1 ) 五年之愛(ài)
故事的開(kāi)端,是一個(gè)叫基旺的人,總是收到一些沒(méi)有名字也沒(méi)有地址的奇怪的信。有人在里面寫(xiě)字,給他寄照片,告訴他一些生活。有一張照片拍的是兩個(gè)小孩在親密的親吻,上面有白色的字跡寫(xiě),我也想吻。
故事回到五年前。
兩個(gè)好朋友,淑珍和苛希,同時(shí)認(rèn)識(shí)并愛(ài)上了一個(gè)男生,基旺。然而這不清晰的愛(ài)戀中,基旺慢慢發(fā)現(xiàn)自己愛(ài)的是苛希,而苛希卻一直以為基旺愛(ài)的是淑珍。她們夾在這說(shuō)不清道不明的友情和愛(ài)情里,無(wú)法釋然。一起出去郊游,基旺吻了苛希,苛希因?yàn)橛X(jué)得對(duì)不起淑珍而異常矛盾痛苦。基旺給淑珍寫(xiě)信,希望淑珍幫自己表達(dá)心意,卻被苛希誤解是寫(xiě)給淑珍的情書(shū),她撕掉了那封信;淑珍交給苛希一封信,用貼布粘好,希望她能轉(zhuǎn)交給基旺??料Hヒ?jiàn)基旺,在路邊的小店里,她對(duì)基旺說(shuō),我們不再見(jiàn)你了,你讓我們覺(jué)得不舒服。離去。
然后故事回到五年后。
基旺拿著信去尋找稀薄的線索,卻無(wú)意間知道了事情的真相:原來(lái)淑珍和苛希,她們都患了先天的絕癥,從小在醫(yī)院一起長(zhǎng)大,情如姐妹。在五年前,苛希去世了,淑珍覺(jué)得一個(gè)人難以生存下去。她離開(kāi)了這個(gè)地方。
其實(shí)真相還有,苛希其實(shí)不叫苛希,叫淑珍;淑珍也不叫淑珍,叫苛希。她們以對(duì)方的名字來(lái)命名自己,這樣有一天對(duì)方離去了,只要一提起名字,就會(huì)想到對(duì)方。在“淑珍”死去的那天,“苛希”用手掌敲碎了鐘,將時(shí)間拔了回去。如果時(shí)間真能如這個(gè)鐘一樣,可以讓時(shí)間倒流,我們是不是就不用直面死亡和分離?但是為什么,要離去的還是要離去,時(shí)間無(wú)法改變,只有無(wú)辜的血流了一地。
也是在“淑珍”死去的這一天,還活著的“苛?!比ヒ?jiàn)了基旺的最后一面,她說(shuō),我們不再見(jiàn)你了,你讓我們覺(jué)得不舒服,然后離去。他說(shuō),請(qǐng)你離開(kāi),因?yàn)槟銈円沧屛也皇娣?,然后醉倒在雪地里痛苦的哭泣,拳頭狠狠打在冰冷的地面,也打在自己的心上。第二天他醒來(lái)時(shí)頭痛欲裂,卻怎么樣也不記得那心如死灰的苛希用自己因砸鐘面而纏滿紗布的手為自己包扎。他望著手上的紗布發(fā)愣。人們都消失了。她們都離開(kāi)了。以前一起度過(guò)的生活,像春夢(mèng),來(lái)去無(wú)痕。
五年后,他終于知道了真相。他也知道了給他寄信的人,就是還活著的“苛希”。找到了照片里的那個(gè)地方,也看到了她照片里的那面墻,她們?cè)谶@寫(xiě),記住最美好的時(shí)光。一群孩子叫著基旺的名字跑來(lái),原來(lái)是叫他身邊的那條白狗,他笑了。那么悲傷。
也找到了“苛希”,他們擁抱,仿佛一輩子終于等到的人。可是一輩子又能有多長(zhǎng)?他收到了她的最后一封信,打開(kāi)來(lái),是五年前“淑珍”要求“苛希”轉(zhuǎn)交的信,紅色的封條原封不動(dòng)。她說(shuō)對(duì)不起,那時(shí),你叫我轉(zhuǎn)交的那封信,我撕了。他笑著流出了眼淚。她說(shuō),你一定要來(lái)參加我的葬禮,一定。年輕女子的葬禮上如果沒(méi)有神秘男子出現(xiàn)是會(huì)很丟臉的。
