1 ) nineteen
她偶爾才會(huì)想起那年的十九歲.
那一天坐在音樂(lè)教室里的她來(lái)回?cái)[動(dòng)著琴弦桿,提琴伴隨著夏日炎熱的午后拉扯出絲絲懶散的曲調(diào).透過(guò)被風(fēng)吹開(kāi)的白色窗簾,可以瞥見(jiàn)廣場(chǎng)邊那些互相擁吻的戀人.愛(ài)情真是美妙的東西,就像昨晚她喝的氣泡香檳一樣的醉人.
那個(gè)曾俯身邀請(qǐng)自己跳舞的男人有著一張令她無(wú)法拒絕的面容.在樂(lè)隊(duì)悠揚(yáng)的演奏中,她隨著他輕柔地小步旋轉(zhuǎn),心也就慢慢融化在他那迷人的微笑間.那一刻年齡身份地位距離似乎化作了虛無(wú),她褪下少女的清澀幻化成一朵在月下徐徐盛開(kāi)的芙蓉,他也從名利場(chǎng)的分花拂柳間抽身而出,只為清麗可人的她駐足停留.輕掂腳尖的她仰起臉迎接十九年人生里的第一個(gè)親吻.
當(dāng)清晨的街道還未從薄霧中醒來(lái)時(shí),他送她到了家門(mén)口.臨走時(shí)又不知從何處變來(lái)一枝粉色玫瑰,輕輕地簪于她耳邊.她還他一個(gè)只為愛(ài)情才綻放的笑容.
電影里的愛(ài)莉娜面容姣好恬美,她也愛(ài)上了一個(gè)年紀(jì)比自己大許多的花花公子.他們一起旋轉(zhuǎn)跳舞,在迷人春色下泛舟湖上,也曾相依偎度過(guò)一個(gè)又一個(gè)情濃的傍晚.當(dāng)愛(ài)人即將離開(kāi),別無(wú)所求的她只取下別在對(duì)方衣襟上的月白色康乃馨,輕嗅其香.身著白色碎花小禮服的愛(ài)莉娜在晚風(fēng)里也更顯不盈一握.
或許因?yàn)樗裏o(wú)與倫比的潔白美麗令男人動(dòng)了真心,想留她做床前夜夜縈繞的明月光.也可能純粹是為一個(gè)大團(tuán)圓結(jié)局.所以最后火車(chē)站上一幕,那個(gè)對(duì)待愛(ài)情如過(guò)盡千帆的男人,不忍獨(dú)自離開(kāi),最終攜美人同歸.
影片落幕,她在電影院里獨(dú)自微笑. 好萊塢里的愛(ài)情大多都有個(gè)圓滿的收?qǐng)?這次也依然是美麗童話.走在回家的路上她看見(jiàn)有滴著露水的玫瑰售賣(mài).其實(shí)之后也有其他人送花給自己,但那粉色玫瑰卻只有一次.所以她忽然又想重溫一下舊夢(mèng),但沒(méi)有粉的只有白色,她還是挑了一束.也沒(méi)覺(jué)得遺憾.這樣也好.
2 ) 臺(tái)詞
if i were an indian potentate ,I'd shower you with diamonds .if i were a cobbler ,I'd sole your shoes,but since I'm only a detective ,all i can offer you is a detailed dossier .
i know the rules .love and run
he doesn't believe in it, he's above it.
I'm the girl in the afternoon
do i know you?does an art student know picasso ?
i suppose she was trying to put herself in the same class with you
give her a chance ,monsieur .she's so helpless
3 ) 應(yīng)該翻譯成午后之戀
雖然這部電影三觀不大正,不過(guò)那個(gè)大叔的確沒(méi)結(jié)婚嘛,而且按電影的詮釋?zhuān)詈蟮拇_是真愛(ài)嘛,不應(yīng)該批判。但是現(xiàn)實(shí)角度來(lái)說(shuō),這么一個(gè)小姑娘這么容易拿下風(fēng)騷大叔,基本上是不可能的事。
PS:艾莉爸爸也是真性情的一個(gè)人嘛,原先不同意的原因僅僅只是法蘭肯不是真心愛(ài)艾莉,也就是說(shuō),如果是真愛(ài),也沒(méi)什么異議。法國(guó)人真是真性情,哈哈!
