養(yǎng)牛很賺錢嗎？可以賄賂整個州的公務(wù)員隊伍？和開發(fā)商合作度假勝地抄高地價賣房產(chǎn)修賭場不香嗎？自己不干還要檔別人發(fā)財？干掉一個這么講理的金斯頓有用嗎？后面肯定會有第二第三個更不講下線的開發(fā)商過來投資都能檔的??？目光這么短淺產(chǎn)業(yè)這么low的人居然可以是一個州的地下皇帝這樣編劇合理嗎？把二兒子當(dāng)做自己的夜壺召之即來揮之即去心里明明不喜歡還要強(qiáng)迫二兒子放棄自己苦心的追求為自己的夕陽產(chǎn)業(yè)效力去螳臂當(dāng)車的面對開發(fā)商，這樣公平嗎？三兒子災(zāi)星一個害死大哥還是個沒有能力保護(hù)妻小的廢柴卻深得老爸喜歡？狗屁不通的美劇了

這部劇真的是被人人字幕組毀掉了，你們看人人字幕的難道不覺得有些翻譯狗屁不通嗎，我換成FIX字幕組之后解開了很多迷惑。

第七集兩人在休息室

1.這里人人字幕組翻譯是“ 不是茶水間的問題，是你的問題？”看到這里的人不會覺得莫名其妙嗎？我在問題欄里看到很多人看不懂這里，還在猜他是不是真的GAY，觀眾的過度解讀能力就是被這種垃圾字幕組鍛煉出來的。

這里的正確翻譯應(yīng)該是“看來休息間有種魔力” “休息間沒有魔力，是你” 明明是滿滿的曖昧情話，被人人字幕組翻譯成什么鬼了。

2.再比方說第一集，老爺子在上直升飛機(jī)之前說的一句名句被糟蹋成這個樣子了：

第一集

人人字幕組翻譯的是“籌碼是知道是否有人， 擁有世上所有的財富， 這是他們要買的”看到這里我還暫?？戳税胩?，硬是沒讀通順，我尋思這里是字幕組的人用百度翻譯直接復(fù)制粘貼過來的吧？

FIX字幕組翻譯的是“我們的籌碼是明白我們所擁有的就是別人最想買的” 高下立判，懂的自然懂。

3.最恐怖的是人人字幕組連英文原文都能弄錯，讓人看的不明所以。例如第二集約翰在馬術(shù)表演場游說老雷諾茲那番說辭動之以情頭頭是道還不惹人反感 結(jié)果人人字幕全部就是機(jī)翻，看的讓人摸不著頭腦。

人人翻譯

fix翻譯

高下立判好不好，狗屁人人真的是坑人，看到第二集實(shí)在忍不了換了fix字幕，所以后面肯定還有更多錯誤我就部一一整理出來了，本來就比較小眾的劇，還被字幕組一坑，看的人云里霧里的，實(shí)在惡心人。

1-2

傷亡現(xiàn)場的驗(yàn)尸報告說明，槍殺朗的不可能是李，而是另有第三人。而且土地管理局有兩名警察看到凱斯用馬把李的尸體送回黃石牧場。

約翰·達(dá)頓為了保護(hù)兒子凱斯，要努力擺平這件事。通過給其中一個警察的父親和另一個警察的教堂牧師施加壓力，來搞定這兩個警察。同時為了阻止二次驗(yàn)尸，約翰決定把李的尸體從墳?zāi)估锿诔鰜砘鸹?。并且讓里普去解決掉那個驗(yàn)尸官。

1-3

為了奪回被印地安部落扣留的牛，畜牧委員會的警察待托馬斯一離開部落的地界就逮捕了他，把他關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。以托馬斯為人質(zhì)，那些滯留在保留地的牛終于被卡車?yán)貋砹恕?/p>

