猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 隨便說說
我不明白為什么那么多人對(duì)呂頌賢版的笑傲江湖如此追捧
呂頌賢版的笑傲江湖可能由于資金的問題，把原著改的面目全非，這是讓我非?？床粦T的一點(diǎn)，再來可能是因?yàn)樵谌宋镄蜗笊线x取的比較失敗，呂頌賢一出場(chǎng)便是一種正氣凌然的形象，和令狐沖有點(diǎn)出入。
央視拍的東西被大家嗤之以鼻，可是有兩部拍的我還是很愛看的，一個(gè)是《天龍八部》，還有一個(gè)就是《笑傲江湖》。記得《笑傲江湖》應(yīng)該是比《天龍八部》先拍攝的，于是發(fā)現(xiàn)，央視拍的越來越?jīng)]有誠意，越來越粗糙，越來越讓人看不下去。先說《笑傲江湖》再來說別的吧，第一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是李亞鵬飾演的令狐沖，我個(gè)人認(rèn)為是非常有原著中的那種形象的，插科打諢時(shí)的那種地痞流氓習(xí)氣，仗義行俠時(shí)的那種豪情俠膽，遠(yuǎn)比呂頌賢刻板的“我是正派”形象要接近原著的多。為什么說這種形象不好，是因?yàn)椤缎Π两酚幸粋€(gè)重要的元素就是正邪兩派之分，而令狐沖作為正派中人，與邪派來往甚深，因此產(chǎn)生了種種波折與線索。太強(qiáng)的正派感覺會(huì)導(dǎo)致令狐沖成為第二個(gè)君子劍，而不是一個(gè)我行我素的獨(dú)孤劍傳人了。
也難怪央視會(huì)繼續(xù)找李亞鵬演《射雕》，在《笑傲》里，他的確是很不錯(cuò)的?！渡涞瘛防锞脱莸脑熳髁?，應(yīng)當(dāng)說郭靖的愚笨是體現(xiàn)在沒有城府和不懂人心算計(jì)上的，而不是癡癡呆呆。
第二個(gè)優(yōu)點(diǎn)是電視劇本身非常忠于原著，有幾個(gè)地方雖然也有改編，但是還算合情合理。最讓我印象深刻的是田伯光之死。原著中田伯光沒死，而在央視版的《笑傲》里，田伯光死的是比較可惜的。但我也只能說，金庸不舍得讓田伯光死，央視那幫人就很無情的讓他死了，不過也不失為一種好死法。孫海英演的田伯光也是非常到位的，就是顯得好像智商低了點(diǎn)。
第三個(gè)則是制作的很認(rèn)真很有誠意，里面的尼姑統(tǒng)統(tǒng)是光頭，這點(diǎn)就很難得了。電視劇里的各個(gè)角色形象，個(gè)個(gè)都很優(yōu)秀。一個(gè)男子飾演的
東方不敗那種妖嬈和癡情，雖然很變態(tài)，但也好歹引得令狐沖為之動(dòng)容。君子劍的表里不一，陰陽怪氣。岳靈姍的幼齒小師妹態(tài)和艷麗人妻態(tài)。儀琳雖然是個(gè)光頭，但是掩飾不住原著中那種“世上的確有一種這樣的美女，美得叫男人可以欲念全消，只想如何去呵護(hù)她，去愛她，不懷有任何目的去為她做任何事”。猶記得呂頌賢版里的定逸師太，肥肥矮矮，話一出口就被我認(rèn)定是“潑婦”，而不是原著里那種身形高大，性情剛烈，央視版里雖然也不屬上佳，但也還能看看。而任盈盈的形象，也只能說還能看看。在片頭片尾插曲方面，也非常有古意，而不是像現(xiàn)在的古裝片一樣，通通的流行歌曲，毫無深度和意境。
有一次在網(wǎng)上看文章，說中國人注重的是立場(chǎng)，是非善惡倒是其次的。在看笑傲江湖的時(shí)候，覺得真是非常有道理。一個(gè)人，首先是要站對(duì)立場(chǎng)，其次道理才能站得住腳，縱然你的道理站得住腳，早晚被人搞死。你看人左冷禪想要鏟除別人的時(shí)候，首先先把別人劃為邪派，然后自己站穩(wěn)正派，用點(diǎn)惡心的招把別人整死，這樣就可以說成是“為武林除害”。令狐沖也有蠢的時(shí)候，那就是愚忠愚孝，他不是個(gè)在乎立場(chǎng)的人，卻重情，乃至看不清背后的陰謀，也被人算計(jì)的一塌糊涂。他的聰明才智，一遇到情，就頓時(shí)化為烏有了。雖然我行我素，但也被絆的東倒西歪。再回到立場(chǎng)上來，如果你想讓一個(gè)人閉嘴，在中國，你可以先說他不愛國，那它就完了，一旦不愛國，言將不成言。在生活中也很常見，比如朋友間“你到底幫他還是幫我？”至于道理始終還是不及情的。是非善惡固然重要，但為此而傷了自己心愛的人，最后終難逃情的自責(zé)。難怪乎那么許多人要逃開那是是非非，縱然被說是懦弱膽小也好，但逃了開去也不失為一種兩全其美的方法。
就說到這里吧，如果哪天有人給你劃立場(chǎng)了，要小心了。
2 ) 給一部經(jīng)典打這么低的評(píng)分真是讓人連槽都懶得吐
后來看了原著，不勝喜歡。卻說，最喜愛這一部。人生自是快意恩仇，笑傲江湖。假期閑著沒事兒，把這電視劇又看了一遍，看完了又把書看了一遍。一句話，很痛快。
且說這版的電視劇，有不少改動(dòng)的地方，這本來也是廢話，不可能有完全忠于原著的再創(chuàng)作，只要合乎情理，有改的過了的地方（還不少），總體無傷大雅。
想說這部電視劇的畫面、音樂均是一流，拍攝也多用廣角（也有人對(duì)此有微詞），但整體感覺大氣灑落，空靈飄渺，老實(shí)說頗有點(diǎn)仙俠玄幻的感覺，但不至于太過。這十年來央視拍的正劇不少，大氣的也有，但是有這種武俠式浪漫的還真沒有了。所以我說，之所以是經(jīng)典，是因?yàn)檫@十年來，也可以預(yù)見十年以后，能超越這版的金庸劇都不會(huì)有了。
人物方面，李亞鵬版的令狐沖略失一點(diǎn)瀟灑靈氣，浪子的味道更重，不過也頗得我心，大多人不喜，想是都對(duì)令狐沖抱有太高期望。金庸先生筆下的眾多男主角，令狐沖太過完美。盈盈中規(guī)中矩。岳不群演得很好，幾乎和我心中的岳不群差不離。小師妹刁蠻有余，靈秀不足，看得人很是不耐。
五岳劍派的掌門人尤其是左冷禪都演的太簡(jiǎn)單，似乎都只是一群有勇無謀的武夫。東方不敗和楊蓮?fù)らL(zhǎng)得那是比書上的好太多了，不予置評(píng)。任我行塑造的整一個(gè)狂妄的老匹夫，不似書上描寫得復(fù)雜。尤其是天王老子的向問天，頗叫人失望。
配角們都是驚喜，田伯光儀琳余滄海桃谷六仙藍(lán)鳳凰不戒平一指曲陽莫大先生等等塑造的都很出彩。
再看一遍片尾曲，我必須要說這絕對(duì)是經(jīng)典。
3 ) 只想談?wù)勀鞘灼睬?/h4>這部劇我頂風(fēng)給了5星，只緣于片中的音樂太美了。有人說戲劇是文化發(fā)展的大成之作，包含文學(xué)、思想、美術(shù)和音樂等重要成分，電影和連續(xù)劇也是一個(gè)道理。在我看來，但凡在某一個(gè)方面達(dá)到一個(gè)很高的層次，這部劇就是基本成功的。全方位的杰出，那是神劇。我在音樂上的愛好讓我特別能銘記一些音樂做得好的片子，即便表演或是情節(jié)有些傻，那也沒關(guān)系，我享受過了。
不多說劇中其他的好音樂，如那段高山流水，也不說片中的竹林有多翠，單單說說那首片尾的《笑傲江湖》。
劉歡唱出了令狐沖的瀟灑，王菲的任盈盈兒女情長(zhǎng)，一唱一和，完美至極。不知道何年何月能聽到他們這首歌的現(xiàn)場(chǎng)。
歌曲開頭的“噫——呀”有些人不喜歡，可是我喜歡的不得了。太帥氣了！我雞皮疙瘩直起。仿佛在一聲呼抑中，整個(gè)人都進(jìn)入了神奇的武俠世界，快意情仇，好不痛快。
這兩天，我在腦子里反反復(fù)復(fù)的想這句話：英雄肝膽兩相照，江湖兒女日見少。既剛烈又悲壯。人生短短幾十年，是茍延殘喘，還是轟轟烈烈？忽然想起日本人文化中的櫻花情結(jié)，既然時(shí)光短暫，那就綻放最美麗的瞬間，那么，瞬間也成永恒。
