愛(ài)情片德國(guó) / 比利時(shí) / 美國(guó) / 法國(guó)2013
主演:克蕾曼絲·波西 邁克爾·凱恩 吉蓮·安德森 賈斯汀·柯克 簡(jiǎn)·亞歷山大 理查德·霍普
導(dǎo)演:桑德拉·內(nèi)特爾貝克
因?yàn)橐欢卧?,我去看了一部電影?/p>
故事的開(kāi)頭是摩根先生的妻子去世。接下來(lái)鏡頭到了三年后,摩根先生正在吞咽大量藥物的時(shí)候,摩根先生家的保姆上門(mén)來(lái)給摩根先生做飯。摩根先生拒絕了,自己去經(jīng)常買(mǎi)吃食的地方買(mǎi)了常買(mǎi)的法棍坐在公園的長(zhǎng)椅上,一邊吃午餐,一邊和想象中的妻子對(duì)話。
摩根先生坐上公交車(chē),遇到了寶琳。寶琳陪摩根先生走回了家,寶琳是恰恰舞的老師,摩根先生曾經(jīng)是美國(guó)的哲學(xué)教授。寶琳邀請(qǐng)摩根先生去她的舞蹈課。摩根先生邀請(qǐng)了他在法國(guó)的朋友一起去了寶琳的舞蹈課。
后來(lái),摩根先生帶著寶琳去餐廳吃飯。他們有了下面的對(duì)話:
I stopped looking at my books when I stopped loving life.
從我停止熱愛(ài)生活時(shí),我就沒(méi)再看過(guò)書(shū)。
Well, you don’t love life itself. You love places, animals, people, memories, food, literature, music. And sometimes, you meet someone who requires all the love you have to give. And if you lose that someone, you think everything else is gonna stop too. But everything just keeps on going. Giraudoux said, you can miss a single being even though you are surrounded by countless others. Those people are like extras. They cloud your vision, they’re a meaningless crowd. They’re an unwelcome distraction. So you find oblivion in solitude. But solitude only makes you wither.
你愛(ài)的不是生活自身,你愛(ài)的是各種地方,小動(dòng)物,不同的人,回憶,食物,文學(xué)和音樂(lè)。有時(shí)你遇到了某個(gè)人,需要為他奉獻(xiàn)出你所有的愛(ài)。所以如果你失去了那個(gè)人,你就會(huì)認(rèn)為其他萬(wàn)事萬(wàn)物也要停止了。但實(shí)際上剩下的一切都在繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。吉羅社說(shuō)過(guò),就算你身處人山人海,你也會(huì)想念人群外的一個(gè)人。那些人就像是多余的。他們蒙蔽了你的視線,是一群無(wú)所謂的人。他們會(huì)分散注意力的討人嫌。所以你在孤獨(dú)鐘尋找遺忘。但孤寂只會(huì)讓你消亡。
后來(lái),他們一起泛舟。但是泛舟后,pouli急著回去赴約,而摩根先生車(chē)子壞了,所以pouli先行回去,摩根先生等候拖車(chē)。當(dāng)晚,摩根先生再次和妻子對(duì)話,摩根先生說(shuō)他想要回家,妻子說(shuō)她已經(jīng)回家。隨后摩根先生吞藥自殺。自殺未遂,他的一兒一女來(lái)巴黎看望他。但是愛(ài)醫(yī)院,兒子Miles剛好看到擁抱的摩根先生和寶琳。Miles 誤會(huì)了二人的關(guān)系。摩根先生出院后,還是去舞蹈教室找到了寶琳。兒子也根據(jù)一張舞蹈海報(bào)去到了舞蹈教室,看到了舞蹈課上跳舞的二人。