4 ) 我最喜歡的Hepburn電影!
故事本是一個(gè)俗得不能再俗的套路,年長(zhǎng)的花花公子愛(ài)上純潔的多情少女,最后喜結(jié)良緣。但幸運(yùn)的是,Billy Wilder找到了Audrey Hepburn加上Gary Cooper這對(duì)絕妙組合,Gary Cooper真正充滿成熟男性魅力,老而彌堅(jiān)。Audrey Hepburn真正少女懷春,純情可人。絕對(duì)本色出演,經(jīng)典組合。
電影充滿值得一次又一次回味的美妙情節(jié),電影開(kāi)頭闡述巴黎人戀愛(ài)觀的接吻戲,Audrey Hepburn和她老爸工作的爭(zhēng)論的戲,作私人偵探的老爸認(rèn)為那些偷情的人們是應(yīng)該感到羞恥的,女兒認(rèn)為那是浪漫的。一個(gè)老于世故的人和一個(gè)純情的人的絕妙對(duì)比!
那什么都不要,只要Gary Cooper胸前一朵康乃馨的Audrey Hepburn,那在電話前杜撰自己戀愛(ài)史的Audrey Hepburn,那個(gè)被Audrey Hepburn迷得醉醺醺的Gary Cooper,那個(gè)為純情女兒拿回每次恥于在花花公子面前拿回大提琴(為了不讓花花公子知道自己是學(xué)生)的可憐老父,還有那總是被錯(cuò)怪的可憐小狗,那一個(gè)有趣的吉普賽樂(lè)隊(duì),當(dāng)然最后不能忘了那個(gè)經(jīng)典的Gary Cooper沖上火車(chē)擁吻Audrey Hepburn的結(jié)尾!
經(jīng)典中的經(jīng)典!值得一看再看!
5 ) 不要對(duì)浪漫那么苛刻
我喜歡這部片子的名字《love in the afternoon》,因?yàn)槲矣X(jué)得也許過(guò)了很久之后,我再想起這部電影,已經(jīng)不記得那些情節(jié)和故事,甚至已經(jīng)忘記他們的名字,但是我想我應(yīng)該還會(huì)記得。。。我看過(guò)很多電影,但是看的電影越多就越發(fā)覺(jué)得自己記性不好,因?yàn)榭赐昕傊皇O乱恍┢?,一些感覺(jué),雖然有些舍不得但是也不覺(jué)得忘記是一種可惜。不過(guò)還是愿意為了自己的舍不得記錄一些東西。
我喜歡看老片子,喜歡愛(ài)情片,喜歡看老的愛(ài)情片,喜歡很老土的浪漫呵呵。雖然我自己覺(jué)得一點(diǎn)都不老土,我只是希望大家不要對(duì)浪漫那么苛刻。如果你覺(jué)得不浪漫也不用去追究他為什么不浪漫,因?yàn)檫@樣的偏執(zhí)其實(shí)有些愚蠢,如果你感覺(jué)到浪漫和美好,哪怕一絲絲請(qǐng)享受吧~~,至少我很喜歡看這樣的愛(ài)情電影,是因?yàn)楝F(xiàn)在的愛(ài)情電影都不好看,偶像劇拍的永遠(yuǎn)是一些用爛的橋段還用不好,也許這不是一個(gè)愛(ài)情當(dāng)?shù)赖哪甏蛟S這里是一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)是愛(ài)情唱主角的國(guó)度。
看完這部電影,一直沉浸在最后的A去火車(chē)站送F的情節(jié)中,看的時(shí)候就在想到底是F先生會(huì)跳下來(lái),還是A會(huì)跑上車(chē),反正千萬(wàn)不要是就這樣離別呵呵,現(xiàn)在想起來(lái)是一個(gè)很蠢的問(wèn)題。最后F把A抱上火車(chē)那一幕,足以包裹愛(ài)情的一切(在這里真的不想像剝洋蔥式闡述怎么就包裹了愛(ài)情的一切哈哈,我相信我的直覺(jué))。A從頭到尾滿口胡言,可是莫名其妙我感受到的卻是她的真誠(chéng),她深深地被F吸引著,伴隨著這樣的感受她總是會(huì)做一些很幼稚但卻很可愛(ài)的舉動(dòng)。包括其中她最花心思的利用各種從爸爸的file里知道的故事,通通加在自己身上希望可以和他心愛(ài)的F先生匹敵,這樣的謊言美在他出于純真的愛(ài)。