4 ) 心中永遠(yuǎn)的經(jīng)典最愛盈盈啊
笑傲江湖算是我看過最武俠的電視?。±顏嗼i飾演的令狐沖和許晴演的圣姑，一個(gè)瀟灑坦蕩，一個(gè)敢愛敢恨，這個(gè)版本的笑傲江湖在我心中無可替代，一步步引導(dǎo)最終成就了那個(gè)最自在自己！
令我體悟到了兩種截然不同的心態(tài)。第一種是，人性何以涼薄到如此地步？第二種是，率性智慧如令狐，俠義道德如令狐，情深幾許如令狐，卻又可惜令狐之后，再無自由灑脫意。
劇中有幾處場(chǎng)景使我落淚抑或情難自禁：曲洋以身犯險(xiǎn)相救劉正風(fēng)于眾人圍剿之中；綠竹巷里有所思的音韻流轉(zhuǎn)，舒人心腸的清心普善咒，令狐沖的衷情相訴；令狐沖臥于油菜花中巧遇綠竹翁；任盈盈對(duì)重傷的令狐沖寧死不棄，背其遠(yuǎn)上少林；林平之凝眸本該白首的妻子，卻無法相親；東方不敗斷命為情，漫天花瓣飄舞，令狐沖滿目凄然猶是茫然若失；岳靈珊仙逝前毫無所怨，空是滿腔深情，令狐沖卻情凄意切如世界轟然死去般不能自持而身倒在地。
5 ) 唯一的央視版笑傲江湖
這個(gè)世界上不會(huì)再有人這么拍片子了，不會(huì)再有人這么拍武俠劇了。即使張紀(jì)中，他在自我否定的過程中，也拋棄了笑傲江湖的拍法。我們只能重溫央視版笑傲江湖，才能發(fā)現(xiàn)，原來這個(gè)世界上還能這么拍武俠劇的。唯一的央視版笑傲江湖呵…… 6 ) 李亞鵬《笑傲江湖》：時(shí)間終為它正名
![]()
2001年03月26日，這是一個(gè)在社會(huì)文化史上值得被重重記上一筆的日子，在那一天，四十集武俠電視劇《笑傲江湖》在央視八套首播。這在如今看似不起眼的舉動(dòng)卻在當(dāng)年掀起了滔天巨浪。
因?yàn)檫@部劇的原著小說作者是現(xiàn)代通俗小說作家的頂尖人物金庸，而這部劇則是由央視牽頭、中國電視劇制作中心制作的。
相比于后來張紀(jì)中制片的《射雕英雄傳》、《天龍八部》、《神雕俠侶》和《鹿鼎記》等，《笑傲江湖》顯得意義非凡，它的播出標(biāo)志著主流文化對(duì)武俠文化的接納以及武俠文化向主流文化的靠攏。
一共一生水遠(yuǎn)山高
在李亞鵬版《笑傲江湖》（下稱01版）播出前后，還發(fā)生了這樣四件事。
1998年，坊間傳來消息，大導(dǎo)演李安打算將王度廬的原著小說《臥虎藏龍》搬上大銀幕。1999年07月31日，本片在新疆天山一號(hào)開機(jī)，2000年上映。2001年本片被評(píng)為奧斯卡最佳外語片。
![]()
1999年01月，北京大學(xué)教授嚴(yán)家炎出版了一本新書《金庸小說論稿》，在書中首次提出金庸作品的文學(xué)史地位。
1999年03月26日，金庸被浙江大學(xué)聘為人文學(xué)院院長(zhǎng)。同年04月05日，金庸來到浙大講課，下午金庸接受中央電視臺(tái)《文化視點(diǎn)》主持人姜豐的專訪。訪談中，金庸提及愿以一元錢向中央電視臺(tái)轉(zhuǎn)讓其作品的改編權(quán)。
1999年11月01日，著名作家王朔在《中國青年報(bào)》上刊登文章《我看金庸》，文中說：「這些年來，四大天王，成龍電影，瓊瑤電視劇和金庸小說，可說是四大俗?！?999年11月05日，《文匯報(bào)》刊登了金庸的回復(fù)《不虞之譽(yù)和求全之毀》。一石激起千層浪，這兩篇文章引起了文壇的大爭(zhēng)論，便連格非與劉恒也被卷入其中，發(fā)表了各自的看法。
這四件事都發(fā)生在世紀(jì)之交。
《臥虎藏龍》的藝術(shù)價(jià)值和碩果累累意味著武俠題材不再是偏安一隅不入流的東西，而是可以被當(dāng)作中國文化的代表存在的，這一點(diǎn)想必給了金庸以信心，金庸在接受訪談時(shí)就說過：「我覺得《臥》片拍得很好，編導(dǎo)處理都很好，但原小說并不好看。所以我不是說我的小說不能改，只要改得有才氣就行。中國文化不能由武俠片來代表，中國文化是很博大精深的，如果由武俠片來代表，那別人還以為中國文化就是打打殺殺呢。」
很明顯，金庸在積極尋求主流的認(rèn)同。而主流同樣報(bào)以回饋，從馮其庸、陳墨、嚴(yán)家炎開始，「金學(xué)」逐漸被人重視起來。
但是另一方面，以王朔為代表的一批主流小說家卻表示了對(duì)金庸的不歡迎，有的如王朔直接批評(píng)，有的如格非則在表示了金庸小說帶給他樂趣后又說金庸作品的寫法存在問題、王朔的批評(píng)不算過分。
那年的金庸已經(jīng)75歲了，他已經(jīng)老了，他需要給自己的小說正名。
但是在當(dāng)年，嚴(yán)家炎和陳墨的評(píng)點(diǎn)尚沒有得到文學(xué)評(píng)論界的認(rèn)可，社會(huì)上對(duì)金庸小說依然存在著許多批評(píng)，金庸作品還沒能真正進(jìn)入文學(xué)史。
這時(shí)金庸將目光投入到了影視行業(yè)。
金庸小說的影視改編早已有之，在《射雕英雄傳》還沒寫完時(shí)，由胡鵬執(zhí)導(dǎo)的同名香港電影就已經(jīng)在1958年被搬上熒幕了，而電視劇也早在1979年就有了鄭少秋、汪明荃版的《書劍恩仇錄》。
但香港畢竟是一個(gè)商業(yè)極其發(fā)達(dá)的地區(qū)，那些年的香港影視作品無論電影還是電視劇，大都帶有一定的商品性，講究快準(zhǔn)狠，如何能引起觀眾喜愛就如何拍攝，也因此在八十年代忠于原著的劉德華《神雕俠侶》和梁朝偉《鹿鼎記》后，武俠影視迎來了天馬行空的九十年代。
九十年代是香港武俠影視的天堂，這里有程小東的電影《笑傲江湖》、劉鎮(zhèn)偉的電影《東成西就》和王家衛(wèi)的電影《東邪西毒》，也有張智霖版《射雕英雄傳》、古天樂版《神雕俠侶》、陳小春版《鹿鼎記》、黃日華版《天龍八部》和呂頌賢版《笑傲江湖》等。
以上這些影視作品都有各自的藝術(shù)價(jià)值，但由于均屬于低成本快節(jié)奏的產(chǎn)物，因此不得已會(huì)對(duì)原著做大量修改，其中有的修改無傷大雅（如古天樂《神雕俠侶》），有的修改則將原著精神改偏了方向（如陳小春《鹿鼎記》），這樣的修改是好是壞姑且不論，但金庸自己是很不滿意的：「香港導(dǎo)演把我的小說胡言亂改，我非常生氣，他們還經(jīng)常加內(nèi)容進(jìn)去。要加進(jìn)去，為什么不自己寫武俠成名？孩子不好，幫我教教可以，但不能生了孩子說是金庸的孩子?！?/p>
而九十年代的大陸影視拍攝的是什么樣的作品呢？
1994年，央視和中國電視劇制作中心出品電視劇《三國演義》；1998年，央視和中國電視劇制作中心出品電視劇《水滸傳》。
![]()
這才有了金庸在接受《文化視點(diǎn)》采訪時(shí)說下的話，他說如果央視能以拍《三國演義》和《水滸傳》的態(tài)度來拍自己的作品，他愿意以一元錢賣給他們。
看到這則新聞的張紀(jì)中猶豫了許久，終于決定以中央電視臺(tái)的名義聯(lián)系金庸。不到一個(gè)月時(shí)間，金庸先生就立刻給出了同意的回復(fù)，這讓張紀(jì)中很是意外，同年十月，張紀(jì)中用有機(jī)玻璃制成制作了一塊匾額，匾右側(cè)刻「金庸先生《笑傲江湖》電視劇版權(quán)轉(zhuǎn)讓紀(jì)念」，左側(cè)落款「中央電視臺(tái)中國電視劇制作中心」，中間部分鑲嵌上一元錢的紙幣，為了表示紀(jì)念意義，專門從中國人民銀行挑選了一張?zhí)柎a為25666666（寓意「爾與吾六六大順」）的紙幣作為紀(jì)念，紙幣的上部寫上了CCTV字樣，下部寫著年月日。
就這樣，央視拿到了《笑傲江湖》的改編權(quán)。