莫妮卡的嫂子扔下了三個孩子，吞槍自盡。

1-4

凱斯因搭救被綁架的印地安女孩而殺了兩個人。受害者的父親與凱斯一起把尸體燒焦后埋了。

在施工現(xiàn)場，工人發(fā)現(xiàn)了燒焦的尸骨。印地安保留地的警察在骨賅中發(fā)現(xiàn)了子彈。凱斯涉嫌被警察抓走了。

杰米坐直升機(jī)趕去搭救凱斯。

部落警察對凱斯說，上次在爆炸現(xiàn)場，凱斯因傷者要求而開槍解除了他的痛苦，警察為了保護(hù)凱斯，與他交換了槍管。從對找到的子彈進(jìn)行彈道分析，與這支槍管完全吻合。凱斯不得已只能說出了事情的經(jīng)過。

杰米趕到后，說既然是你警察的槍支與這份彈道報告吻合，那么你私自與平民交換槍管，有記錄能證實(shí)嗎？有證人嗎？逼著警察換回了凱斯原來的槍管，放走了凱斯。這樣就一舉兩得，解除了在搶牛事件中，凱斯開槍打死朗的物證。

約翰想把凱斯留在牧場接替李的工作，并想給莫妮卡在蒙大拿州立大學(xué)謀一份工作。但凱斯明確說不會為約翰工作，莫妮卡也拒絕了約翰的安排。

1-5

一位美女告訴覬覦這片山谷的托馬斯：天堂谷原來想用來發(fā)電的水源，被達(dá)頓牧場改變了河道。這就使得這塊地變得一文不值了。她又去挑撥丹，要他們聯(lián)合起來去共同對付達(dá)頓。

托馬斯很陰。他開出的合作條件是在天堂谷的土地上建酒店和賭場，三個億的建設(shè)資金全部由部落聯(lián)盟出，而以賭場收入的15% 分給丹。表面上看，丹不需要再投入一分錢；但實(shí)際上，托馬斯想要的是土地的所有權(quán)。丹希望把收益分紅改成股權(quán)，但托馬斯不肯。

丹責(zé)疑托馬斯為什么非要土地的所有權(quán)，而不肯以租賃或股權(quán)的方式。托馬斯解釋說，賭場只有建在保留地的信托土地上，才不受州政府規(guī)劃的限制，也不需要辦許可證。何況丹還是會擁有酒店的所有權(quán)。只要計劃一公布，山谷的地價就會翻倍，達(dá)頓牧場的地稅也會翻倍到$1100萬/年。

1-6

杰米提出想競選檢察長。他對父親說，這無須你的同意。

女州長提出為杰米作獨(dú)立候選人競選州檢察長作背書，但不愿意為貝絲出任公職作背書。貝絲則警告女州長，不要把手伸得太長。

杰米告訴他的女助理：自己不是一個理想主義者，追求的不是改變世界，而是更多的權(quán)力，以保護(hù)自己的家人，阻止其他人對蒙大拿的資源掠奪。

1-7

從大巴上下來了一群非法入侵達(dá)頓牧場的中國游客。

一位中國老者對約翰說：你一個人憑什么占有這么多的土地，你應(yīng)該和其他人一起分享。

約翰回答他：“這里是美國。我們不分享土地?！?/p>

里普為了救二名游客而殺了一頭熊，這可闖下了大禍。因?yàn)樾苁鞘苷Ｗo(hù)的瀕危動物。

野生動物管理局要找里普的麻煩，碎巖部落聯(lián)盟要起訴約翰改變河道。132年的牧場眼看要?dú)г谧约菏掷铮瑑鹤蛹子种活欁约旱母傔x，不幫著家里處理這些緊急的事情。氣得約翰把吉米狠狠的揍了一頓，趕出了家門。

1-8

約翰根據(jù)里普開槍的位置，知道彈殼應(yīng)該就在身邊不遠(yuǎn)處，警察在檢查現(xiàn)場時不可能不發(fā)現(xiàn)。于是從警察唐尼的口袋里掏出了那二枚彈殼。野生動物管理局的警察認(rèn)為：在十五碼的距離射殺熊，毫無疑問是屬于自衛(wèi)。他責(zé)問土地管理局的警察唐尼，你為什么要掩蓋相？他說他忘了自己撿了。人就是這么勢利，他以為約翰已經(jīng)大勢已去。