她到這個(gè)時(shí)候都試圖逗他,鏡頭轉(zhuǎn)換,鏡子里的她自己,有血從鼻子流出來(lái)。窗外,是另一片天。
最后。
在故事的結(jié)尾。只是一張?jiān)诮加温飞险盏暮诎渍掌?br>
在最好的這一刻照下最好的我們。故事的最后有人死去了,可是那張黑白照片在證明,曾經(jīng)的我們,多么快樂(lè)。曾經(jīng)的我們,這樣的愛(ài)過(guò)善待過(guò)。曾經(jīng)的我們,這樣豐盛而充足的活過(guò)。什么是悲劇,死亡從來(lái)不是悲劇。只有不愛(ài),才是悲劇,只要有愛(ài),就永遠(yuǎn)能讓你快樂(lè),心存感激。也許這樣的定義,才叫喜劇。
2 ) 愛(ài)情協(xié)奏曲
男孩騎車跟蹤女孩,裝作若無(wú)其事地也進(jìn)餐廳,汗流浹背全身發(fā)抖地對(duì)她說(shuō)我可以和你同桌嗎,鼓起巨大的勇氣對(duì)她說(shuō)一見(jiàn)鐘情。結(jié)果被女孩婉言拒絕。不應(yīng)該讓她不自在,那么就讓她忘記剛才發(fā)生的吧。于是故事繼續(xù)。當(dāng)時(shí)餐廳里傳出的是齊豫和蘇珊西雅尼的歌。這是有預(yù)謀的。Turning這首歌我相當(dāng)喜歡的,愛(ài)情的流轉(zhuǎn)是多么的奇妙呀!
片子的英文名叫做Lovers' Concerto,我是覺(jué)得比那幾個(gè)中文片名都要合適。我對(duì)古典音樂(lè)涉獵不深,查了一下wiki,上道:concerto一詞源自拉丁文collcertaye,原意是在一起比賽,協(xié)奏曲也就是兩種因素既競(jìng)爭(zhēng)又協(xié)作的意思。三角戀之間的情感糾葛本就是司空見(jiàn)慣的橋段,但也許正是因?yàn)槌涑庵嗤愵}材卻無(wú)聊至極的故事,當(dāng)遇到一部注重細(xì)節(jié),精彩煽情的劇本的作品出現(xiàn)在眼前時(shí),會(huì)這么的打動(dòng)我,讓我連連稱好。三個(gè)主角的精彩表演合力獻(xiàn)上了一首愛(ài)情的協(xié)奏曲。這是一個(gè)悲傷的故事,但具體的情節(jié)我就不復(fù)述了。如果不怕看悲劇,我是覺(jué)得看這片子是不會(huì)讓人覺(jué)得后悔的。
看完了,我突然發(fā)覺(jué)原來(lái)這片子我是看過(guò)的。很奇怪自己居然失憶了。也許是大學(xué)時(shí)代,可能在看過(guò)之后的第一天會(huì)想三次,第二天想兩次,第三天就不想了。于是慢慢的就淡忘了。也許就是這樣。有時(shí)候忘記比記住來(lái)得更容易。
下面我要開(kāi)始八卦了。我奇怪為什么孫藝珍老是演病人……而她唱歌居然還這么好聽(tīng)……讓我好生憐愛(ài)!!李恩珠mm的結(jié)局也依然是死去,讓我只有感嘆命運(yùn)際遇游戲。和文根英演對(duì)手戲的那個(gè)小眼睛男生看起來(lái)眼熟,好像就是后來(lái)和車太賢在《皇太子初戀》演對(duì)手戲的吧。
3 ) 愛(ài)與情,傻傻分不清楚