我從來(lái)不期望從愛(ài)情電影里面獲得很多,往往很多時(shí)候只是想放松,想看帥哥美女談一場(chǎng)戀愛(ài),但是往往愛(ài)情電影卻總是會(huì)讓我驚喜。因?yàn)槠婀值氖?,我除了看蒂凡尼的早餐里的赫本之外,我從?lái)不覺(jué)得赫本是我心中的大美女,她太瘦,鼻子好大,頭也大呵呵,但是我還是喜歡她。我喜歡她的動(dòng)作,她的姿態(tài),我特別喜歡她抱著大提琴的樣子。片中的男主角我也覺(jué)得毫無(wú)魅力,當(dāng)然除了某些很特別的moment,哈哈,他真的除了老沒(méi)有什么特別的。但是我喜歡的是ariane,我喜歡她追逐愛(ài)情的純真。當(dāng)ariane被他注視,就覺(jué)得她是被愛(ài)情的眼光在打量,她總是勇敢地應(yīng)對(duì),并沒(méi)有太多煽情的東西,更多的是簡(jiǎn)單和從容。
其實(shí)愛(ài)情電影會(huì)浪漫就是因?yàn)樗锩嬷v述的都是一些你想發(fā)生在自己身上,但是卻很難在現(xiàn)實(shí)中發(fā)生,或者就算發(fā)生在我們身上,我們也未必有那樣的愛(ài)的能力去給予美好結(jié)局的故事。但是電影就是給予你一場(chǎng)做夢(mèng)的機(jī)會(huì),一切準(zhǔn)備就緒,一切都set好,等待你作為一個(gè)觀眾入場(chǎng),那么電影才完整,我覺(jué)得電影的真正完成都是在觀眾入場(chǎng)之后。而作為觀眾的我們只是需要去感受,拋開(kāi)太多多余的理性,讓我們自己只是作為一個(gè)普通的人把自己放逐在里面,別對(duì)自己太苛刻,別對(duì)自己的感受太苛刻。我覺(jué)得拍愛(ài)情電影希望大家感受到的是愛(ài),但是如果看完電影總是在想男主角怎么就莫名其妙?lèi)?ài)上女主角了,那個(gè)男的怎么值得女生這樣付出(雖然真的是有很多電視劇或者爛電影拍的很匪夷所思,但也只能說(shuō)自己運(yùn)氣不好,看到爛東西哈哈)根本不符合邏輯,那不是太掃自己的興了嗎~~,我在這部電影感受到的是,你根本不用去關(guān)心他們?yōu)槭裁磿?huì)愛(ài)上,甚至懶得去想,你只需要欣賞他們?cè)趺磹?ài)的,然后最后happy ending時(shí),小小地鼓掌就好嘻嘻=..=
6 ) 奧黛麗赫本 Ariane的追夫手段
Ariane這個(gè)角色告訴我們綠茶婊和奶茶妹是可以合體的。心機(jī)girl可以單純,單純girl可以心機(jī),心機(jī)是手段,單純是內(nèi)心。作為一枚高齡少女,這誘夫手段,快點(diǎn)get起來(lái)。
這個(gè)劇確實(shí)一片俗氣,而且很不真實(shí),我已經(jīng)看了夠多對(duì)它的吐槽了。但我覺(jué)得它自有可取之處,至少,它有一個(gè)點(diǎn)具備操作意義,那就是奧黛麗赫本飾演的少女Ariane的追夫手段。
19歲少女追老司機(jī)兼鉆石王老五,終極武器一定是她的純情,這個(gè)設(shè)定幾乎是老少配官配沒(méi)錯(cuò)了。這個(gè)劇里也是,但并不只這么單薄。最后Ariane楚楚可憐追火車(chē)那一段,老頭子終究一把攬她上車(chē)宣告淪陷,如果說(shuō)這是少女的純真打動(dòng)了老司機(jī),那兩人第一次分別時(shí),少女也是楚楚可憐地向他要了一朵臨別小白花,放在鼻尖仔細(xì)嗅著,又用一雙水汪汪的大眼睛久久送別,也夠純情了,但老頭子就是頭也不回地走了,而且第二次見(jiàn)面時(shí),他居然想了幾次都沒(méi)有想起她。Excuse me?按照套路,就算當(dāng)時(shí)離別,但也應(yīng)該是“那個(gè)純潔纖細(xì)的身影,淡淡地留在記憶里?!?But,人家真的就忘了……可見(jiàn),僅僅是單純、純情什么的,是不能撼動(dòng)老司機(jī)那顆老心的。
