整部電影溫情治愈，結尾默音和手語的兩段都很感人。每個主角也都刻畫地挺豐富的，包括貝利葉一家還有Gabriel和音樂老師。但是我倒是比較喜歡女主的好朋友Mathilde。哈哈算番位可能要排到第七了？

       從一開始女主Paula Bélier的出場，感覺就是比較平庸的女孩子。父母因為耳聾所以需要她出力的地方很多，她雖然在學校和家里都緘口不言，但是隱形的壓力還是比較大的。在學校里她是上課會睡覺被老師勒令離開教室的那類學生。喜歡的男孩子跟學校里典型的好看的mean girl在一起。不管在哪方面Paula都不算是出挑順心的。所以Mathilde在身旁算是一個默默支持和幫她排遣的一個角色。

       最初她說女主說“你去哪個社團我就去哪個社團”，結果Paula因為心儀的小男生所以選擇了合唱隊，于是Mathilde就跟著打了個醬油。但是每次Paula因為種種原因而退卻的時候，比如被老師覺得自己聲音好要去參加比賽以后能去巴黎上學，比如和Gabriel一起合唱， 都是Mathilde在身邊支持她鼓勵她。所以多少也促成了Paula卸下身邊的重擔放心去追夢。因為Paula練習唱歌而不能幫忙售賣家里的奶酪，也是Mathilde幫忙頂替了她的位置。（當然女主的媽媽對Mathilde頗有微詞，但歸根結底還是對于Paula將要離開家里而失望難過。） 除此之外，Mathilde也像任何一個少女時期的閨蜜一樣，可以參與Paula來大姨媽的話題，一起分享她的成長。?？幢檎麄€電影，她在學校從來都沒說過自己的家人聽障，小男生和老師第一次看到她的父母都很驚訝，而Mathilde自始至終都是知情的，算是一個“自己人”。

      整個故事打動人的地方是“圓滿”，家人、小男生、好朋友、歌唱的未來，好像每個部分都是很成功的。當然很多人覺得俗套也是在于這種“圓滿”，覺得太平穩(wěn)，連沖突都覺得不夠起伏。但其實就是這種平穩(wěn)才是吸引人的地方，因為其實多數(shù)人看電影就想有個認同感，而多數(shù)人的渴求和意義就是這種最順利平穩(wěn)的圓滿。

      而整個故事里稍微有些沖突的地方，Paula與家人意見不合、Paula與小男生的矛盾、Paula想要放棄自己的歌唱前途，所有這些沖突的發(fā)生，她都還有Mathilde在背后支持和幫助。雖然可能對于電影，Mathilde只是一種催化劑的作用，更好地推動上下劇情。但我還是覺得很感動的。

      最后一幕Paula的奔跑，從淚眼到微笑都十分迷人。因為少女終于可以離夢想更近一點。我覺得她可以這么幸福是因為，她周圍的人和她自己，都是很好很好的人。

一對相愛的聾啞人，生出一個漂亮而嗓音超好的女兒，也許是上帝跟他們開了一個善意的玩笑，也可能只是遵從了“能量守恒”的世間定律。

父親驚人的毅力與堅持賦予這個家庭力量，母親對生活的熱愛和永恒如花燦爛的笑容溫暖了這個家里的每一個人、每一個角落；而他們對彼此直接而純粹的愛，他們對彼此的支持和為家庭的付出，是這個“家”的“寶蓋頭”。

想起中學時的自己和身邊一些中學生，方才知道，這個家庭雖然有物理上的溝通障礙，但卻沒有任何可以稱之為隔閡的東西。天黑了，把燈點亮；說不出的愛你，那就擁抱并親吻。
終其一生，弗洛姆得出那個簡單而深刻的道理：愛是對人類生存問題的回答。
為什么呢，我們那么害怕走近她／他，告訴他們，我很愛你們，我想更多地了解你們？

這個四口之家就這樣磕磕碰碰地一起生活，養(yǎng)奶牛，出售奶酪為生。
熊培云在《自由在高處》里說：“所有帝國終究灰飛煙滅，只有生活永遠細水長流”。縱使失卻聽力與口頭表達能力，縱使與外界溝通最直接的媒介——女兒終究要離家，也不會阻擋奶牛孕育小奶牛，不會阻擋皮膚上的過敏疹子，不會阻擋天還亮著的時候他們在隔壁房間大聲做愛。