盡管今天大家已經(jīng)公認(rèn)了金庸小說的文學(xué)價(jià)值，但是在本世紀(jì)初這還是一個(gè)值得爭(zhēng)論的話題。央視素來只創(chuàng)作文學(xué)劇本或改編名著，雖然也拍過蕭逸《飲馬流花河》這樣的武俠題材，不過顯然那只是「飯后小菜」，如此大張旗鼓地對(duì)待一部通俗小說，還是頭一次。
既然是頭一次，那就要慎之又慎。央視出品的劇是要宣傳主流意識(shí)形態(tài)的，比如真善美，比如正義與邪惡，比如愛情的美好，此外由于金庸的其它幾部如《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等都需要大量特效，因此在金庸的眾多小說里選擇了《笑傲江湖》這樣一部作品。
不同于之前港臺(tái)更注重市場(chǎng)化、快節(jié)奏的一些改編，這次，央視想把它所蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵真正拍攝出來。
為了精益求精，央視決定請(qǐng)著名的電影導(dǎo)演黃健中出山。剛剛改革開放，黃健中就登上了導(dǎo)演舞臺(tái)。1979年他的《小花》獲得了百花獎(jiǎng)；1985年又憑借《良家婦女》獲得卡羅維·發(fā)利國際電影節(jié)主要獎(jiǎng)。此后他的諸多影片獲得過多次重量級(jí)大獎(jiǎng)。而編劇方面，則邀請(qǐng)了《三國演義》的編劇周鍇和陳兵。
經(jīng)過了181天的拍攝，終于，《笑傲江湖》在眾人的翹首以盼下于2001年03月26日登陸央視八套。
作為一個(gè)文化現(xiàn)象，該劇在播出時(shí)始終擁有12%-19%的超高收視率，市場(chǎng)反響極佳。但與此同時(shí)也引來了非常多的爭(zhēng)議。
播出第二天，張紀(jì)中、黃健中、李亞鵬等主創(chuàng)人員進(jìn)入中央臺(tái)的網(wǎng)站，做了一小時(shí)的網(wǎng)上座談，遭到網(wǎng)民的激烈批評(píng)?！堑模缎Π两肥谴箨懢W(wǎng)絡(luò)上被全民討論的第一部電視劇，網(wǎng)易和新浪也都早早做好了專題和論壇，每天都有大量的帖子。
可以想見，由于原著小說的深入人心和港臺(tái)版本的風(fēng)靡大陸，幾乎每個(gè)了解故事的觀眾都在心中有一個(gè)自己的《笑傲江湖》，他們有一個(gè)自己的令狐沖、任盈盈、岳不群、林平之……因此一旦看到和自己預(yù)料中不同的人物形象時(shí)便會(huì)表示不滿，因此在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)這部劇的口碑都不好，大家紛紛「笑罵江湖」。
金庸自己則同樣發(fā)表了看法：「這出戲拍之前他們說絕不改動(dòng)，我就送給了他們，不要版權(quán)費(fèi)。但他們沒遵守諾言，我有點(diǎn)生氣，后來與他們成了朋友也不好當(dāng)面罵他們了。不過，他們還是用心拍的，道具、布景呀，都挺努力，比港臺(tái)的金錢和精力都花得多，這點(diǎn)我很佩服。但他們的藝術(shù)思想與我不同。」
因?yàn)榻鹩沟牟粷M，張紀(jì)中在后來拍攝《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等作品時(shí)，則便得小心翼翼了起來，嚴(yán)格按照原著故事，只做細(xì)微調(diào)整。
在這樣一片罵聲中，還有著不一樣的聲音，那些聲音來自沒看過《笑傲江湖》故事的觀眾：「央視拍的電視劇一貫很大氣，比如《三國演義》《水滸傳》等我都很愛看，有人說《笑傲江湖》和《水滸傳》有點(diǎn)像，那又有什么不好？以前看過一些港臺(tái)的武打劇，比如前一段中午播的香港版《笑傲江湖》，那些俠客們老是在房間里說話、打斗，演來演去老是那么幾個(gè)人，每個(gè)門派似乎只有三四個(gè)人。央視就不同了，拍的畫面很精美，場(chǎng)面大，氣勢(shì)也大，故事又很吸引人。根本沒必要去想它像不像原著，你就當(dāng)它是一部普通電視劇來看，就挺好的。」這些聲音始終是微弱的，就像小火星一樣多年來游蕩于《笑傲江湖》的壞口碑之外。
在2008年的豆瓣上，這部劇僅拿到了5.5的評(píng)分。后來隨著時(shí)間的流逝，加上于正版《笑傲江湖》的橫空出世，大家終于意識(shí)到了它的魅力。
到今天，它已有7.7分。
但我想，這還不是它的最后評(píng)分，未來它的價(jià)值會(huì)更高。因?yàn)樗恢皇浅休d著通俗小說和主流文化之間互相接洽的社會(huì)意義，它還有著自身不可磨滅的藝術(shù)價(jià)值。
二傳一曲天荒地老
在眾多對(duì)01版《笑傲江湖》的鞭撻聲里，有這樣一種說法頗值得討論。他們說，這一部劇為了表現(xiàn)出祖國的大好河山，而故意放慢節(jié)奏，經(jīng)常出現(xiàn)沒有人物對(duì)話、沒有劇情發(fā)展的空鏡頭，把《笑傲江湖》淪為了風(fēng)景紀(jì)錄片。
這樣的說法乍看起來不無道理，但仔細(xì)針對(duì)內(nèi)容分析卻能發(fā)現(xiàn)似是而非。
相比于港臺(tái)版的武俠劇，01版確實(shí)多了許多的風(fēng)景畫面，但這樣的風(fēng)景畫面卻并非毫無意義的景色拍攝，而是帶有意義、「會(huì)說話」的鏡頭。
「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯?！惯@一首詞膾炙人口，名為《天凈沙·秋思》，但是這首詞通篇沒有一個(gè)「秋」字，讀者卻能從它描寫的對(duì)象如枯藤、老樹、昏鴉等景物中感受到蕭瑟的秋日景象。遠(yuǎn)處小橋流水波波，將斷腸人的身子攏在水氣里。在這無以名之的糊涂時(shí)刻，他覺得物我兩忘了。
在文學(xué)上這樣的修辭手法叫做列錦。將幾個(gè)有辨識(shí)度的名詞堆砌在一起，在讀者心中浮現(xiàn)出絕美的畫面，讓讀者身臨其境?！笜谴寡┕现薅?，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)」里有廝殺的壯烈，「雞聲茅店月，人跡板橋霜」里有旅途的不易。所謂「氣之動(dòng)物，物之感人，故搖蕩性情，形諸舞詠」便是如此。
「風(fēng)景紀(jì)錄片」如果用好了，是會(huì)說話的。
本劇名為「笑傲江湖」，出自《西游記》中「得來烹煮味偏濃，笑傲江湖打哄」一句，令狐沖身上也似有孫悟空的影子，令狐沖自在散漫，不拘小節(jié)，正派人士也有厭惡的，魔教中人也但交無妨，活脫脫一個(gè)武俠世界《西游記》。
《笑傲江湖》的書眼則是一首譜子，名曰《廣陵散》，書里劉正風(fēng)和曲洋合奏的《笑傲江湖曲》就脫胎自《廣陵散》。《廣陵散》分四十五個(gè)樂段，每段標(biāo)題都是二字，如「止息」、「沖冠」等。巧得很，《笑傲江湖》小說的標(biāo)題也都是二字開頭，如「滅門」、「曲諧」等。金庸其它小說的標(biāo)題沒有這么肅殺凌厲過。
![]()
如何展現(xiàn)笑傲江湖？不需要靠著多么精巧的情節(jié)，不需要靠著多么精彩的音樂，只要看到這幅畫面，立刻就能感受到歸隱幽谷時(shí)的孤獨(dú)和喜悅，那是伯牙子期一般的神仙日子，山谷間云霧繚繞，琴簫合奏就好比不食人間煙火。
這樣一個(gè)鏡頭足以。
而令狐沖和任盈盈之間的關(guān)系也是很微妙的。令狐沖心中始終記掛著小師妹，直到小師妹去世都不能忘懷，在小師妹喜歡上林平之后，令狐沖整個(gè)人都頹了，變成了渾渾噩噩的酒鬼，早沒了那股子天不怕、地不怕的勁。
