)人相處時(shí)間長(zhǎng)了——更不要說(shuō)是多年當(dāng)室友——哪怕他真是偉人、超人,你也會(huì)逐漸帶著一種平常心去看待他。我時(shí)常忍不住想,為什么原著中的華生總要驚嘆于福爾摩斯的推理能力呢?他不是早就該對(duì)此見(jiàn)怪不怪,習(xí)以為常了么。畢竟破案是福爾摩斯的工作,就像治病、寫(xiě)作是他的工作一樣——這不就是他們的日常生活么。雖然其內(nèi)容跟我們這些平常人的日常生活大不相同,但他們對(duì)待生活的態(tài)度卻沒(méi)什么理由跟我們不同。而這部電視劇恰恰很好地體現(xiàn)了他們看似無(wú)比特殊的生活的“日常”一面:系列劇開(kāi)篇《波西米亞丑聞》中,當(dāng)國(guó)王給福爾摩斯留下大筆活動(dòng)資金時(shí),華生根本沒(méi)想到贊嘆福爾摩斯名揚(yáng)四海、能力驚人、贏得了如此顯赫的主顧,而是想到了出去好好搓一頓——這不禁使我想起了自己大學(xué)時(shí)期寢室中的常見(jiàn)情形,覺(jué)得福爾摩斯和華生跟我們這些蕓蕓眾生也沒(méi)什么分別,因?yàn)槲覀冊(cè)谧约汉秃糜训纳砩暇湍芸吹剿麄兊南嗵幹?。因此,我們可以說(shuō)這部電視劇向觀眾提供了一個(gè)平視福爾摩斯和華生的工作與生活的機(jī)會(huì):特殊的是他們的工作性質(zhì),尋常的是他們的生活方式,贏得我們共鳴的是他們的親密友誼。
啊,演員的人生是靠他所飾演的角色而被人們記住的。我從Jeremy Brett身上看到了最好的演繹和詮釋。
我看這部電視劇的時(shí)候,已經(jīng)是三十七年后的2021年了??墒荍B還是讓人看完一集就深入人心,永生難忘。說(shuō)不出來(lái)的意味深長(zhǎng),但也有說(shuō)得出來(lái)的神韻:他的舉手投足,他的音容笑貌,他的標(biāo)志性的大嗓門,特有的強(qiáng)調(diào)和眼角眉梢嘴角的細(xì)微變化,讓人看到了福爾摩斯的內(nèi)心活動(dòng)。
原來(lái)演員最難表演的是人物的內(nèi)心部分。再回想一下本尼飾演的角色,似乎都很好,神態(tài)很像,但是仔細(xì)品味一下,內(nèi)在的氣質(zhì)和流露出來(lái)的部分總是差了不止一點(diǎn)。比如神探夏洛克,看得時(shí)候覺(jué)得很有狀態(tài),但是覺(jué)得密集的人物和臺(tái)詞,流動(dòng)的肢體動(dòng)作和繁復(fù)的場(chǎng)景,這些快節(jié)奏的鏡頭閃動(dòng)和切換,喧賓奪主,讓觀眾無(wú)從去和福爾摩斯一起喜怒哀樂(lè),換句話說(shuō),的確是內(nèi)涵不夠。
所以再去看三四十年前的片子,場(chǎng)景簡(jiǎn)單,沒(méi)有任何特技和特效,衣著大方不失精致,人物簡(jiǎn)單卻又不平面化,情節(jié)并不曲折離奇,卻又越看越愛(ài)看,棄之可惜,結(jié)束了又意猶未盡。那種余音繞梁三日不絕的韻味,令人久品不厭。這莫非就是經(jīng)典的魅力。
JB成就了HOLMES, holmes也成就了他的演繹生涯。假如沒(méi)有Holmes這個(gè)角色,jeremy brett也許只是一個(gè)在演藝界兢兢業(yè)業(yè)一輩子的演員,工作者。但是Holmes讓他變得常青獨(dú)秀,與眾不同。我看他的訪談和平常人出境,他也只是一個(gè)普通的男人而已。角色塑造了他英國(guó)紳士的形象,賦予了他藝術(shù)性格,讓他那西裝革履,高禮帽,文明棍,倨傲的神態(tài),成為了一代又一代觀眾心目中的永恒形象和磨滅不掉的風(fēng)景線。
作為一個(gè)普通英國(guó)人的JEREMY逝去,不會(huì)引起人們的扼腕長(zhǎng)嘆;但是作為Holmes的他,似乎離世過(guò)早。我也像所有福爾摩斯的影迷一樣,遺憾他未能及時(shí)出演后面的十九個(gè)故事,比如《五個(gè)桔核》等等。
這幾天看完電視劇,腦海里一直回蕩著的都是他的思考時(shí)置若罔聞的表情,他怒目圓睜時(shí)的義正言辭,他詭異的笑聲,還有激動(dòng)不已時(shí)的夸張肢體語(yǔ)言。是的,柯南道爾的原著或許并不如JEREMY BRETT的表演精彩,至少我是這樣認(rèn)為的,書(shū)中的人物和情節(jié),今天的我們看著略顯單調(diào),是JB賦予了這個(gè)人物生命,將他立體化,人性化地復(fù)活了,在那個(gè)影像的世界里向我們走來(lái),說(shuō)著“now, the case, haha......”