“《戀愛(ài)小說(shuō)》是一部關(guān)于戀愛(ài)三人行的故事,三角戀的紛爭(zhēng)是一個(gè)老舊的題材,但影片最終呈現(xiàn)出的卻出乎意料的新穎別致,以它對(duì)人與人之間的真情深深的打動(dòng)人心?!睂?xiě)在時(shí)光關(guān)于電影的介紹的這段話是我想表達(dá)的。我沒(méi)想到這樣一個(gè)三角戀的故事能拍得這樣美。我本身對(duì)韓片是么什么好感的,可能是因?yàn)樘矚g沒(méi)有負(fù)擔(dān)、看個(gè)熱鬧的好萊塢泡沫愛(ài)情故事了,回頭看這樣需要靜靜欣賞的片子反而顯得心浮氣躁,靜不下來(lái)。但是最近還真就想看這樣的愛(ài)情故事,不知道是因?yàn)樘肓私鈵?ài)情是怎么回事,還是我本身安靜了許多。韓國(guó)人拍這樣的片子太強(qiáng)了,沒(méi)辦法不感動(dòng)、沒(méi)辦法不投入。尤其當(dāng)演到秀仁和景熙換了名字那段,那種影片的張力和峰回路轉(zhuǎn)的意想不到就太吸引我的心了。影片相當(dāng)完整,沒(méi)有一處無(wú)用的的情節(jié)和畫(huà)片。一切就在三個(gè)人的情感變化中流淌下來(lái)。愛(ài)和情太難分辨了,影片里對(duì)兩個(gè)女孩子的友情也刻畫(huà)的清新動(dòng)人,這部愛(ài)情里沒(méi)有紛爭(zhēng)和猜忌,有的只是濃濃的情、深深的愛(ài)。我只是想說(shuō)我好喜歡這片,真的好喜歡。
4 ) 特別的感覺(jué)
原本沖著孫藝珍來(lái)找來(lái)看的,但是在看到一半的時(shí)候查資料發(fā)現(xiàn),李恩珠2005年自殺,也就是說(shuō)真的是已經(jīng)死掉了。
這個(gè)時(shí)候發(fā)現(xiàn)在09年的夏天看的時(shí)候看這樣一部5年前的片子有一種特別的感覺(jué)。
那個(gè)時(shí)候?qū)O藝珍真比起《戀愛(ài)時(shí)代》真的很年輕,那個(gè)時(shí)候的李恩珠還活著,那個(gè)時(shí)候的車太玄比起《超速緋聞》中的笑容更加爽朗~~~
我們真的無(wú)法讓時(shí)間倒退~~~,但是也許死亡可以讓時(shí)間停止~~
5 ) 向左愛(ài)向右愛(ài)
很無(wú)意的看到這部電影。
節(jié)奏很慢,很舒緩。但娓娓敘來(lái),讓人感同身受。開(kāi)始不能接受,他們?nèi)硕枷鄲?ài)了么。可其實(shí)不是。這已經(jīng)不僅是愛(ài)了。秀仁和景熙,誰(shuí)才是秀仁,誰(shuí)才是景熙?她們似生生相刻般。
但是生命中還有更盛大的美好。她們遇見(jiàn)了執(zhí)著的志恒。那個(gè)騎著自行車追趕的傻小子,那個(gè)對(duì)秀仁表達(dá)一見(jiàn)鐘情的傻男孩,那個(gè)把時(shí)間倒退,那個(gè)最后愛(ài)上景熙把她放到包包里的叫志恒的好男人。
秀仁喜歡景熙,好喜歡。她是不同的,在重病的孩子中她笑得那么燦爛?!拔覑?ài)你,景熙?!薄拔乙矏?ài)你。”這種只屬于愛(ài)情的對(duì)話,在她們的口中自然地流露?;蛟S她們說(shuō)了也沒(méi)意識(shí)到,這種絕對(duì)地私人的占有、幻想溶為一體的愿望只屬于愛(ài)情??苫蛟S又不是。為什么世間美好的感情就得歸屬于愛(ài)情?我用我的名字叫你,只是希望我們永遠(yuǎn)不要分開(kāi),一生一世在一起。
秀仁在舞會(huì)上唱的歌。我的好朋友,志恒。我的好朋友,景熙。她舍不得離開(kāi)他們。淡淡的,似乎沒(méi)有什么強(qiáng)烈的感情。但生活不就是這樣么。千言萬(wàn)語(yǔ)終是那句,我舍不得你。最后在病重時(shí),她在信里寫(xiě)到,我摯愛(ài)的景熙。摯愛(ài),其實(shí)她想說(shuō)的不過(guò)是,我何其有幸,遇見(jiàn)了你。在景熙最后的回憶中也說(shuō),我摯愛(ài)的志恒。他們都在相愛(ài)。