好在終于令狐沖會(huì)在種種機(jī)緣巧合之下，因?yàn)椤缎Π两芬磺Y(jié)識(shí)綠竹翁和任盈盈，從而重新「活了」過來。任盈盈就是這樣一個(gè)能讓令狐沖十分舒服的存在，她應(yīng)了老子那句「大成若缺，其用不弊；大盈若沖，其用不窮」，當(dāng)她和令狐沖在一起后，形成「曲諧」。
所以如何處理他們之間的關(guān)系呢？這樣一幅畫面也足夠了，若即若離，彼此依偎。這個(gè)鏡頭不單單構(gòu)圖美、色調(diào)美，更重要的是它傳達(dá)出了小說里只可意會(huì)不可言傳的意境。
![]()
當(dāng)然，這部劇依然有一些瑕疵。
其一，《笑傲江湖》里許多演員的讀音不標(biāo)準(zhǔn)。
「令狐」的第一個(gè)字應(yīng)讀作「líng」，但劇中都讀成了第四聲；「任」作為姓氏的時(shí)候也應(yīng)當(dāng)是第二聲，劇中除了童百熊外都讀成了第四聲；同樣還有「辟邪」二字，應(yīng)該是「bì xié」而不是「pì xié」。
一部當(dāng)年備受關(guān)注的電視劇，在這些重要讀音上屢屢出錯(cuò)是會(huì)影響觀眾的，至于「女紅」、「星宿」等詞的錯(cuò)音就不再贅述了。
其二，《笑傲江湖》里幾個(gè)主要人物的出場(chǎng)設(shè)置不算妥當(dāng)。
導(dǎo)演黃健中說，第一集就要吸引住觀眾，要尊重商業(yè)模式，引入矛盾點(diǎn)，讓男女主角登場(chǎng)，因此本劇早早地將分別在原著第五章和第十三章登場(chǎng)的令狐沖和任盈盈移到了第一集。這樣的小心翼翼是沒有必要的。
在原著里，頭一個(gè)登場(chǎng)的是林平之，就在讀者們都以為林平之是主角時(shí)，讀者隨著林平之的視角聽到了令狐沖的名字，那時(shí)的讀者大都會(huì)覺得令狐沖不過是個(gè)沒啥戲份的糟老頭。令狐沖第二次出現(xiàn)在人們視線中是恒山派師太定逸怒斥其為淫賊。等到第三次，那時(shí)便是由和令狐沖相處過的儀琳口述故事，這時(shí)的令狐沖才慢慢吸引讀者興趣，人格形象也完滿起來。直到最后，令狐沖登場(chǎng)，讀者恍然大悟，原來林平之根本不是主角，那是金庸玩的障眼法，令狐沖才是主角。
這樣的閱讀快感是非常奇妙的。
但是縱觀歷代《笑傲江湖》影視版本，都沒有哪一版按照原著拍，如果說不符合藝術(shù)規(guī)律那也不見得，當(dāng)林平之和定逸分別對(duì)令狐沖進(jìn)行了評(píng)價(jià)后，再讓演員從儀琳的口述中登場(chǎng)，同樣能起到類似的效果。對(duì)于已經(jīng)讀過原著的讀者來說自然不必心急，對(duì)于沒有讀過原著的讀者來說前面林平之的故事也同樣精彩。
如果說這樣的改動(dòng)還算是遺憾的話，那么將原著里勞德諾的戲改為令狐沖的，那就有些不妥了，為此金庸十分生氣，陳墨也專門寫文批評(píng)：「令狐沖的性格不適合當(dāng)偵察班長(zhǎng)，也不會(huì)看到林家滅門慘禍見死不救；深謀遠(yuǎn)慮的岳不群本意是讓岳靈珊去福建接近林平之，不可能讓她跟著舊男友去會(huì)新男友，也不會(huì)不考慮他『君子劍』的名聲，讓年輕的徒弟與女兒千里同行?！?/p>
事后張紀(jì)中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)時(shí)承認(rèn)了這一點(diǎn)：「現(xiàn)在回頭來看，《笑傲江湖》在改編上有考慮不周的問題。比如開場(chǎng)的改編，那是只想著令狐沖要先出場(chǎng)，于是乎就把他和小師妹擱到一塊去看滅門。其實(shí)要令狐沖和小師妹一起去，你想岳不群能放心么？這是考慮不周，這段改得不好。包括其他的鋪墊，我們讓圣姑先出來了?！?/p>
但是把伏筆提前引出似乎是張紀(jì)中武俠劇的通病，試舉幾例。
《笑傲江湖》原著里本來是令狐沖重傷暈倒，蘇醒時(shí)發(fā)現(xiàn)自己在少林寺，經(jīng)過一番折騰后才發(fā)現(xiàn)自己是被任盈盈所救，而任盈盈為了救他甘愿在少林寺十年，這是以令狐沖為視角來看故事，讀者自然能體會(huì)令狐沖的心情，但是在劇中卻按照時(shí)間線先托出任盈盈的事情，而后再讓令狐沖知道，觀眾自然會(huì)難以體驗(yàn)令狐沖的心境了。
在原著里東方不敗是未見其人先聞其聲，天下第一高手的名號(hào)如雷貫耳，所有人都想看看這樣一個(gè)人是什么樣，等到了任我行等人上了黑木崖時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)在玩弄繡花的閹人，如此反差足以讓讀者大呼過癮；但在劇中，當(dāng)任我行聽說東方不敗學(xué)了《葵花寶典》后，畫面就立刻切到了東方不敗在花房的情狀，給觀眾以緩沖，同樣失去了快感。
同樣的情況發(fā)生在《天龍八部》里蕭峰的身世之謎上，這里不再贅言。
回到第一集，其實(shí)從文學(xué)劇本里來看，并非是令狐沖代替了勞德諾的戲，只是不知為何要改成令狐沖。不過第一集雖然這里不好，卻也有好處，那就是通過寥寥幾句話樹立了令狐沖的人格魅力。
樹下是一群人在圍攻，樹上是令狐沖跟曲洋談笑風(fēng)生?！负镁啤埂ⅰ负们购汀覆欢?，愛喝」、「不懂，愛聽」，所謂三句話不離一個(gè)「愛」字，足可見令狐沖乃是性情中人。
![]()
除了第一集外，最后一集也同樣被很多人詬病。很多人認(rèn)為這部劇沒有按照原著，居然選擇讓令狐沖殺了岳不群，十分不妥?！@一點(diǎn)我倒認(rèn)為改得比原著好。
讀過原著的讀者，應(yīng)該都能感受到金庸在《笑傲江湖》要收尾時(shí)的倉促。當(dāng)故事剛剛展開到岳不群五岳并派、任我行千秋萬載時(shí)，金庸突然想要結(jié)局了，于是讓儀琳無意中殺死了岳不群，讓任我行突然暴病身亡。金庸為了避免令狐沖遭受自己道德上的抉擇，直接把兩個(gè)最強(qiáng)勁的敵人寫死了，令狐沖失去了自己該承擔(dān)的審判，也便讓讀者失去了理解岳不群和任我行的機(jī)會(huì)。
金庸在寫《笑傲江湖》時(shí)，是只站在令狐沖這邊的，令狐沖有自己的好惡，于是其他人也在讀者心中形成了好惡，殊不知這個(gè)世界本身并不會(huì)隨著一個(gè)人轉(zhuǎn)動(dòng)。當(dāng)我們的世界觀不再是強(qiáng)烈的對(duì)錯(cuò)分明，而是默認(rèn)這個(gè)世界是多元的、是灰色的時(shí)候，這個(gè)世界才變得更加豐滿起來。
在電視劇里，當(dāng)岳不群壞事做盡，令狐沖掙扎過，他猶豫了片刻后說：「你好自為之吧?！贡M管后面的劇情頗為套路，反派想趁機(jī)暗算，但畢竟編劇讓令狐沖終于承擔(dān)了「弒師」的罪名。
一個(gè)道德上永遠(yuǎn)不犯錯(cuò)的令狐沖，是不真實(shí)的。一個(gè)具有痛苦抉擇并甘愿承擔(dān)的令狐沖，才是有血有肉的。
除了上面的幾點(diǎn)外，還有一些比較突出的點(diǎn)。
首先是演員好。03版《射雕英雄傳》吃虧就吃虧在李亞鵬飾演的郭靖上，但是李亞鵬飾演的令狐沖加上張震的配音，實(shí)在是把令狐沖的豁達(dá)樂觀以及落寞蕭條同時(shí)反映了出來，許晴的任盈盈足夠驚艷，苗乙乙的岳靈珊很是俏麗，陳麗峰的儀琳也讓人「可遠(yuǎn)觀而不可褻玩」。至于巍子的岳不群和李解的林平之，那更是出神入化，前后變化判若兩人，巍子是老演員自然能夠駕馭，但李解在出演時(shí)還從未接過戲，后來在08版《射雕英雄傳》和《浪淘沙》里也表現(xiàn)亮眼。
