孤獨(dú)和自由是一塊硬幣的兩面，jack sparrow就是這樣一塊硬幣，自私自利和放蕩不羈是保護(hù)自己的方式，當(dāng)他駛著小船再次去追逐那些他并不在乎的寶藏時(shí)，指示心中所想的羅盤(pán)還是在亂轉(zhuǎn)吧。

我對(duì)備受好評(píng)的第一集其實(shí)不太感冒，有印象的只有jack的閃亮登場(chǎng)。

第二集是大半部鬧劇，最后jack和伊麗莎白的對(duì)話還是蠻有勁的。理所當(dāng)然，偶爾做英雄么難免被出賣然后光榮犧牲，偶爾自私一把，就會(huì)面對(duì)良心的譴責(zé)。老jack被伊麗莎白綁作sm狀時(shí)，只是笑笑地看著她說(shuō)了句“Pirates”，估計(jì)那個(gè)小娘皮聽(tīng)了半身都酥了。
最后老jack揮舞長(zhǎng)劍斬向大章魚(yú)，竊以為是看過(guò)電影中最富有英雄主義色彩的一幕。
另外章魚(yú)頭和女巫的糾葛也蠻有意思的，背叛女巫后章魚(yú)頭萬(wàn)分悔恨痛不欲生，只好把心臟挖出來(lái)放在chest里再埋在無(wú)名小島的沙灘下，這就是片名的由來(lái)（廢話）。這倒和伊麗莎白對(duì)jack的背叛相映成趣。

第三集。。。其實(shí)并不是那么難看。。。至少翻過(guò)船來(lái)那個(gè)蠻酷的。

我們是加勒比海之魂，
海為我鄉(xiāng)，
船為我屋，
回家用不著指南針，
只要揚(yáng)帆啟程，
哪個(gè)方向都是。
隨意放槍后的煙霧
也是放蕩不羈，桀驁不馴。
茹毛飲血是我們的生活
刀劍吭咔時(shí)時(shí)那樣讓人興奮
誰(shuí)在乎下一秒的生死
花劍玩弄著的骷髏
或在輕描淡寫(xiě)我們的命運(yùn)
現(xiàn)在有酒就行
就是這樣活著
就是這樣享樂(lè)
也許直到心上人出現(xiàn)的那天
才發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界的另一番色彩

Jake和Elizabeth之間有一種說(shuō)不清道不明的感情。

　　網(wǎng)上很多人在罵伊麗莎白，罵她變了心。可是我覺(jué)得她只不過(guò)是一開(kāi)始沒(méi)發(fā)現(xiàn)自己真正愛(ài)著的是誰(shuí)而已。她和威爾認(rèn)識(shí)得早，所以她理所應(yīng)當(dāng)誤認(rèn)為自己愛(ài)上了威爾。

　　杰克好像從海盜1里就對(duì)伊麗莎白很有意思。把她從水里救出來(lái)的時(shí)候，我就覺(jué)得這是個(gè)微妙的開(kāi)始。后來(lái)她們一起在那個(gè)島上，還喝了好多酒，那時(shí)候杰克就摟過(guò)她的肩膀，手指還動(dòng)一下，感覺(jué)好像很認(rèn)真。可惜伊麗莎白不解風(fēng)情╮(╯▽╰)╭。

　　海盜2開(kāi)始，“黑珍珠”上的海盜們就說(shuō)“杰克這次回來(lái)好像有點(diǎn)不對(duì)勁”。那是什么時(shí)間？是伊麗莎白要和威爾結(jié)婚的時(shí)候！他手中的羅盤(pán)堅(jiān)定的指著伊麗莎白所在的方向，可他卻讓海盜們把船開(kāi)往別處，說(shuō)明他不想回想起這件事。他最重要的人，最想得到的人——伊麗莎白要結(jié)婚了。

　　他到女巫那里去詢問(wèn)鑰匙地下落。女巫問(wèn)他“難道我給你的羅盤(pán)也不能幫助你嗎？還是杰克斯派洛沒(méi)意識(shí)到自己最想要什么？或者……（已經(jīng)知道了卻故意隱瞞？）”杰克當(dāng)時(shí)立刻就沉默了……