我真的很想好好給這部電影寫(xiě)篇捻。可是現(xiàn)在回想起來(lái),似乎處處是情,每一個(gè)地方都可以串起來(lái)回味。他們的相遇??傄笠黄鹚X(jué)的秀仁。無(wú)論小的時(shí)候還是現(xiàn)在還是死后。他們一起去旅行。一起的話。關(guān)于螢火蟲(chóng),關(guān)于初戀,關(guān)于相互的名字?;蛟S這名字很俗,向左向右。最后志恒打開(kāi)秀仁的信,關(guān)于景熙的情報(bào)。她愛(ài)吃的她愛(ài)玩的她愛(ài)念的她的習(xí)慣。秀仁也有幸認(rèn)識(shí)了志恒,她可以在她離開(kāi)時(shí)把景熙交給他。
這只是一部關(guān)于愛(ài)情的電影么,或者說(shuō)它有同志的內(nèi)容?其實(shí)它向我們說(shuō)的不僅是幾份愛(ài)情,不僅是左和右,不僅是愛(ài)景熙的秀仁。那種淡淡的想念,我們?cè)谝黄?。想要隱藏和你涂鴉的欲望,想要再見(jiàn)96年初見(jiàn)的你們,想要銘記Nikon慢慢的記憶。
謝謝導(dǎo)演,謝謝你拍了一部這么美好的電影。
2008-08-08
6 ) 我該怎么辦
2007年7月29日晚7點(diǎn)42分。北京西站。
你怯怯的問(wèn):能不能幫我買(mǎi)一張票,到南昌的z67,今天晚上的。你那樣看著我。我無(wú)法拒絕。
我不知道你的名字,你是誰(shuí),你在這里做什么。只因?yàn)槟隳窃囂降难凵?,就足夠了。五分鐘后,我將離開(kāi)這里。而一個(gè)小時(shí)后,你將離開(kāi)北京。
我該怎么辦?我們誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)誰(shuí)。只是擦肩而過(guò)的微笑。
“五年前,志桓在一間咖啡店當(dāng)兼職。一天當(dāng)他正偷閑地拍照,兩位少女剛巧走進(jìn)了他的鏡頭,秀仁和景熙兩人情如姊妹,志桓在看到鏡頭的秀仁那一刻,便對(duì)她一見(jiàn)鐘情。志桓鼓起畢生最大的勇氣向她表白……”電影《向左走,向右愛(ài)》簡(jiǎn)介。
對(duì)于韓劇,大眾意義的度量與認(rèn)可,雖然在頗為正規(guī)的影評(píng)中少于敘說(shuō),自是喜歡。對(duì)于車太賢,一貫憨傻可愛(ài)的形象,已經(jīng)熟悉并且喜歡得無(wú)以復(fù)加。對(duì)于孫藝珍,這條路上能夠越走越遠(yuǎn),越走越寬,好好珍惜。而李恩珠只能遙祝:永遠(yuǎn)微笑。只因有過(guò)你曾經(jīng)帶給的美好。青春的世界變得更加溫暖。
影片最后在鄉(xiāng)村的景熙留起了長(zhǎng)發(fā),如同秀仁。這時(shí)候,她已經(jīng)變得平和而含蓄,她出沒(méi)不到她,她已經(jīng)成為了秀仁。她愛(ài)她。她們愛(ài)著彼此。她們是雙生花,彼此的補(bǔ)充。如果一個(gè)離開(kāi)了,即使名字已經(jīng)植入對(duì)方,也是不完整的。只有在一起,才是圓滿,才是美好,即使死。
有能夠打動(dòng)影人的點(diǎn)滴已經(jīng)足夠,未必全部。在咖啡店里深情的歌唱……閉上眼睛螢火蟲(chóng)就會(huì)出現(xiàn)……請(qǐng)把你的腳拿開(kāi),我的朋友不舒服……隱藏與你一起涂鴨的愿望……小孩子貓眼里的世界……那條叫志恒的狗……觸摸你右耳邊的痣……我正尋找的小孩,很難見(jiàn)到……
"我戀愛(ài)了,我該怎么辦?"