記得有位藝術家曾說，他在父母很老的時候還能聽到他們做愛的聲音，他相信父母到了“這個年紀”還依舊相愛。
而在諱言性的國度，是否能夠聽到看醫(yī)生的時候，夫妻二人直截了當?shù)鼐芙^醫(yī)生“三個禮拜不能嘿咻”的建議？反而一方面是對穿著過于裸露者的無端譴責，另一方面是這樣那樣的丑聞不斷被揭發(fā)？

果真是尋?？梢姷挠捌瑔?，勵志嗎，治愈嗎，你已經(jīng)免疫了嗎？
那就停止這些抱怨吧，抱怨父母沒有給你最好的成長環(huán)境和教育，抱怨在家要做很多的事甚至要帶弟弟妹妹，抱怨他們無法給你的人生鋪路，抱怨他們無法指引你的人生方向為你保駕護航，抱怨他們非官非富不能為你在北上廣深購置房產(chǎn)，抱怨他們催婚催孕……

放心，不是免疫，大抵都是階段性的，片子還會在那里等你，某個街角。








——————————
因為專業(yè)的關系，很多時候阻礙了觀影的樂趣，對自己寫影評的要求也特別嚴苛，非要找到幾個能夠使用的理論，再將故事情節(jié)人物等歸納分類一番。更多的時候，因為思來想去翻江倒海，最后無從下筆，看過便忘了。不是好的習慣。
今年開始打算用一種比較輕松的方式，抓住一個或者兩個點，寫。不求多，更不求這個理論那個敘事。在日復一日的生活里，在顛撲不破的真理面前，做一個謙卑的體悟者。

     家庭片已經(jīng)有太多優(yōu)秀的作品擺在那，這些通過描述家庭成員間的爭吵、和解、依賴與愛，來反應家庭內(nèi)部人際關系的電影，已經(jīng)有著非常成熟也很難超越的框架。大多數(shù)時候，家庭成員間那些小糾紛，那些甜蜜負擔式的責任關系，都是通過細碎的臺詞呈現(xiàn)的。但這部
   《貝利葉一家》卻極其獨特的通過手語和動作，為人們同樣呈現(xiàn)出了一個家庭內(nèi)部的糾結與溫馨，以及一個孩子長大成人的過程。
    不得不說，《貝利葉一家》中那三個扮演聾啞人的演員，演技確實超群。有時，他們的動作都近乎身體戲劇式的夸張，但你一點都不會感到做作，在必須通過大動作呈現(xiàn)強烈感情表達喜劇意味，又必須符合現(xiàn)實的這個中間點上，拿捏有多困難，只有看了電影才能體會。
    沒錯，這個電影有關殘疾人，但卻是一群快樂的殘疾人，一點都看不出自卑的情緒，甚至，比大多數(shù)“正常人”都更快樂，更重要的是，他們并不是那種故作堅強的快樂。
    貝利葉夫婦和他們的兒子都有聽障人士，只有女兒寶拉是健全的，所以，這一家人與外人的交流，基本上都要靠女兒進行手語翻譯。貝利葉夫婦是農(nóng)場主，原本過著田園牧歌式的生活，養(yǎng)牛，做奶酪。有一天，一位音樂老師發(fā)現(xiàn)了寶拉的歌唱天賦，開始鼓勵她去參加歌唱比賽，并且去巴黎進修。但女兒一走，其他三人的生活可能就會發(fā)生巨大改變，父母一方面擔心自己的生活會變得不方便，另一方面也確實舍不得女兒遠走高飛。
     家庭、成長、青春、夢想與現(xiàn)實，所有這些經(jīng)典的電影元素和類型全都被包容在這部電影中。大多數(shù)涉及殘障人士的電影，要么描述他們的苦難，要么贊頌他們的堅韌，無論是哪一種，其實都在著力表現(xiàn)這群人的“異質(zhì)”。而《貝利葉一家》不同，這三個聽障人士從一開始就只是把自己聽不到也無法說話的殘障當做一種“特點”，或者說，是生理上的一個“現(xiàn)實”，從未有過自卑，更未曾要博得同情。這種性格，從根基上奠定了這幾個人的可愛之處。
    他們像普通人一樣工作，謀生，遭遇小麻煩也享受快樂，甚至，在他們所在的這座小城選舉市長的時候，因為不滿現(xiàn)任候選人，作為聾啞人的父親還精心準備參選。女兒寶拉提醒他，“你說不了話。”父親開玩笑地比劃，“奧巴馬長得那么黑，不還是當了總統(tǒng)?！迸畠赫f，“那不一樣?！备概畟z笑作一團。他們坐在一輛像玩具一樣的、萌萌的挖掘機上，行駛在自家農(nóng)場的夕陽下。
     影片前半段一直在用溫馨和平靜的視角暗示，這樣的生活似乎會永遠持續(xù)下去。但當女兒的天賦被發(fā)現(xiàn)，人們才會知道，影片的后半段講述的都是抉擇。女兒本身有些內(nèi)向，但唱歌讓她變得自信而快樂。原本，她就像所有青春期的孩子對待父母一樣，覺得他們親密又厭煩，但當她發(fā)現(xiàn)自己真的要離開這個家庭的時候，才第一次發(fā)覺父母作為殘障人士，是多么需要自己。到底該追逐自己的夢想，還是該做一個好女兒，這個抉擇開始變得殘忍起來。
     父母必須面對這個重大的改變。他們也開始耍小孩子脾氣，故意表達一些氣憤，想讓女兒改變想法。最終，他們想通了。女兒有自己的人生，她的未來不應該被系在父母的命運上，對于不確定的未來的探求，是一個人長大必經(jīng)的過程。讓女兒放心地離開故鄉(xiāng)，才是父母能給予的最深的愛。
    《貝利葉一家》中所有人的底色都是快樂而積極的，雖然他們也必須面對那些生活中的無奈，但他們從來沒有怨天尤人，這一點是這部電影讓人動容的主要原因。父母的快樂處事不必多說，那個處于青春期的兒子，也同樣沒有因為自己的聾啞缺陷而自卑，他照樣想和女孩親近，和旁人開玩笑。他甚至想出了利用教別人手語的機會，和姑娘親熱，你一點都不會覺得猥瑣，反而會看到一個青春期男孩兒的可愛。電影中沒有大紅大紫的演員，完全靠演技和對情緒的精準拿捏征服觀眾。
      女兒在賽場上，一邊唱歌，一邊用手語向臺下的父母述說著歌詞中的含義，那一幕，很少會有人不被打動。她最終唱著歌，離開了故鄉(xiāng)，無論能否成功，都不會再有遺憾。從這個意義上說，女兒的出走，讓這個“殘缺”的家庭，完成了一次延伸，女兒替父母完成了他們不可能做到的事情，也讓情緒完成了一次完滿的閉合。她在遠處，仍然陪伴著這個家庭。
（文/楊時旸）