約翰警告唐尼：丹·詹金斯不是這座山谷的未來。

1-9

約翰對州長和檢察長說，要杰米撤出競選。

州長說，由你指定官員的時代已經(jīng)過去了。

約翰說：真是諷刺！你們倆都是我指定的。

州長說：接下來還要更諷刺。我要你辭去畜牧委員會委員的職務(wù)。

檢察長：你派人去保留地，已經(jīng)違反了聯(lián)邦法。聽說你還面臨民事訴訟。

州長：環(huán)保局也在調(diào)查你擅改河道的事情。我不允許一個公職人員被這么多人盯著。

約翰說：等你們找到能擊敗我的人再說吧。

杰米競選團(tuán)隊中的莎拉·阮，居然是《紐約》雜志的政治記者。她認(rèn)定約翰·達(dá)頓是個有錢有勢的政治家，通過犯規(guī)而使自己的腰包更鼓，這是國家的毒瘤。她決心要寫出真正能夠改變國家的文章。她問杰米：你想成為文章的主角還是消息來源？

里普在印地安部落里安插了一個線人。線人報告：雷恩沃特與詹金斯合作后，雷恩沃特會把這塊地納入保留地。

約翰明白自己的兒子還不具備能力保護(hù)這個地方，他希望里普在自己死之前一勞永逸地徹底解決好這個問題。

并且要貝絲作為執(zhí)行人去找律師，把牧場放入信托。絕對不能賣掉它，也不能讓凱斯賣掉它。另外，要把杰米剔出名單。貝絲于是馬上去向杰米宣布：你不再是首席律師了。同時把杰米的信用卡和汽車鑰匙也沒收了。杰米反而說感覺自由了。

約翰讓里普去查一下這一系列事件的幕后黑手，先從詹金斯開始。

貝絲終于在證券市場中找到了詹金斯的軟肋，準(zhǔn)備出手了。

里普和凱斯在鎮(zhèn)上綁架了詹金斯，把他吊在了森林里的樹上。

莫妮卡住到了爺爺家，而凱斯則回到牧場，住進(jìn)了牛仔的工棚。

刻意為之的痕跡明明很重，然而估計很多人反而就是要買這份帳，反正是虛構(gòu)性敘事，不妨讓你的笑心肝兒顫三顫。比如把流浪漢打工仔拖到荒野絕壁，一槍斃之，踢下懸崖，罪孽再加重一層。對，這就是咱們Y字型現(xiàn)代派仇殺隊殺人滅口的方式。

大腸切掉了一大截，醉生夢死，但卻像愛爾蘭和中國人一樣，有土地迷戀癖，坐擁一個羅德島面積大小的山丘水脈，不失一寸山河。所以，睡女州長，就像留住林間或山頭的一陣風(fēng)那么自然。對，還必須是挑前妻20年忌日那樣好日子，把她拿來作一個下酒菜也罷，作一杯銷魂酒也罷，總之咱們現(xiàn)代派就是這么酷。

過去派，或叫史前懷舊派，也不甘示弱。特么為了幾頭黑黝黝的大黑牛，養(yǎng)娃的大舅子禁不住38歲單身大哥哥的激將法，走上前來比試，看誰是本劇最大的炮灰，領(lǐng)本劇最快的盒飯。事實(shí)證明，大舅子和大哥哥在幾頭牛的事情上，舍生取義視死如歸并列第一。我可是拿了一箱子英雄勛章的陸戰(zhàn)隊英雄，我拿槍快，射擊準(zhǔn)，你卻不看在我是你妹妹的真愛的面子也取我性命，怪我嗎？

然而最糾結(jié)的卻是我。我背叛了父親，我娶了史前懷舊派印第安人純種血統(tǒng)的女兒（然而，小周你明明看起來像Foss Fong一樣美麗的混血）。印第安女兒很多時候都在洗澡，感覺金庸附體。

再來說說未來派，也就是“烏托邦”房地產(chǎn)開發(fā)商那股勢力。到目前為止弱得一塌糊涂，被現(xiàn)代派的女兒簡直拿屎糊面卻不敢吭聲。眼下似乎還沒有看到什么政要為他戰(zhàn)隊，真令人著急，因?yàn)榫旌蛥⒆h員都站到了史前懷舊派那邊。倒是很希望未來派不要色厲內(nèi)荏，也過早當(dāng)炮灰。如果好萊塢不擅長三線敘事，或者三國敘事，可以把《三國志》或《三國演義》拿來參考一下。

