有好多去年的評論，在吐槽英國一直抓著俄羅斯不放，視為假想敵，覺得英國政府還沒他們懂國際政治，在這裝懂王，

那么，如今2022了，真實(shí)發(fā)生了餓烏戰(zhàn)爭，再看到短評里的嘲諷，真的很搞笑，猶如一個個腦殘，

俄羅斯就是一個不穩(wěn)定的炸彈，領(lǐng)導(dǎo)班子全是瘋批，這是毋庸置疑的，那些朝拜大帝，替????說話的人，似乎忘了我們的海參崴和庫頁島，直接斷了東北沿海對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的路線，

如果哪天????強(qiáng)大了，他第一個要征服的就是天朝，只不過他現(xiàn)在沒那個實(shí)力，

西方世界懼怕普京，不是因?yàn)樗卸嗯１?，只是因?yàn)樗莻€瘋批，就像三胖，手里握著核武器的瘋批，誰不怕？有什么引以為豪的？有什么好跪舔的？

一幫井底之蛙，看個ins都得翻墻的人，在這朝英劇的政治背景，有缺陷的不是這個劇，是你自己的腦子。

罵完了。

完全沒有尬吹本劇的意思，這部劇的觀賞性和思想性，不是滿分，表演也不是滿分，世界上哪有那么多滿分，喜歡就好，不喜歡請繞行。

刷完本劇，覺得編劇最厲害的點(diǎn)是能將完全不能溝通的兩個時空的事件，平行寫在一起，同時又是兩邊的矛盾沖突各自不斷升級，自成一體，還能最后紐結(jié)在一個大事件上。這個結(jié)構(gòu)真的非常難。

也就是英劇，會在結(jié)構(gòu)上如此高難。美劇的線性故事，但是會很多離奇設(shè)定，意想不到的情節(jié)和人性表現(xiàn)。英劇文學(xué)性強(qiáng)一些，塑造人物也會帶來情節(jié)節(jié)奏慢，墨跡。這部《不眠號》也是到了女主情感線的部分就很墨跡，不過還好，在塑造人物的框架中。

情節(jié)線的雙線平行展開、齊頭并進(jìn)，螺旋上升，最后歸攏到一起是本劇的結(jié)構(gòu)亮點(diǎn)。要說也無法復(fù)制的故事，潛水艇的調(diào)查線和地面上的調(diào)查線，在前幾集還能通過暗號通訊，后面兩集通訊中斷，就都各自獨(dú)立；個人覺得后面在潛水艇上的部分沒有地面上的好看，潛水艇的情節(jié)拍得很像好萊塢爆米花動作片，可以預(yù)料，而地面上找間諜這件事才充滿了懸念。

可以看到這個平行結(jié)構(gòu)的明顯的優(yōu)點(diǎn)，可以彼此平衡，中和觀眾的口味，盡可能留住觀眾。前三集是潛水艇上的戲好看，后三集是地面上的調(diào)查戲，電視劇和電影最大的不同是不能在短暫的時間里一下子吸引觀眾，而是要在一段時間內(nèi)維持注意力，這決定了電視劇的結(jié)構(gòu)方法。不能過于聳人聽聞，讓人震驚，要讓觀眾注意力可以持續(xù)，我不喜歡這個演員的戲，但另一個吸引了我，這個戲也可以看下去。潛水艇的部分不喜歡，地面的刑偵部分我喜歡，也可以看下去。

這種平行敘事比線性的敘事帶來一些保險，但多了創(chuàng)作難度，最大難度是讓兩條平行線產(chǎn)生密切的關(guān)聯(lián)，前兩集的平行而且相關(guān)的感覺是精心編織的，為了這種相關(guān)感，編劇還寫了二人的情感糾葛——必須要這樣寫才能連的上，而且也用到了劇情主線上，比如只有情侶間能聽懂的話像是一種暗語，關(guān)鍵時候能破案；第二個難度是緊張感上，不能咬合的事件平行發(fā)展會讓節(jié)奏慢下來，尤其是潛艇調(diào)查戲，前面其實(shí)很無聊，于是編劇就在地面上加了強(qiáng)情節(jié)，特工入室搶劫，并且在第二集時扔了第二具尸體吸引觀眾。

這部劇很多不完美，但劇作方面的確有很多匠心，平行軌道中建立觀眾能理解的聯(lián)系感，費(fèi)盡心機(jī)的一個劇本創(chuàng)作，也是探索了一種結(jié)構(gòu)的可能性。