其次是細(xì)節(jié)足。舉一個(gè)例子，在本劇中，造型師給五大門派各設(shè)計(jì)了五套衣服和佩劍，非常用心，觀眾一眼就能區(qū)分出來，當(dāng)已是恒山派掌門的令狐沖再次見到華山派時(shí)，觀眾能看出來，華山上下大家的佩劍是一個(gè)款式，但令狐沖的佩劍已是另一番模樣。
與之對(duì)比的是呂頌賢版《笑傲江湖》，在林平之和余滄海決斗時(shí)，正好給了他二人的佩劍以特寫，我們可以清楚地發(fā)現(xiàn)這兩把劍是同樣的「道具」。
![]()
那它最好的是什么呢？
是配樂。
結(jié)語覓知音固難得兮唯天地與作合
如果說03版《射雕英雄傳》只貢獻(xiàn)了一曲《天地只在我心中》，那么01版《笑傲江湖》貢獻(xiàn)的則是足足五首。這五首曲子統(tǒng)統(tǒng)由趙季平作曲、易茗作詞，分別由劉歡、宋祖英、王菲和王燕青演唱。
在剛播出的時(shí)候，很多觀眾卻表示接受不了這樣的曲子。當(dāng)大家習(xí)慣了用流行音樂作為武俠劇的主題曲和插曲時(shí)，突然聽到這樣的歌曲、這樣的歌詞，是適應(yīng)不過來的。
但是一旦適應(yīng)過來了，那就會(huì)像《天地作合》里唱的那樣：「莽莽蒼蒼兮群山巍峨，日月光照兮紛紜錯(cuò)落，絲竹共振兮執(zhí)節(jié)者歌，行云流水兮用心無多。求大道以弭兵兮凌萬物而超脫，覓知音固難得兮唯天地與作合?！?/p>
覓知音固難得兮唯天地與作合，我想這部劇也在等待這樣一個(gè)時(shí)刻。
本文刊載于澎湃新聞「有戲」欄目
來公眾號(hào)「書林齋」（Kongli1996）、微博「孔鯉」及豆瓣「孔鯉」。
我寫，你看。
![]()
這部劇我頂風(fēng)給了5星，只緣于片中的音樂太美了。有人說戲劇是文化發(fā)展的大成之作，包含文學(xué)、思想、美術(shù)和音樂等重要成分，電影和連續(xù)劇也是一個(gè)道理。在我看來，但凡在某一個(gè)方面達(dá)到一個(gè)很高的層次，這部劇就是基本成功的。全方位的杰出，那是神劇。我在音樂上的愛好讓我特別能銘記一些音樂做得好的片子，即便表演或是情節(jié)有些傻，那也沒關(guān)系，我享受過了。 不多說劇中其他的好音樂，如那段高山流水，也不說片中的竹林有多翠，單單說說那首片尾的《笑傲江湖》。 劉歡唱出了令狐沖的瀟灑，王菲的任盈盈兒女情長(zhǎng)，一唱一和，完美至極。不知道何年何月能聽到他們這首歌的現(xiàn)場(chǎng)。 歌曲開頭的“噫——呀”有些人不喜歡，可是我喜歡的不得了。太帥氣了！我雞皮疙瘩直起。仿佛在一聲呼抑中，整個(gè)人都進(jìn)入了神奇的武俠世界，快意情仇，好不痛快。 這兩天，我在腦子里反反復(fù)復(fù)的想這句話：英雄肝膽兩相照，江湖兒女日見少。既剛烈又悲壯。人生短短幾十年，是茍延殘喘，還是轟轟烈烈？忽然想起日本人文化中的櫻花情結(jié)，既然時(shí)光短暫，那就綻放最美麗的瞬間，那么，瞬間也成永恒。
笑傲江湖算是我看過最武俠的電視?。±顏嗼i飾演的令狐沖和許晴演的圣姑，一個(gè)瀟灑坦蕩，一個(gè)敢愛敢恨，這個(gè)版本的笑傲江湖在我心中無可替代，一步步引導(dǎo)最終成就了那個(gè)最自在自己！
令我體悟到了兩種截然不同的心態(tài)。第一種是，人性何以涼薄到如此地步？第二種是，率性智慧如令狐，俠義道德如令狐，情深幾許如令狐，卻又可惜令狐之后，再無自由灑脫意。
劇中有幾處場(chǎng)景使我落淚抑或情難自禁：曲洋以身犯險(xiǎn)相救劉正風(fēng)于眾人圍剿之中；綠竹巷里有所思的音韻流轉(zhuǎn)，舒人心腸的清心普善咒，令狐沖的衷情相訴；令狐沖臥于油菜花中巧遇綠竹翁；任盈盈對(duì)重傷的令狐沖寧死不棄，背其遠(yuǎn)上少林；林平之凝眸本該白首的妻子，卻無法相親；東方不敗斷命為情，漫天花瓣飄舞，令狐沖滿目凄然猶是茫然若失；岳靈珊仙逝前毫無所怨，空是滿腔深情，令狐沖卻情凄意切如世界轟然死去般不能自持而身倒在地。
2001年03月26日，這是一個(gè)在社會(huì)文化史上值得被重重記上一筆的日子，在那一天，四十集武俠電視劇《笑傲江湖》在央視八套首播。這在如今看似不起眼的舉動(dòng)卻在當(dāng)年掀起了滔天巨浪。
因?yàn)檫@部劇的原著小說作者是現(xiàn)代通俗小說作家的頂尖人物金庸，而這部劇則是由央視牽頭、中國電視劇制作中心制作的。
相比于后來張紀(jì)中制片的《射雕英雄傳》、《天龍八部》、《神雕俠侶》和《鹿鼎記》等，《笑傲江湖》顯得意義非凡，它的播出標(biāo)志著主流文化對(duì)武俠文化的接納以及武俠文化向主流文化的靠攏。
一共一生水遠(yuǎn)山高
在李亞鵬版《笑傲江湖》（下稱01版）播出前后，還發(fā)生了這樣四件事。
1998年，坊間傳來消息，大導(dǎo)演李安打算將王度廬的原著小說《臥虎藏龍》搬上大銀幕。1999年07月31日，本片在新疆天山一號(hào)開機(jī)，2000年上映。2001年本片被評(píng)為奧斯卡最佳外語片。
1999年01月，北京大學(xué)教授嚴(yán)家炎出版了一本新書《金庸小說論稿》，在書中首次提出金庸作品的文學(xué)史地位。
1999年03月26日，金庸被浙江大學(xué)聘為人文學(xué)院院長(zhǎng)。同年04月05日，金庸來到浙大講課，下午金庸接受中央電視臺(tái)《文化視點(diǎn)》主持人姜豐的專訪。訪談中，金庸提及愿以一元錢向中央電視臺(tái)轉(zhuǎn)讓其作品的改編權(quán)。
1999年11月01日，著名作家王朔在《中國青年報(bào)》上刊登文章《我看金庸》，文中說：「這些年來，四大天王，成龍電影，瓊瑤電視劇和金庸小說，可說是四大俗?！?999年11月05日，《文匯報(bào)》刊登了金庸的回復(fù)《不虞之譽(yù)和求全之毀》。一石激起千層浪，這兩篇文章引起了文壇的大爭(zhēng)論，便連格非與劉恒也被卷入其中，發(fā)表了各自的看法。
這四件事都發(fā)生在世紀(jì)之交。
《臥虎藏龍》的藝術(shù)價(jià)值和碩果累累意味著武俠題材不再是偏安一隅不入流的東西，而是可以被當(dāng)作中國文化的代表存在的，這一點(diǎn)想必給了金庸以信心，金庸在接受訪談時(shí)就說過：「我覺得《臥》片拍得很好，編導(dǎo)處理都很好，但原小說并不好看。所以我不是說我的小說不能改，只要改得有才氣就行。中國文化不能由武俠片來代表，中國文化是很博大精深的，如果由武俠片來代表，那別人還以為中國文化就是打打殺殺呢。」
很明顯，金庸在積極尋求主流的認(rèn)同。而主流同樣報(bào)以回饋，從馮其庸、陳墨、嚴(yán)家炎開始，「金學(xué)」逐漸被人重視起來。
但是另一方面，以王朔為代表的一批主流小說家卻表示了對(duì)金庸的不歡迎，有的如王朔直接批評(píng)，有的如格非則在表示了金庸小說帶給他樂趣后又說金庸作品的寫法存在問題、王朔的批評(píng)不算過分。
那年的金庸已經(jīng)75歲了，他已經(jīng)老了，他需要給自己的小說正名。
但是在當(dāng)年，嚴(yán)家炎和陳墨的評(píng)點(diǎn)尚沒有得到文學(xué)評(píng)論界的認(rèn)可，社會(huì)上對(duì)金庸小說依然存在著許多批評(píng)，金庸作品還沒能真正進(jìn)入文學(xué)史。
這時(shí)金庸將目光投入到了影視行業(yè)。
金庸小說的影視改編早已有之，在《射雕英雄傳》還沒寫完時(shí)，由胡鵬執(zhí)導(dǎo)的同名香港電影就已經(jīng)在1958年被搬上熒幕了，而電視劇也早在1979年就有了鄭少秋、汪明荃版的《書劍恩仇錄》。