小時(shí)tv上看的模糊 再翻出來(lái)真是膜拜戲劇實(shí)力老將~~51歲的Jeremy Brett華麗!喜歡第一個(gè)華生演員的喜感讓sh加倍偉大了
84年的已經(jīng)這么腐了。。。
大衛(wèi)版的華生也不錯(cuò)啊,尤其《住院病人》一集表現(xiàn)甚好
真的是越看越有味道~
很小的時(shí)候看過(guò),今次再看覺(jué)得JB叔演戲還是很妖很騷的,而且屢次裝扮的戲也都很有趣。比較喜歡歸來(lái)記那個(gè)華生。
福爾摩斯真聰明!
With a poignant ending,the adventure of SH suspends.永遠(yuǎn)記得片頭的小提琴曲(最后一案變奏了),受到驅(qū)趕的小孩神情,以及最后JB飾演的SH自信到無(wú)比迷人又睿智的臉龐!最喜歡《斑點(diǎn)帶子案》和《住院病人》,幾乎可以說(shuō)是恐怖片現(xiàn)場(chǎng),兩案都有在深夜的驚嚇畫(huà)面!SH日常的高傲實(shí)在太棒!完美!
完美無(wú)雙的男人
收藏品之一
我愛(ài)Jeremy 不僅是前幾年形銷骨立的他 還是后來(lái)因?yàn)槌运幎l(fā)福的他
Jeremy Brett美人,平時(shí)表情刻薄耀武揚(yáng)威不炫耀會(huì)死星人,笑起來(lái)整個(gè)容貌都亮了。編劇相當(dāng)不錯(cuò),那么短的故事能安排成長(zhǎng)度統(tǒng)一內(nèi)容飽滿的單集故事,這沒(méi)點(diǎn)功力是做不到的。
有合集竟然=口=?。?!好吧這里面的JW直到最后三集才和SH有了美好的默契……還是有點(diǎn)幽怨的。。。
斯人皆已逝。最經(jīng)典的福爾和華生。
其實(shí)蓋里奇很聰明啦,JB這部不可逾越的經(jīng)典戳在這,他要不那么拍估計(jì)被罵的更慘RIP JB
真的十分偏愛(ài),杰瑞米.布拉特版的福爾摩斯,又帶著兒時(shí)美好的回憶,我眼里這個(gè)電視劇絕對(duì)是完美的。
耶
我其實(shí)有點(diǎn)怕他突然喊華生的名字,一驚一乍的
補(bǔ)記。這是最好的福爾摩斯。jeremy brett簡(jiǎn)直就是sherlock。
《孤身騎車人》《桐山毛櫸案》《諾屋德建筑師》《紅發(fā)會(huì)》有相同特征——好運(yùn)從天而降總是令人起疑;《斑點(diǎn)帶子案》和《桐山毛櫸案》人設(shè)較相似;氣氛最詭異恐怖的要數(shù)《住院病人》開(kāi)頭,簡(jiǎn)直是噩夢(mèng)! 陰郁幽怨的前奏響起,配合貝克街上馬車壓過(guò)青石板的轔轔聲,鏡頭拉回阿福主觀視角,簡(jiǎn)直是完美!
他就是福爾摩斯。敏感,敏銳,利落,優(yōu)雅,溫柔,冷峻