《殺死伊芙》的雙女主戲，看似平行，其實(shí)是線性故事啊。因?yàn)樾∽儜B(tài)在不斷作妖，而我們?nèi)艿囊淋皆诟鞣N貓捉老鼠和收拾殘局，兩邊都在忙活一件事。本劇的雙女主，都在調(diào)查，但是分開工作，不同的人物圈子和破解不同犯罪詭計(jì)，雙線都是戲劇結(jié)構(gòu)并且逐漸推向高潮，還要讓觀眾感覺到人物之間情感上互相在意著。

我很喜歡最后的二人合力破案，但與子同袍，心照不宣的默契，沒有淚眼婆娑，愛人重傷陪伴在側(cè)，誤會化解，嗑生嗑死的甜寵文戲碼。二個人回歸到理性成年人的狀態(tài)，彼此坦陳心結(jié)。正常成年人的感情狀態(tài)不就是這樣的嗎？哪有那么多你死了我活不了這種。

最終能夠完成這樣高難度的劇本創(chuàng)作，本劇的編劇值得加雞腿的。

1. 這么先進(jìn)的潛水艇，就沒有一個攝像頭是吧？

.

2. 140多個人，在潛水艇上，但關(guān)鍵時刻，就是沒一個人，還是重要的區(qū)域。

.

3.神經(jīng)毒素，是面粉嗎，不值錢，哪里都灑一點(diǎn)？

完全沒有一點(diǎn)推理過程，全是靠面粉。

.

4.兇手也太弱智了吧。

那個間諜，在他故意“沒發(fā)現(xiàn)輪船”，差點(diǎn)撞上去的時候，我就注意到他了。

這么重大的事故，船長當(dāng)時只是批評了一下？？

太離譜了吧！??！

還有那個女廚師。

明明知道自己的小孩坐牢10年。

現(xiàn)在1年出獄，居然還廣而告之，就生怕別人不問她是吧！

她不心虛嗎，明明是自己做交易換來的?。?/p>

.

5.雙女主背后的故事，也太脫節(jié)奏了吧

對整個案件沒一點(diǎn)幫助和推進(jìn)。

潛水女主，莫名奇妙“死全家”，結(jié)果就是，用回憶，在潛水艇上“拖”了幾十分鐘劇情。

雙女主的百合戀，是不是不談戀愛就不會寫啊？

兩個人做閨蜜，兩朵金花，也很不錯??！你這百合戀，對劇情也沒幫助啊。

雙線破案，本來是一個不錯的設(shè)定，特別是潛水艇的“密室破案”。

但是，就是拖，就是強(qiáng)行弱智。

.

6.最多三星

一星給編劇的努力，雖然努力不一定會成功

一星給“雙線破案”，剪輯得不錯

一星給潛水艇，解鎖了“密室破案”的新場景，有新的窒息感。

第一次見一個懸疑片做這么大，直接干上核潛艇了，還有兩個大國的戰(zhàn)爭糾紛，甚至連間諜都安排上了，感覺還是一部政治驚悚片，格局很大陰謀很深。兩條線路分別進(jìn)行，一個在水下，一個在水上，兩個主角還都是女性，而且還是女女并且最后還在一起了，中間的懸疑色彩很豐富，加上潛艇中的黑暗氛圍感十足，完全和懸疑這兩字融合恰到好處，還是蠻引人入勝的

BBC 懸疑犯罪迷你劇《守夜號》重磅來襲，粉絲們紛紛直呼“高能”“封神”。豆瓣直接飆到了 9.2 分，該劇成為 2021 年開播收視最高的懸疑劇集。

除了劇集的格局龐大以及緊抓眼球的細(xì)節(jié)之外，主演的卡司陣容也是其中一大亮點(diǎn)——《福斯特醫(yī)生》Suranne Jones、《權(quán)力的游戲》Rose Leslie和《摩斯探長前傳》Shaun Evans主演。

這部劇講述一艘蘇格蘭拖網(wǎng)漁船的消失，以及一架三叉戟核潛艇上的死亡事件，造成警察、皇家海軍和情報部門的沖突。多線劇情催生了層層疑云。。。核潛艇的題材本身不多見，再加上很多不那么日常的英語說法，難免在高強(qiáng)度兼快節(jié)奏的劇情推進(jìn)中時不時跳戲。那么，讓我們先補(bǔ)充下第一集中的熱詞冷用現(xiàn)象（每個單詞都認(rèn)識，合在一起神馬意思），在追劇之前先熱個身。

1 port 既指“港口”，又表示“(行進(jìn)方向的)左側(cè)”。兩個用法在劇中都出現(xiàn)了。

探長 Silva 通過飛機(jī)登上潛艇剛要開始調(diào)查，就遭到了船長的不配合。Silva 對船長說：在我看來這艘船本就是犯罪現(xiàn)場。你們本該直接回到港口以便我們可以正式開始調(diào)查。這里的 port 就是通常的“港口”的意思。

有人匯報聽到潛艇上方有聲響。船長開始下派航行命令：船控室 往左10度。

在潛艇中有人受傷了，廣播中報道：傷亡 傷亡 傷亡 三層左舷。Casualty, casualty, casualty! MC level three, port side.

