作為歷史最為悠久的經(jīng)典影視IP之一，法國電影《阿拉丁與神燈》在故事情節(jié)上延續(xù)了原著神話的故事內(nèi)核。影片以青年帥鍋薩姆（阿拉?。┡嫉蒙駸艉蟮钠孑庠庥鰹橹骶€，講述了屌絲男阿拉丁，不顧邪惡魔法師的千般阻撓，萬般破壞，與公主殿下甜蜜相愛的故事。
影片以薩姆喬裝打扮成圣誕老人準(zhǔn)備打算進(jìn)百貨商場偷東西卻被小盆友圍著強迫其將圣誕故事為開頭，進(jìn)而為觀眾開啟了一段段魔性十足，魔力乍現(xiàn)的歡樂之旅。
無論公主還是常人的服裝服飾，亦或是大街小巷無處不在的有星月標(biāo)志的清真寺、古堡、古城，以及阿拉伯特色十足的建筑、美食，再或是風(fēng)情滿幕的阿拉伯音樂、歌舞（尤其是肚皮舞），都把人看得如癡如醉。觀眾也好像身臨其境與巴格達(dá)一樣，有一種身處異域的神秘感。而這，也大大增加了觀眾的觀影體驗。
《阿拉丁與神燈》的魔性與魔力，不僅展現(xiàn)在法式的幽默搞笑中，也呈現(xiàn)于熱辣似火的阿拉伯風(fēng)情里，同時也浸染在影片不凡的視覺特效上。片中，無論飛毯、魔毯，亦或是神燈等神物變魔術(shù)般的閃、現(xiàn)，都被精尖端的電腦科技呈現(xiàn)的極致養(yǎng)眼。

法式無厘頭搞笑?？吹氖亲g制片，很不適應(yīng)那股濃濃的翻譯腔，有點遺憾。

主線劇情是超級俗套的窮小子和白富美，映射到給孩子們講的故事里。故事里阿拉丁通過燈神的幫助獲得公主的愛情是童話，但是現(xiàn)實中通過謊言騙到白富美那真是神話了。

有些細(xì)節(jié)很精彩，比如違章停飛毯、售賣皇宮模型、國王父女的畫、魔術(shù)師的蜥蜴魔術(shù)、阿拉丁拿神燈時的音符陣法、神燈的滑動解鎖、大臣的假侄子跳鋼管舞、皇宮里誰都知道的秘密房間、大臣安裝的“消防措施”…

老實說，這些點都還挺對我胃口的。但是，好可惜，這些靈光的瞬間沒辦法串成一條完整的珠鏈。不過，這個電影應(yīng)該也沒這么大野心，逗大家一樂也夠了。


2016.11.20.

初看片名，原本提不起興趣，畢竟這個來自于《一千零一夜》中的故事，早已膾炙人口，當(dāng)年迪士尼經(jīng)典動畫風(fēng)靡全球，連三歲小孩都都知道這個神燈的故事。雖然時下經(jīng)典動畫故事紛紛被翻新重制，但本片又不是迪士尼這樣牛逼閃閃的大招牌，再拍電影感覺看點不是很多。





事實上，俺還是低估了樂觀的法國人，哪怕是在如今經(jīng)典童話故事紛紛被翻新今天，也沒有一部這樣玩的。


這部作品名為《阿拉丁與神燈》，并不是真正的阿拉丁的故事，怎么說呢。就如當(dāng)年的經(jīng)典奇幻電影《公主新娘》那樣，電影中爺爺給孫子講故事，以這種方式給觀眾描述了一段王子與公主的童話，期間時不時有小家伙打斷爺爺，說某某處不合理，然后爺爺隨機應(yīng)變，現(xiàn)場解釋或者改編故事情節(jié)，最終變成一段帶有惡搞性質(zhì)且想象力天馬行空的歡樂童話。




本片其實也是一樣，兩個小屌絲，原本打算假扮成圣誕老人偷東西，結(jié)果被一群孩子纏著講故事，結(jié)果主角就用阿拉丁的故事，添油加醋的瞎編了一通，沒想到越編越離譜，越講越吸引人，越講人越多，期間好幾次打算跑路，胡亂編了個結(jié)尾，但抵不住熊孩子的不依不饒。


于是就出現(xiàn)了電影中這個超級改編版的阿拉丁故事，順便說下，本片的中文譯名非常貼切，比起《天方夜譚》中那個故事，本片保留下來的，也只有“阿拉丁”與“神燈”。