但香港畢竟是一個(gè)商業(yè)極其發(fā)達(dá)的地區(qū)，那些年的香港影視作品無論電影還是電視劇，大都帶有一定的商品性，講究快準(zhǔn)狠，如何能引起觀眾喜愛就如何拍攝，也因此在八十年代忠于原著的劉德華《神雕俠侶》和梁朝偉《鹿鼎記》后，武俠影視迎來了天馬行空的九十年代。
九十年代是香港武俠影視的天堂，這里有程小東的電影《笑傲江湖》、劉鎮(zhèn)偉的電影《東成西就》和王家衛(wèi)的電影《東邪西毒》，也有張智霖版《射雕英雄傳》、古天樂版《神雕俠侶》、陳小春版《鹿鼎記》、黃日華版《天龍八部》和呂頌賢版《笑傲江湖》等。
以上這些影視作品都有各自的藝術(shù)價(jià)值，但由于均屬于低成本快節(jié)奏的產(chǎn)物，因此不得已會(huì)對(duì)原著做大量修改，其中有的修改無傷大雅（如古天樂《神雕俠侶》），有的修改則將原著精神改偏了方向（如陳小春《鹿鼎記》），這樣的修改是好是壞姑且不論，但金庸自己是很不滿意的：「香港導(dǎo)演把我的小說胡言亂改，我非常生氣，他們還經(jīng)常加內(nèi)容進(jìn)去。要加進(jìn)去，為什么不自己寫武俠成名？孩子不好，幫我教教可以，但不能生了孩子說是金庸的孩子?！?/p>
而九十年代的大陸影視拍攝的是什么樣的作品呢？
1994年，央視和中國電視劇制作中心出品電視劇《三國演義》；1998年，央視和中國電視劇制作中心出品電視劇《水滸傳》。
這才有了金庸在接受《文化視點(diǎn)》采訪時(shí)說下的話，他說如果央視能以拍《三國演義》和《水滸傳》的態(tài)度來拍自己的作品，他愿意以一元錢賣給他們。
看到這則新聞的張紀(jì)中猶豫了許久，終于決定以中央電視臺(tái)的名義聯(lián)系金庸。不到一個(gè)月時(shí)間，金庸先生就立刻給出了同意的回復(fù)，這讓張紀(jì)中很是意外，同年十月，張紀(jì)中用有機(jī)玻璃制成制作了一塊匾額，匾右側(cè)刻「金庸先生《笑傲江湖》電視劇版權(quán)轉(zhuǎn)讓紀(jì)念」，左側(cè)落款「中央電視臺(tái)中國電視劇制作中心」，中間部分鑲嵌上一元錢的紙幣，為了表示紀(jì)念意義，專門從中國人民銀行挑選了一張?zhí)柎a為25666666（寓意「爾與吾六六大順」）的紙幣作為紀(jì)念，紙幣的上部寫上了CCTV字樣，下部寫著年月日。
就這樣，央視拿到了《笑傲江湖》的改編權(quán)。
盡管今天大家已經(jīng)公認(rèn)了金庸小說的文學(xué)價(jià)值，但是在本世紀(jì)初這還是一個(gè)值得爭(zhēng)論的話題。央視素來只創(chuàng)作文學(xué)劇本或改編名著，雖然也拍過蕭逸《飲馬流花河》這樣的武俠題材，不過顯然那只是「飯后小菜」，如此大張旗鼓地對(duì)待一部通俗小說，還是頭一次。
既然是頭一次，那就要慎之又慎。央視出品的劇是要宣傳主流意識(shí)形態(tài)的，比如真善美，比如正義與邪惡，比如愛情的美好，此外由于金庸的其它幾部如《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等都需要大量特效，因此在金庸的眾多小說里選擇了《笑傲江湖》這樣一部作品。
不同于之前港臺(tái)更注重市場(chǎng)化、快節(jié)奏的一些改編，這次，央視想把它所蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵真正拍攝出來。
為了精益求精，央視決定請(qǐng)著名的電影導(dǎo)演黃健中出山。剛剛改革開放，黃健中就登上了導(dǎo)演舞臺(tái)。1979年他的《小花》獲得了百花獎(jiǎng)；1985年又憑借《良家婦女》獲得卡羅維·發(fā)利國際電影節(jié)主要獎(jiǎng)。此后他的諸多影片獲得過多次重量級(jí)大獎(jiǎng)。而編劇方面，則邀請(qǐng)了《三國演義》的編劇周鍇和陳兵。
經(jīng)過了181天的拍攝，終于，《笑傲江湖》在眾人的翹首以盼下于2001年03月26日登陸央視八套。
作為一個(gè)文化現(xiàn)象，該劇在播出時(shí)始終擁有12%-19%的超高收視率，市場(chǎng)反響極佳。但與此同時(shí)也引來了非常多的爭(zhēng)議。
播出第二天，張紀(jì)中、黃健中、李亞鵬等主創(chuàng)人員進(jìn)入中央臺(tái)的網(wǎng)站，做了一小時(shí)的網(wǎng)上座談，遭到網(wǎng)民的激烈批評(píng)?！堑模缎Π两肥谴箨懢W(wǎng)絡(luò)上被全民討論的第一部電視劇，網(wǎng)易和新浪也都早早做好了專題和論壇，每天都有大量的帖子。
可以想見，由于原著小說的深入人心和港臺(tái)版本的風(fēng)靡大陸，幾乎每個(gè)了解故事的觀眾都在心中有一個(gè)自己的《笑傲江湖》，他們有一個(gè)自己的令狐沖、任盈盈、岳不群、林平之……因此一旦看到和自己預(yù)料中不同的人物形象時(shí)便會(huì)表示不滿，因此在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)這部劇的口碑都不好，大家紛紛「笑罵江湖」。
金庸自己則同樣發(fā)表了看法：「這出戲拍之前他們說絕不改動(dòng)，我就送給了他們，不要版權(quán)費(fèi)。但他們沒遵守諾言，我有點(diǎn)生氣，后來與他們成了朋友也不好當(dāng)面罵他們了。不過，他們還是用心拍的，道具、布景呀，都挺努力，比港臺(tái)的金錢和精力都花得多，這點(diǎn)我很佩服。但他們的藝術(shù)思想與我不同。」
因?yàn)榻鹩沟牟粷M，張紀(jì)中在后來拍攝《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等作品時(shí)，則便得小心翼翼了起來，嚴(yán)格按照原著故事，只做細(xì)微調(diào)整。
在這樣一片罵聲中，還有著不一樣的聲音，那些聲音來自沒看過《笑傲江湖》故事的觀眾：「央視拍的電視劇一貫很大氣，比如《三國演義》《水滸傳》等我都很愛看，有人說《笑傲江湖》和《水滸傳》有點(diǎn)像，那又有什么不好？以前看過一些港臺(tái)的武打劇，比如前一段中午播的香港版《笑傲江湖》，那些俠客們老是在房間里說話、打斗，演來演去老是那么幾個(gè)人，每個(gè)門派似乎只有三四個(gè)人。央視就不同了，拍的畫面很精美，場(chǎng)面大，氣勢(shì)也大，故事又很吸引人。根本沒必要去想它像不像原著，你就當(dāng)它是一部普通電視劇來看，就挺好的。」這些聲音始終是微弱的，就像小火星一樣多年來游蕩于《笑傲江湖》的壞口碑之外。
在2008年的豆瓣上，這部劇僅拿到了5.5的評(píng)分。后來隨著時(shí)間的流逝，加上于正版《笑傲江湖》的橫空出世，大家終于意識(shí)到了它的魅力。
到今天，它已有7.7分。
但我想，這還不是它的最后評(píng)分，未來它的價(jià)值會(huì)更高。因?yàn)樗恢皇浅休d著通俗小說和主流文化之間互相接洽的社會(huì)意義，它還有著自身不可磨滅的藝術(shù)價(jià)值。
二傳一曲天荒地老
在眾多對(duì)01版《笑傲江湖》的鞭撻聲里，有這樣一種說法頗值得討論。他們說，這一部劇為了表現(xiàn)出祖國的大好河山，而故意放慢節(jié)奏，經(jīng)常出現(xiàn)沒有人物對(duì)話、沒有劇情發(fā)展的空鏡頭，把《笑傲江湖》淪為了風(fēng)景紀(jì)錄片。