　　后來(lái)伊麗莎白穿著男裝來(lái)找他，他的很驚喜。伊麗莎白說(shuō)要找自己的愛(ài)人，他還問(wèn)“你確定你非去不可？”。這場(chǎng)冒險(xiǎn)是很危險(xiǎn)的，他也許比較希望她說(shuō)“不”吧……他把羅盤(pán)交給伊麗莎白的時(shí)候，先是用手擋住，然后飛速閃開(kāi)，可愛(ài)極了。

　　海盜2開(kāi)頭時(shí)，威爾對(duì)伊麗莎白說(shuō)“等我回來(lái)我們就結(jié)婚。如果你那時(shí)候還是我的?！币苍S威爾已經(jīng)預(yù)感到什么了吧？他又不是傻子。他們剛開(kāi)始被抓的時(shí)候，貝克特公爵問(wèn)伊麗莎白：“你還記不記得一個(gè)叫杰克斯派洛的……”他們一起回答“船長(zhǎng)！杰克斯派洛船長(zhǎng)！”

　　海盜2里，伊麗莎白反復(fù)地說(shuō)：“我信任杰克”。其實(shí)早在海盜1的歷險(xiǎn)中，她的心里就埋下了愛(ài)情的種子。有困難的時(shí)候她第一個(gè)就想到杰克了。

　　那個(gè)羅盤(pán)針指向杰克的時(shí)候，她非常震驚，也許她從來(lái)都沒(méi)發(fā)覺(jué)自己已經(jīng)愛(ài)上他了。

　　他們?cè)趰u上挖那個(gè)箱子的時(shí)候，她又看了指針，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地凝望站在風(fēng)里的杰克。其實(shí)她應(yīng)該已經(jīng)清楚了，自己真正喜歡誰(shuí)。只是她不敢承認(rèn)，也不想承認(rèn)。她不想背叛威爾。可事實(shí)都擺在眼前了…… 伊麗莎白賭氣說(shuō)“羅盤(pán)壞了”。杰克拿過(guò)羅盤(pán)，看見(jiàn)羅盤(pán)上的指針，明明是指著伊麗莎白的……

　　威爾和伊麗莎白重逢的時(shí)候擁抱在一起接吻，杰克先看看旁邊的那個(gè)上校，又看看他們，我覺(jué)得他有點(diǎn)嫉妒！呵呵！后來(lái)伊麗莎白生氣地質(zhì)問(wèn)杰克：“原來(lái)你一直在騙我？”他當(dāng)時(shí)，面對(duì)這位美女的怒顏，蒙混過(guò)關(guān)的樣子很逗啊。

　　還有，杰克在“黑珍珠”甲板上，試探性地向伊麗莎白求婚。很搞笑！他說(shuō)：“我是船長(zhǎng)，我隨時(shí)都可以在這里舉行一個(gè)婚禮，就在這，就在這甲板上?！闭娴暮芸蓯?ài)。后面他還說(shuō)“總有一天你會(huì)接受海盜的生活?？傆幸惶炷銜?huì)接受我?！?

　　當(dāng)時(shí)他差一點(diǎn)就和伊麗莎白接吻了，要不是手上突然出現(xiàn)索命那個(gè)黑斑……看得出他當(dāng)時(shí)皺著眉，想吻又不知應(yīng)不應(yīng)該，好像猶豫了很久……因?yàn)樗酪聋惿资峭柕奈椿槠蕖?當(dāng)時(shí)伊麗莎白的心理是很矛盾的，她郁悶喝酒不光是為了威爾，她也愛(ài)上了杰克。她猶豫，自己已經(jīng)是威爾的未婚妻了。于是她慌亂的找接口搪塞。

　　海怪來(lái)襲擊“黑珍珠”，伊麗莎白看見(jiàn)當(dāng)時(shí)劃著小船要去找那顆心臟的杰克，誤以為他是逃走了，罵了一句，看得出她非常失望。反過(guò)來(lái)想想，說(shuō)明她對(duì)杰克一直都是抱有非常大的希望的。相信他是個(gè)勇敢的人，相信他的善良。

　　后來(lái)那把槍掉在地上，她想救威爾卻慌了手腳。杰克回來(lái)了！那個(gè)時(shí)候杰克以一種高大的感覺(jué)站在她面前，儼然是她的守護(hù)神，伊麗莎白一把抱住了他的腿，臉上那驚喜的樣子，有一種安全和信任感。我覺(jué)得只有一個(gè)女人看著自己愛(ài)的男人來(lái)救她的時(shí)候，才會(huì)有那種神情（演員刻畫(huà)的非常到位）。