目前四集結(jié)束，除了未來派的殺手锏并不清楚之外，各方布陣也基本明晰，好戲開鑼。最后賭100塊，這塊羅德島大小的土地兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，想必走向了史前懷舊派和現(xiàn)代派的雜交后代，那個和大蟒蛇搏斗的孫子輩身上，小伙子也算不上撿來一個大漏，好歹留著兩方的血。

外景，攝影和音樂都特別棒。白妞裸體走向石頭和木敦子砌成的房子，那種都是天然的顏色形成的對比就像一道剛從狐貍爸爸那里釀出來的金黃的cider水一樣在澆灌這片戈壁灘，讓那只和狐貍搏殺過的老鼠久久不能忘懷。

【完】

這是一部充滿雄性荷爾蒙的劇，哪怕是其中的女性角色，也是一股堅韌勇猛、不屈不阿的剛硬勁頭。

【完整圖文詳見《黃石》：一部充滿雄性荷爾蒙的美劇 】

劇中主要人物

90多分鐘的第一集交代了主要人物：大Boss John Dutton，他的四個孩子（三個兒子，一個女兒），他的兩個主要對手，以及他的最得力幫手。

四個孩子

大兒子Lee，一直跟著父親管理牧場，忠厚老實(shí)，但并不聰明。而且悲催的是，第一集還沒結(jié)束就因與印第安人的沖突而死掉。

二兒子Jamie，律師，具有政治抱負(fù)。性格有點(diǎn)懦弱，并沒有大智慧，一心想在父親面前表現(xiàn)自己。

女兒Beth，金融/財務(wù)專家，十分精通于如何通過經(jīng)濟(jì)手段搞垮一個公司。性格潑辣、強(qiáng)硬，但十分敏感。

小兒子Kayce，訓(xùn)馬師，前美國海軍海豹突擊隊員，娶了一個印第安女人，妻子美麗，兒子可愛，幸福美滿，但住在印第安保護(hù)區(qū)，不愿意回父親身邊。

（實(shí)際出場順序：二兒子、小兒子、女兒、大兒子）

兩大對手

印第安新首領(lǐng) Thomas Rainwater。雖然是印第安人，但接受著白人教育，野心勃勃，要買下達(dá)頓牧場，買下整個山谷，恢復(fù)印第安原始土地。

開發(fā)商 Dan Jenkins。心狠手辣，一心向錢?？粗悬S石周邊的土地升值空間，想要在此開發(fā)大型休閑度假樂園。

一個最得力助手

Rip Wheeler，從小被John收留在身邊做事，對達(dá)頓家族衷心耿耿，且戰(zhàn)斗力十足。與Beth有私情，兩人相愛，但并不束縛彼此?？梢哉f是Beth的soulmate。

當(dāng)然，第一季里還交代了其他人物，他們在劇集中的作用也舉足輕重。比如John的州長情人，牧場的幾個牛仔，追蹤競選的時政記者等，他們的選擇和行動對于劇情的發(fā)展也將起到推波助瀾的作用。

分集介紹

01 Daybreak

Dutton家族擁有蒙大拿州最大的牧場，嘔心瀝血地保衛(wèi)牧場。第一集末尾，印第安人夜里去牧場搶牛，大兒子因保護(hù)牛群而死。小兒子Kayce為了給哥哥報仇，也開槍將對方（自己妻子的哥哥）打死。

02 Kill the Messenger

圍繞著大小兒子與偷牛事件，達(dá)頓家族做了很多工作。既然已經(jīng)失去大兒子，就更不能讓小兒子受到法律制裁。John甚至利用了當(dāng)?shù)啬翈煟ㄗ憧梢奃utton家族力量之強(qiáng)大）。助手Rip將法醫(yī)殺死，以徹底銷毀所有證據(jù)。

03 No Good Horses

John繼續(xù)思考如何保護(hù)牧場和家族利益，二兒子Jamie和女兒Beth都守在父親身邊，希望能夠幫到父親。Jamie要參與州檢察長競選，Beth要對開發(fā)商Dan使用美人計，而小兒子Kayce卻想重回部隊。（插曲：為解救一個印第安女孩，Kayce又殺了兩個白人。剛出場三集就殺了三個人，可見是個厲害角色。）