Je Vais T'Aimer

愛到薩德侯爵也面容失色

愛到所有的碼頭妓女都面紅耳赤

愛到所有回聲都震耳欲聾

愛到杰里科的城墻也為之震顫

我會愛你


愛到你明眸中的地獄燃起烈火

愛到使所有神的詛咒萬箭齊發(fā)

愛到你的胸脯高聳 圣人挺立

愛到我們雙手合十虔誠禱告

我會愛你


我會愛你 讓你懷疑自己從未被愛過

我會愛你 愛到你做夢都想不到的瘋狂

我會愛你

我會愛你


我會愛你 像沒有人敢愛你那樣愛你

我會愛你 以我希望被愛的方式來愛你

我會愛你

我會愛你

注：
①薩德侯爵：法國色情文學作家
②杰里科：圣經(jīng)中罪惡之地

以上來自ZiMuZu翻譯。
------------------
這歌在片中的中文譯名為《我會愛你》，只是百度用這個名字搜不到這歌，所以復制了一個法文名。也有別種版本的翻譯，部分語句意思有些不同。
網(wǎng)上能搜到的資源都是男聲唱的，個人還是更喜歡女聲。求資源，不然只能一直留著這1G多的片子了。

歌兒很好聽，但這片子講的東西倒不是小情小愛。

2014年，電影《貝利葉一家》，法國人的浪漫，笑中帶淚的電影，容易忽略的好電影，這才是青春，這就是夢想，這就是現(xiàn)實和夢想的差距的寫照，但是我們沒有停下腳步，法國人告訴你，什么才是青春電影，什么才是“致青春”！（畢竟是音樂電影，音樂非常非常好聽！）
找個安靜的時間，好好的去觀看吧，你一定不會后悔！
推薦指數(shù)：★★★★☆（9/10分），不要錯過的好電影！