寶琳看到了Miles, 并且安排父子二人晚餐希望他們和解。但是父子二人吵了一架,Miles很生氣,對(duì)寶琳說(shuō)她沒(méi)有任何立場(chǎng)進(jìn)行調(diào)解,寶琳之所以和他父親走得近,是因?yàn)樗瞄L(zhǎng)照顧別人,但是其實(shí)她自己不擅長(zhǎng)照顧自己。Miles的話傷到了寶琳,因?yàn)閷毩沾_實(shí)不會(huì)照顧自己。寶琳意識(shí)到自己的這個(gè)問(wèn)題,很是受傷。寶琳第二天沒(méi)有去上課,請(qǐng)了病假。
摩根先生找到了寶琳的住所,帶著寶琳去了他和妻子生活過(guò)的家。摩根先生從寶琳身上看到了妻子的影子,因?yàn)閷毩蘸推拮雍芟瘛.?dāng)晚,摩根先生告訴寶琳妻子去世的一些事情,寶琳將真相告訴了Miles。第二天,父子二人進(jìn)行了溝通和好。摩根先生告訴兒子,珍惜寶琳。
摩根先生第三次選擇了自殺。最后還是離開(kāi)了人世,與妻子相聚了。
劇中有幾個(gè)地方讓我很是感動(dòng)。
第一個(gè)就是摩根先生提到妻子去世三年兩個(gè)月十一天的時(shí)候。摩根先生牢記每一天沒(méi)有妻子的生活,度日如年。如果摩根先生只是說(shuō)他妻子去世了,就彷佛是一件正常的生老病死。但是加上三年兩個(gè)月十一天這樣具體的天數(shù),可想而知,摩根先生,度日如年。沒(méi)有妻子的每一天,他都很煎熬。因?yàn)樗寄睿岳斡涬x開(kāi)的天數(shù)。因?yàn)樯類(lèi)?ài),所以念念不忘。
第二個(gè)地方是寶琳和摩根先生在餐廳吃飯,他們的對(duì)話。我感受到了“情深不壽”“十年生死兩茫?!薄盁o(wú)語(yǔ)凝噎”。我感受到了摩根先生的悲傷,失去愛(ài)人的難過(guò)和悲痛,以及對(duì)人世間的毫無(wú)留戀。大概是有過(guò)一定閱歷的人,應(yīng)該都可以明白那種內(nèi)心的荒涼,世間紛紛擾擾,人群來(lái)來(lái)往往,你尋找的,你期待的那個(gè)人不在,所有的繁華、美景,都是虛無(wú),都很沒(méi)有意義。人群的狂歡,一個(gè)人的孤獨(dú),形成了巨大的反差和對(duì)比。不得不佩服導(dǎo)演的細(xì)膩。
還有一個(gè)是,摩根先生與寶琳相處的過(guò)程中,一直都有妻子簡(jiǎn)的影子。摩根先生通過(guò)寶琳看到了自己逝去的妻子。他與寶琳越接觸,越思念自己的妻子。
電影的英文名是Mr. Morgan’s Last Love. 譯者將電影翻譯為摩根先生最后的愛(ài),或者是摩根先生的第二春。看完電影,本片翻譯為摩根先生最后的愛(ài)更好,摩根先生的第二春明顯是誤導(dǎo)觀眾。因?yàn)檫@部影片講述的不是摩根先生與寶琳的愛(ài)情,它講述的是摩根先生與妻子至死不渝的、??菔癄€的愛(ài)情,講述的是摩根先生在妻子去世后,兒女不在身邊,孤獨(dú)寂寞的人生中出現(xiàn)的那一束光,但那光是親情的光,是一個(gè)長(zhǎng)者對(duì)兒女一般的關(guān)心和照顧。同樣,寶琳對(duì)摩根先生也是女兒對(duì)父親一樣的關(guān)心。最后的愛(ài)可以是摩根先生對(duì)妻子余生最后的愛(ài)戀,直至生命的終結(jié)。最后的愛(ài)也可以是摩根先生對(duì)寶琳的女兒般的疼惜,將寶琳看作了他的家人。所以影片最后,當(dāng)他與兒子和解,以寶琳長(zhǎng)輩的口吻,對(duì)兒子說(shuō):如果你傷害寶琳,即使你是我兒子,我也kill 你。去世后,也將他與妻子簡(jiǎn)生活的家留給了寶琳。
綜合來(lái)看,這部作品,反應(yīng)的是親情和愛(ài)情。親情講述的是與子女關(guān)系不好的摩根先生,渴望家庭,但是又沒(méi)有盡到父親的教育和責(zé)任。寶琳失去雙親,獨(dú)自一人生活,渴望家庭和親人,渴望家庭的陪伴和溫暖。兩個(gè)孤獨(dú)的人,就這樣茫茫人海中相遇,陪伴。還有就是摩根先生和家人和兒子的和解。
愛(ài)情主要體現(xiàn)的是Miles和寶琳。Miles的妻子外遇,婚姻破敗。來(lái)到巴黎探望自殺未遂的父親,見(jiàn)到了與父親關(guān)系良好的寶琳。由一開(kāi)始的敵對(duì)、懷疑到后來(lái)的心生喜歡。電影的最后是寶琳坐在長(zhǎng)椅上懷念摩根先生,Miles走過(guò)來(lái),跟寶琳說(shuō)他暫時(shí)要回美國(guó)。但是會(huì)為了寶琳回來(lái)巴黎。二人牽手離去。
