寧靜的英國鄉(xiāng)村，寬闊平坦的田野，Kate獨自遛狗。返回時碰見鄰人，禮貌寒暄，鄰人提起自己家里那對淘氣的雙胞胎。回到家，丈夫正在讀報，她一邊把拿回來的信件放在他面前一邊問他：“你覺得那首五黑寶的歌怎么樣？”丈夫抬起頭，問：“什么？”她說：“五黑寶的歌?！闭煞騿枺骸案蓡嵊玫?？”她說：“第一支舞。還是說現(xiàn)在還用我們結(jié)婚那時的歌有點過時??？”丈夫說：“不會，那首歌很好聽，我一直很喜歡?！?/p>

步入老年的Kate與丈夫Geoff即將迎來他們的45周年結(jié)婚紀念日，Kate正在籌備當天的派對。第一支舞，她想用當年結(jié)婚時放的那首歌。她心情愉快，用杯子接水喝，嘴里哼著：“問我如何知道，我的真愛是真……”

轉(zhuǎn)過身，丈夫在看信，用德文寫的。信上說他們找到她了，找到Katya了?！拔矣浀煤芮宄?，我跟你說過……我記得我跟你說過我的Katya。”我的Katya，如此親昵，她似不相信，愣住了。他接著說：“她待在那兒有五十年了，像是被放在冷藏室里一樣?！?/p>

五十年前，Geoff與Katya在瑞士攀登阿爾卑斯山，Katya意外墜入冰川。如今，隨著冰雪消融，Katya的遺體重見天日。依然年輕，原封不動地保持著二十七歲時的樣子。Katya，以及有關(guān)Katya的過往，如解凍般在Geoff心中蘇醒，鮮活如初。

兩人躺在床上，他細細講述當時情景。Katya和向?qū)ё咴谇懊?，遠遠超過他。在一條繞著巖石的小道上，冰川就在下方。拐彎的時候，他看不見他們了。他聽到她的笑聲，然后是一聲尖叫，像是受到驚嚇，空氣從她的肺里傾吐出來的聲音。當他到達的時候，她已經(jīng)不見了。

同一年，Kate的母親去世。她說：“不知道為什么，我覺得很好笑。那時我們還不認識，但是我們都有一些非常不愉快的經(jīng)歷，而在我們彼此相識的這些年里，我們從沒說過這些事，從來沒有?！蓖补舱硭氖迥辏l(fā)現(xiàn)他們彼此陌生。

第二天在咖啡店，他翻著從圖書館借來的有關(guān)冰川的書，說：“我們得多為環(huán)境考慮一下。”她說：“我們回收利用。”他問：“是嗎？”她說：“是的，我盡量。你也可以清理狗糧罐頭，然后把它們放在正確的垃圾箱里?！彼f：“因為這些冰川融化的速度比人類想象的要快，但是水并沒有流下來?！标P(guān)于環(huán)境這個平常而無關(guān)痛癢的詞，他們有著截然不同的關(guān)注點。他并沒有在日常生活中，在種種力所能及的細微之處，關(guān)照身邊環(huán)境，他只關(guān)心那遙遠的吞噬了他的Katya的冰川。

晚上，在對年輕時美好的戀愛時光的追憶中，兩人翩翩起舞，然后結(jié)合。深夜，她在黑暗中醒來，發(fā)現(xiàn)他不在身邊。她走出臥室，循著聲響來到閣樓下，長長的木梯垂下來。他獨自待在上面，看Katya的照片。

與朋友出行，朋友看出她很疲憊。聊起Geoff，她說：“你知道Geoff的德性，他經(jīng)常過于激動?！迸笥颜f：“我猜這也是你愛上他的原因?！彼冻雎詭尚吆万湴恋男θ荩f是的。車載音箱里唱“年輕的女孩，離開我的腦海，我的愛……”，她伸手關(guān)掉。

她問他：“如果她沒死，如果你們?nèi)チ艘獯罄?，你真的會和她結(jié)婚嗎？”她再三追問，他說：“是的，我們會結(jié)婚?！?/p>

歷經(jīng)掙扎猶豫，她終于爬上閣樓，窺探他的秘密。她找到了他珍藏多年的日記，密密麻麻的文字，大量的雪山照片，詳細記錄著五十年前的那段旅程，其中還夾著紫羅蘭標本。他用極其詩意的語言說起過這種他和Katya共同欣賞過的花，還說覺得他們像它一樣勇敢。

幻燈片里，她看到了傳說中的Katya，這個諱莫如深又像刀一般狠狠扎在她心上的女人，面目模糊的異國女子。她一張張看下去，到某一張猛然停住，目不轉(zhuǎn)睛地盯著Katya隆起的肚子，一臉悲哀震驚。

第二天就是他們的紀念日，而他一早起床，獨自去城里，偷偷去旅行社咨詢飛往瑞士的消息——他想要去看他的Katya。她終于爆發(fā)，與他爭吵?！熬拖裎野l(fā)現(xiàn)這房子里的味道一樣，是她的香水味，對吧？就在我身后。她玷污了一切。我們所做的每個決定，假期去的每個地方，讀的每一本書，選哪條寵物狗，聽哪些音樂，還有，所有的大事，尤其是那些大事……”