04 The Long Black Train

Kayce帶兒子去John家散心，爺孫關(guān)系融洽。但孫子在自己的眼皮底下落水，差點(diǎn)淹死，身為爺爺?shù)腏ohn十分自責(zé)。John得了癌癥，生命所剩不多，然而接二連三的棘手事件都還沒有解決。

05 Coming Home

John試圖讓Kayce一家三口留下來。他讓Jamie去處理Kayce殺死兩個白人的事件，并為Kayce的老婆Monica提供當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)教職，但Monica沒有同意。

06 The Remembering

印第安首領(lǐng)Thomas聽說了商人Dan的天堂谷開發(fā)計劃（paradise valley development），親自去找Dan，要求合作。二人當(dāng)場達(dá)成利益共識，決心一起對付John，以達(dá)到各自目的。

07 A Monster Is Among Us

這一集的內(nèi)容比較多也比較零散，主要交代了目前所發(fā)生的事情進(jìn)展，但很多事情都選懸而未決，而且隨時可能面臨新的危機(jī)。

08 The Unravelling, Pt.1

Rip搭救落下懸崖的游客未果，又出于自衛(wèi)殺了一頭熊，面臨法律指控：故意殺害野生動物。John要求兒子Jamie退出政治競選，Jamie不同意，John讓Jamie滾出牧場。Kayce的老婆Monica讓Kayce在父親的牧場和自己的家之間做出選擇，Kayce選擇了牧場。

09 The Unravelling, Pt.2

本季結(jié)束，留下一些懸念，待第二季或更多季揭示。比如，John決定把牧場放入信托，讓女兒Beth擔(dān)任執(zhí)行人，但受益人里剔除了二兒子Jamie。Jamie因?yàn)橹耙恢睅透赣H辦事（在公眾看來，有些是違法的），自己的政治生涯受到威脅。在未來的劇集里，Jamie要怎樣面對個人事業(yè)和家族利益呢？Rip找到一個有點(diǎn)神秘的女牛仔，霸氣的女牛仔竟然與其他男牛仔住在同一個房間，今后又會發(fā)生怎樣的故事？小兒子Kayce回到牧場，帶著一股王者歸來的氣質(zhì)，干的第一件事竟然是綁架開發(fā)商Dan，并把Dan吊起來。Dan到底有沒有死？

第一季雖然已經(jīng)播完，但仔細(xì)想來，還只是比較詳細(xì)地交代了故事背景和一些簡要的事件發(fā)展：一個赫赫有名、甚至可以一手遮天的大家族正面臨各種內(nèi)憂外患：

對內(nèi)，當(dāng)家大Boss生命所剩不多，亟須將家族事業(yè)托付出去，然而大兒子已死，二兒子背叛，女兒畢竟是女流之輩，唯獨(dú)看好的小兒子卻也十分叛逆（欣慰的是，小兒子在最后一集回歸了）。有個死忠能干的得力助手，但究竟是外人。

對外，四面楚歌，印第安人想要收回牧場和土地，開發(fā)商想要重整土地搞盈利，政府想要遏制地方一霸，輿論想要顛覆牧場獨(dú)裁。此外，還有自己人的各種背叛。

有網(wǎng)友評論說，這個故事像極了《教父》。確實(shí)，這里面也有土地爭奪、血腥與黑暗，父親與子女的性格也與《教父》的設(shè)置有一些共同之處。但它肯定不是《教父》故事在西部世界的展開，也不會成為下一個《教父》。也有網(wǎng)友說，從中看到了《燃情歲月》般的史詩感。是的，這里也有西部荒野、牛仔與印第安人、復(fù)雜的愛恨情仇，但《黃石》的視野更為宏大。

《黃石》集中了家族沖突、種族沖突、國家利益與個人利益的沖突、現(xiàn)代社會與傳統(tǒng)文明的沖突、守舊與更新的沖突、政治與經(jīng)濟(jì)的沖突、金錢與信仰的沖突、親情與愛情的沖突……第一季里已經(jīng)鋪設(shè)了太多沖突，如何進(jìn)一步去深入揭示、發(fā)展和解決這些沖突，實(shí)在是一個巨大考驗(yàn)。當(dāng)然，這也是吸引觀眾的重頭戲。希望導(dǎo)演不會讓觀眾失望。