很顯然少女也意識(shí)到這一點(diǎn)。她很聰明的地方在于,她思考問(wèn)題很善于從對(duì)方出發(fā),然后去進(jìn)行調(diào)整。第二次在舞會(huì)上見(jiàn)面,她知道老司機(jī)忘了她,并且看到他在她和他帶來(lái)的舞伴中來(lái)回看了幾眼,選擇了那個(gè)舞伴時(shí),她便知道僅僅”展現(xiàn)真我“是不行的,”真我“并不一定有用,你還是得投其所好。于是,她思考他是什么樣的人,也回憶和總結(jié)他喜歡的女人是什么樣的,并且模仿她們。第二天,女孩就以一種完全不同的姿態(tài)出場(chǎng)了,一種并不是她自己真實(shí)模樣的姿態(tài),一個(gè)風(fēng)騷、情場(chǎng)老手、難以被征服的年輕貴婦。
在這個(gè)新人設(shè)里,一開(kāi)始她還是在觀察、試探。第一回合效果不錯(cuò),她也找到一點(diǎn)感覺(jué),回到家圍繞 anklet就開(kāi)始新一輪的計(jì)劃,打算第二回合,用腳鏈這種當(dāng)時(shí)新奇的,貴婦和熟女競(jìng)相追求的潮流繼續(xù)顛覆他。不過(guò),她實(shí)在聰明的很,她并沒(méi)有打算又以第一次那種優(yōu)雅貴婦的姿態(tài)出場(chǎng),他不喜歡單一,于是這一次,她玩兒著風(fēng)騷,卻打扮成少女,一舉一動(dòng)都是少女,人家說(shuō)什么都要小小頂一下嘴,把雞腿放進(jìn)別人襯衣口袋里,這舉手投足的,又純又騷。
升級(jí)版人設(shè)很成功,并且她還總結(jié)出兩點(diǎn):他的嫉妒心是可以繼續(xù)利用的 & 頑皮一點(diǎn)效果非常好。頑皮是她的本色出演,這個(gè)趨勢(shì)很好,至于老司機(jī)的嫉妒心,在她跟炮灰男同學(xué)的對(duì)話里可以知道,她將這作為主要突破口。于是我們可以看見(jiàn)第三回合,她留言獵物清單啦、爬在地上找鞋子啦、用鞋子敲老司機(jī)的頭啦,種種行為,恰到好處。值得一提的是,她列出清單的時(shí)機(jī)是在老司機(jī)接到其他妖艷貨的電話時(shí),她不當(dāng)面說(shuō)。結(jié)合她一貫的神秘作風(fēng),比如萬(wàn)事說(shuō)一半,準(zhǔn)點(diǎn)就走人,可以看出她還很是摸準(zhǔn)了吊胃口的點(diǎn)。
最后一回合,老司機(jī)反手來(lái)了個(gè)釜底抽薪,讓她措手不及。她一下子就龍門(mén)卸甲,從初入江湖的情場(chǎng)小黑馬變成了被拋棄的無(wú)辜小貓咪。最后追火車(chē),這就不重復(fù)說(shuō)了。只一點(diǎn),她最后又回到了索要一朵小白花的人設(shè),放在鼻尖嗅著花花兒,水汪汪的大眼睛送別著,同時(shí)追火車(chē)。終于,老司機(jī)淪陷了。你說(shuō)他是被少女的純情打敗的嗎?最后一幕看來(lái),是的,如果少女不表現(xiàn)出這純情無(wú)助的一面,他真的就走了,畢竟,火車(chē)不等人。但僅僅是純情嗎?不是的。Ariane用來(lái)打敗老司機(jī)的,是出于純情的感情,但是拋開(kāi)純情的姿態(tài),用他喜愛(ài)的風(fēng)塵感和性魅力去跟他斗,最終又歸回純情,不摻虛情假意。
但,還是挺狗血的。
說(shuō)實(shí)話,這還是太小說(shuō)了。這種事要發(fā)生,前提是這個(gè)老司機(jī)要也要雖老卻正。電影里這個(gè)老頭子,雖然私生活亂的很,別人自殺他也很輕看,簡(jiǎn)直是個(gè)混蛋,但他是有純正的一面。電影里的神助攻老爸知道整個(gè)事情的來(lái)龍去脈后,以偵探的身份向老司機(jī)提了很多建議,老司機(jī)一概拒收,還閉門(mén)謝客。但當(dāng)老爸以父親的身份向他提出一個(gè)請(qǐng)求,“She is such a little fish, put her back into water.",非常有儀態(tài)地向老司機(jī)提出放女兒一條生路,這時(shí)老司機(jī)嚴(yán)肅起來(lái)了。他一言不發(fā),卻當(dāng)機(jī)立斷決定走人。他的決定,是出于對(duì)父愛(ài)的敬重。所以,他雖然混蛋,卻是一個(gè)敬重真愛(ài)的人,這樣的男人現(xiàn)實(shí)生活中很少,即便有,這種人更注重的也可能是精神契合,而絕不是簡(jiǎn)單的女性魅力。所以,故事就是故事,狗血就是狗血。