她終于發(fā)現(xiàn)，45年來，他們一直活在Katya的陰影之下。他過去登山，如今連一馬平川的湖沼公園都不愿意去。他為Katya拍了無數(shù)的照片，卻將相機束之高閣，他們自己的照片少得可憐。而所謂的“大事”，就是決定不要小孩，原來是因為他曾經(jīng)痛失了他和Katya尚在腹中的孩子……

之前說起冰川，他說那些冰川融化的速度比人類想象的要快，但是水并沒有流下來，而是滲入其下的巖石，越積越多。巖石就像一個大壩，最終會承受不了壓力而決堤。沒有預(yù)警，就像海嘯一樣，席卷一切。他和Katya的過往并沒有隨著Katya的過世而煙消云散，而是像水滲入巖石般浸入他們的婚姻，日積月累，最終像海嘯一樣，席卷一切。

她強迫自己冷靜下來，說：“我們吃晚飯，接著睡覺，再然后我們起床，試著重新開始?！彼f：“好，Kate，我能做到，我保證?！?/p>

他似乎的確做到了。第二天一早，她還沒起床，他已經(jīng)修好抽水馬桶，為她泡好茶端來床邊。他還為她做早餐，跟她一起出門遛狗。

去往派對的車上，她撫摩著他送的項鏈，說：“抱歉，我沒有什么可給你的?！彼f：“別傻了?！彼f：“它真漂亮。”他說：“很高興你喜歡?！彼f：“我本想送你一塊手表。我想在上面刻字，不過我沒想好要寫什么?！彼f：“我不喜歡看時間。”氣氛一時尷尬，兩人把頭別開。

第一次去城里安排派對場地，路過手表店，她駐足在櫥窗前，看著琳瑯滿目的男士手表，眼神溫柔。第二次經(jīng)過那家店，她剛從旅行社出來，知道丈夫打探過去瑞士的消息。她猶豫掙扎良久，最終帶著失望與悲哀的心情離開。即便買下這份禮物，一片真心也是錯付——他不喜歡看時間。

派對和他的表現(xiàn)堪稱完美，朋友稱贊他的發(fā)言幽默又真誠，她勉強保持著笑容，聽出了他的弦外之音?！爱斘覀兟兝?，我們似乎會停止做出選擇，一些重要的選擇?；蛟S在有限的生命里，我們只有這么多選擇，一旦完成這些選擇，就無須繼續(xù)了……無論如何，我想說的是，我們年輕時做出的選擇是非常非常重要的，就像我和Kate在45年前做出的決定一樣……不過，不是所有的事情都詩情畫意，像所有的夫妻那樣，我們的生活有低谷，也有高潮，我們都希望有些事情可以不同，希望沒有犯過那些錯誤……”最后，他哽咽著說：“我愛你……感謝你在我身邊陪我度過這些年，愿我們余生能一直這樣陪伴彼此。”自我感動，眼睛并沒有直視自己的妻子。

之前她問他：“如果她沒死，如果你們?nèi)チ艘獯罄?，你真的會和她結(jié)婚嗎？”他說：“是的，我們會結(jié)婚?！爆F(xiàn)在他說“我們年輕時做出的選擇是非常非常重要的”“我們都希望有些事情可以不同，希望沒有犯過那些錯誤”……

他們牽手走進人群，跳第一支舞，五黑寶的歌聲響起：

人們問我如何知曉，我的真愛是真

我向眾人道，源自內(nèi)心的愛，又怎能不是真

有人說終有一天你會發(fā)現(xiàn)，陷入愛河的人都被蒙蔽了雙眼

當你心中燃起愛的火焰，你該知道，煙將迷住你的眼

我嘲笑眾人，我暢快地笑，笑他們質(zhì)疑我們的愛情

可是如今，愛人不再，只剩下了自己，失去了愛人，嘲弄卷土重來

我藏不住淚水，于是我笑著道

當愛的火焰熄滅，煙將迷住你的眼，煙將迷住你的眼

45年前，深陷愛河的她滿心甜蜜，沒有察覺歌詞的特別，如今聽來，別有深意。當時的他失去了深愛的女人和未曾謀面的孩子，該是心灰意冷，所以選擇了這首歌，“可是如今，愛人不再，只剩下了自己，失去了愛人……”

此前他講起Katya遇難的經(jīng)過，深深地陷在回憶里，她突然問他：“她是金發(fā)嗎？”他以為自己聽錯，問她說什么。“我是說她有一頭金發(fā)嗎？”她重復(fù)道?！安唬念^發(fā)是深顏色的?！薄案业牟畈欢?？”“沒錯，就像你的頭發(fā)?！?/p>

她們相像的，除了頭發(fā)，還有名字。Kate，Katya。Kate是Katya的替身，是他懷念Katya的祭品。她付出半個世紀的時光與感情、覺得幸福的婚姻，原來只是他的理想破滅后，降低標準的湊合方案。

徹底明白這一切的Kate，反過來成了這首歌的主角，每一句詞都為她而寫。就像在這場派對中若無其事地表演深情一樣，Geoff在他們的婚姻中完美地表演了45年，他還可以繼續(xù)表演下去，她卻再無心力配合他。她抽出被他牽著的手，憤怒，屈辱，絕望，又悲痛。