【完整圖文詳見《黃石》：一部充滿雄性荷爾蒙的美劇 】

版權(quán)歸作者所有，任何形式轉(zhuǎn)載請聯(lián)系作者。

歡迎關(guān)注個人公眾號：非正式文藝雜記

本文純屬個人觀點(diǎn)，既不客觀也不專業(yè)！

我愿意將這部劇我看過的三季都寫在一起，第一季和第二季是合在一起的一個故事，第三季和第四季是合在一起的一個故事，三季就是圍繞一個主題地的爭奪戰(zhàn)，無論是印第安人、加州資本還是華爾街大佬們，一家人都團(tuán)結(jié)在一起共抗外敵！這是典型美國西部片的主題，當(dāng)年美國西進(jìn)運(yùn)動的時候就是父親兒子拿著槍騎著馬保護(hù)老婆女兒駕著車去往西部跑馬圈地然后男人女人一起對抗一切敢于踏進(jìn)他們土地的人，只是這部劇的地點(diǎn)放在了美國西北部的蒙大拿州而不是南部或者是中部州對于我們這種不太了解美國的人來說稍微有點(diǎn)出戲，因?yàn)榭贪逵∠笈Ｗ写蟛糠謥碜阅喜勘Ｊ刂?！西部牛仔就是有仇必報對于家人溫柔善良，對外人就像一群狼！也可以說美國人的尚武精神就來自于這群人，不在乎錢只在乎符不符合自己正義，而有些時候這個正義可能不太符合法律的要求！

比如男主的小兒子剛當(dāng)畜牧協(xié)會理事幫助一個還不起銀行貸款而自殺的農(nóng)場主（他壓根兒不認(rèn)識）為了能給他的遺孀留一點(diǎn)財產(chǎn)好生活，偷著幫把農(nóng)場里三百多匹馬和小馬駒賣掉了變現(xiàn)之后給了農(nóng)場主的遺孀，這種俠盜行為得到了其他農(nóng)場主的尊敬，之后就是他帶人找到偷自己家牛的罪犯，一番激戰(zhàn)當(dāng)場打死了偷牛賊這得到了畜牧協(xié)會高層其他大牧場主的尊重認(rèn)為他可以去當(dāng)州長改變法律，偷牛賊就應(yīng)該直接斃了！再就是他姐姐絕對的恨人，自己的弟媳是印第安人被人歧視誣陷偷竊，她直接去把警察趕走，然后把人家店砸了讓人家也脫光受她弟媳受到一樣的羞辱，最后是他弟媳出面阻止了，她還跟人家說你應(yīng)該感謝今天她在這要不然我可沒那么善良！女牛仔愛了就是愛了，喜歡上牧場一個類似于他爹養(yǎng)子的人，為了不能給人家生孩子傷心不在乎人家是黑戶領(lǐng)不了結(jié)婚證，他父親也很高興他們能走在一起！

在就是這位養(yǎng)子什么臟活累活都是他上，絕對對男主忠誠不二，自己心愛的女人被人劫持毆打甚至意圖強(qiáng)奸的時候，他就跟野獸一樣硬生生的把對手撕碎，男主的小兒子更牛逼把人尸體吊去對手家里，養(yǎng)子想娶男主的女兒在男主面前是那么羞澀靦腆簡直把一個西部牛仔活生生的演活了！

男主對家人溫柔如水熱情如火，對自己的孫子有求必應(yīng)，自己的孫子被敵人綁走就一個要求滅了這幫狗日的不管你是什么鳥人有多大勢力，對敵人冷酷無情連對手印第安人都覺得他們不過是白種印第安人生活在這片土地上保護(hù)著他的土地牛群和家人！實(shí)質(zhì)上跟印第安人的祖先沒有任何區(qū)別！

總的來說這部劇是喜歡西部片的小伙伴絕對不能錯過的一部好??！從純西部片的角度這部劇可以給9分！