“戀愛(ài)很痛苦”
“我知道戀愛(ài)很痛苦,但我要一直痛苦下去?!?br>這樣的對(duì)白已經(jīng)不止一次在叨念。痛苦與快樂(lè)的糅合在綿延前行。只是,我不知道他們都在路的那一邊。
我以前愛(ài)你,現(xiàn)在也愛(ài)你。那紙與筆的溫柔,你是否已然記得,他們無(wú)盡的纏綿?這樣的故事,會(huì)繼續(xù),不斷絕。
我會(huì)每天想她100次,然后99次,然后98次……我會(huì)忘了她頭發(fā)的顏色,忘了她的笑臉,忘了自己是不是真的喜歡過(guò)她……
我也已經(jīng)開(kāi)始問(wèn)自己,那就是你的樣子么,我記憶里的微笑?或許,那記憶中微微昂頭的已經(jīng)不是你。只是我記憶里的想像和影子。
“我把時(shí)鐘轉(zhuǎn)回去一小時(shí),我希望你忘記我說(shuō)的一切。如果我們下次遇見(jiàn),那讓我們像朋友那樣見(jiàn)面。”
我把時(shí)鐘撥轉(zhuǎn)回去一年半,我希望,你忘記從來(lái)的一切。如果我們下次遇見(jiàn),請(qǐng)讓我看見(jiàn)你的燦爛。
淡淡的情感,輕輕的流淌,在一條叫時(shí)間的河流里突然亂了方向。那時(shí)候,我該怎么辦?
有言曰:挽歌唱不絕,若有若無(wú),動(dòng)人心腸。瞬間的煙花,于流光碎影里,于無(wú)盡人生中,明滅荼蘼。
向左,喜歡你的外表,向右,喜歡她的內(nèi)在,權(quán)宜再三愛(ài)得痛苦,兩全其美就像一場(chǎng)美夢(mèng)。
我不否認(rèn)我俗
她們交換彼此的名字伴隨一生。這其實(shí)是兩個(gè)女孩子的戀歌。
幾乎和皇太子的初戀是一個(gè)陣容,韓國(guó)的女主角都容易太傷情,大概與韓國(guó)是大男子主義社會(huì)有關(guān)的吧,喜歡車的表演.
三個(gè)人的關(guān)系也是一種平衡,無(wú)論偏向了其中哪兩個(gè)都會(huì)打破這種關(guān)系。沒(méi)什么新意,甚至有些狗血的劇情,好在三個(gè)角色都很吸引人。真正讓人感慨的是,現(xiàn)實(shí)中卻是李恩珠永遠(yuǎn)的離開(kāi)了
愛(ài)情或友情,兩個(gè)人或三個(gè)人,分享一些心事、感覺(jué)、沖動(dòng),簡(jiǎn)單的故事卻講得流水潺潺,一切錯(cuò)過(guò)和離別都是因?yàn)閻?ài)和要成為愛(ài)人的鏡像的沖動(dòng)
我知道我不該這么自私的。但是我真的更喜歡秀仁,不,應(yīng)該是孫藝珍飾演的秀仁。因?yàn)橄矚g秀仁,所以當(dāng)我知道,她們交換了名字,所以死的是孫藝珍飾演的那位時(shí),就難過(guò)的流眼淚了。本來(lái)真沒(méi)打算哭的。還有,男主角有點(diǎn)可惡。討厭他,還說(shuō)對(duì)孫藝珍一見(jiàn)鐘情呢,哼,最后還是始亂終棄了!