影片時(shí)而低沉,時(shí)而歡快。沒(méi)有歇斯底里的痛哭流涕,但是影片卻給觀眾以悲傷的感染力。沒(méi)有跌宕起伏的矛盾沖突,但是仍然讓觀者陷入對(duì)親情、愛(ài)情的思考。劇中泛舟的片段,很有天地間,一舟而已的感覺(jué)。餐廳中對(duì)于生活、對(duì)于熱愛(ài)的禪師,更是有符合摩根先生哲學(xué)教授的身份,很有啟發(fā)意義,具有很強(qiáng)的哲思意義。
恰恰舞的音樂(lè)也很好聽(tīng),是影片中少有的歡快之處。
這部影片符合我的胃口,很愛(ài)。淡淡地憂傷,沒(méi)有濃墨重彩,恰到好處。
Mr.Morgan對(duì)他妻子的愛(ài)可以精確到她已經(jīng)離開(kāi)了三年兩個(gè)月11天,在這渾渾噩噩的三年中,他應(yīng)該有無(wú)數(shù)次想要自殺,他嘗試和別人做語(yǔ)言伙伴學(xué)習(xí)法語(yǔ),因?yàn)槠拮与x開(kāi)了他必須努力生存下去,在一個(gè)法語(yǔ)系國(guó)家。
妻子的墓碑上也寫(xiě)著他的名字 ,在下葬妻子時(shí),他一直在等著葬在一起的那一天。
感覺(jué)老先生其實(shí)感覺(jué)到他兒子的婚姻有問(wèn)題但是他沒(méi)有去深究。老先生在公園行走的時(shí)候遇見(jiàn)一個(gè)小女孩,一堆中學(xué)女生。然后是女主,這能表示他灰死的生活出現(xiàn)的新生。
老先生在雨中把雨傘拿下來(lái)的時(shí)候,好像在說(shuō),我在干嘛,怎么跟一個(gè)小姑娘去約會(huì)。突然之間消極的情緒又上來(lái)了,所以他準(zhǔn)備和他的語(yǔ)言學(xué)習(xí)伴侶告別,他和科萊特說(shuō)他也要回家了,一個(gè)有他妻子的家。
他子女待在老先生公寓時(shí)能看到他父親所以的準(zhǔn)備,很窒息,所以他們不愿意待下去。
pauline其實(shí)就像是老夫人派來(lái)的精靈,和老夫人一樣帶著光。由始至終老先生對(duì)老夫人的愛(ài)一直都沒(méi)有變過(guò),只是在這沒(méi)有老夫人的世界里,老先生在Pauline身上找老夫人的氣息罷了。
老先生是個(gè)內(nèi)斂的人,一直不想變成他父親那樣的人,卻一步步成為了他的父親。所以他對(duì)他和孩子的關(guān)系一直都不融洽。當(dāng)他和他的孩子和解后,他整裝待發(fā)去見(jiàn)他的愛(ài)人了。老先生最后的愛(ài),是對(duì)生活的愛(ài),是對(duì)孩子的愛(ài),是對(duì)老夫人的愛(ài)。
一個(gè)人的一生中總會(huì)有對(duì)自己來(lái)說(shuō)很重要的一個(gè)人。
I stopped looking at my books when I stopped loving life.Well, you don’ t love life itself. You love places, animals,people, memories, food, literature,music . And sometimes, you meet someonehing who requires all the love you have to give. And if you lose that someone,you think everything else is gonna stop too. But everything else just keeps on going. Giraudoux said, you can miss a single being,even though you are surrounded by countless others.Those people are like... like extras.They cloud your vision, they're a meaningless crowd. They... They're an unwelcome distraction.So you seek oblivion in solitude.But solitude only makes you wither.