這樣的說法乍看起來不無道理，但仔細(xì)針對(duì)內(nèi)容分析卻能發(fā)現(xiàn)似是而非。
相比于港臺(tái)版的武俠劇，01版確實(shí)多了許多的風(fēng)景畫面，但這樣的風(fēng)景畫面卻并非毫無意義的景色拍攝，而是帶有意義、「會(huì)說話」的鏡頭。
「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯?！惯@一首詞膾炙人口，名為《天凈沙·秋思》，但是這首詞通篇沒有一個(gè)「秋」字，讀者卻能從它描寫的對(duì)象如枯藤、老樹、昏鴉等景物中感受到蕭瑟的秋日景象。遠(yuǎn)處小橋流水波波，將斷腸人的身子攏在水氣里。在這無以名之的糊涂時(shí)刻，他覺得物我兩忘了。
在文學(xué)上這樣的修辭手法叫做列錦。將幾個(gè)有辨識(shí)度的名詞堆砌在一起，在讀者心中浮現(xiàn)出絕美的畫面，讓讀者身臨其境?！笜谴寡┕现薅?，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)」里有廝殺的壯烈，「雞聲茅店月，人跡板橋霜」里有旅途的不易。所謂「氣之動(dòng)物，物之感人，故搖蕩性情，形諸舞詠」便是如此。
「風(fēng)景紀(jì)錄片」如果用好了，是會(huì)說話的。
本劇名為「笑傲江湖」，出自《西游記》中「得來烹煮味偏濃，笑傲江湖打哄」一句，令狐沖身上也似有孫悟空的影子，令狐沖自在散漫，不拘小節(jié)，正派人士也有厭惡的，魔教中人也但交無妨，活脫脫一個(gè)武俠世界《西游記》。
《笑傲江湖》的書眼則是一首譜子，名曰《廣陵散》，書里劉正風(fēng)和曲洋合奏的《笑傲江湖曲》就脫胎自《廣陵散》。《廣陵散》分四十五個(gè)樂段，每段標(biāo)題都是二字，如「止息」、「沖冠」等。巧得很，《笑傲江湖》小說的標(biāo)題也都是二字開頭，如「滅門」、「曲諧」等。金庸其它小說的標(biāo)題沒有這么肅殺凌厲過。
如何展現(xiàn)笑傲江湖？不需要靠著多么精巧的情節(jié)，不需要靠著多么精彩的音樂，只要看到這幅畫面，立刻就能感受到歸隱幽谷時(shí)的孤獨(dú)和喜悅，那是伯牙子期一般的神仙日子，山谷間云霧繚繞，琴簫合奏就好比不食人間煙火。
這樣一個(gè)鏡頭足以。
而令狐沖和任盈盈之間的關(guān)系也是很微妙的。令狐沖心中始終記掛著小師妹，直到小師妹去世都不能忘懷，在小師妹喜歡上林平之后，令狐沖整個(gè)人都頹了，變成了渾渾噩噩的酒鬼，早沒了那股子天不怕、地不怕的勁。
好在終于令狐沖會(huì)在種種機(jī)緣巧合之下，因?yàn)椤缎Π两芬磺Y(jié)識(shí)綠竹翁和任盈盈，從而重新「活了」過來。任盈盈就是這樣一個(gè)能讓令狐沖十分舒服的存在，她應(yīng)了老子那句「大成若缺，其用不弊；大盈若沖，其用不窮」，當(dāng)她和令狐沖在一起后，形成「曲諧」。
所以如何處理他們之間的關(guān)系呢？這樣一幅畫面也足夠了，若即若離，彼此依偎。這個(gè)鏡頭不單單構(gòu)圖美、色調(diào)美，更重要的是它傳達(dá)出了小說里只可意會(huì)不可言傳的意境。
當(dāng)然，這部劇依然有一些瑕疵。
其一，《笑傲江湖》里許多演員的讀音不標(biāo)準(zhǔn)。
「令狐」的第一個(gè)字應(yīng)讀作「líng」，但劇中都讀成了第四聲；「任」作為姓氏的時(shí)候也應(yīng)當(dāng)是第二聲，劇中除了童百熊外都讀成了第四聲；同樣還有「辟邪」二字，應(yīng)該是「bì xié」而不是「pì xié」。
一部當(dāng)年備受關(guān)注的電視劇，在這些重要讀音上屢屢出錯(cuò)是會(huì)影響觀眾的，至于「女紅」、「星宿」等詞的錯(cuò)音就不再贅述了。
其二，《笑傲江湖》里幾個(gè)主要人物的出場(chǎng)設(shè)置不算妥當(dāng)。
導(dǎo)演黃健中說，第一集就要吸引住觀眾，要尊重商業(yè)模式，引入矛盾點(diǎn)，讓男女主角登場(chǎng)，因此本劇早早地將分別在原著第五章和第十三章登場(chǎng)的令狐沖和任盈盈移到了第一集。這樣的小心翼翼是沒有必要的。
在原著里，頭一個(gè)登場(chǎng)的是林平之，就在讀者們都以為林平之是主角時(shí)，讀者隨著林平之的視角聽到了令狐沖的名字，那時(shí)的讀者大都會(huì)覺得令狐沖不過是個(gè)沒啥戲份的糟老頭。令狐沖第二次出現(xiàn)在人們視線中是恒山派師太定逸怒斥其為淫賊。等到第三次，那時(shí)便是由和令狐沖相處過的儀琳口述故事，這時(shí)的令狐沖才慢慢吸引讀者興趣，人格形象也完滿起來。直到最后，令狐沖登場(chǎng)，讀者恍然大悟，原來林平之根本不是主角，那是金庸玩的障眼法，令狐沖才是主角。
這樣的閱讀快感是非常奇妙的。
但是縱觀歷代《笑傲江湖》影視版本，都沒有哪一版按照原著拍，如果說不符合藝術(shù)規(guī)律那也不見得，當(dāng)林平之和定逸分別對(duì)令狐沖進(jìn)行了評(píng)價(jià)后，再讓演員從儀琳的口述中登場(chǎng)，同樣能起到類似的效果。對(duì)于已經(jīng)讀過原著的讀者來說自然不必心急，對(duì)于沒有讀過原著的讀者來說前面林平之的故事也同樣精彩。
如果說這樣的改動(dòng)還算是遺憾的話，那么將原著里勞德諾的戲改為令狐沖的，那就有些不妥了，為此金庸十分生氣，陳墨也專門寫文批評(píng)：「令狐沖的性格不適合當(dāng)偵察班長(zhǎng)，也不會(huì)看到林家滅門慘禍見死不救；深謀遠(yuǎn)慮的岳不群本意是讓岳靈珊去福建接近林平之，不可能讓她跟著舊男友去會(huì)新男友，也不會(huì)不考慮他『君子劍』的名聲，讓年輕的徒弟與女兒千里同行?！?/p>
事后張紀(jì)中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)時(shí)承認(rèn)了這一點(diǎn)：「現(xiàn)在回頭來看，《笑傲江湖》在改編上有考慮不周的問題。比如開場(chǎng)的改編，那是只想著令狐沖要先出場(chǎng)，于是乎就把他和小師妹擱到一塊去看滅門。其實(shí)要令狐沖和小師妹一起去，你想岳不群能放心么？這是考慮不周，這段改得不好。包括其他的鋪墊，我們讓圣姑先出來了?！?/p>
但是把伏筆提前引出似乎是張紀(jì)中武俠劇的通病，試舉幾例。
《笑傲江湖》原著里本來是令狐沖重傷暈倒，蘇醒時(shí)發(fā)現(xiàn)自己在少林寺，經(jīng)過一番折騰后才發(fā)現(xiàn)自己是被任盈盈所救，而任盈盈為了救他甘愿在少林寺十年，這是以令狐沖為視角來看故事，讀者自然能體會(huì)令狐沖的心情，但是在劇中卻按照時(shí)間線先托出任盈盈的事情，而后再讓令狐沖知道，觀眾自然會(huì)難以體驗(yàn)令狐沖的心境了。
在原著里東方不敗是未見其人先聞其聲，天下第一高手的名號(hào)如雷貫耳，所有人都想看看這樣一個(gè)人是什么樣，等到了任我行等人上了黑木崖時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)在玩弄繡花的閹人，如此反差足以讓讀者大呼過癮；但在劇中，當(dāng)任我行聽說東方不敗學(xué)了《葵花寶典》后，畫面就立刻切到了東方不敗在花房的情狀，給觀眾以緩沖，同樣失去了快感。
同樣的情況發(fā)生在《天龍八部》里蕭峰的身世之謎上，這里不再贅言。
回到第一集，其實(shí)從文學(xué)劇本里來看，并非是令狐沖代替了勞德諾的戲，只是不知為何要改成令狐沖。不過第一集雖然這里不好，卻也有好處，那就是通過寥寥幾句話樹立了令狐沖的人格魅力。