　　海盜2結(jié)尾部分伊麗莎白最后的那個(gè)吻，表情好憂傷。她用顫抖的聲音說(shuō)：“我一點(diǎn)都不覺(jué)得內(nèi)疚。”聽(tīng)起來(lái)好像都快哭了。這句話就好像自欺欺人的說(shuō)“我不愛(ài)你”一樣。她一字一句地說(shuō)著狠話，但是這恰恰暴露出她內(nèi)心的想法。

　　她不承認(rèn)事實(shí)，想欺騙自己，甚至把杰克銬在船上，讓海怪吃掉他……她只是想做的絕情一點(diǎn)，證明自己不愛(ài)他！

　　真是令人心疼的兩個(gè)人呢。那一吻感覺(jué)真的很凄美。他們都在克制自己的感情。也許他覺(jué)得他們很難有機(jī)會(huì)這樣。聽(tīng)著伊麗莎白講著違心的話，他的臉上反而在笑，一點(diǎn)都沒(méi)有恨她的感覺(jué)。因?yàn)樗谝豢桃呀?jīng)感覺(jué)到，伊麗莎白是愛(ài)他的。

　　后來(lái)海怪的嘴巴就要將他吞沒(méi)的時(shí)候，我覺(jué)得杰克真像是站在風(fēng)中的英雄那樣無(wú)畏。一個(gè)很美麗的身影。

　　也許他真的是抱著保護(hù)自己最愛(ài)的女人的心態(tài)，視死如歸吧……

　　不過(guò)威爾真的是個(gè)很溫柔的人。他看見(jiàn)伊麗莎白和杰克接吻，但卻什么都沒(méi)問(wèn)。說(shuō)不定他想給伊麗莎白自由選擇的機(jī)會(huì)……

　　后來(lái)女巫給伊麗莎白一杯酒，還說(shuō)“酒能治療悲傷”。雖然也是對(duì)著大家說(shuō)的，但是這個(gè)厲害的女巫應(yīng)該已經(jīng)察覺(jué)到伊麗莎白是喜歡杰克的吧……

　　其實(shí)愛(ài)情沒(méi)有誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。伊麗莎白不想愛(ài)上杰克，努力克制，已經(jīng)盡力了。可是真的不可自拔地愛(ài)上了，那也是沒(méi)辦法的事吧……

　　杰克雖然油腔滑調(diào)，玩世不恭，詼諧幽默，似乎永遠(yuǎn)不知道危險(xiǎn)為何物。但是他對(duì)伊麗莎白很溫柔，而且小心翼翼，感情放在心里面不輕易流露。我們優(yōu)雅迷人、八面玲瓏的杰克，在愛(ài)情方面也是男子氣概十足呢。

　　雖說(shuō)這樣，但杰克和伊麗莎白是不可能在一起的，因?yàn)椤?br>
　　杰克是一個(gè)海盜，一個(gè)玩世不恭的海盜！自由才是他唯一的信仰！而海就是他的女人。伊麗莎白終究只是他心里美好的回憶罷了。他愿在海上做永垂不朽的杰克船長(zhǎng)……

　　杰克站在桅桿上，拉著繩索，透著自由的海風(fēng)吹起他凌亂的發(fā)，他嘴角噙起一絲邪氣的笑，遠(yuǎn)航……

文/玄色風(fēng)夕

正版光盤(pán)中收錄了加勒比海盜編劇們對(duì)這部影片的旁白和解釋，當(dāng)我認(rèn)真地把所有內(nèi)容一一看過(guò)，果真有無(wú)數(shù)恍然大悟的地方。每一個(gè)一掠而過(guò)的鏡頭，原來(lái)還有著令人想不到的意義，每一句不起眼的對(duì)白，都為情節(jié)的高潮作著完美的鋪墊。這些，你們都看懂了嗎？