對(duì)一個(gè)女孩最美好的贊美
I can think of lots of reasons to stare at you. Really? I can think of about ten of them right now off the top of my head. Okay. - You really want to know? - I really want to know. Okay, um... You're beautiful. Obviously, you're smart. And I can always tell when you're sad because you hide behind your defiance when you are. When you're happy, all of you is happy. Even your hair. You don't have a mean bone in your body,and I thought they didn't make them like that anymore. You're funny. When you listen, you look interested. You're kind. And you wear your heart on your sleeve, which can be terribly intimidating. And you remind me of Joan. 一個(gè)爸爸對(duì)孩子的愛(ài)
All I ever wanted for you was to go out in the world,chase your dreams, find adventure,fall in love, take risks! That's all I wanted for you!
很多時(shí)候基于言語(yǔ)狹隘的表現(xiàn)力,很多情緒和感知只有自己看了才能有所感悟。
開(kāi)篇先引用一句抖音的評(píng)論:
曾經(jīng)滄海難為水,卻道巫山不是云。
終有弱水替滄海,再無(wú)相思寄巫山。
其實(shí)吧,是也不是。片中描述了多段人際關(guān)系。先來(lái)聊聊摩根和寶琳的吧,我認(rèn)為其實(shí)他們的感情非常純粹。或許我們見(jiàn)到一男一女熱烈的擁抱可能會(huì)以為那是愛(ài)情,就像小摩根第一次見(jiàn)到的那樣。其實(shí)人和人的心動(dòng)也許可以非常的單純,是一種熟悉的感覺(jué),是一種心心相惜,就像摩根和寶琳一樣。這種體會(huì)在結(jié)尾的鏡頭也會(huì)有所觸動(dòng),寶琳和小摩根之間或許并沒(méi)有摩根那樣的熟悉,即使他們有過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的親吻,但對(duì)一個(gè)日常孤寂沒(méi)有安全感的人而言,這都不是能走入心扉的要素。但小摩根和寶琳能走在一起,也是比較合理的,首先小摩根身上有摩根的影子,他和父親一樣喜歡思考,在感情里一樣忠誠(chéng),甚至有一樣的飲食習(xí)慣,但每個(gè)人或者說(shuō)他們相遇的理由終歸不同,小摩根或許永遠(yuǎn)無(wú)法替代老摩根。但又仔細(xì)想想如果真的有相同人會(huì)帶給你相似的體驗(yàn),會(huì)替換舊人的位置嘛或是被替換嗎?同樣,摩根和妻子山盟海誓的愛(ài)情,有段妻子癌癥期間的對(duì)話,妻子說(shuō):我快死了。摩根:不會(huì)的。妻子一個(gè)人往前走。試想如果你對(duì)自己的愛(ài)人說(shuō)我快離開(kāi)這個(gè)世界了,你希望的是什么,是希望他能快樂(lè),還是自私的希望他能永遠(yuǎn)記得我沉浸在對(duì)我的回憶里?以她妻子的性格,我覺(jué)得希望是摩根能快樂(lè),能好好活下去,找到新的生活的意義,珍惜生命。但摩根的回答是,不會(huì)的。這意味著說(shuō)摩根不愿意放手,他不舍。他的不舍對(duì)此時(shí)的妻子來(lái)說(shuō)其實(shí)是一種負(fù)擔(dān)。或許這一直就是他們之間的相愛(ài)模式。妻子或許在這段感情中付出了摩根沒(méi)有體會(huì)到的一些細(xì)膩,但摩根也給了妻子全部的愛(ài)和安全感。這或許就是一段愛(ài)情奇妙的地方,如果摩根是妻子的另一個(gè)復(fù)制品,那也不會(huì)如此的心心相惜。結(jié)局即是,摩根沒(méi)有找到生命另外的意義,跟隨著妻子的腳步離開(kāi)了這個(gè)世界,這或許是浪漫的,也或許是悲哀的。