比起我們熟知的法國喜劇，《阿拉丁與神燈》有一樣的地方也有不同之處。


先說不同之處，該片的喜劇形式，大概算作“即興喜劇”的一種，類似于如今如《周六夜現(xiàn)場》綜藝節(jié)目或一些脫口秀中常采用的喜劇模式，這種喜劇有一個更為人知的名稱叫做“后現(xiàn)代”。沒錯，在表現(xiàn)風(fēng)格上，這個改編版的阿拉丁故事，正如對《西游記》大刀闊斧改編之后的《大話西游》的模式。在以原作為基礎(chǔ)，卻又不拘于原作的具體路線，內(nèi)容天馬行空、臺詞”抖包袱“、笑料不斷，出戲感強。



注意，這里的“出戲”并不是貶義，電影就是為了造成大量不合時宜的“出戲”感，通過反差達(dá)到喜劇效果。舉個例子，《武林外傳》中的古代的時髦話和時尚的橋段，就是這樣“后現(xiàn)代”。




一出小偷與公主的童話故事，老生常談的基礎(chǔ)之上，電影所呈現(xiàn)的效果就是幾乎不考慮故事結(jié)構(gòu)，全然將夸張、荒誕、沒頭沒尾、穿越感極強的小段子放入作品中，將一切嘲弄推演到極致的古怪幽默。貧嘴的宰相、愛財?shù)膰?，畫功感人的公主，愛說冷笑話且腦子不太靈光的燈神，還有附贈多段MV秀，除了阿拉丁之外，所有的角色都是夸張到極致，是電影最大的噱頭。





再來探討與本片與法國喜劇相似的地方。


法國喜劇最大的特點，就是將冷面幽默發(fā)揮到極致，無論是我們熟悉的路易德·菲·奈斯（《虎口脫險》）的內(nèi)斂調(diào)侃喜劇，還是阿蘭·夏巴（《埃及艷后的任務(wù)》）夸張的無厘頭喜劇。電影中的主人公都是清一色的冷面笑匠，也就是說，無論多么風(fēng)格和奇葩的鬧劇，電影的角色永遠(yuǎn)是皮笑肉不笑+吐槽連連的那種。




與整體風(fēng)格格格不入的角色，如本片中的阿拉丁，再將其放置于夸張和搞笑的環(huán)境中，通過這樣的對比，再加上插科打諢的對白，是本片最大笑點。比如宰相在街市中那段戲，與一位平民旁若無人的討論起來名詞解釋，阿拉丁與神燈就著實現(xiàn)愿望多少個展開爭論。這樣的橋段在片中比比皆是，其中容納了大量的惡搞、調(diào)侃和諷刺元素，甚至巫師那句“My precious”，這是法國人獨有的幽默風(fēng)格。



《阿拉丁與神燈》在這樣的基礎(chǔ)上，以法國人精致浪漫的幽默調(diào)侃了一個我們都知道的童話，以講故事的方式呈現(xiàn)給觀眾，當(dāng)然最后還是落回到現(xiàn)實本身。以夸張的幽默反襯現(xiàn)實，現(xiàn)實與故事中的愛情結(jié)尾無縫鏈接，這是浪漫樂觀的法國人非常擅長的方式。

文/夢里詩書

阿拉丁的童話故事相信很多人已然耳熟能詳，而《阿拉丁與神燈》極具法式幽默的改編，使這個故事迸發(fā)了與眾不同的無厘頭喜感，雖然電影遺憾的在內(nèi)容上并沒用這種幽默鍛造更為出色的內(nèi)在縱深，但一份法式爆米花卻還是令人感受到了別樣的味道。

在舊有經(jīng)典的模版上，這部新作的伊始甚令人誤以走錯了片場，電影以現(xiàn)代為展開，男主小偷薩姆與自己的狐朋狗友希望在圣誕節(jié)裝扮成圣誕老人，在百貨商場渾水摸魚大干一場，不了卻被一群小孩纏住講故事，萬般無奈下的他只能將舊有的阿拉丁童話添油加醋的講出來，這一荒誕不經(jīng)的阿拉丁新說雖之展開，這種出色的手法，可以說在很短的時間內(nèi)就令這個已然眾人皆知的故事引人入勝。

其實如若看過《你丫閉嘴》或者《的士速遞》這種典型的法國喜劇，就不難理解法式幽默的獨到，這種幽默并不是透過多么夸張的刻意，而就是以一種源于生活的魅力，在這部電影里飛毯也需要遵守交通規(guī)則，如手機滑動才能解鎖的神燈都是法式幽默的體現(xiàn)，而電影在此基礎(chǔ)上因為伊始的設(shè)定，使故事變的可以隨意天馬行空，那猛然冒出的白雪公主與用屁股吹笛子等等的荒誕橋段，使電影在法式幽默的基礎(chǔ)上亦對無厘頭式的荒誕有著很好的結(jié)合。