1 第二部的開(kāi)頭巧妙的呼應(yīng)了第一部，同樣是由伊麗莎白如夢(mèng)如幻碎片般的記憶展開(kāi)。第一部時(shí)是小伊麗莎白出現(xiàn)，后來(lái)觀眾們可以發(fā)現(xiàn)那其實(shí)是伊麗莎白作的一個(gè)夢(mèng)。這里同樣如此，伊麗莎白和威爾的婚禮被攪亂，既為第三部他們的海上婚禮威爾的一句：“我怕再不辦就沒(méi)有機(jī)會(huì)了！”埋下伏筆，同樣也是預(yù)示著一對(duì)的頗有悲劇色彩的愛(ài)情。

2 貝克特的出場(chǎng)。當(dāng)史總督吃驚的交出他的名字，“Cutler Beckett? ”貝克特頷首。編劇在此特意安排點(diǎn)出是為了說(shuō)明這個(gè)第一次出現(xiàn)在劇中的人物不是第一部的若靈頓準(zhǔn)將，而是一個(gè)全新而充滿亮點(diǎn)的人物。貝克特大聲問(wèn)若靈頓在哪里，再次告訴觀眾他們不是同一個(gè)人。

3 編劇認(rèn)為貝克特很有“律師的氣質(zhì)”。我的理解就是他言詞銳利，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，從來(lái)不問(wèn)他不知道答案的問(wèn)題。他明明知道若靈頓不在現(xiàn)場(chǎng)，還是故意問(wèn)，“Is he present? ”同時(shí)夸贊湯姆的演技在此堪稱完美。

4編劇揭底，飾演史總督的強(qiáng)納森普萊斯說(shuō)如果還想讓他回第二部就必須讓他在片場(chǎng)有些事做。所以在第一部中只有少量臺(tái)詞的史總督在這里朗讀了貝克特簽下有關(guān)伊麗莎白和威爾的逮捕令。順便說(shuō)一聲，如果有看花絮都知道，這一句非常拗口，原文是：“The charge is "conspiring to set free a man convicted of crimes against
the Crown and Empire and condemned to death,For which the..."”強(qiáng)納讀了好幾遍都讀不順，還是站在一旁的貝克特幫他說(shuō)出來(lái)。

5 第二部杰克船長(zhǎng)的出場(chǎng)曾經(jīng)讓很多人費(fèi)盡了腦汁，為了能夠比肩第一部中令所有人記憶深刻的畫(huà)面，這里采用了讓德普躺在棺材里再一槍打碎，自己爬出來(lái)的情節(jié)。連編劇也說(shuō)，實(shí)在很佩服德普，他愿意讓人把自己釘牢在一個(gè)棺材里，還放進(jìn)大海漂泊。特別是那個(gè)箱子里還裝了爆破裝置?？梢?jiàn)這一場(chǎng)戲是德普親自演出，并沒(méi)有替身。德普一槍崩開(kāi)棺材，我們都看到一個(gè)黑影一下子掉到海里，編劇說(shuō)很多觀眾都以為那是那只海鳥(niǎo)，其實(shí)只是一塊類似的木屑。這里并沒(méi)有刻意裝作是只鳥(niǎo)，只是我們誤會(huì)了而已。

6 登上黑珍珠號(hào)的杰克顯得心煩意亂。這里是為了突出杰克的煩亂其實(shí)是和伊麗莎白有關(guān)，所以兩組鏡頭才依次出現(xiàn)。

8杰克顯得神經(jīng)質(zhì)，被船上的猴子嚇了一跳，編劇說(shuō)這里暗示在第二部中杰克和所有動(dòng)物都發(fā)生矛盾和排斥。包括最后不得不留在食人島的那只狗。至于本來(lái)屬于巴波薩的猴子出現(xiàn)在黑珍珠號(hào)，編劇的本意是想讓觀眾領(lǐng)悟黑珍珠號(hào)一定又回到過(guò)死亡島，結(jié)果發(fā)現(xiàn)大海上沒(méi)有了死亡島的痕跡，只有那只猴子在水中掙扎，所以他們把猴子撈了上來(lái)。（這里我真的完全沒(méi)想到。編劇大人高估了……）

9 此時(shí)電影中又出現(xiàn)了貝克特和威爾的談判。在貝克特的辦公室，一幅巨大的地圖同樣是編劇埋下的伏筆。在加勒比海盜2中一個(gè)戴假發(fā)的官員在細(xì)細(xì)描摹墻上的地圖，到了第三部同樣有這個(gè)鏡頭，但細(xì)心的人會(huì)發(fā)現(xiàn)，此時(shí)地圖逐漸完整，地圖的完成度越來(lái)越高，預(yù)示著東印度公司的勢(shì)力漸漸擴(kuò)展到全世界。貝克特的野心也在一步步蔓延。