不過(guò)無(wú)論如何,咱Ariane赫本的手段不簡(jiǎn)單,咱作為一枚高齡少女,還是可以get起來(lái)。Ariane這個(gè)角色告訴我們綠茶婊和奶茶妹是可以合體的。心機(jī)girl可以單純,單純girl可以心機(jī),心機(jī)是手段,單純是內(nèi)心。大概的攻略就是,想想他是怎樣的人,他這種人會(huì)喜歡怎樣的人,不要總是想著自己是怎樣的人,怎樣才能讓他get到自己,追人,不是他get你,是你get他。這么一想,我之前的戰(zhàn)略都是錯(cuò)的,哈哈哈……
最后提一點(diǎn),其實(shí)我覺(jué)得讓整部片子升華的,是神助攻父親。他的父愛(ài),讓人有種“這是親生女兒?jiǎn)??”的疑惑,真的是很難得。只是父愛(ài)什么的我管不了,就想想怎么把自己喜歡的人搞到手,這比較實(shí)際。
guys don't like get attached yet they get furious when your life is not all about him. so "no zuo no die why you try"
大叔成功拐走少女的故事,傻逼兮兮的。。。
大叔控花癡女拜金妹意淫教程
前半段的少女思春記+后半段少女的逆襲……前半段最后的赫本一手大提琴,一手白康乃馨的造型著實(shí)驚艷,后半段最后那一幕告白,即使連最冷血的人估計(jì)也會(huì)動(dòng)容~~可愛(ài)的狗狗,可愛(ài)的父親,可愛(ài)的樂(lè)隊(duì);但是劇情本身卻沒(méi)讓人記住太多,甚至有些累贅~
傻姑娘戀愛(ài)的故事本身挺無(wú)趣的,況且同樣的表演我們?cè)凇洱堷P配》、《甜姐兒》甚至《窈窕淑女》中都看過(guò)了。有趣的是導(dǎo)演通過(guò)本作完成的對(duì)好萊塢類(lèi)型片的批評(píng),讓人覺(jué)得值得推薦。
2.5;冗長(zhǎng)無(wú)趣,以稚拙的謊言挑動(dòng)嫉妒,就能激發(fā)愛(ài)情并鞏固成不渝的相守嗎?分明是懷爾德為滿足某些趣味設(shè)定的角色與劇情,相當(dāng)無(wú)感。
赫本在每部片子里都只演她自己?或者說(shuō)都只有一種人格——傻大姐、花癡女、身段優(yōu)雅、頭腦簡(jiǎn)單的花瓶?虛浮造作的演技,看久了真是甜膩生厭。臺(tái)詞還是一貫的好。男女主角互相打著機(jī)鋒調(diào)情,喝著香檳,擁舞到天明——這種橋段,正是亦舒小說(shuō)最憧憬的浪漫,師太年輕時(shí)估計(jì)受比利.懷德影響匪淺。
http://www.tudou.com/programs/view/_zkPfwZ_wBI/
我在月光下觸碰了你的手,下一刻,我親吻了你,炫惑就此轉(zhuǎn)為愛(ài)。
小狗很可憐,樂(lè)隊(duì)很敬業(yè),爸爸真好。不如懷德的其它片子,逗笑的細(xì)節(jié)什么也不錯(cuò)了。最后追火車(chē)那兒的背景音樂(lè)有點(diǎn)兒太慘烈了。
如果最后Gary Cooper沒(méi)有拉赫本上車(chē)那就是一部完美的電影!Billy真的是天才,怎么可以寫(xiě)出這么機(jī)智風(fēng)趣的臺(tái)詞,設(shè)計(jì)出那么多可愛(ài)的戲(尤其是男主和樂(lè)隊(duì)獨(dú)自相處那場(chǎng)戲)。ps:A可以代表girl in afternoon!