樹下是一群人在圍攻，樹上是令狐沖跟曲洋談笑風(fēng)生?！负镁啤埂ⅰ负们购汀覆欢?，愛喝」、「不懂，愛聽」，所謂三句話不離一個(gè)「愛」字，足可見令狐沖乃是性情中人。
除了第一集外，最后一集也同樣被很多人詬病。很多人認(rèn)為這部劇沒有按照原著，居然選擇讓令狐沖殺了岳不群，十分不妥?！@一點(diǎn)我倒認(rèn)為改得比原著好。
讀過原著的讀者，應(yīng)該都能感受到金庸在《笑傲江湖》要收尾時(shí)的倉促。當(dāng)故事剛剛展開到岳不群五岳并派、任我行千秋萬載時(shí)，金庸突然想要結(jié)局了，于是讓儀琳無意中殺死了岳不群，讓任我行突然暴病身亡。金庸為了避免令狐沖遭受自己道德上的抉擇，直接把兩個(gè)最強(qiáng)勁的敵人寫死了，令狐沖失去了自己該承擔(dān)的審判，也便讓讀者失去了理解岳不群和任我行的機(jī)會(huì)。
金庸在寫《笑傲江湖》時(shí)，是只站在令狐沖這邊的，令狐沖有自己的好惡，于是其他人也在讀者心中形成了好惡，殊不知這個(gè)世界本身并不會(huì)隨著一個(gè)人轉(zhuǎn)動(dòng)。當(dāng)我們的世界觀不再是強(qiáng)烈的對(duì)錯(cuò)分明，而是默認(rèn)這個(gè)世界是多元的、是灰色的時(shí)候，這個(gè)世界才變得更加豐滿起來。
在電視劇里，當(dāng)岳不群壞事做盡，令狐沖掙扎過，他猶豫了片刻后說：「你好自為之吧?！贡M管后面的劇情頗為套路，反派想趁機(jī)暗算，但畢竟編劇讓令狐沖終于承擔(dān)了「弒師」的罪名。
一個(gè)道德上永遠(yuǎn)不犯錯(cuò)的令狐沖，是不真實(shí)的。一個(gè)具有痛苦抉擇并甘愿承擔(dān)的令狐沖，才是有血有肉的。
除了上面的幾點(diǎn)外，還有一些比較突出的點(diǎn)。
首先是演員好。03版《射雕英雄傳》吃虧就吃虧在李亞鵬飾演的郭靖上，但是李亞鵬飾演的令狐沖加上張震的配音，實(shí)在是把令狐沖的豁達(dá)樂觀以及落寞蕭條同時(shí)反映了出來，許晴的任盈盈足夠驚艷，苗乙乙的岳靈珊很是俏麗，陳麗峰的儀琳也讓人「可遠(yuǎn)觀而不可褻玩」。至于巍子的岳不群和李解的林平之，那更是出神入化，前后變化判若兩人，巍子是老演員自然能夠駕馭，但李解在出演時(shí)還從未接過戲，后來在08版《射雕英雄傳》和《浪淘沙》里也表現(xiàn)亮眼。
其次是細(xì)節(jié)足。舉一個(gè)例子，在本劇中，造型師給五大門派各設(shè)計(jì)了五套衣服和佩劍，非常用心，觀眾一眼就能區(qū)分出來，當(dāng)已是恒山派掌門的令狐沖再次見到華山派時(shí)，觀眾能看出來，華山上下大家的佩劍是一個(gè)款式，但令狐沖的佩劍已是另一番模樣。
與之對(duì)比的是呂頌賢版《笑傲江湖》，在林平之和余滄海決斗時(shí)，正好給了他二人的佩劍以特寫，我們可以清楚地發(fā)現(xiàn)這兩把劍是同樣的「道具」。
那它最好的是什么呢？
是配樂。
結(jié)語覓知音固難得兮唯天地與作合
如果說03版《射雕英雄傳》只貢獻(xiàn)了一曲《天地只在我心中》，那么01版《笑傲江湖》貢獻(xiàn)的則是足足五首。這五首曲子統(tǒng)統(tǒng)由趙季平作曲、易茗作詞，分別由劉歡、宋祖英、王菲和王燕青演唱。
在剛播出的時(shí)候，很多觀眾卻表示接受不了這樣的曲子。當(dāng)大家習(xí)慣了用流行音樂作為武俠劇的主題曲和插曲時(shí)，突然聽到這樣的歌曲、這樣的歌詞，是適應(yīng)不過來的。
但是一旦適應(yīng)過來了，那就會(huì)像《天地作合》里唱的那樣：「莽莽蒼蒼兮群山巍峨，日月光照兮紛紜錯(cuò)落，絲竹共振兮執(zhí)節(jié)者歌，行云流水兮用心無多。求大道以弭兵兮凌萬物而超脫，覓知音固難得兮唯天地與作合?！?/p>
覓知音固難得兮唯天地與作合，我想這部劇也在等待這樣一個(gè)時(shí)刻。
本文刊載于澎湃新聞「有戲」欄目
來公眾號(hào)「書林齋」（Kongli1996）、微博「孔鯉」及豆瓣「孔鯉」。
我寫，你看。
日行一善，只和于媽的漿糊差了一點(diǎn)多分這不科學(xué)。
不知道為什么大家都不喜歡這版，可是我卻獨(dú)愛這版，也因?yàn)檫@版不再看其他版的笑傲江湖。這版主角的演出都可圈可點(diǎn)，李亞鵬或許少了點(diǎn)令狐沖身上的瀟灑，可是令狐沖骨子里的那份忠誠與執(zhí)著卻被他表現(xiàn)地很完美；許晴天生就有盈盈的那份敢愛敢恨的性格，自是演起來很自然；此外，大愛巍子老師演的岳不群！
和舍友討論哪個(gè)版本的笑傲江湖最好，才發(fā)現(xiàn)01版竟然只有6.3分。這大概是我看到過的最好的金庸武俠劇，沒有之一。
其實(shí)還是很不錯(cuò)的……
我覺得這劇真的已經(jīng)非常好了。放眼望去，直到現(xiàn)在為止，能把山高水遠(yuǎn)、笑傲江湖的意境完美呈現(xiàn)的電視劇，又能有幾部？選角、配樂、取景、臺(tái)詞，無一不是用心考究。現(xiàn)在說回還是覺得結(jié)尾的歌詞寫得極妙。浮世滔滔，人情渺渺，一劍飄飄，一生笑傲。前有阮玲玉死于人言可畏，今有笑傲江湖辱于豆瓣評(píng)分。
哎喲，當(dāng)年為了維護(hù)李亞鵬的令狐沖跟多少人民群眾產(chǎn)生矛盾了呀……回頭看看，客觀地說的確不錯(cuò)，是張紀(jì)中唯一沒倒飭爛了的金庸劇。
之所以打那么高，是覺著，這十來年包括未來的十來年都不會(huì)有這樣的金庸劇了
其實(shí)偶不明白為毛這么低- -。。真的很洗飯，多忠實(shí)原著啊
從何說起啊...一片心聲無法吐露，苦矣！離看這部片已有不少年頭，現(xiàn)在回過頭來看劇照，人設(shè)方面這戲無敵了，90%與我心目中的笑傲江湖貼合，尤其是令狐沖，亞鵬君太合適；另外在衣著啊，背景啊，等等細(xì)節(jié)方面，這部劇的用心程度完爆現(xiàn)在各種武俠劇十條街啊。吶喊：這他媽才是俠骨！這他媽才是江湖快意！
劉歡那聲“咿~呀~~~”我不行了。。。
這版應(yīng)為《笑傲》最佳版本，無奈被港版迷嗤之以鼻。極其考究的取景，服飾，配角，更有大氣的配樂，其實(shí)真要比起來，個(gè)人覺得TVB版只能算室內(nèi)布景的文化快餐了。
原著黨認(rèn)為，拍得非常非常非常好！李亞鵬演活了令狐沖那個(gè)天天都在身負(fù)重傷的衰人，不是很英俊但是很瀟灑，還很愚孝。許晴的任盈盈美且?guī)洑猓瘚汕魏蜌⒎Q斷與一身！魏子的偽君子岳不群入木三分！李解的林平之邪魅美艷！一眾配角也是精彩得各有千秋！張紀(jì)中的一堆的改編這個(gè)最好，天龍八部次之。
我覺得比tvb那里的意境強(qiáng)多了 喜歡里面的竹林，喜歡里面的音樂，琴簫合奏，高山流水，這才是我想的江湖
很多人都罵得很臭 但是我真的覺得不錯(cuò)啊...
你們管不著我就喜歡
小學(xué)時(shí)候看的，說實(shí)話，從來都沒覺得這部戲拍得差過。風(fēng)景的選取、道具的選用、配樂、選角都挺好的，所有版本里這版的任盈盈、儀琳和岳靈珊最好，李亞鵬也沒有那么差，有些氣度和神態(tài)比其他幾版都更貼切飛揚(yáng)
武俠啟蒙片 現(xiàn)在都覺得十分經(jīng)典。 李亞鵬的令狐沖真正演繹出了飄逸特立獨(dú)行。 對(duì)天下第一的不屑。 我的大俠夢(mèng)就是由令狐沖開啟～
我喜歡那歌！央視這片子有一個(gè)好，武打很好看，招式很實(shí)在。
個(gè)人覺得李亞鵬是演出了令狐沖的灑脫的
B站把劇買回來了，我太開心了??，最喜歡的令狐沖和任盈盈，立馬五星送上??