還有個(gè)細(xì)節(jié)值得注意的是,寶琳第一次見(jiàn)到小摩根,有俊男靚女第一次見(jiàn)面的那種荷爾蒙釋放,這延續(xù)到了第一次在酒店的走廊上的長(zhǎng)擁吻。這些細(xì)節(jié)增加了影片很多的真實(shí)度。包括對(duì)凱文的刻畫(huà),她對(duì)父親的憎恨驗(yàn)證了,摩根自己在劇中說(shuō)的,他只愛(ài)他的妻子以致于孩子們都只是附屬品。他會(huì)因?yàn)樽约旱墓虉?zhí)忽略孩子們的感受,以致于有了這樣的凱文。凱文在劇中總是提到小摩根很細(xì)心,她其實(shí)并不像看起來(lái)這么叛逆粗曠,她能懂自己的弟弟,也是一種親密關(guān)系。
或許摩根與妻子深刻的愛(ài)情是絕大多數(shù)愛(ài)情的典范,但在這段愛(ài)的盡頭所體現(xiàn)出的愛(ài)恨情仇又可以重新引起我們對(duì)愛(ài)情觀的反思。
不喜歡那個(gè)轉(zhuǎn)折
摩根先生們的第二春。。
飛機(jī)上看的,有點(diǎn)小溫情
節(jié)奏過(guò)于拖沓,邁克爾凱恩的演技足以將留白過(guò)多處填充起來(lái),不過(guò)在情節(jié)上的掌控實(shí)在是令人不敢恭維,人物之間的關(guān)系曖昧原本是影片的一大特色,可是因?yàn)樵诖虽侁惒蛔?,反而變得一頭霧水,若不是悠長(zhǎng)愜意的鏡頭,就會(huì)毫無(wú)特色
明明是一個(gè)晚年喪偶的老人,被一份愛(ài)消耗到油盡燈枯的故事。他一生只做了一件事,就是不遺余力愛(ài)他的妻子。而女主角愈是年輕美好,愈是讓老人感到世界已將他拒之門(mén)外,他曾傾心熱愛(ài)的一切,都早已不在、不再。
Holy...怎么今天的片都有些奇特 不過(guò)挺喜歡的 還有兩個(gè)主演
溫暖……契約?
溫情,老年人,有點(diǎn)沉悶
萬(wàn)物皆有些須縫隙,那光輝便由此灑落。第一個(gè)悲哀是,父親選擇了閉嘴,寧愿被怨恨也不肯把兒子教育成自己那樣的,可這一切還是不可阻擋的發(fā)生了。因而父子倆對(duì)paulin的感受完全一致:“能為這屋子里帶來(lái)陽(yáng)光”。第二個(gè)悲哀是,既然已經(jīng)和解了兒子、且已經(jīng)失去了姑娘,那就默默消失吧。
孤獨(dú)實(shí)在是太多人心中難以治愈的傷痛。
「You can miss a single being, even though you are surrounded by countless others. Those people are like extras. They cloud your vision, they're a meaningless crowd. They're an unwelcome distraction. So you seek oblivion in solitude. But solitude only makes you wither.」「There's a crack in everything. That's how the light gets in.」
喜歡。喜歡大量留白沒(méi)有臺(tái)詞只有人物在動(dòng)的一些鏡頭。失去愛(ài)人后因?yàn)橐欢蜗嘤?,重燃?duì)生活的熱情。對(duì)所愛(ài)之人的感情沒(méi)有了寄托,人不在了,思念還在,每天機(jī)械般的生活,渾渾噩噩,不知生死,直到兩人在公交車(chē)上相遇。陰天版《與瑪格麗特的午后》。這部陰雨連綿真的很符合邁克爾·凱恩的氣質(zhì)。
溫情脈脈,關(guān)懷老人啊,F(xiàn)lower姐總是這樣另類(lèi)啊
clemence長(zhǎng)了一張大家都想和她出軌臉(錯(cuò)
賈斯汀·柯克好性感啊(*@ο@*) 哇~
SIFF最后一場(chǎng),全滿。不爽的點(diǎn)倒不是跟誰(shuí)在一起,是那坑爹的翻譯!漏譯可能是拷貝不同可以原諒,但是"You seem to know the way around pretty well."翻成“你看起來(lái)很擔(dān)心?!?,呵呵后,剩下的懶得列了。片子本身也是浪費(fèi)演員的cliché,對(duì)我而言就前40分鐘值得看。打分無(wú)能。
看到Miles和Pauline啃在一起的時(shí)候,沒(méi)忍住說(shuō)了句"You western people!” [電影院里面一共四名觀眾]
瞎了,最后妹子被兒子搞到手了。
劇本細(xì)節(jié)很有趣~表演也令人感到溫暖~
電影中文譯名太坑爹。從始至今老先生一直愛(ài)的只是妻子,全片也只是講述他對(duì)妻子的愛(ài)跟如何走出這份悲傷。假如減去另一個(gè)的“第二春”覺(jué)得這電影會(huì)更好。