《阿拉丁與神燈》雖然用天馬行空的奇想使電影變的煥然一新，但卻忽視了對內(nèi)在的重塑，整個故事雖然有著種種逗人捧腹的橋段，卻并無從真能正走進(jìn)觀眾的內(nèi)心，對比例如很多經(jīng)典喜劇幽默深度的兩手抓，內(nèi)在構(gòu)思的欠缺使這個故事只是單一的能逗人發(fā)樂，卻并沒有如《大話游戲》中那中真摯的感動可言，仍舊只是個簡單的童話。

總體來說，《阿拉丁與神燈》并不是一部多么出色的喜劇，卻也難說它有多么的不堪，打發(fā)下閑暇的時光，聊以自娛還是可以的。

Les nouvelles aventures d'Aladin，新阿拉丁冒險，法國電影，非常期待的一部電影，之前雖然覺得好看但卻總是擔(dān)心自己get不到法式幽默的笑點。但是真的沒想到法語難度并不高。里面基本上集中了不少法國情景短喜劇的一些演員。之前住的地方有電視，時不時會看一些情景喜劇，這部電影里我比較熟悉的面孔是un garon une fille和scène de ménage 里面的女主Audrey，H里面的Eric，還有經(jīng)常在廣告里看到的Kev。總之就是各種惡搞阿拉丁，包袱很多。4到4.5星推薦。

童話故事的翻拍，在電影史上并不少見，尤以迪士尼的翻拍流傳最為廣泛。

迪士尼出品的動畫電影《阿拉丁》家喻戶曉，幾乎每一個人都對這個故事爛熟于心。

經(jīng)典的魅力在于，不管故事說了幾千遍都不會厭煩。

灰姑娘不管拍第幾次都會票房大賣，基督山伯爵不管是改名為肖申克的救贖還是瑯琊榜，都會引發(fā)討論熱潮。

而阿拉丁，作為一個異域色彩濃郁的故事，雖很少被直接搬上銀幕，但其內(nèi)核在電影里卻是很常見的。
《16 wishes》的女主人公就在生日那天獲得16個愿望的權(quán)利，《Bruce Almighty》里男主更是過了一把上帝的癮。
所以像電影《阿拉丁與神燈》這么直接將故事設(shè)置在原汁原味的阿拉伯世界，真是與眾不同的妖艷不做作。

故事很簡單，一個靠行騙撒謊為生的騙子無意間得到了神燈，在神燈的幫助下變成了王子追求自己真愛的公主，幾近被拆穿時勇敢向公主坦白自己真實身份其實沒有錢也并不是王子，公主很感動認(rèn)為他有著高尚的人格于是幸福的生活在一起。

嗯，這樣一個故事聽起來，是不是很無恥？那么我們調(diào)換一下先后順序，重新組織一個故事。

一個長相英俊家庭財產(chǎn)雄厚的富家少爺，為了追求真愛隱瞞身世假扮窮小子，遇到了貧窮卻善良的少女，兩人相愛后富家少爺坦白身世，少女原諒了他的期滿兩人幸福的生活在了一起。

前者，是阿拉丁神燈這個故事的情節(jié)，后者則是千萬女生喜歡的俗套偶像劇情節(jié)。

前者，偶爾出現(xiàn)在社會版的新聞上，看客一致認(rèn)為欺瞞身份者虛榮，不值得信任。

后者，似乎只出現(xiàn)在偶像劇中，觀眾認(rèn)可欺瞞身份者的苦衷，或許暗暗也曾期待這樣夢幻的緣分。

感謝阿拉丁給了前者一個圓滿的結(jié)局，他告訴我們，哪怕我是一個小偷，欺騙撒謊，沒有車沒有房，每天住在大街上風(fēng)餐露宿，但我一樣是個好男孩！



我一樣可以得到銀行家女兒的青睞跟諒解，迎娶白富美走上人生巔峰！


法式無厘頭在此片中得到了充分的體現(xiàn)，如果沒有經(jīng)歷過周星馳電影的洗禮，還可以被這種段子逗笑一場，可惜我只覺得老梗陳舊，乏善可陳，一個‘我是你爸爸’的梗能從正片玩到彩蛋，也是夠無聊。
而中間的兩端歌舞，更是讓人瞬間穿越到寶萊塢的片場。

此片據(jù)說是法國本土15年票房冠軍，可見不管在哪個國家，抵抗好萊塢大片的中流砥柱依舊是本土喜劇。不

用管它笑點高明不高明，也不用管他是否低俗惡趣味，能夠逗樂觀眾，它就贏了。


……
喜歡我的文章就關(guān)注我??！影評、盤點、票房分析、資源，你想要的都在這里啦！個人訂閱號“dianyingnjxs”，個人微博“電影那件小事”快來玩吧！
……