船長從來沒閑過，后續(xù)還有命令：把航向改為往左 10 度。Alter course, ten degrees to port.

后面的三個例子中的 port 都是航行術(shù)語中“左側(cè)”的意思。

2 lead 一般是“引導(dǎo)”的意思，而在這里表示“線索”

由于在一開始就規(guī)定艦艇上的信息只進(jìn)不出，所以 Silva 就安排了 Kirsten 在外界同時為自己做調(diào)查：需要有人用無線電話把線索告訴我。

調(diào)查案件的時候，往往都會用 lead 這個詞來表示線索。

3 on three ：on 和 three 分別都認(rèn)識，難道是 “三上”（啥玩意）；常用口語“數(shù)到三；倒數(shù)三秒”就是它了。

Silva 坐飛機(jī)來到潛艇正上方以后，飛行員指導(dǎo)她下降：數(shù)到三 推開 跳下去。

部隊(duì)行進(jìn)、移動病人的時候，為了保證大家同步操作，常常會倒數(shù)三個數(shù)來作為信號。

4 watch 做名詞時常表示“手表”，劇中劇中頻繁出現(xiàn)這個詞，取“值班”之意。

我們來一套組合值班拳：

mid watch 值班過程中

off watch 不值班的時候

change of watch 換班

someone of the watch 值班員

你在值班過程中接替了他？

他在不值班的時候就閑逛。

估摸 12 點(diǎn)半吧。大約過了半小時才換班。

值班員，潛艇由我指揮

5 call it in 是“通報”的意思，而一“in”之差的“call it”則表示醫(yī)療場景下的“宣告死亡時間”

Silva 跟 Kirsten 驅(qū)車前往鄧洛克海軍基地的路上，看到路上似乎躺著一個尸體。Silva 趕緊讓 Kirsten 叫救護(hù)車。

Silva 詢問艦艇上的醫(yī)生之前有沒有注意到死者下巴上的傷痕。醫(yī)生顯然沒有注意到，說：我宣告死亡以后，他們馬上把他搬來了。

關(guān)于call it，醫(yī)務(wù)類劇集《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》里也有出現(xiàn)：

6 shorthand 常見是“速記”的意思，在劇中表示“默契”

Shorthand 如果理解成“手短”那就要鬧笑話了。這個詞一個意思是“速記”，另外也可以表示“簡化/權(quán)宜之計(jì)的溝通方式”。這里其實(shí)是從第二個意思略加引申來的。Silva 深知到了潛艇上以后，所有的溝通內(nèi)容都會受到各方的監(jiān)控，所以想事先安排 Kirsten 跟自己打配合，因?yàn)閮蓚€人很有默契，可以很好地用心有靈犀的簡化方式來溝通。

由于核潛艇本身的機(jī)密性，劇組既無法拍攝真實(shí)的潛艇，同時也不被允許使用真實(shí)潛艇的圖紙來布景。于是，布景組請來曾經(jīng)在潛艇工作過的老海軍當(dāng)顧問，同時發(fā)揮全組的想象力，最終才搭建出了逼真的潛艇內(nèi)部環(huán)境。如果不好好掌握以上的熱詞冷用，怎么對得起劇組的用心呢？也歡迎船舶以及民航 fans 們分享更多的專業(yè)詞匯喲~

｜本文作者：Jack

｜審校：Juliet

｜排版：Anita

｜總編：大風(fēng)哥Wind

如果你想和我們一起看電影學(xué)英語，想加入我們一起創(chuàng)作，請關(guān)注公眾號：Wind教口語

英劇《不眠》有一個非常棒的開局。這不僅是指它的第一集劇情很帶勁，也是指該劇首集播出一周內(nèi)便吸引了超1000萬英國觀眾收看，成為了BBC今年收視率最高的新劇。但隨著一周一集的更新頻率播到大結(jié)局，該劇在國內(nèi)外兩個大型評分網(wǎng)站上的得分都有了明顯下降。那么這部劇到底擔(dān)不擔(dān)得起“年度第一英劇”的稱號呢？