10 貝克特和威爾在進(jìn)行談判。貝克特在一開(kāi)始就說(shuō)，我要杰克的一件東西。但他沒(méi)有具體的說(shuō)出是什么，威爾卻一廂情愿的理解成黑珍珠號(hào)。因?yàn)橥栍X(jué)得黑珍珠號(hào)是杰克最寶貴的東西，那么也一定是貝克特最想得到的。而貝克特也沒(méi)有糾正他，正是他高明的地方。所以編劇說(shuō)讓人諷刺的一幕，兩個(gè)人不同的理解，談判卻可以繼續(xù)。這也就解釋了貝克特在聽(tīng)到威爾認(rèn)為他想得到黑珍珠號(hào)時(shí)的嗤之以鼻，貝克特哼了一聲，說(shuō)：“A ship? Hardly.”

11 蘭姆酒在黑珍珠號(hào)上同樣重要。當(dāng)杰克順手拿起一瓶卻發(fā)現(xiàn)所剩無(wú)幾，皺著眉嘟囔著：“Why is the rum always gone?”這里同樣暗示杰克還是想著伊麗莎白，伊麗莎白在島上曾經(jīng)把他的酒全都燒光了。（這一點(diǎn)很多人都看懂了）接下來(lái)當(dāng)杰克提著燈走到艙底尋找酒，發(fā)現(xiàn)一只布滿灰塵的酒瓶，他開(kāi)心大叫一聲，順手一抽卻發(fā)現(xiàn)滿瓶的沙劃成一道弧線落下。這個(gè)畫(huà)面非常好看。

12 鞋帶的出場(chǎng)。編劇的意思是，很多人在看了第一部后都對(duì)鞋帶很感興趣，認(rèn)為他是第二部的一個(gè)重要的伏筆，而編劇偏偏讓他很快出場(chǎng)，試圖讓觀眾們感到所有的線索似乎都斷了，不知道后面還會(huì)發(fā)生什么。鞋帶和杰克本來(lái)還有一些其它的對(duì)白，比如在鞋帶問(wèn)他的兒子時(shí)說(shuō)：“William? He ended up a pirate after all.”杰克本來(lái)有一句對(duì)白，是對(duì)威爾的評(píng)價(jià)，“他是一個(gè)改革派的海盜。”可惜最后這句話刪掉了。我認(rèn)為杰克的這句對(duì)白很有意思，威爾的確不是常規(guī)的海盜，他給杰克制造了不少麻煩。比如在死亡島上杰克警告他別做蠢事，威爾在下一分鐘就用船槳把杰克打暈了過(guò)去。

13 接下來(lái)就是杰克慌慌張張的竄回甲板，把黑珍珠號(hào)所有船員都叫了起來(lái)。當(dāng)吉卜問(wèn)他“Jack, what's coming after us? ”杰克還是一幅神經(jīng)質(zhì)的模樣，德普的那個(gè)“nothing"發(fā)音非常棒，聽(tīng)起來(lái)就是急促的一聲，帶著特有的恐懼。

14 猴子把杰克的帽子扔到水里，和上面所說(shuō)的杰克和所有動(dòng)物八字不和呼應(yīng)。值得注意的是鏡頭跟隨著帽子在海上漂流，但此時(shí)的背景卻逐漸從黑暗變得光明，暗示此時(shí)已從黑夜變成了白天，帽子已經(jīng)漂流了很長(zhǎng)一段時(shí)間，所以當(dāng)海怪把那艘無(wú)辜的船吞滅，黑珍珠號(hào)其實(shí)已經(jīng)在很遠(yuǎn)的地方，杰克也并不知道自己的帽子為別人帶來(lái)的災(zāi)難。