前半段很輕松,但后半段太頹廢了太喜歡孫藝珍了 特別是唱《我尋找的小孩》那段車太賢拿了臺(tái)鐘倒轉(zhuǎn)時(shí)間的情節(jié)不錯(cuò)
這什么爛俗的劇情啊,但真的好好哭,孫藝珍站在那不用演就已經(jīng)很美好了,還演個(gè)病弱美人。三人行情節(jié)好奇怪,但孫藝珍真的超級(jí)無(wú)敵絕頂美,那眉骨那鼻子那眼睛,那歌是本人唱的嗎?音色還不錯(cuò)。我問(wèn)蒼天:這世上怎么會(huì)有像孫藝珍這么美好的人兒吶!!!外表清純top,身材棒,演技佳還敢露,啊啊啊啊啊啊啊啊啊,她也不是給我姐的感覺(jué),但就真的好吸引本小姬佬哦
太純愛(ài)了,以至于產(chǎn)生了讓觀眾不敢褻玩的易碎美感,男女主都有漂亮青春的面孔,綻放在那個(gè)文藝風(fēng)行的年代,一切都含蓄而熱烈。// PS. 看完愛(ài)的迫降本打算補(bǔ)一下孫藝珍的其它作品,沒(méi)想到認(rèn)識(shí)了李恩珠,再點(diǎn)進(jìn)個(gè)人頁(yè)才發(fā)現(xiàn)斯人已逝,恍惚又記起這個(gè)名字似曾相識(shí)……總之決定補(bǔ)一波影片,懷念紅顏。
現(xiàn)在看你以前演得戲感慨萬(wàn)分,你在那邊還好么。韓國(guó)編劇真討厭,特么的天天有人生病,這死人那死人的,哪那么多病啊真是。。
韓國(guó)的愛(ài)情片總是能抓到你最軟弱的部位猛勁兒煽情。。。其實(shí)電影是4星的水平。但是有我最喜歡的孫藝珍和英年早逝的李恩珠同時(shí)出演,不給五星自己心里都過(guò)不去。。。尤其是孫藝珍唱找朋友那一段,太楚楚可憐了。。。
"我知道戀愛(ài)很痛苦,但我要一直痛苦下去 "
當(dāng)初看的時(shí)候覺(jué)得流俗,那時(shí)戲里的陽(yáng)光戲外也有,顧著花花世界根本沉不下心。一別二十年,再看就成了傷心人別有懷抱。戲里虛構(gòu)的死亡真的出現(xiàn)了,死亡陰影便揮之不去,成全了故事的底色?!笐賽?ài)是痛苦的,但我想要繼續(xù)痛苦下去」,兩名年輕但已籠罩在死亡陰影里的女孩,極力感受著生命的種種。喜歡李恩珠顫抖的聲線敏感的內(nèi)心與活潑的外表,孫藝珍與車太賢看到了她大喇喇外表下的敏感與珍貴,愛(ài)上的是最真實(shí)的她。真動(dòng)人哪,多少人愛(ài)人,愛(ài)錯(cuò)了方向,愛(ài)成了幻象。孫藝珍演愛(ài)上李恩珠的沉靜少女,比一切角色都適合她,沉靜的禁忌之戀,終于與她的美貌相稱卻不是給異性戀做注解。入屋盜信的郵差與他們看的電影郵差互相呼應(yīng),如童話里橫空出現(xiàn)的解鈴人,只覺(jué)命運(yùn)安排了溫柔的手,讓心思不至落空。最后的空鏡,陽(yáng)光照樣燦爛,但佳人都已不在。是真的不在了。
“我墜入愛(ài)河了,怎么辦?我覺(jué)得好痛,但我想繼續(xù)這樣痛下去?!?-可有人會(huì)為你把時(shí)鐘倒轉(zhuǎn)?可有人為你吹出一片螢火?可有人會(huì)值得與你換名字?可有人會(huì)因?yàn)閻?ài)你而離開(kāi)?再見(jiàn),舊時(shí)光;永恒,舊時(shí)光。--“我也很想他,我們都一樣,在他的身上曾找到翅膀,只是那時(shí)的他,是因?yàn)槟愣_(kāi)始飛翔;我也很想他,在某個(gè)地方,我少了尷尬你少了肩膀,而夏天還是那么短,思念卻很長(zhǎng)。”
很痛啊,但我想一直痛下去。為什么我覺(jué)得崔真實(shí)、鄭多彬、李恩珠長(zhǎng)得這么像呢?分不清楚。
奔著孫藝珍看的,可是她發(fā)揮的空間不大,完全被李恩珠比下去了~~
李恩珠太可愛(ài)了~~
是我腐眼看人姬嗎?我真的覺(jué)得秀仁喜歡景熙,從"我愛(ài)你"那兒和告訴志桓景熙最喜歡做的事那里????Call Me By Your Name的始祖啊,我以后也要在左耳垂正中央紋個(gè)痣,讓孫藝珍喜歡我????PS:有孫仙唱歌誒!果然好看的人做啥都好!
“可有人會(huì)為你把時(shí)鐘倒轉(zhuǎn)? 可有人為你吹出一片螢火? 可有人會(huì)值得與你換名字? 可有人會(huì)因?yàn)閻?ài)你而離開(kāi)?”