開局即巔峰

除了《9號秘事》、《重任在肩》這類老劇會定期推新一季內(nèi)容，BBC每年也都會推出很多新劇，其中不乏叫好又叫座的，印象里每年都會有一兩部在國內(nèi)引發(fā)追劇熱潮，像是2017年的《去他*的世界》、2018年的《貼身保鏢》、2019年的《真相捕捉》。今年最有爆款相的是《不眠》。

僅從卡司和題材看，《不眠》先天優(yōu)勢太明顯了。臺前有演過《福斯特醫(yī)生》的蘇蘭·瓊斯，《摩斯探長前傳》中的肖恩·埃文斯和《權(quán)力的游戲》中的“火吻”露絲·萊斯利。幕后有《重任在肩》的制作班底，《王冠》的編劇和《神秘博士》的導(dǎo)演。題材又是懸疑驚悚類，以一起發(fā)生在核潛艇上的兇殺案引出整個故事，涉及到英國情報部門、皇家海軍和警方的多方角力。這些已經(jīng)讓它贏在起跑線了，而且《不眠》還有一個非常棒的開局。從國內(nèi)外兩個評分網(wǎng)站的打分也能看出它開篇的成功，豆瓣開分9.2，IMDb上該劇第一集的分?jǐn)?shù)是8.2。

第一集開始，在蘇格蘭的巴拉角，一艘漁船突然被水下的某種巨大力量拖拽，船上的幾名水手命懸一線。同時，距離這艘漁船大約1英里外的核潛艇不眠號上，聲納員克雷格·伯克監(jiān)測到了異狀，并立即向艦長提出救援請求。但考慮到核潛艇所肩負(fù)的軍事重要性，艦長拒絕了救援，這也讓漁船上的幾位水手很快葬身大海。劇中這段情節(jié)借鑒了現(xiàn)實(shí)中一起真實(shí)船難。1990年，一艘名為安塔瑞斯號的拖網(wǎng)漁船被皇家海軍核潛艇拖入海底，造成4人死亡。

這部劇還有很多和現(xiàn)實(shí)相呼應(yīng)的地方。在后面的劇情中我們可以看到，這位頗具正義感的聲納員伯克拒絕了俄羅斯情報人員的拉攏，但同時，他也留下了很多揭露不眠號以及英國皇家海軍不當(dāng)行為的機(jī)密視頻。如劇中其他角色對他的評價所說，伯克具有“吹哨人”的氣質(zhì)。在《衛(wèi)報》關(guān)于這部劇的一篇文章中，提到了伯克這一角色對應(yīng)的現(xiàn)實(shí)人物?！耙幻叭骊獫撏衷?015年公開聲稱，英國兩艘潛艇中的一艘在機(jī)械上處于不良狀態(tài)，從而危及核威懾的安全。隨后國防部否認(rèn)了所謂的疏忽，但揭露者威廉·麥克尼利在提出指控后不久就被不光彩地從皇家海軍開除?！?/p>

有真實(shí)的歷史事件作為背景和佐料，再聯(lián)系到英格蘭和蘇格蘭由來已久的矛盾，以及近日英國與美國和澳大利亞結(jié)成的奧庫斯軍事聯(lián)盟。這些或許都是讓該劇一經(jīng)播出便在英國國內(nèi)備受關(guān)注的原因。而作為一個海外觀眾，它吸引我的地方是第一集就拉滿的戲劇張力。

伯克在與艦長因救援一事發(fā)生爭執(zhí)后被勒令回到寢室冷靜，但不久他便被發(fā)現(xiàn)因心臟驟停去世。身為警方高級調(diào)查員的艾米·席爾瓦被派到潛艇上調(diào)查情況，她的搭檔兼前女友克爾斯滕·朗阿克則在地面上負(fù)責(zé)調(diào)查。她們需要面對的困難，一部分來自案件本身，更大一部分則來自企圖維護(hù)自身形象的英國皇家海軍。一邊是為了讓這艘價值20億英鎊的核潛艇保持零丑聞的皇家海軍，一邊是要調(diào)查死亡事件真相的警方，二者間必然存在的矛盾正是該劇第一集鋪墊最成功的地方。但一集集追到最后，最初的張力卻有逐漸泄掉的感覺。

逐漸走低的評分

IMDb上《不眠》的分集評分中，除了第五集的分?jǐn)?shù)有一個猛的回升，從第一集到第六集基本是一路穩(wěn)步下跌的趨勢。

《倫敦晚報》上的這段話應(yīng)該可以代表部分觀眾對這部劇中后部分的觀感，“后來一切都變得有點(diǎn)傻了。每個人都一直用姓氏稱呼對方，但你永遠(yuǎn)不知道誰是誰。整個過程中，每個人都顯得非常非常嚴(yán)肅。隨著情節(jié)變得越來越厚重，我們只是在等待潛艇可能開始泄漏或爆炸的不可避免的時刻。”