15 史總督帶威爾去牢里看伊麗莎白，兩個(gè)人竊竊私語(yǔ)，史總督背過(guò)身扶著墻上的燈，其實(shí)支著耳朵聽(tīng)兩個(gè)人的對(duì)話。當(dāng)伊麗莎白有手指撫摸著威爾的臉，向他承諾：“l(fā)f it weren't for these bars, l'd have you already. l'll wait for you. ”時(shí)，史總督以不留聲把墻上的燈給拽了下來(lái)，發(fā)出巨大的噪音。這里其實(shí)也和第一部中威爾到總督府把別人家墻上的飾品弄壞相呼應(yīng)。同時(shí)按編劇的話來(lái)說(shuō)，這里暗示威爾和伊麗莎白在一起一年了，所有的接觸也不過(guò)是練劍時(shí)的接觸而已，所以史總督聽(tīng)到才會(huì)反應(yīng)如此失態(tài)和強(qiáng)烈。

16 威爾獨(dú)自登上了食人島尋找杰克。此時(shí)畫(huà)面上出現(xiàn)的是擱淺在岸灘上的黑珍珠號(hào)。但是編劇解釋，其實(shí)當(dāng)時(shí)岸灘上只有一個(gè)罩著藍(lán)色帆布的巨大骨架而已，我們看到的效果都是后期的光影特技而已。

17威爾和那只五彩斑斕的鸚鵡有一段對(duì)白，電影中只保留了簡(jiǎn)單的幾句而已，其實(shí)一開(kāi)始設(shè)計(jì)的時(shí)候是威爾先罵那只鸚鵡是鴿子，后來(lái)才說(shuō)我不會(huì)吃你。接下來(lái)是威爾順著那根繩索走到陷阱中央，編劇說(shuō)這本來(lái)是一個(gè)很老套的手法，但沒(méi)想到突然出現(xiàn)的土著還是讓電影院中不少人魂飛魄散。舉手同意，我就是其中的一個(gè)，還不知被嚇倒一次。雖然明明做好了準(zhǔn)備，但是土著出現(xiàn)的并不是威爾眼睛直視前方的位置，而是他的肩膀后面，所以依然尖叫。當(dāng)威爾被吊起來(lái)的時(shí)候，還在使勁揮舞著自己的劍，大聲嚷嚷，“l(fā) can do this all day! ”翻譯成中文就是：“嗨，我可以這樣撐上一天！”編劇說(shuō)這句臺(tái)詞是奧蘭多想出來(lái)的。的確讓人忍俊不禁。特別是一群圍觀土人面面相覷的表情，腦袋旁邊似乎都冒出了三條黑線，堪稱拉開(kāi)食人島幽默的帷幕。

18 威爾被捆豬玀一樣綁著吊到杰克的面前。威爾從昏迷中醒來(lái)的第一句話就是：“Jack? Jack Sparrow! l can honestly say l'm glad to see you. ”這一句對(duì)白使我覺(jué)得奧蘭多說(shuō)的最精彩的之一，威爾看上去簡(jiǎn)直感激的熱淚盈眶，笑得快哭出來(lái)了。

19 杰克之所以出現(xiàn)在食人島讓很多人摸不著頭腦。他究竟是故意到這個(gè)島上還是誤打誤撞？再憑借三寸不爛之舌哄騙當(dāng)?shù)赝林?，讓他們奉為天神？編劇的就是似乎肯貼近第一種，也就是杰克曾經(jīng)來(lái)過(guò)這個(gè)地方。因?yàn)榈谝徊康臅r(shí)候他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“他們奉我為酋長(zhǎng)?！边@句話解釋了他如何學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)赝林Z(yǔ)。杰克和當(dāng)?shù)赝林鴾贤艘环?，特別是對(duì)著威爾做了個(gè)剪刀的手式，這有何第一部中杰克和威爾第一次見(jiàn)面在鐵鋪里大斗，杰克的那句戲謔，“你該不是太監(jiān)吧?！辈恢烙袥](méi)有人發(fā)現(xiàn)杰克特別喜歡這句話，當(dāng)?shù)谝徊坷锿柍霈F(xiàn)，巴波薩問(wèn)這個(gè)小子是誰(shuí)，杰克馬上湊過(guò)去“掩護(hù)”，說(shuō)威爾聲音不錯(cuò)，可惜是個(gè)太監(jiān)。還有一個(gè)鏡頭，在不久前威爾和貝克特談判，威爾問(wèn)：“ How do you know him?”
[Beckett]: We've had dealings in the past. And we've each left our mark on the other.
[Will]: What mark did he leave on you? （不用翻譯了吧，原文比較幽默）
說(shuō)完，威爾的目光從下往上看，真的是非常搞笑。