有Audrey Hepburn忍辱的小貓一般追著火車(chē),誰(shuí)抵擋得?。?/p>
已知加里·庫(kù)珀1901年出生,奧黛麗·赫本1929年出生,求如果他們拍拖哪一年庫(kù)珀的年齡是赫本的兩倍?老師這題我會(huì),1957年
和室友一起看的,笑聲不斷啊,比利懷爾德很有冷不防的幽默感啊
這片子整體感覺(jué)一般,之所以覺(jué)得還不錯(cuò)主要是因?yàn)閱渭冄莩隽伺⒆犹煺鏍€漫的赫本,花花老公子加里·庫(kù)珀以及睿智可愛(ài)的父親。似乎比利懷德的電影都有這樣一個(gè)特色,那就是極盡能力渲染故事做全鋪墊,然后在結(jié)尾的時(shí)候又結(jié)束的特別迅速,甚至帶點(diǎn)反轉(zhuǎn)再反轉(zhuǎn)的味道,讓人們壓抑的情緒瞬間得到釋放。3.5
奧黛麗·赫本的演技略略差些,不過(guò)復(fù)古波點(diǎn)裙+小黑高跟鞋造型真是迷人!老比利您太壞了,蔫兒壞!越到故事最后越壞!劉別謙靈魂附體吶!
如今看來(lái)略顯老舊的故事在黑白影像之下是這么的唯美,有些地方也處理得幽默可愛(ài)。
好萊塢50年代的老少戀與性暗示
去巴黎的飛機(jī)上看的 看著海報(bào)選的沒(méi)想到剛好切題 第一天的飯店就在麗茲酒店旁邊 有幸親自站在傳奇酒店的廣場(chǎng)上 赫本的衣服永遠(yuǎn)這么好看
情侶與灑水車(chē)的互動(dòng)關(guān)系。如果是站定街邊忘情擁吻無(wú)懼澆濕,這是比利懷爾德黃昏之戀視角下的法式浪漫;如果是灑水車(chē)在接近情侶時(shí)暫停灑水等駛過(guò)后再打開(kāi),這是天才編劇山姆森·雷佛森依照*劉別謙式觸覺(jué)*所構(gòu)思的別致情景;如果是情侶在前面跑灑水車(chē)在后面追但總是差那么一點(diǎn)點(diǎn)沒(méi)法澆濕,這是艾默里奇又在拍災(zāi)難大片了……話說(shuō)回來(lái),為什么雷佛森的拍法不可能出現(xiàn)在懷爾德那片中,而且出現(xiàn)了也未必成功?因?yàn)樗菍?duì)當(dāng)下浪漫情景的一種弱化,焦點(diǎn)從情侶轉(zhuǎn)移到了司機(jī),在表現(xiàn)司機(jī)人性豐滿。而法國(guó)人卻在推崇極致!只是這個(gè)極致的對(duì)象是——愛(ài),而非金錢(qián)權(quán)利和名聲等世俗欲望。法影與好萊塢屬于:主題對(duì)立,情緒同歸。