BBC現(xiàn)在的劇都以短小精悍著稱。這是因?yàn)樯鲜兰o(jì)70年代，它在長劇上翻過車。1974年，BBC的戲劇主管肖恩·薩頓在看了《丘吉爾的人民》的最初幾集后并不滿意，認(rèn)為無法播放。但因?yàn)榍捌谝呀?jīng)投入了大量時間、金錢和宣傳攻勢，迫使 BBC 不得不播出這部每集50分鐘，一共26集的電視劇。而這部劇最后只為BBC收獲了批評性的嘲笑和極少的觀看人數(shù)。后來，一季13集成為了常態(tài)，到現(xiàn)在，一季3集或6集是比較普遍的情況。

不夠看，是觀眾對于英劇的甜蜜吐槽。不過針對《不眠》，小體量帶來的最明顯的問題是，在整體時間的限制下，編劇塞了太多的角色進(jìn)來，但留給每個角色發(fā)揮的空間并不多。縱觀整部劇，出現(xiàn)了皇家海軍、警方、反核和平營、軍情五處、議員、俄羅斯間諜……陣仗很大，但都淺嘗輒止，這就很容易出現(xiàn)前面所說的“不知道誰是誰”的情況。

而隨著劇情發(fā)展，該劇的硬傷也逐漸暴露出來。首先是在細(xì)節(jié)上有紕漏。由于潛艇長期在水下巡邏，艇內(nèi)人員沒有白天黑夜的概念，所以艇上的鐘表不是生活中常見的12小時刻度，而是特殊的24小時刻度。而《不眠》中出現(xiàn)的是前者。在開場的一集中，艾米被告知，一旦有情況，15分鐘內(nèi)就準(zhǔn)備開戰(zhàn)。但據(jù)衛(wèi)報采訪的一位退役潛艇艇員羅伯特·福賽斯講述，事實(shí)上，他們是提前幾天通知開火，而且自 1994 年以來，沒有將導(dǎo)彈瞄準(zhǔn)任何州。如果說這些尚且算是吹毛求疵和為戲劇性略微犧牲真實(shí)性，那更大的硬傷則是，核反應(yīng)堆發(fā)生故障時，劇中海軍們的表現(xiàn)。他們的慌張和手忙腳亂遭到了退役潛艇艇員的打臉，“這是極端不現(xiàn)實(shí)的。他們都接受過此類事件的訓(xùn)練，會表現(xiàn)得非常冷靜。”

更讓人感到費(fèi)解的是這部劇的割裂感。一是感情副線和查案主線的割裂感。該劇通過艾米的不斷閃回為觀眾交代了她過去遭遇的車禍、她的創(chuàng)傷后遺癥和她與前女友的感情歷程，可是這些和查案關(guān)系并不緊密。再說到查案本身，從第一集開始的海下和陸上雙線推進(jìn)的結(jié)構(gòu)貫穿整部劇，但最后鎖定真兇其實(shí)只靠陸上單線調(diào)查就完成了。這就導(dǎo)致艾米在水下忍受著創(chuàng)傷后遺癥拼死拼活，還險些丟掉性命都顯得沒有意義。

還記得第一集的結(jié)尾處，吹哨人伯克在視頻中的自述，“隨便一想就能找到20種不同的方法殺死不眠號上的值班海員，但沒有人談?wù)撨@些，他們只希望不被發(fā)現(xiàn)。這里有腐敗和畏懼，有人被殺了，但外界對此一無所知。”很明顯，此時該劇的焦點(diǎn)指向的是皇家海軍內(nèi)部的問題。因核潛艇的特殊性而滋生出的惡，又因?yàn)檫@種特殊性而對惡的包庇。但是到了結(jié)尾處，海軍內(nèi)部的問題全被輕輕帶過，關(guān)注點(diǎn)轉(zhuǎn)向了外部——俄羅斯間諜滲入。

上述割裂感可能是因?yàn)橐咔橹袛嗔伺臄z。在本劇的主演及主創(chuàng)為該劇做宣傳時透露，本劇的前三集拍攝于疫情前，而后三集則在疫情爆發(fā)后完成。但結(jié)果就是，這部劇給人高開低走之感。若非要說《不眠》是年度第一英劇，那只能說今年是個英劇小年。